钦定四库全书
　湖广通志卷一百四
　　艺文志
　　记
　汉
　　黄陵庙记　　　　　　　　　　诸葛亮
仆躬耕南阳之亩遂蒙刘氏顾草庐势不可却计事善
之于是情好日密相拉总师趋蜀道履黄牛因睹江山

之胜乱石排空惊涛拍岸敛巨石于江中崔嵬巑岏列
作三峰平治浲水顺遵其道呜呼非神扶助于禹人力
奚能致此耶仆纵步环览乃见江左大山壁立林麓峰
峦如画熟视于大江重复石壁间有神像影现焉鬓发
须眉冠裳宛然如彩画者前𥪡一旌旗右驻一黄犊犹
有董工开导之势古传所载黄龙助禹开江治水九载
而功成信不诬也惜乎庙貌废去使人太息神有功助
禹开江不事凿斧顺济舟航当庙食兹土仆复而兴之

再建其庙貌目之曰黄陵庙以显神功
　　荆州文学记　　　　　　　　　王　粲
有汉荆州牧刘君稽古若时将绍厥绩乃曰先王之为
世也则象天地轨仪宪极设教导化叙经志业用建雍
泮焉立师保焉作为礼乐以复其性表陈载籍以持其
德上知所以临下下知所以事上官不失守民听无悖
然后太阶平焉夫文学也者人伦之守大教之本也乃
命伍叶从事宋衷所建文学延朋徒焉宣德音以赞之

降嘉礼以劝之五载之间道化大行耆德故老綦毋阖
等负书荷器自远而至者三百有馀人于是童幼猛进
武人革面总角佩觿委介免胄比肩继踵川逝泉涌亹
亹如也遂训六经讲礼物谐八音恊律吕修纪历理刑
法六路咸秩百氏备矣天降纯嘏有所底授臻于我君
受命既茂南牧是建荆衡作守时迈淳德宣其丕繇厥
繇伊何四国交阻乃赫斯威爰整其旅虔苗不若屡□
寇侮诞启洪轨敦崇圣绪典坟既章礼乐咸举济济缙

绅盛兹阶宇祁祁髦俊亦集爰处和化普畅休徵时叙
品物宣育百榖蘩芜勋格皇穹声被四宇
　晋
　　桃花源记　　　　　　　　　　陶　潜
晋太元中武陵人捕鱼为业缘溪行忘路之远近忽逢
桃花林夹岸数百步中无杂树芳草鲜美落英缤纷渔
人甚异之复前行欲穷其林林尽水源复得一山山有
小口髣髴若有光便舍船从口入初极狭才通人复行

数步豁然开朗土地平旷屋舍俨然有良田美池桑竹
之属阡陌交通鸡犬相闻其中往来种作男女衣著悉
如外人黄发垂髫并怡然自乐见渔人乃大惊问所从
来具答之便要还家设酒杀鸡作食村中闻有此人咸
来问讯自云先世避秦时乱率妻子邑人来此绝境不
复出焉遂与外人间隔问今是何世乃曰不知有汉无
论魏晋此人一一为具言所闻皆叹惋馀人各复延至
其家皆出酒食停数日辞去此中人语云不足为外人

道也既出得其船便扶向路处处志之及郡下诣太守
说如此太守即遣人随其往寻向所志遂迷不复得路
南阳刘子骥高尚士也闻之欣然欲往未果寻病终后
遂无复问津者
　南北朝
　　西陵峡记　　　　　　　　　　袁　崧
崧尝闻峡中水疾书记及古传悉以临惧相戒曾无称
有山水之美也及余来践跻此意既成始信耳闻不如

目见矣其叠萼秀峰奇搆异形固难以辞槩林木萧森
离离蔚蔚乃在霞气之表仰瞩俯察弥习弥佳流连信
宿不觉忘返身所履历未尝有也既自欣得奇观山水
有灵亦称知己谨记之于石
　唐
　　沔州秋兴亭记　　　　　　　　贾　至
在阳而舒在阴而惨性之常也履险而慄涉夷而泰情
之变也观揖让而退睹交战而竞目之感也闻韶濩而

和聆郑卫而靡耳之动也夫其舒则怡惨则悴慄则止
泰则通退则元咎竞则有悔和则安乐靡则忧危情性
耳目优劣若此故君子慎居处谨视听焉沔州刺史贾
载吾家之良也理沔州未期月而政和于听讼堂之西
因高构宇不出庭户在云霄矣却负大别之固俯视沧
浪之浸阅吴蜀楼船之殷览荆衡薮泽之大亦有旨哉
性得情适耳虚目开且处动则倦理倦莫若静处静则
明惟明以理动穷则变变则通通则久今沔州灵府恬

而神用爽政是以和观其前户后牖顺开阖之易简也
上栋下宇无雕斲之饰俭也简近于智俭近于仁仁智
居之何陋之有况乎当发生之辰则攒秀木于高砌见
莺其鸣矣处台榭之月则纳清风于洞户见暑之徂矣
洎摇落之时则俯颢气于轩槛见火之流矣值严凝之
序则目素彩于檐楹见雪之纷矣政成讼清体安心逸
而诗人之兴常在当时之兴秋兴最高因以命亭焉余
自巴山徵赴宣室歇鞍棠树之侧解带竹林之下嘉其

俛仰美其动息乃命进牍拈毫以记之
　　九疑山图记　　　　　　　　　元　结
九疑山方二千馀里四州各近一隅世称九峰相似望
而疑之谓之九疑九峰殊极高大远望皆可见也彼如
嵩华之峻峙衡岱之方广在九峰之下磊磊然如布棋
石者可以百数中峰之下水无鱼鳖林无鸟兽时闻声
如蝉蝇之类听之亦无往往见大谷长川平田深渊杉
松百围榕栝并之青莎白沙洞穴丹崖寒泉飞流异竹

杂华回映之处似藏人家实有九水出于山中四水南
流注于南海五水北注合为洞庭若度其高卑比洞庭
南海之崖直上可二三百里不知海内之山如九疑者
则几焉或曰若然者兹山何不列于五岳对曰五帝之
前封疆尚隘衡山作岳巳出荒服今九疑之南万里臣
妾国门东望不尽涯际西行几千里未见边陲当令以
九疑为南岳以昆崙为西岳衡华之辈听逸者占为山
居封君表作苑圃耳但苦当时议者拘限常情牵引古

制不能有所改创也如何故图画九峰略载山谷传于
好事以旌异之如山中之往迹峰洞之名称为人所传
说者并随方题记庶几观者易知时永泰丙午年也
　　右溪记　　　　　　　　　　　元　结
州西百馀步有小溪南流数千步合营溪水抵两岸悉
皆怪石欹嵌盘曲不可名状清流触石洄旋激注林木
异竹垂阴相荫此溪若在山野则宜逸民退士之所游
处在人问可为郡邑之胜境静者之林亭而置州以来

无人赏庆徘徊溪上为之怅然乃疏凿芜秽俾立亭宇
植松与桂兼之香草以禆形势焉溪在州右遂命之曰
右溪刻铭石上彰示来者
　　鄂州新厅记　　　　　　　　　赵　憬
昔自秦置郡有守汉魏以降因之其秩二千石虽有监
刺而宰制威福之重盖古之诸侯鄂在楚为国秦为县
吴为江夏郡绵历至宋乃维八郡置郢为鄂隋氏披其
郡犹谓之州官则刺史而政无条刺之法矣皇朝沿袭

旧制或为郡或为州剖符责成其实乃太守之职前代
建置所理之处其城不恒今之州即旧城于江夏吴仲
谋经营之程普如守之当荆吴江汉之冲要为藩镇固
护之雄制天宝以前四方无虞第据细户众寡等襄州
望鄂是以齿于下后宇县沸腾屯兵阻险斯称巨防朝
廷寻州涉列将寄勋贤之众广德二年遂联岳沔事置
三州都团练使大历八年加观察处置使十四年六月
二使废时置当州防禦使上属于江西国家姑务省官

息人而终虑咽喉襟带之地思典守者既轻其权矣复
欲俾任重尤难其选是年十月乃命秘书少监兼侍御
史李公授之公名兼陇西人也到官三年之五月使改
为三州防禦使江岳𨽻焉乃领元戎之副董江西诸军
锐师以伐叛于襄阳既而克平九月就加散骑常侍防
禦洎州如旧公之莅鄂也令兹四年以清德诚信为教
化以至公深仁为字育则廛闬里闾侨旧咏歌如婴儿
之得乳母馁夫之逢稔岁理军施令其士卒欢庆亦如

之但加乎肃畏而巳繇是所防二千馀里洞庭彭蠡在
其间水舟陆车山薮坞野方诸侯井赋盐泉所入岁约
三千万绵商在其外明年西朝天子天子嘉之俾平水
土乃拜司空俾敷五教乃拜司徒入参大政出耀威武
范阳君以智略佐之由御史中丞行军司马节度留后
而领于是邦幕府得人于斯为盛下车之日无土不殖
桑麦翳野舟舻织川城高以坚士选以饱诗所谓谁谓
宋远谁谓河广者矣自贞观以来列名氏者而房梁公

为首存乎东壁大历之后继声者宜司徒公为首遂列
于座右也贞元二年四月十九日记
　　鄂政记　　　　　　　　　　　舒元舆
高平公以今皇帝三年春出镇鄂实泽国地连大别云
梦洞庭穆陵控扼胜势号为东南巨镇与江陵会府不
侔来临者苟能惠百姓军旅必咨怨苟能富军旅百姓
不堪命二德既不易备朝廷亦难其材自高平公为政
颛以诚信惠和抚下军旅受其抚勇知方百姓受其抚

耻且格自春到秋政与稼日成至明年公知民心安军
心雄乃环视闾井城隍有陋狭不快人心者皆开张治
本鄂城置在岛渚间工势大凹凸凸者颇险凹者潴浸
不可久宅息不可议制度公命削凸堙凹廓恢闾巷修
通衢种嘉树南北绳直拔潴浸者升高明湖泽瘴疠勿
药有愈郡城旧制陋屋骈联自十二戟南直土地隘塞
若人胸次不开将佐序宇次第甚牢落州佐掾署亦牢
落公正立戟间指吏徒拆去陋屋南抵城牗下南面北

向立射侯军容佐西翼东向立牙门料将院东翼西向
立门佐六掾院长廊联轩万门呀呀中央广除得以讲
校戎律布等列霜戟洞启公堂眈眈每至朔望日军吏
毕谒威容大修有以见堂堂仪观不可触犯也然后知
皇唐诸侯王之为贵耶鄂之军实三万先时营宇皆曲
陋低下岁有垫溺师徒患之公心亦患之引车出郡垒
东门之外良地伏在蔡下公自得心识手闻画之创新
营凡一十五所合三千间瓦鳞鳞檐盈盈轩门对开欲

呀风雷若有神物借助其功观人骇目目不前见居人
庐舍先不如法者皆自我如法肯与琐琐胸臆经营细
碎不副大君委重柄之意者齐有乎则知公之为政不
专于鄂枝郡亦犹鄂复明年巡封略问遐迩亦若门门
有公犹将校僚吏卒伍元元咸不胜公惠熙熙相贺自
谓长庇公德宇下道路合声王人中贵闻政声到阙下
天子闻至五年冬十二月下诏徵公尹河南河洛人贺
声动河洛江汉人唁声动江汉天子又闻二地人贺唁

声愈知公仁深不三月复迁公福上党上党父老喜跃
携壶浆箪食逾太行迎太行索险巇鄂人闻上党父老
迎我公过太行去若火入肠脏相与自相尤曰我曹皆
公庇荫贻惠父母生我公实活我今公去郡恨无史氏
记不书我公德不光照本邦是我曹负公也非公负我
曹也胡不率大宣声音咏思我遗爱使溢衢隘巷几采
教化者闻必寓于风雅立则天子史官得详载史策遗
爱遗惠岂谢古人耶是必愈见公德如卿云景星所出

必为国瑞所至必为人福不颛在一人而巳某声名陋
小未縻人爵不敢擅断石惧累公德但置录鄂人咏思
之言将上告天子史官厌塞鄂人望若河南遗爱洛多
君子因以为民详矣上党新政方大未可测酌非陋文
褒述也
　　黄鹤楼记　　　　　　　　　　阎伯里
州城西南隅有黄鹤楼者图经云费祎登仙常驾黄鹤
还憩于此遂以名楼事列神仙之传迹存述异之志观

其耸构巍峨高标巃嵷上倚河汉下临江流重檐翼馆
四闼霞敞坐窥井邑俯拍云烟亦荆吴形胜之最也何
必赖乡九柱东阳八咏乃可赏观时物会集灵仙者哉
刺史兼侍御史淮西租庸使鄂岳沔等州都团练使河
南穆公名宁下车而乱绳皆理发号而庶政其凝或逶
迤退公或登临送远游必于是极长川之浩浩见众山
之累累玉室载怀思仲宣之能赋仙踪可揖嘉叔伟之
芳尘乃喟然曰黄鹤时来歌城郭之并是浮云一去惜

人世之俱非有命抽毫纪兹贞石时皇唐永泰元年岁
大荒落月孟夏日庚寅也
　　土洑镇保宁记　　　　　　　　符　载
夏口至西南四百里其山曰西塞其镇曰土洑镇相距
可百许丈崖岸中断呀然摩霄大江浩浩横注其下其
馀控荆衡走杨越气雄势杰冈连水汇者盖数千里此
天用设险于吴楚也苟边将不虎化为豺狼以一鼓之
铁一丘之木撑斗键锁绝流束隘则江介之盛吞八九

于镇中矣在昔僭吴偏宋或攻或守年代纷纶莫可悉
数永泰中代宗以董秦为淮西节度是镇𨽻焉秦数凶
戆昧懵王度乘先朝宽大之典幸是地咽喉之固虽无
拔扈之志而多割剥之暴至于士民工商连樯如云必
将沿于斯溯于斯主守者乃高其门阅厉其威容恣奸
吏巧诬听部伍强丏诬差毫釐诱入罪地输其缗钱鱼
盐丹漆羽毛小则半取之大则竭索之愁痛之声雷动
宇内小人君子咸谓为蛮貊之域无何李希烈自禆将

驱除董秦夺其兵柄其土洑之民方组织祸阶军食不
足督索之酷倍百前政甲子岁希烈大逆不道德宗震
怒命宗臣曹王皋肃将天威诘诛暴乱节制江西之事
春二月王乞灵宗庙一战而克故是镇复归于我远近
皆辍涕为笑姁姁相贺枯骸瘠体脱去担负然否则倾
矣而未甚永泰元年夏四月国家裂诸侯之地俾大夫
卢公藩壤沔鄂以江蕲等六大郡属之车始至而沴气
肃清令始设而轴辖满盈和始扇而鱼鳖不惊浃辰之

下旧染污俗咸与保宁矣昨野人出自山林来谒上郡
帆次于槛侧卒不识禁将不呵问无逗遛于时无裒敛
于货向至暮夜则渔者唱樵者和荡荡然罢鸣柝吠犬
之惊呜戏昔登太行摧轮之险今践通衢如砥之泰非
所托遇仁贤所守用德义则孰能致此欤是知王者之
御四海得贤而治失人而乱诸侯之守封略以德则固
恃险则亡其犹影响耶况大夫宽仁惠和文武光明存
易简为约束万夫知禁倚诚信为政令千里自化变我

浇俗寖为贞淳若察近以远则他日手指陶钧心运动
植嗤嗤横目知受其大赖矣小子感前后之殊事乐人
庶之服悦故为保宁记以献敢无愧词贞元丙寅岁夏
五月三日山客符载记
　　黄仙师瞿童记　　　　　　　　符　载
朗川桃源桃花观南岳黄洞源居焉有弟子姓瞿字柏
庭年十四太和未散嗜欲不入傲然怀厌世之志大历
四年庚寅岁自辰溪来稽首宇下愿荫道域厕役𨽻之

末位仙师以慈物轸虑遂许之虽处童孺给侍甚谨在
丑不弄率性恭默每旦暮仙师修朝拜之礼摄斋庄之
色焚香搥磬叩头擎跽如临君父如是者积二三岁不
衰矣或往往独行入溪洞中根究深处信宿方返仙师
让之辄云偶造佳地遭遇神灵睹云气草木屋宇饮食
使人澹然忘情不乐故处因求偕往仙师曰灵仙之府
必在左右然尚幼小谓所至之地不即尔也无何有丹
砂之役领至襄阳市阛阓之下齐人浩扰则瞑目不视

神气醉泥返至逆旅通宵而后醒问其故捧手对曰太
朴散坏者久矣今之人圆冠方履以诈相尚以利相市
余所不堪方大骇其说不敢以常仆仆之其后数以前
事诣仙师亦有意将逝属暑雨坏道不得果去八年癸
丑夏五月甲辰晦正衣服拜稽于户外自言灵期逼近
难可留止请自是往至日月合于鹑首复近于兹地焉
仙师少加抚爱未即听遣室有同学道士朱灵辨者恐
童子精神慑懦为邪妖所攻将欲载丹符禦之童不怿

且多傲词云他辰相见岁在降娄矣庭际有大栗树远
人不过数仞遂背行冉冉从树旁灭没化去有声隆然
如风飘雷震辨怪愕失次驰告邻落其四围索之千岩
沈沈漠然无声洞西行一二里有巨蛇威猛甚盛自道
中拖腹横据势不可近次至东隅见右足八指罗印于
地上折弱筱八枝纵横插植若志冥验之数馀不复睹
先是未潜景之日割芝圃间获珉石圆如五铢钱朗莹
可爱跪而授师曰此秦客所弃棋子也幸加秘护后有

符契仙师灵辨状之不昧惜向时无断俛然发箧复睹
故物其惭愧慕望者可胜言哉后经时白昼假寝幻罔
而至备申抠衣之敬诊其容态但以承事尊上为疲耳
至于日者之约无替焉仙师以建中元年自武陵卜居
于庐山紫霄峰下古坛石室高驾颢气载弱岁慕道数
获践履其域话精微之际得闻此事太息良久自感悟
曰神远人乎哉道远人乎哉夫瞿氏之子受天之气生
人之世百骸六脏非有乎卓然异色也以一诚之志唯

岩洞是慕彼秦人之宅尚得而往况仙师遁栖空山垂
二十年根之以浑元守之以太和遗肢体冥耳目息归
于踵神舍于素窈窈冥冥中含至精方将入天地之门
游化初之源磅礴万物不见其朕岂鸾鹤之驭而满其
道欤门人先往而师资尚淹留尘世天其意者以时人
溺于膻腥汨乱正气多扎瘥天昏之患使布阴德大拯
生命符三千之数耶弟子风波之民不能自拔泥淖继
芳金籍徒以区区文字纪其糟粕不亦悲夫然庶示于

好事者其为起予之地耳贞元元年八月二十日符载
记
　　钴鉧潭西小丘记　　　　　　　柳宗元
得西山后八日寻山口西北道二百步又得钴鉧潭西
二十五步常湍而浚者为鱼梁梁之上有丘焉生竹树
其石之突怒偃蹇负土而出争为奇状者殆不可数其
嵚然相累而下者若牛马之饮于溪其冲然角列而上
者若熊罴之登于山丘之小不能一亩可以笼而有之

问其主曰唐氏之弃地货而不售问其价曰止四百余
怜而售之李深源元克巳时同游皆大喜出自意外即
更取器用铲刈秽草伐去恶木烈火而焚之嘉木立美
竹露奇石显由其中以望则山之高云之浮溪之流鸟
兽之遨游举熙熙然回巧献技以效兹丘之下枕席而
卧则清泠之状与目谋瀯瀯之声与耳谋悠然而虚者
与神谋渊然而静者与心谋不匝旬而得异地者二虽
古好事之士或未能至焉噫以兹邱之胜致之沣镐鄠

杜则贵游之士争买者日增千金而愈不可得今弃是
州也农夫渔父过而陋之贾四百连岁不能售而我与
深源克已独喜得之是其果有遭乎书于石所以贺兹
丘之遭也
　　石渠记　　　　　　　　　　　柳宗元
自渴西南行不能百步得石渠民桥其上有泉幽幽然
其鸣乍大乍细渠之广或咫尺或倍尺其长可十许步
其流抵大石伏出其下踰石而往有石泓菖蒲被之青

鲜环周又折西行旁陷岩石下北堕小潭潭幅员减百
尺清深多鯈鱼又北曲行纡馀睨若无穷然卒入于渴
其侧皆诡石怪木奇卉美箭可列坐而休焉风摇其巅
韵动崖谷视之既静其听始远余从州牧得之揽去翳
朽决疏土石既崇而焚既酾而盈惜其未始有传焉者
故累记其所属遗之其人书之其阳俾后好事者求之
得以易元和七年正月八日蠲渠至大石十月十九日
踰石得石泓小潭渠之美于是始穷也

　　石涧记　　　　　　　　　　　柳宗元
石渠之事既穷上由桥西北下土山之阴民又桥焉其
水之大倍石渠三之一亘石为底达于两涯若床若堂
若陈筵席若限阃奥水平布其上波若织文响若操琴
揭跣而往折竹扫陈叶排腐木可罗匡床十八九居之
交络之流触激之音皆在床下翠羽之木龙鳞之石均
荫其上古之人其有乐乎此耶后之来者有能追余之
践履耶得意之日与石渠同由渴而来者先石渠后石

涧由百家濑上而来者先石涧后石渠涧之可穷者皆
出石城村东南其间可乐者数焉其上深山幽林逾峭
险道狭不可穷也
　　息壤记　　　　　　　　　　　柳宗元
永州龙兴寺东北陬有堂堂之地隆然负塼甓而起者
广四步高一尺五寸始之为堂也夷之而又高凡持锸
者尽死永州居楚越间其人鬼且禨由是寺之人皆神
之人莫敢夷史记天官书及汉志有地长之占而亡其

说甘茂盟息壤盖其地有是类也昔之异书有记洪水
滔天鲧窃帝之息壤以湮洪水帝乃令祝融杀鲧于羽
郊其言不经见今是土也夷之者不幸而死岂帝之所
爱耶南方多疫劳者先死则彼持锸者其死于劳且疫
也土乌能神余恐学者之至于斯徵是言而惟异书之
信故记于堂上
　　斥鼻亭神记　　　　　　　　　柳宗元
鼻亭神象祠也不知何自始立因而勿除完而恒新相

传且千岁元和九年河东薛公由刑部郎中刺道州除
秽革邪敷和于下州之罢人去乱即治变呻为谣若痿
而起若矇而瞭腾踊相视驩爱克顺既底于理公乃考
民风披地图得是祠骇曰象之道以为子则傲以为弟
则贼君有鼻而天子之吏实理以恶德而专世祀殆非
化吾人之意哉乃命亟去之于是撤其屋墟其地沈其
主于江公又惧楚俗之尚鬼而难谕也乃遍告于人曰
吾闻鬼神不歆非类又曰淫祀无福凡天子命刺史于

下非以专土疆督货贿而巳也盖将教孝悌去奇邪俾
斯人惇忠睦友祗肃信让以顺于道吾之斥是祠也以
明教也苟离于正虽千载之远吾得而更之况今兹乎
苟为不善虽异代之鬼吾得而攘之况斯人乎州民既
谕相与歌曰我有耇老公燠其肌我有病癃公起其羸
髫童之嚚公实智之鳏孤孔艰公实遂之孰尊恶德远
矣自古孰羡淫昏俾我斯瞽千载之冥公辟其户我子
洎孙延世有慕宗元时谪永州迩公之邦闻其歌诗以

为古道罕用赖公而存斥一祠而二教兴焉明罚行于
鬼神恺悌达于蛮裔不惟止淫祀黜非类而巳愿为记
以刻石俾知教之首
　　游黄溪记　　　　　　　　　　柳宗元
北之晋西适豳东极吴南至楚越之交其间名山水而
州者以百数永最善环永之治百里北至于浯溪西至
于湘之源南至于泷泉东至于黄溪东屯其间名山水
而村者以百数黄溪最善黄溪距州治七十里由东屯

南行六百步至黄神祠祠之上两山墙立丹碧之华叶
骈植与山升降其缺者为崖峭岩窟水之中皆小石平
布黄神之上揭水八十步至初潭最奇丽殆不可状其
略若剖大瓮侧立千尺溪水积焉黛蓄膏渟来若白虹
沈沈无声有鱼数尾方来会石下南去又行百步至第
二潭石皆巍然临峻流若颏颔龂腭其下大石离列可
坐饮食有鸟赤首乌翼大如鹄方东响立自是又南数
里地皆一状树益壮石益瘦水鸣皆锵然又南一里至

大冥之川山舒水缓有土田始黄神为人时居其地传
者曰黄神王姓莽之世也莽既死神更号黄氏逃来择
其深峭者潜焉始莽尝曰余黄虞之后也故号其女曰
黄皇室主黄与王声相迩而又有本其所以传言益验
神既居是民咸安焉以为有道死乃俎豆之为立祠后
稍徙近乎民今祠在山阴溪水上元和八年五月十六
日既归为记以启后之好游者
　　零陵三亭记　　　　　　　　　柳宗元

邑之有游观或者以为非政是大不然夫气烦则虑乱
视壅则志滞君子必有游息之物高明之具使之清宁
平旷恒若有馀然后理达而事成零陵县东有山麓泉
出石中沮洳污涂群畜食焉墙籓以蔽之为县者积十
数人莫知发视河东薛存义以吏能闻荆楚间潭部举
之假湘源令会零陵政尨赋扰民讼于牧推能济弊来
涖兹邑逃遁复还愁痛笑歌逋租匿役期月辨理宿蠹
藏奸披露首服民既卒税相与欢归道涂迎贺里闾门

不施胥吏之席耳不闻鼛鼓之音鸡豚糗醑得及宗族
州牧尚焉旁邑仿焉然而未尝以剧自挠山水鸟鱼之
乐澹然自若也乃发墙籓驱群畜决疏沮洳搜剔山麓
万石如林积拗为池爰有嘉木美卉垂水丛峰玲珑萧
条清风自生翠烟自留不植而遂鱼乐广闲鸟慕静深
别孕巢穴浮沈啸萃不蓄而富伐木坠江流于邑门陶
土以埴亦在署侧人无劳力工得以利乃作三亭陟降
晦明高者冠山巅下者俯清池更衣膳饔列置备具宾

以燕好旅以馆舍高明游息之道具于是邑由薛为首
在昔禆谌谋野而获宓子弹琴而理乱虑滞志无所容
入则夫游观者果为政之具欤薛之志其果出于是欤
及其弊也则以玩替政以荒去理使继是者咸有薛之
志则邑民之福其可既乎余爱其始而欲久其道乃撰
其事以书于石薛拜手曰吾志也遂刻之
　　永州崔中丞万石亭记　　　　　柳宗元
御史中丞清河男崔公来莅永州閒日登城北墉临于

荒野丛翳之隙见怪石特出度其下必有殊胜步自西
门以求其墟伐木披奥欹侧以入绵谷跨溪皆大石林
立涣若奔云错若置棋怒者虎斗企者鸟厉抉其穴则
鼻口相呀搜其根则蹄股交峙环行愕目疑若搏噬于
是刳辟朽壤剪焚榛秽决浍沟导伏流散为疏林洄为
清池寥廓泓渟若造物者始判清浊效奇于兹地非人
力也乃立游亭以宅厥中直亭之西石若掖分可以眺
望其上青壁斗绝沉于渊源莫究其极自下而望则合

乎攒峦与山无穷明日州邑耋老杂然而至曰吾侪生
是州艺是野眉尨齿鲵未尝知此岂天坠地出设兹神
物以彰我公之德欤既贺而请名公曰是石之数不可
知也以其多而命之曰万石亭耋老又言之曰懿夫公
之名亭也岂专状物而巳哉公尝六为二千石既盈其
数然而有道之士咸恨公之嘉绩未洽于人敢颂休声
祝于明神汉之三公秩号万石我公之德宜受兹锡汉
有礼臣惟万石君我公之化始于闺门道合千载佑之

自天野夫献辞公寿万年宗元尝以笺奏𨽻尚书得专
笔削以附零陵故事时元和十年正月初五日记
　　永州韦使君新堂记　　　　　　柳宗元
将为穹谷嵁岩渊池于郊邑之中则必辇山石沟涧壑
凌绝险阻疲极人力乃可以有为也然而求天作地生
之状咸无得焉逸其人因其地全其天昔之所难今于
是乎在永州实惟九疑之麓其始度土者环山为城有
石焉翳于奥草有泉焉伏于土涂蛇虺之所蟠狸鼠之

所游茂树恶木嘉葩毒卉乱杂而争植号为秽墟韦公
之来既逾月理甚无事望其地且异之始命芟其芜行
其涂积之丘如蠲之浏如既焚既酾奇势迭出清浊辨
质美恶异位视其植则清秀敷舒视其蓄则溶漾纡馀
怪石森然周于四隅或列或跪或立或仆窍穴逶邃堆
阜突怒乃作栋宇以为游观凡其物类无不合形辅势
效伎于堂庑之下外之连山高原林麓之崖间厕隐显
迩延野绿远混天碧咸会于谯门之内巳乃延客入观

继以宴娱或赞且贺曰见公之作知公之志公之因土
以得胜岂不欲因俗以成化公之择恶而取美岂不欲
除残而佑仁公之蠲浊而流清岂不欲废贪而立廉公
之居高以望远岂不欲家抚而户晓夫然则是堂也岂
独草木土石水泉之适欤山原林麓之观欤将使继公
之理者视其细知其大也宗元请志诸石措诸壁编以
为二千石楷法
　　法华寺新作西亭记　　　　　　柳宗元

法华寺居永州地最高有僧曰觉照照居寺西庑下庑
之外有大竹数万又其外山形下绝然而薪蒸筱簜蒙
杂拥蔽吾意伐而除之必将有见焉照谓余曰是其下
有陂池芙渠申以湘水之流众山之会果去是其见远
矣遂命仆人持刀斧群而剪焉丛莽下颓万类皆出旷
焉茫焉天为之益高地为之加辟丘陵山谷之峻江湖
地泽之大咸若有增广之者夫其地之奇必以遗乎后
不可旷也余时谪为州司马官外常员而心得无事乃

取官之禄秩以为亭其亭且广盖方丈者一焉或异照
之居于斯而不早为是也余谓昔之上人者晨起晏坐
足以观于空色之实而游乎物之终始其照也逾寂其
觉也逾有然则向之碍之者为果碍耶今之辟之者为
果辟耶彼所谓觉而照者吾讵知其不由是道也岂若
吾族之挈挈于通塞有无之方以自狭耶或曰然则宜
书之乃书于石
　　始得西山宴游记　　　　　　　柳宗元

自余为僇人居是州恒惴慄其隙也则施施而行漫漫
而游日与其徒上高山入深林穷回溪幽泉怪石无远
不到到则披草而坐倾壶而醉醉则更相枕以卧卧而
梦意有所极梦亦同趣觉而起起而归以为凡是州之
山水有异态者皆我有也而未始知西山之怪特今年
九月二十八日因坐法华西亭望西山始指异之遂命
仆人过湘江缘染溪斫榛莽焚茅茷穷山之高而止攀
援而登箕踞而遨则凡数州之土壤皆在衽席之下其

高下之势岈然洼然若垤若穴尺寸千里攒蹙累积莫
得遁隐萦清缭白外与天际四望如一然后知是山之
特出不与培塿为类悠悠乎与灏气俱而莫得其涯洋
洋乎与造物者游而不知其所穷引觞满酌颓然就醉
不知日之入苍然暮色自远而至至无所见而犹不欲
归心凝形释与万化冥合然后知吾向之未始游游于
是乎始故为之文以志是岁元和四年也
　　潭州杨中丞作东池戴氏堂记　　柳宗元

弘农公刺潭三年因东泉为池环之九里丘陵林麓距
其涯坻岛渚洲交其中其岸之突而出者水萦之若玦
焉池之胜于是为最公曰是非离世乐道者不宜有此
卒授宾客之选者谯国戴氏曰简为堂而居之堂成而
胜益奇望之若连舻縻舰与波上下就之颠倒万物辽
廓渺忽树之松柏杉槠被之菱芡芙蕖郁然而阴粲然
而荣凡观望浮游之美专于戴氏矣戴氏尝以文行累
为连率所宾礼贡之泽宫而志不愿仕与人交取其退

让受诸侯之宠不以自大其离世欤好孔氏书旁及庄
文莫不总统以至虚为极得受益之道其乐道欤贤者
之举也必以𩔖当弘农公之选而专兹地之胜岂易而
得哉地虽胜得人焉而居之则山若增而高水若辟而
广堂不待饰而巳奂矣戴氏以泉池为宅居以云物为
朋徒摅幽发粹日与之娱则行宜益高文宜益峻道宜
益𢡟交相赞者也既硕其内又扬于时吾惧其离世之
志不果矣君子谓弘农公刺潭得其政为东池得其胜

授之得其人岂非动而时中者欤于戴氏堂也见公之
德不可以不记
　　钴鉧潭记　　　　　　　　　　柳宗元
钴鉧潭在西山西其始盖冉水自南奔注抵山石屈折
东流其颠委势峻荡击益暴齧其涯故旁广而中深毕
至石乃止流沫成轮然后徐行其清而平者且十亩有
树环焉有泉悬焉其上有居者以余之亟游也旦款门
来告曰不胜官租私劵之委积既芟山而更居愿以潭

上田贸财以缓祸予乐而如其言则崇其台延其槛行
其泉于高者坠之潭有声潨然尤与中秋观月为宜于
以见天之高气之迥孰使予乐居夷而忘故土者非兹
潭也欤
　　黄陵庙记　　　　　　　　　　韩　愈
湘旁有庙曰黄陵自前古立以祠尧之二女舜二妃者
庭有古碑断裂分散在地其文剥缺考图经汉荆州牧
刘表景升之立题曰湘夫人碑今验其文乃晋太康九

年又题其额曰虞舜二妃之碑非景升立者秦博士对
始皇帝云湘君者尧之二女舜妃者也刘向郑元亦皆
以二妃为湘君而离骚九歌既有湘君又有湘夫人王
逸之解以为湘君者自其水神而谓湘夫人者乃二妃
也从舜南征三苗不及道死沅湘之间山海经云洞庭
之山帝之二女居之郭璞疑二女者帝舜之后不当降
小君为夫人因以二女为天帝之女以予考之璞与王
逸俱失也尧之长女娥皇舜之后故曰君其二女女英

自宜降曰夫人也故九歌词谓娥皇为君谓女英为帝
子各以其盛者推言之也礼有小君君母明其正自得
称君也书曰舜陟方乃死传谓舜升道南方以死或又
曰舜死葬苍梧二妃从之不及溺死沅湘之间余谓竹
书纪年帝王之没皆曰陟陟升也谓升天也书曰殷礼
陟配天言以道终其德恊天也书纪舜之没云陟者与
竹书周书同文也其下言方乃死者所以释陟为死也
地之势东南下如言舜南巡而死宜言下方不得言陟

方也以此谓舜死葬苍梧于时二妃从之不及而溺死
者皆不可信二妃既曰以谋语舜脱舜之厄成舜之圣
尧死而舜有天下为天子二妃之力宜当为神食民之
祭今之渡湘江者莫敢不进礼庙下元和十四年春余
以言事得罪黜为潮州刺史其地于汉南海之揭阳厉
毒所聚惧不得脱死过庙而祷之其冬移袁州刺史明
年九月拜国子祭酒使以私钱十万抵岳州愿易庙之
圯桷腐瓦于刺史王堪长庆元年刺史张愉自京师往

余与愉故善谓曰丐我一碑石载二妃庙事且令后世
知有子名愉曰诺既至州报曰碑谨具遂篆其事俾刻
之
　　宜城驿记　　　　　　　　　　韩　愈
此驿置在古宜城驿东北有井传是昭王井有灵异至
今人莫汲驿前水传是白起堰西山下涧灌此城城坏
楚人多死流城东陂臭闻远近因号其陂曰臭陂有蛟
害人渔者避之井东北楼十步有楚昭王庙有旧时高

木万株多不得其名历代莫敢剪伐尤多古松大竹于
太傅帅襄阳迁宜城县并改造南境数驿材木取足此
株旧庙屋极宏盛今惟草屋一区然问左侧人尚云每
岁十月民相率聚祭其前庙后小城盖王居也其内处
偏高广圆方八九十亩号殿城当是王朝内之所也多
砖可为书砚自小城内地今皆属甄氏甄氏以小城北
立别墅以居甄氏有节行其子逢以学行为助教云
　　湖南都团练副使厅壁记　　　　吕　温

湖中七郡罗压上游右振牂蛮左驰瓯越控交广之户
牖扼吴蜀之咽喉翼张四隅襟束万里天下之安危系
焉圣唐理虽偃革制不去备消息变化必惟其时由是
部分荆衡复古南镇轻其兵徒而重其统帅易其将校
而难其参佐所以显仁藏用明道晦权成师于礼乐之
中讲武于文会之内雍容易简四十馀年名迹风流冠
于当代始则裴谏议虬以逸材奇略傲视而静荒寇次
则赵相公璟以高标雅望郁起而为国桢其馀冯郎中

嶷之之硕重房容州孺复之英达郑评事洌张著作季
文之秀美洎张和州惟俭卢侍御澥佐我先大夫宣慈
明允实有成绩是皆卓乎朝论清在人谣者矣元和三
年冬天子命御史中丞陇西李公以永嘉之清政京兆
之懿则廷赐大旆俾绥衡湘威如秋霜无私凋惠如冬
阳无私煦用人如止水无私鉴始下车表前副使殿中
侍御史扶风窦君常字中行以本官复职于是监察御
史河南穆君寂河内司马君纾范阳卢君璠太常寺恊

律郎河东薛君存庆前咸阳县尉吴郡顾君师闵前太
子正字陇西李君础前太常寺奉礼郎京兆杜君周士
前延陵县尉同郡杜君赏群材响附各以类至文雅之
器岁馀大备错金碧于晴壑綷孔翠于春林遐迩翕然
称为盛府中行感会知巳竭其诚能黄钟音韵调于嶰
谷之竹大阿锋铓拭以华山之土其吟鸾凤断犀兕不
足怪也窦氏伯孝同时七人一居方伯二列华省四在
诸侯之馆名教之乐缙绅慕焉以温近守支郡且知故

实得请连帅俾书公堂愧于不文安敢坚让元和五年
七月五日
　　道州厅壁后记　　　　　　　　吕　温
壁记非古也若冠绶命秩之差则有格令在山川风物
之辨则有图牒在所以为之记者岂不欲述理道列贤
不肖以训于后庶中人以上得化其心焉代之作者率
异于是或誇举名数或务攻为文居官而自记者则媚
巳不居其官而代人记者则媚人春秋之旨尽委地矣

贤二千石者河南元结字次山自作道州刺史厅记既
彰善而不党亦指恶而不诬直举胸臆申为鉴戒昭昭
吏师长在屋壁后之贪虐放肆以生人为戏者独不愧
于心乎予自幼时读汉书循吏传慕其为人以为士大
夫立名于代无以高此前年冬由尚书刑部郎中出为
道州虽履剧自课而未能逮其意也往刺史有许子良
者辄移元次山记于北牖上而以其文代之后亦有号
君子之清者涖此熟视焉而莫之改岂是非之际如是

其难乎余也鲁安知乎他即命圬而书之俾复其旧且
为后记以广次山之志云
　　郢州孟亭记　　　　　　　　　皮日休
明皇世章句之风大得建安体论者推李翰林杜工部
为之尤介其间能不愧者惟吾乡之孟先生也先生之
作遇思入咏不抱奇抉异龌龊束人口者涵涵然有干
霄之兴若公输氏当巧而不巧者也北齐美萧悫有芙
蓉露下落杨柳月中疏先生则有微云淡河汉疏雨滴

梧桐乐府美王融日霁沙屿明风动甘泉浊先生则有
气蒸云梦泽波撼岳阳城谢朓之诗句精者有露湿寒
塘草月映清淮流先生则有荷风送香气竹露滴清声
此与古人争胜于毫釐也称是者众不可悉数呜呼先
生之道他复何言耶谓乎贫则天爵于身谓乎死则不
朽于文为士之道亦巳至矣先生襄阳人也日休襄阳
人也既慕其名亦睹其貌盖仲尼思文王则嗜昌歜七
十子思仲尼则师有若吾于先生见之矣说者曰王右

丞笔先生貌于郢之亭每有往观之志四年荥阳郑公
诚刺是州余将抵江南舣舟而诣之果以文见责则先
生之貌纵视矣先亭之名取先生之讳公曰焉有贤者
之名趋厮走养朝夕言于刺史前耶命易之以先生姓
日休时在宴因曰春秋书纪季公子友仲孙湫字者贵
之也故书名曰贬书字曰贵况以贤者名署于亭乎君
子是以知公乐善之深也百祀之弊一朝而去则民之
弊也去之可知矣见善不书非圣人之志宴豆既撤立

而为文咸通四年四月三日记
　　襄州孔子庙学记　　　　　　　皮日休
天地吾知其至广也以其无所不覆载日月吾知其至
明也以其无所不照临江汉吾知其至大也以其无所
不容纳料广以寸管测景以尺圭航大以一苇广不能
逃其数明不能私其质大不能亡其险伟哉夫子后天
地而生知天地之始先天地而没知天地之终非日非
月光之所及者远不江不海浸之所及者溥三代礼乐

吾知其损益百王宪章吾知其消息君臣以位父子以
亲家国以肥鬼神以享道未可诠其有物释未可證其
无生一以贯之我先师夫子圣人也帝之圣者曰尧王
之圣者曰禹师之圣者曰夫子尧之德有时而息禹之
功有时而穷夫子之道久而弥芳远而弥光用之则昌
舍之则亡昔否于周今泰于唐不然何被衮而裳垂旒
而王者哉
　　枝江县南亭记　　　　　　　　皇甫湜

京兆韦庇为殿中侍御史河南府司录以直裁听群细
人谮搆之责掾南康移治枝江百为得宜一月遂清乃
新南亭以适旷怀亭俯湖水枕大驿路池形高低四望
空平青莎白沙控柞缘岸涩芰圆葭诞谩朱华接翠裁
绿繁葩春烛决湖穿竹渠鸣郁郁潜鱼历历产镜嬉碧
净鸟白赤洗趐窥吃缬霞縠烟旦夕新鲜泠泪喧啼怨
柳情绵合君骋望逍遥湖上令君宴喜弦歌未巳其寮
其民日致欣游成群使缨叹恋停车止征实为官业而

费家赀不妨适我而能惠众呜呼是乃仁术也岂直曰
观而巳乎吾知韦君若是也多惜以尺刀效小割异日
赋政千里总戎疆场吾知其辩终也亦若是而巳矣乃
为作记刻于兹石以图永久
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　湖广通志卷一百四