淡水厅志卷九(上)
　　列传一　名　宦
　　　　　　文职　武职

　　　　（官淡水者，与他处不同．他处可以萧规曹随；淡水新辟，则事势情形，宜随时变通．抚绥控御，良非易易．昔未通商，今则开海口矣；昔番社立有界限，今则奸民盗垦日深，隘寮为虚设矣．山薮藏疾，川泽纳污，淡水可不豫防乎！所载诸贤各有茂绩，或夷险不同，但有功德于民者，悉著于篇．传名宦．）

　　　　文　职

　　曾曰瑛，字芸田，江西南昌人，监生．乾隆十一年，调淡水同知，孜孜以造士为怀．每巡行各乡，设旌善惩恶二簿，籍其姓名，奖戒有差，士习民风为之丕变．调知台湾府，值旱，步祷烈日中，旬馀得雨，遂病暍卒．民哀思之(节「续通志」参「彰化县志」)．
　　陈玉友，字琼度，号蘧园，顺天文安人，雍正庚戌进士．乾隆十三年，调淡水同知，清操绝俗，不以丝毫累民．善决狱，剖断如流，一时豪右屏迹，民戴之若父母．调署

台防同知，以廉明称．稽察商船，吏役无敢染指．商民感之，立祠祀焉．寻转台湾知府．改建崇文书院，倡捐膏伙以育生徒，一时人文蔚起．以事去职，民至今思之(「府志」)．刘辰骏，江苏武进人，以诸生保举贤良方正．乾隆十九年署淡水同知．善听断．胥役舞弊者，惩治不稍假(节「彰化县志」)．
　　夏瑚，浙江仁和人，监生．乾隆二十五年署淡水同知，二十八年实任．廉能勤敏，善治狱，受民词不定期，不限格式．所有鞫，集两造于庭，立剖之；观者如堵．凡所听断，旁及者不问．尝曰：一讼之兴，关要仅一、二人．穷其情，即成谳矣．其他非刁悍健讼，即畏怯而游移其词者，吾求所不当求，使饰伪者有助，上滋惑而下株连，时日愈久，案牍所由多也．至今言狱讼者，思夏侯焉(节「台湾县志」)．
　　胡邦翰，浙江馀姚人，进士．乾隆二十七年署淡水同知．兴利除害，实心实政，无日不轸念民艰(节「彰化县志」)．
　　潘凯，江苏吴县人，举人．乾隆四十九年，任淡水同知．五十一年，死生番难(新修「通志」．按赵翼「武功纪盛」云：凯因城外有无名尸往验，为人所杀，并胥役歼焉．当事者不得主名，诡报番性嗜杀，途遇戕之，使人以酒肉诱杀生番，奏罪人已伏法．据俗传云：打那拔山生番与居民仇，伺过其地，将杀之．适凯以公至，闻驺从声，误为

番所害)．民至今建庙以祀
　　程峻，安徽六安州人，举人．乾隆五十一年，护淡水同知．值林爽文乱，其党林小文等入淡，峻渡中港与战，众寡不敌，负伤驰至柯仔坑，连呼无力杀贼，臣罪当诛，大恸而绝(节「郑稿」)．
　　张芝馨，直隶南皮人，乾隆五十一年任竹堑巡检．林爽文乱，城陷．召募义勇与攻，被获，骂贼死．事闻，照例赐恤，祀昭忠祠(新修「通志」参「郑稿」)．
　　徐梦麟，浙江桐乡人，监生．乾隆五十二年任淡水同知．先是林爽文滋事，淡水已失，孤守艋舺一处．梦麟初至，沿途招集义民．克复全境，镇守大甲溪．时彰化仅存鹿港，因与鹿之官兵，相为犄角．而白石湖、金包里、七堵、八堵、三貂之漳、泉、粤民，方分庄互杀，梦麟密遣逻卒往，传谕开导，皆定．适副将徐鼎士、守备潘国材，各以兵至，梦麟复招募番兵数千人，并会于大甲，分守溪口等处．铸大小二百馀，屡出溃贼．淡水、北港恃以无恐．十一月，大学士福康安至台，各庄争擒贼目来献．福康安以爽文必入生番，令梦麟赍花布、红哔吱、头绳、烧酒、盐、烟、银牌赏生番，以绸缎番银赏通事社丁，宣皇上德意．众番感戴，缚爽文献军门(新修「通志」)．
　　袁秉义，直隶宣化人，乾隆丙戌进士．乾隆五十三年任．在淡三年，讯断勤能，以摘奸除暴为己任．禁睹尤严．五十六年再任．当时畏其神明，久益思之，祀德政祠．

　　胡应魁，江苏丹阳人，进士．嘉庆八年，任淡水同知，十一年再任．适蔡乱蔓延，嘉、彰，卸淡防事，领义民番勇，冒险援郡城．驻东螺溪底，贼乘夜攻，声达旦，至晓围解，趋兵进．贼伏涂库街，应魁将入街，遇一老妪点首，乃屯兵于外得免．计阵亡义民二十，番勇加巳乌踏等三人．后官军数捷，郡城路通，摄嘉义县事(节「郑稿」参「彰化县志」、「六亭文集」)．
　　翟淦，字榆园，山东淄川人，监生．嘉庆十三年署淡水同知．幅无华，精诚奋勉，剔釐积弊，尘牍一清(节「噶玛兰厅志」)．
　　杨廷理，字双梧，广西柳州人，拔贡生．嘉庆十六年署淡水同知．负性刚断，练达老成，荐升署台道，以清查案谪戍伊犁．奉赦南还，捐复知府．三度入兰，奉委开疆．著议开蛤仔难节略、东游草诗，各一卷(节「噶玛兰厅志」)．
　　薜志亮，字耘庐，江苏江阴人，乾隆癸丑进士．嘉庆十八年任淡水同知，能得民心，卒于官．临终犹嘱家人，持白金五百，为鹿港再建各庙．先是蔡牵乱，募勇守城，杀贼有功．又与教谕郑兼才，谢金銮，修台湾县志，称善本(节「彰化县志」)．祀德政祠．
　　李慎彝，四川威远人，嘉庆戊辰进士．建竹堑城垣，披星戴月，三年如一日．任劳任怨，事克有济，今犹赖之．祀德政祠．

　　娄云，浙江山阴人，监生．捐设义渡，劝办义仓，续修明志书院．在任二年，颇多善政，人咸颂之．祀德政祠．
　　曹谨(原名瑾)，字怀朴，河南河内人，嘉庆丁卯解元，大挑直隶知县，改福建补凤山令．凤苦旱，开九曲塘，引下淡水溪，砌石为五门，以时蓄泄，民得水，获谷几倍．沟洫既浚，而盗亦绝其往来．知府能一本善之，勒碑纪事，称曰曹公圳．道光二十一年，升淡水同知．适鸡笼、大安各口有事，囊沙为备，并筑堑之土城，以击沉洋船，得优奖．邻邑互斗，调集义勇赴大甲，为民捍卫，治洋匪尤严．滨海设团，躬亲传谕．尝榜署曰：严拿胥差勒索资费．取廉自给，蠹吏悉裁．朔望诣明伦堂，宣讲圣谕．刊孝经小学，付蒙塾诵读，给以洋蚨月饼．能兼易经朱注者，赏有加．复捐俸续成学海书院，寒士多赖以成业者．祀德政祠．
　　曹士桂，字馥堂，云南文山人，道光壬午举人．大挑江西知县，升鹿港同知．二十七年，署淡水同知．甫三日，闻大甲分类之谣，驰往谕告，听者泣下，遂释．文告案牍，悉出己手，判断如流，积谳一清，未尝妄刑一人，尤神于缉盗，豪右惮之．喜栽培士类，试期绝干请．生平蔬粝自甘，严操守，谓陋规非分之赀，悉却之．才九阅月，以劳卒于官，祀德政祠，与曹谨俱请祀名宦．
　　秋曰觐，字雁臣，浙江山阴人，副贡生．咸丰十一年再摄淡篆．时械斗未息，下车

即擒其首，欲诛之；并挥数千金，计遣彰化各勇，地方乃安．同治元年，值戴逆之变，台湾道孔昭慈檄赴彰化剿贼，遂同北路协副将林得成率兵至大墩．贼负嵎抗战，我军进驻竹围，炮声大震．十有九日，勇首林戆晟叛，曰觐遇害，仆颜升黄某从之．得成被拘，亦伏剑死．事闻赐恤，祀昭忠祠．

　　　　　幕　宾(附)

　　寿星，字同春，以字行，浙江诸暨人，监生．年已七十，为淡水同知程峻幕宾．乾隆五十一年，林爽文乱，堑城陷被掳．逆首王作等，刃嚇令从贼，同春坐谕大义求一死．复释之，优礼劝降，愿受计策．乃佯许之，使人密告把总陈兴世等，令其扬言，内地大兵至，义勇应之．贼溃逃，乃出．与前巡检李生椿掌教明志书院．前榆林令孙让纠合义勇一万三千人图恢复．生椿先入，至旧社、南势等庄，擒获王作、许律、陈觉、郑加等磔之．馀匪三十七人亦就戮．凡三日城复，乃上书督抚申其事．旋而闽安副将徐鼎士亦领兵到，与同春等协守艋舺．同春劝谕闽粤各庄，勿为逸匪煽动，民心赖安．又同鼎士及新任同知徐梦麟、都司朱龙章，安抚白石湖山下居民．惟大甲溪一带迫近贼垒，尚怀疑惧，同春率勇赴鹿港，谒提督任承恩，以兵少辞．旋白石湖、金包里，闽、粤各庄复互，梦麟驰往，抚就者仅数十人．同春先挈之出，晓谕安置．越五日再往，众乃帖

然．五十二年，林逆据大里杙．复同梦麟驻大甲，约鹿港官军合击．乃鹿师迁延未至，同春于十月初十日率义民驻乌牛栏，抵三十张犁，遇贼，与战，贼皆披靡．忽马蹶被掳．骂不绝口，贼寸磔之．事闻，赐同春知县衔，予恤荫，祀昭忠祠．其子聪，以知县用(「郑稿」参「彰化县志」)．

　　　　武　职

　　阮蔡文(榜姓蔡，后复阮姓)，字子章，漳浦人，寄籍江西．康熙庚午科举人，以知县需次．四十九年福、兴、漳、泉饥，上截漕米分赈，文与定海吴总兵督运．先是山东、江、浙间，洋盗陈尚义杀巡海游击．其党乞降．上命御史陈汝咸招抚驻锦州，遣文及千总左其彪入海．濒行赐帑金衣裘．文至登莱，直上贼艘，开示威信，陈说利害．数日悉降．上召见，注目曰：蔡文一书生，此行良苦．授云南陆凉知州，特旨改厦门水师中营参将．五十四年，调台湾北路参将，戢士卒，抚番黎，整饬部伍，增置要害塘汛，鼠窃尽遁．其亲哨淡水也．山谷诸番，献牛羊酒食，络绎于道，文悉慰谕遣还．或啖一粉餈，引酒沾唇而去．或召番社学童与语，能背诵四书者，旌以银布，为之讲解君臣父子大义不倦．诸番感悦．寻升福州副将，赴京道卒，军民设位祭之．家无馀赀，所遗诗文淡水诸作(「诸罗邑志」)．

　　陈策，字钟侯，晋江人，由桐山守备调淡水，康熙六十年朱一贵反，台地悉陷．策以孤军力守一隅，奸人范景文入境煽诱，策擒获正法，民赖以安．及援兵至，淡总督满保加策游击职衔，剿北路，收复南嵌、竹堑、中港、后、及吞霄、大甲、大肚诸社村落，以功擢台湾总兵官．卒于官，赐祭葬．雍正元年，给恤赏银二百两．子梦兰，雍正丙午举人，任莆田教谕　(「泉州府志」)．
　　黄曾荣，字焕文，台湾诸生，弃而从戎，补把总，迁千总．台厦道陈瑸命往上淡水捕郑尽心．曾荣相山川形势，请于其地设营．后瑸巡抚福建，遂与总督满保合疏，请添设淡水营以曾荣为都司(新修「通志」)．
　　何太武，任淡水营中营千总．秩满给资赴厦门，因病未内渡，朱一贵乱，陷府治，太武削发为僧，入黄檗寺，谋内应，不克，及大兵至，复出报效(新修「通志」)．
　　王郡(初冒李姓)，字建侯，康熙六十年，以千总从蓝廷珍收复台湾有功，累官至台湾总兵．雍正七年，平凤山山猪毛番．九年，大甲西番林武力聚众作乱，凤山流棍吴福生、商大概，亦乘间而变．时郡已援水师提督，先遣游击李荣应援，复率参将侯元勋、守备张玉等，三路夹攻，擒福生、大概等斩之．南路既平，而新镇吕瑞麟，剿大甲西番被围，总督郝玉麟，复檄郡讨之．郡至鹿港，遣参将李荫樾、游击黄贵等，合围阿束社．参将靳光瀚、游击林黄彩等，各扼隘口，绝其去路，遂渡大甲溪追杀，直抵生番悠

吾界．贼遁南日内山，削壁峻绝，谍知樵径仅一线，督师攀援而登，炮闻震山谷，贼负创去．捣其巢穴，焚其积聚，各社望风皆降，缚献林武力等，北路平(节「府志」)．
　　林黄彩，字元质，有智力．朱一贵乱，总督满保驻厦门，彩赴兴化陈平台策．满保令随征．事平，以把总升守备，累升游击．雍正十一年，复随台镇王郡征大甲西番，叙功擢参将．寻迁澄海副将，署碣石总兵，卒于官(「台湾县志」)．
　　郭云秀，原名秀山，芝葩里人，监生，籍龙溪．乾隆五十一年，林爽文乱，招集义民堵禦，获贼赖树等十五人．闽安副将徐鼎士给委行营千总．五十二年，同义首薛登科、曹以清等，复募义民，随军进剿．十二月，逆首窜逸．更进三貂山堵截．五十三年，同义首何肇成，获股首郭汉生，大学士福康安奏以千总用．后补云霄营缺，调台补左营右哨．六十年，台镇委办鹿港抢米案，适陈周全乱，陷彰邑，禦贼东门，战死．总督伍拉纳奏声，奉旨给恤典祭葬银两，世袭云骑尉，祀昭忠祠(节「郑稿」)．
　　尹仰舟，字济人，台镇中营把总．林爽文乱，仰舟奉委来堑，与霄里汛把总高茂均在中港战死．先后死事者，竹堑息庄把总吴洪，以城陷不屈，伸颈就死，为逆首陈觉所害．篷山汛把总尹贵、白沙墩汛外委虞文光，亦力战死，俱祀昭忠祠(节「郑稿」)．
　　卢植，山西人，武进士．嘉庆十年，以北路中营都司护副将．性毅而和，善抚士卒，顺体民情，所至得兵民心．素有胆略，膂力过人，尤精击刺诸法．蔡牵乱，匪船入沪

尾港登岸，戕害兵民．署艋舺都司陈廷梅伤毙，告急．植率兵往援，力战中炮亡．旨赠北路副将．同时死者尚有千总陈必升，植与廷梅、必升，俱祀昭忠祠(节「彰化县志」参「郑稿」．谨按「彰化县志」云：『卢植与贼战不利，会贼大至，兵众皆怯，植亲放大击贼，身被伤，犹以智计退军，不至溃败，其胆略有难及者．贼号植为卢飞虎云．后以病卒于官，临终沐浴衣冠，遗嘱后事，坐而逝』．与「郑稿」所云中死互异．今以奏恤定案为准)．
　　黄清泰，字淡川，一字承伯，凤山人，后籍淡水，原籍镇平．性孝友，笃内行，少习举业，得文誉．乾隆五十一年，值贼警，领勇守城，赏七品衔．以平琅峤功，补福州城守把总．嘉庆十一年，任竹堑守备，署艋舺都司．艋舺营改游击，署游击事，调嘉义都司．时有奸人为妄词，多牵淡水良民．镇军羽书夜半缒城入，檄往擒治．清泰曰：某久任淡水，深知民情，必不至是．遽兴兵，恐骚动．请派人偕察虚实．镇军从之，比至，呼檄内有名皆立至．示偕往者曰：『此岂莠民邪』？遂同据实禀复，坐妄言者一人罪．地方安堵．总兵武隆阿雅重之，擢镇标中营游击．艋舺营改参将，署参将事．每感知遇，以肃清地方自任．道光二年三月，巡洋追贼至山后大海中，鏖战七日，歼匪船十馀号，身被贼伤．事闻，旨擢长福营参将，未赴任卒．清泰本书生，兼通占候、六壬、孙、吴、司马法，服官三十年，拊循士卒，顺体民情，有儒将风．尝言：『为武官者，

毋不事事，毋太多事』．时以为名言．所过水陆，马背船头，手不释卷．尤好尚书、史记，咸有论说．子骧云别有传．其经史文艺多出于口讲指画云(节「彰化邑志」参黄钊撰传)．
　　李天华，闽县人．嘉庆二十五年任艋舺游击．驾船出哨，追逐洋匪卢添赐等．受伤死之．台镇音登额奏闻，旨给葬祭银两，世袭云骑尉，祀昭忠祠(节「郑稿」)．
　　刘高山，金门人，沪尾水师把总．道光元年，击洋匪林乌兴等，身先跃船砍贼，为贼中伤，跌水死．兵丁水手亦被害．台镇音登额奏请照阵亡例赐恤，兵丁水手亦分别给恤，祀昭忠祠(节「郑稿」)．
　　林得义，字谦亭，艋舺人，籍福清．少有膂力，尚节义，蔡逆滋扰，以功荐升澎湖左营游击．道光二十五年署艋舺参将．侍母惟谨，公出归必先叩．性躁怒，闻母至即解．服官二十馀年，无所营建，仅数椽栖止．子廷安，官千总．