钦定四库全书
钦定盛京通志卷一百八
　　　杂志

钦定四库全书
钦定盛京通志卷一百八
　　　杂志
　　　(臣/)等谨按帝王都会之区地大物博殷蕃
　　　奥衍珍奇间出辽地自古建国辽金作都
　　　经元明以逮我
本朝灵异所钟嘉祥伟绩何奇不有谨分著各类
　　　录诸篇末以志都邑之盛为杂志第三十

　　　　七

钦定四库全书
钦定盛京通志卷一百八
　　　杂志
　　周成王时肃慎来贺贡楛矢铭其栝曰肃慎氏之
　　贡矢王俾荣伯作贿肃慎之命(肃慎一/乍思慎)
　　孔子在陈有隼集于陈侯之庭楛矢贯之石砮其
　　长尺有咫仲尼曰隼之来也远矣此肃慎氏之矢
　　也

　　燕太子丹遣荆轲刺秦王不中秦益发兵伐燕拔
　　蓟城燕王喜太子丹等皆率其精兵东保于辽东
　　秦将李信追击燕王王急用代王嘉计杀太子丹
　　欲献之秦秦复进兵攻之五岁卒灭燕虏燕王喜
　　昔箕子之后朝鲜侯见周衰燕自尊为王朝鲜侯
　　亦自尊为王欲兴兵伐燕以尊周室其大夫礼谏
　　止之其后朝鲜稍骄虐燕乃遣将秦开攻之取地
　　二千馀里至满潘汗为界朝鲜遂弱秦并天下使

　　蒙恬筑长城到辽土时朝鲜王否立畏秦袭之略
　　服属秦不肯朝会
　　汉初以卢绾为燕王朝鲜王准与燕界于浿水及
　　绾反灭燕人卫满亡命东渡浿水降准说准求居
　　西界收中国亡命为朝鲜藩屏准信之拜为博士
　　赐以圭封之百里令守西边满诱亡党稍多乃诈
　　遣人告准言汉兵十道至求入宿卫遂还攻准准
　　与满战不利走入海居韩地自号韩王满遂据朝

　　鲜雄于辽东保塞外为臣传子至孙右渠抗命不
　　宾元封三年武帝以兵伐之朝鲜亦发兵距险楼
　　船将军杨仆将齐兵先至战败遁走散而复聚右
　　将军荀彘破其浿水上军乃前至平壤城下围其
　　西北杨仆亦往会居城南数月未下彘所将燕代
　　卒多劲悍力战仆因败亡尝持和节朝鲜大臣阴
　　使人约降于仆往来未决彘使人降之不从又数
　　与仆期战仆欲就其约不会彘意仆前失军今与

　　朝鲜私善疑有反计未敢发武帝以两军乖异兵
　　久不决使济南太守公孙遂正之许便宜从事彘
　　乃以意告遂执仆并其军遂还报武帝诛遂彘击
　　朝益急朝鲜人杀其王右渠以降武帝以其地为
　　乐浪临屯元菟真番四郡徵彘弃市仆赎为庶人
　　　(谨案临屯郡治东暆去长安六千一百三十八/里十五县真番郡治霅县去长安七千六百四)
　　　(十里十/五县)
　　汉武帝灭朝鲜以高句骊为县使属元菟其俗祠

　　鬼神社稷灵星十月祭天大会名曰东盟国东有
　　大穴号神隧亦以十月祭之
　　汉元朔元年濊君南闾率二十八万口诣辽东求
　　内属武帝以其地为沧海郡俗知种麻养蚕作绵
　　布晓候星宿常用十月祭天饮酒歌舞名曰舞天
　　又祠虎以为神作三丈矛数人共持之乐浪檀弓
　　出其地
　　句骊一名貊耳依小水以居因名小水貊出好弓

　　所谓貊弓是也王莽初发句骊兵伐匈奴其人不
　　欲行皆亡出塞辽西大夫田谭追讨之战死莽令
　　严尤击之斩句骊侯传首长安莽大悦更名高句
　　骊王为下句骊侯后光武复其王号建武二十三
　　年东句骊诣乐浪内属
　　辰韩耆老自言秦之亡人避苦役适韩国马韩割
　　东界地与之故似秦语或亦名为秦韩东汉光武
　　二十年封韩人苏马諟为廉斯邑君使属乐浪郡

　　公孙度父名延避吏居元菟时元菟太守公孙琙
　　子豹年十八早死度少时名豹又与琙子同年琙
　　见而亲爱之遣就师学为娶妻后举有道除尚书
　　郎稍迁冀州刺史以谣言免同郡徐荣为董卓中
　　郎将荐度为辽东太守东击高句骊西攻乌桓威
　　行海畔初平元年乃分辽东为辽西中辽郡并置
　　太守自立为辽东侯平州牧追封父延为建义侯
　　立汉二祖庙承制设坛墠于襄平城南郊祀天地

　　藉田理兵乘鸾辂九旒建安九年司空曹操表度
　　为奋威将军封永宁乡侯度曰我王辽东何永宁
　　也藏印绶武库
　　袁熙袁尚奔乌桓曹操征辽西熙尚与乌桓逆曹
　　军战败乃奔辽东公孙康尚先与熙谋曰先到辽
　　东康必见我我独为兄手击之且据其郡犹可以
　　自广也康心亦规取尚以为功乃先置精勇于厩
　　中然后请尚熙熙疑不欲进尚彊之遂与俱入为

　　伏兵所擒坐于冻地尚谓康曰寒不可忍可相与
　　席康曰卿头颅方行万里何席之为遂斩首送于
　　操
　　挹娄人便乘船北沃沮畏之每夏藏于岩穴至冬
　　船道不通乃下居邑落挹娄土气极寒常为穴居
　　以深为贵大家至接九梯冬以豕膏涂身厚数分
　　以禦风寒
　　　(谨案陶复陶穴著于雅诗古固有之但豕膏得/热气则融安能涂厚数分此皆范蔚宗陈寿之)

　　　(莗好奇逞妄之辞/特附纠其讹于卷)
　　挹娄国便乘船马韩居处作草屋土室其户在上
　　举家具在中
　　夫馀库有玉璧圭瓒数代之物传世以为宝耆老
　　言先代之所赐也
　　夫馀本属元菟公孙度雄威海东长服外夷其王
　　尉仇台更属辽东汉时夫馀王葬用玉匣常豫以
　　付元菟郡王死则迎取以葬魏破公孙渊时元菟

　　库犹有玉匣一具
　　晋太始元年木连理生辽东方城二年白虎见乐
　　浪郡咸宁二年甘露降元菟郡治建兴元年八月
　　嘉禾生襄平县一茎七穗咸和八年五月已巳麒
　　麟见辽东
　　晋太康四年涉归卒弟耐篡立将谋杀慕容廆时
　　廆年十五出避难追者急乃走匿于辽东徐郁家
　　入其屋以席自障追者入屋发视竟无所见太康

　　五年国人杀耐迎廆立之
　　慕容廆初有赭白马常自乘之既为石虎所围力
　　弱分将危陷弃众将逃以此马奔而鞲之马见鞍
　　辄蹄齧不得近乃止俄而邺使至石虎国有难廆
　　旋归至俊寿光元年马四十九岁矣而骏逸不衰
　　俊奇之比鲍氏骢命铸铜以图其象亲为铭赞镌
　　颂其傍象成而马死
　　崔鸿撰十六国春秋韩恒初无传见梦于崔鸿故

　　遂记之
　　北燕王冯弘立与宋通好魏延和元年太武亲讨
　　之弘婴城固守其营邱辽东成周乐浪带方元菟
　　皆降弘子崇亦降太武封崇为辽西王录其国尚
　　书事辽西十郡承制假授文官尚书刺史武官征
　　虏以下弘遣其将封羽率众围崇太武诏永昌王
　　健敕之封羽又以九城降弘为魏所逼奔于高丽
　　至辽东高丽遣使劳之曰龙城王冯君爰适野

　　次士马劳乎弘惭怒称制答让之高丽乃处之于
　　平郭寻徙北丰弘素侮高丽政刑赏罚犹如其国
　　高丽乃夺其侍人质任王仁弘忿怨之谋将南奔
　　太武又徵弘于高丽乃杀之于北丰子孙同时死
　　者十馀人
　　齐高洋尝从文襄行过辽阳山独见天门开馀人
　　无见者及即位十年幸辽阳甘露寺禅居深观唯
　　军国大事乃奏闻三月始还都

　　何稠字桂林性绝巧辽东之役摄右屯卫将军时
　　工部尚书宇文恺造辽水桥不成师不得济麦铁杖因
　　而遇害帝遣稠造桥三日而就初稠制行殿及六
　　合城至是帝于辽左与贼相对夜中施之其城周
　　围八里城及女垣合高十仞上布甲士立仗建旗
　　四隅置阙面别一观观下三门迟明而毕高丽望
　　见谓若神功
　　夫馀王尝得河伯女因闭于内室为日所照引身

　　避之日影又逐既而有孕生一卯大如五升夫馀
　　弃之与犬豕皆不食弃于路牛马避之弃于野众
　　鸟以毛茹之王剖之不能破遂还其母母以物裹
　　置煖处有一男破壳而出及长字之曰朱蒙其俗
　　言朱蒙者善射也国王命之养马朱蒙减骏马食
　　令瘦善养驽马令肥王以肥者自乘以瘦者予朱
　　蒙后狩于田以朱善射限之一矢朱蒙虽矢少殪
　　兽甚多夫馀之臣屡欲杀之其母以告朱蒙朱蒙

　　乃与乌引乌建二人东南走至淹滞水欲济无梁
　　夫馀人追之甚急朱蒙告水曰我是日子河伯外
　　孙今追兵垂及如何得济于是鱼鳖并浮为桥朱
　　蒙既渡鱼鳖乃解追骑阻水不及朱蒙遂至普述
　　水遇三人一著麻衣一著衲衣一著水藻衣与朱
　　蒙至纥升骨城遂居王夫馀其后支别为高句丽
　　因以高为氏至曾孙莫来乃并扶馀唐太宗伐高
　　丽时辽东城有朱蒙祠锁甲铦矛妄言前燕世天

　　所降方唐兵围急饰美女以妇神巫言朱蒙悦城
　　必完及绩攻之急城遂溃巫言不验
　　李广字弘基本辽东人后徙范阳博涉群书少与
　　赵郡李謇齐名为邢魏之亚以才学兼侍御史修
　　国史南台文奏多其辞也齐文宣初嗣霸业命掌
　　书记天保初欲以为中书郎遇其病笃乃止广尝
　　早朝假寐忽惊谓其妻曰吾向似睡非睡忽见一人
　　出吾身中语云君用心过苦非精神所堪今辞君去数

　　日便遇疾积年不起遂卒所荐士毕义云集其文
　　集七卷托魏收为之序
　　隋大业八年焬帝征辽兵分二十四道镂方长岑
　　海溟盖马建安南苏辽东元菟扶馀朝鲜沃沮乐
　　浪为左军黏蝉含资浑弥临屯侯城提奚踏肃石
　　碣东暆带方襄平为右军三月车驾度辽大战于
　　东岸破之甲午进围辽东乙未舍临海顿见二大
　　鸟高丈馀皓身朱足游泳自如焬帝异之命工图

　　写诏虞绰为铭览而善之命勒海上
　　沈光字总持吴兴人少贫贱善缘竿直上号肉飞
　　仙大业九年徵骁果伐辽东同类数万人皆出其
　　下时王仁恭破高丽兵进攻新城冲梯竿十五丈
　　光升其端杀伤十数人高丽竞击而坠未及地适
　　遇竿有垂絙接而复上帝望见壮之即拜朝散大
　　夫后殉江都之难
　　阎毗榆林盛乐人辽东之役以右翊卫长史领武

　　贲郎将典宿卫时众军围辽东城帝令毗诣城下
　　宣谕贼弓弩乱发所乘马中矢毗颜色不变辞气
　　抑剔卒事而去
　　勿吉国其人劲悍常轻豆莫娄诸国其粟末部胜
　　兵数千多骁武伯咄部胜兵七千安车骨拂涅号
　　室黑水白山五部胜兵并不过三千而黑水部尤
　　为劲健自拂涅以东矢皆石镞最为强国人皆善
　　射常以七八月造药传矢以射禽兽中者立死隋

　　开皇初文帝诏其使曰朕闻彼土人勇今来实副
　　朕怀厚劳之令宴饮于前使者与其徒起舞曲折
　　多战门容
　　唐太宗征高丽拔辽盖二州之人以归兵过城下
　　酋长登城再拜帝嘉其能守赐绢百匹帝至渤错
　　水阻淖八十里长孙无忌杨师道等率万人斩樵
　　筑道联车为梁帝负薪马上助役十月兵毕渡雪
　　甚属燎以待济

　　元万顷从李绩征高丽管书记绩命别将郭待封
　　以舟师赴平壤冯师本载粮继之不及期欲谋绩
　　而恐为谍所得万顷为作离合诗遗绩绩怒曰军
　　机切遽何用诗为欲斩待封万顷言状乃免又使
　　万顷草檄让高丽而讥其不知守鸭绿之险莫离
　　支报曰谨闻命徙兵固守军不得入高宗闻之投
　　万顷岭外
　　高丽时盖苏文死子男生嗣帝遣李绩薛仁贵等

　　讨之时侍御史贾言忠自军中计事还帝问状对
　　曰必克谚云军无媒中道回今男生兄弟斗狼为
　　我向道敌之情伪我尽知之故必克且高丽秘记
　　不及九百年当有八十大将灭之高氏自汉有国
　　今九百年矣而李绩年八十是行不再举矣未几
　　绩果灭高丽收其城七十有六唐贞观二十二年
　　新罗王真德遣子弟来朝太宗赐以所制温汤及
　　晋祠碑并新撰晋书渤海王亦数遣诸生诣京师

　　太学习识古今制度新罗王真德于唐贞观时遣
　　子弟诣太学观释奠讲论太宗赐所制晋书永徽
　　九年真德织锦为颂以献其词曰巨唐开洪业巍
　　巍皇猷昌止戈成大定兴文总百王统天崇雨施
　　理物体含章深仁谐日月抚运迈时康幡旂既赫
　　赫钲鼓何锽锽外夷违命者剪覆被天殃淳风凝
　　幽显遐迩竞呈祥四时和玉烛七曜巡万方维岳
　　降宰辅维帝任忠良三五成一德昭我唐家光开

　　曜元年国王政明遣使者丐唐礼及他文辞武后
　　赐吉凶礼并文词五十篇开元中又遣子弟入太
　　学学经术太和五年学生岁满者一百五十人皆
　　还国
　　唐开元二十五年遣邢璹使新罗帝诏璹曰新罗
　　号君子国知诗书以卿醇儒故持节往宜演经谊
　　唐开元二十六年渤海遣使写唐礼及三国志三
　　十六春秋

　　新罗治法峻故少犯道不拾遗人知书喜学里有
　　庠扁曰局堂处子弟之未婚者习书射其中三岁
　　一试举人有进士算学诸科号君子国
　　唐龙朔三年百济西部人黑齿常之来归常之长
　　七尺馀骁勇有谋略
　　唐则天垂拱二年新罗王金政明遣使请礼记一
　　部并新文章令所司择吉凶要礼并于文馆词林
　　采其词涉规谏者勒成五十卷赐之宝历元年新

　　罗国王金彦升奏先在太学崔利贞等四人请权
　　还其新赴朝贡金允夫等十一人请留配国子监
　　习业从之
　　渤海国男子多智勇有三人渤海当一虎之语
　　勃海男子多智谋骁勇出他国右契丹太祖徙其
　　名帐千馀户于燕有战则用为前驱
　　辽宗室珊苏库能知蛇语太祖从兄多科扎以本
　　帐下蛇鸣命珊苏库解之知蛇谓穴旁得金以为

　　带名龙锡金(珊苏库国语珊耳也苏库皮也原作/神速姑多科扎多科径路也扎易也)
　　(原作铎骨扎/今俱译改)
　　辽耶律倍太祖长子太祖薨倍知皇太后意欲立
　　德光乃与群臣请于太后而让位焉太宗既立有
　　疑倍意倍谓左右曰我以天下让主上今反见疑
　　不如适他国以成吴太伯之名立木海上刻诗曰
　　小山压大山大山全无力羞见故乡人从此投外
　　国携高美人载书浮海去之唐倍初市书至万卷

　　藏于医巫闾绝顶之望海堂通阴阳知音律精医
　　药砭焫之术工辽汉文章尝译阴符经善画本国
　　人物如射骑猎雪骑千鹿图皆入宋秘府
　　契丹有国时四时有行在之所谓之巴纳春巴纳
　　曰鸭子河泺在长春州东北四面皆沙埚多榆柳
　　辽主每至侍御各备打鹅锤一柄刺鹅锥一枚于
　　泺之侧相去五七步排立有天鹅之处举旗鸣鼓
　　鹅惊飞起五坊进海青鹘辽主亲放之鹘擒鹅坠

　　势力不加侍者举锥刺取鹅脑以饲鹘得头鹅荐
　　宗庙群臣献酒举乐皆插毛于首以为乐弋猎网
　　钓春尽而还(国语巴纳地方也/原作捺钵今译改)
　　辽太祖薨舒噜后悉召从行大将等妻百馀人谓
　　曰吾今为寡妇矣汝等岂宜有夫乃杀其大将百馀
　　人曰可往从先帝左右有过者悉送木叶山杀于
　　太祖墓隧中怒大将赵思温使送木叶山曰尔先
　　帝亲信宜往见之思温对曰亲莫如后后何不行

　　曰我本欲从先帝地下以子幼国中多故未能也
　　然可断一臂以送之左右切谏之乃断其一腕而
　　释思温(舒噜八旗姓原/作𫐠律今译改)
　　燕北杂录云有武圭者在契丹中十馀年以善歌
　　𨽻帐下故习辽事甚悉圭常云达鲁古河钓牛鱼
　　辽之盛礼河与海接正月方冻至四月而泮辽主
　　与其太后皆设次冰侧凿冰窍四名曰冰眼使人
　　于上下十里间以毛网截鱼从而驱之至于冰眼

　　中用绳钩掷无不中者拽出之谓之头鱼遂相与
　　出就别帐作乐上寿
　　程大昌演繁露云辽人达古河钓牛鱼以其得否
　　占岁好恶冯道使契丹诗曰曾叨腊月牛头赐盖
　　辽主尝以此享道也金时亦承辽制王易燕北录云
　　牛头即南方鲟鱼又牛头鱼头如牛生东海中疑
　　即辽金所钓道所赋诗者
　　南唐章僚海外行程记云高丽有铜器名服席者

　　与汉时单于赐苏武之服匿同是一物特名称小
　　异耳僚舟至冷泉高丽遣兵来卫有铜器画以供
　　炊夜用击警即古刁斗也东夷箕子之国犹知重
　　古三代俎豆至汉尚存则刁斗尚其传习而近者
　　矣
　　演繁露云今使北者所得有韦而红光滑可鉴曰
　　徐吕皮而不详所出问何以名则曰徐吕二氏工
　　为此皮予案燕北录载契丹兴宗常禁人服金玉

　　犀带及斜噶哩布斜噶哩布乃回纥野马衣也本
　　此而言则徐吕者斜噶哩声之转者也(噶哩原竹/喝里今译)
　　(改/)
　　辽统和九年八月壬午东京进三足乌大安四年
　　正月五色云出东方大如二千石囷司天孔致和
　　谓人曰其下当生异人后为金太祖受命之祥
　　辽史云天庆二年天祚于混同江头渔酒半命诸
　　酋长歌舞为乐女直阿古达端立直视辞以不能

　　天祚谓萧奉先曰阿古达顾视不常可托事诛之
　　不然恐贻后患奉先奏阿古达无大过杀之恐伤
　　向化者之心未几阿古达起兵竟为所灭(阿古达/原作阿)
　　(骨打今/译改)
　　辽仪卫志有双宽印双宽者鸷鸟之总名以为印
　　纽取疾速之义(双宽国语解见人物/卷原作杓窊今译改)
　　辽天祚帝天庆五年置渊军八营募自宜州者曰
　　前宜后宜自锦自乾自显者如之又有乾显大营

　　岩州营凡二万八千馀人(国语渊砚也原/作怨今译改)
　　金初国俗有被杀者其亲族系刃杖端与众至其
　　家使巫歌而祝之曰取尔一角指天一角指地之
　　牛无名之马向之则华面背之则白尾横视之则
　　有左右翼者其声哀切悽婉若蒿里之音既而以
　　刃画地取畜产财物而还其家一经诅祝家道辄
　　败
　　金昭祖久无子有巫者能道神语甚验乃往祷焉

　　巫良久曰男子之魂至矣此子厚有福德子孙昌
　　盛可拜受之生则名之曰乌古鼐是为景祖又良
　　久曰女子之魂至矣可名曰乌延巫又良久曰女
　　子之兆复见可名曰乌达布又良久曰男子之兆
　复见然性不驯良长则残忍无亲亲之恩必行非
　　义不可受也昭祖方念后嗣未立乃曰虽不良亦
　　愿受之巫者曰当名之曰乌肯彻既曰生二男二
　　女其次第先后皆如巫者言(乌古鼐原作乌古乃/乌延国语解见黑龙)

　　(江山川卷原作五鸦忍乌达布国语解见古迹卷/原作干都拔乌肯彻蒙古语解见人物卷原作乌)
　　(古出今/俱译改)
　　金史女真旧无铁邻国有以甲胄来鬻者景祖倾
　　赀厚价以与贸易亦令昆弟族人皆售之得铁既
　　多因之以修弓矢备器械兵势稍振
　　金景祖有黄马服乘如意景祖没辽贵人争欲得
　　之世祖弗与曰难未息也马不可以与人遂割其
　　两耳谓之秃耳马

　　金景祖为人宽恕平生不见喜愠先时其下有叛
　　去者遣人谕招之其人曰汝主和銮也和銮吾能
　　获之吾岂能为和銮屈哉景祖好酒饮啖过人时人
　　呼曰和銮故彼以此讪之亦不介意焉(国语和銮/慈乌也原)
　　(作活/罗)
　　金世祖天性严重有智识每战未尝披甲先以梦
　　兆占其胜负常因醉骑驴入室中明日见足迹问
　　知之自是绝不饮酒

　　金世祖既破乌木罕师还疾笃元娶纳喇氏哭不
　　止世祖曰汝勿哭汝惟后我一岁耳肃宗请后事
　　曰汝惟后我二年肃宗出谓人曰吾兄至此亦不
　　与我好言乃叩地而哭俄呼穆宗谓曰乌雅舒柔
　　善若办集契丹事阿古达能之辽大安八年卒年
　　五十四明年纳喇氏卒又明年肃宗卒肃宗疾笃
　　叹曰吾兄真多知哉(国语乌木罕髓也原作窝谋/罕纳喇八旗姓原作拿懒乌)
　　(雅舒原作乌雅束国语舒文也/阿古达原作阿骨打今俱译改)

　　辽主命穆宗讨肃哈里募军得甲千馀女真甲兵
　　之数始见于此盖未尝满千也至是太祖勇气自
　　倍曰有此甲兵何事不可图渤海留守以甲赠太
　　祖太祖不受曰被彼甲而胜则是因彼成功也是
　　时辽追哈里兵数千攻之不能克穆宗谓辽将曰
　　退尔军我当独取哈里太祖策马突战流矢中哈
　　里首堕马执而杀之大破其军金人自此知辽兵
　　之易与也(哈里国语解见兵防名/宦卷原作海里今译改)

　　金太祖十岁好弓矢甫成童即善射尝南望高阜
　　一发过之度所至踰三百二十步天德三年立射
　　碑以识焉
　　金太祖始伐辽诸路兵得二千五百人辽将耶律
　　色实坠马辽人前救太祖射救者毙并射色实饮
　　矢之半有突骑前又射之彻札洞胸太祖免胄而
　　战或自傍射之矢拂手颡太祖顾见射者一矢而
　　毙谓将士曰尽敌而止众从之勇气自倍敌大奔

　　蹂践死者十七八辽萧嘉哩等将步骑十万会鸭
　　子河大祖自将击之甲士三千七百至者才三之
　　一俄与敌遇会大风起乘风击之辽兵奔溃辽人
　　尝言女真兵若满万则不可敌至是始满万云(色/实)
　　(国语解见古迹卷四/旧作谢十今译改)
　　金史辽帝自将七十万自图们西还太祖兵止二
　　万追及使右翼先战兵数交右翼合而攻之辽兵
　　大溃我师驰之横出其中辽师败绩

　　金主攻黄龙府次混同江无舟以渡辽主使一骑
　　前导乘赭白马径涉曰视吾鞭所指而行诸军随
　　之以济遂克黄龙府使人视其渡处深不可测
　　金太祖收国元年五月甲戍拜天射柳故事五月
　　五日七月十五日九月九日拜天射柳岁以为常
　　世宗大定三年以重九拜天于北郊十四年诏明
　　安穆昆之民今后不许杀牲祈祭若遇节辰及祭
　　天日许得饮会章宗明昌四年次奉先县辛未拜

　　天于县西五年六月出猎拜天承安五年敕来日
　　重五拜天服五裳者拜礼仍旧诸便服者并用女
　　真拜泰和三年重五拜天射柳上三发三中宣宗
　　贞祐元年闰九月拜日于仁政殿自是每月吉为
　　常
　　金太祖起兵常在行阵间初无文字国势日强与
　　邻国交好始用契丹字太祖命完颜希尹撰本国
　　字希尹乃因契丹字合本国语制女真字太祖大

　　悦命颁行之其后熙宗亦制女真字与希尹所制
　　字俱行希尹所撰谓之女真大字熙宗所撰谓之
　　女真小字
　　金兴用兵如神战胜攻取无敌当世俗本鸷劲人
　　多沈雄兄弟子侄才皆良将部落保伍技皆锐兵
　　无事耕可给衣食有事战可致俘获劳其筋骨以
　　能寒暑徵发调遣事同一家是故将勇而志一兵
　　精而力齐

　　金国凡用师征伐上自大元帅中自万户下至百
　　户饮酒会食略不间别与父子兄弟等所以上下
　　情通无闭塞之患国有大事适野环坐画灰而议
　　自卑者始议毕即漫灭之不闻人声军将行大会
　　而饮使人献策主帅听而择焉其合者即为特将
　　任其事暨师还战胜又大会问有功者随功高下
　　支赏举以示众众以为薄则增之
　　女真用兵以戈为前行号曰硬军人马皆全甲刀

　　棓自副弓矢在后设而不发非五十步不射弓力
　　七斗箭镞至六七寸形如凿入辄不可出队伍之
　　法伍长击柝十长执旗百长挟鼓千人长则旗帜
　　金鼓悉备将事执旂人视所向而趋自主帅至步
　　卒皆自控马每五十人为一队前二十人全装重
　　甲持棍枪后三十人轻甲操弓矢遇敌必有一二
　　人跃马而出先观敌阵之虚实或向其左右前后
　　结队而驰击之百步之内弓矢齐发中者常多其

　　分合出入应变若神
　　女真善骑上下崖壁如飞精射猎每见巧兽之踪
　　能摄而椎之得其潜伏之所以桦皮为角吹作呦
　　呦之声呼鹿射之
　　大金国志女真人济江不用舟楫浮马而渡
　　金都会宁四时皆猎每猎以随驾车密布四围名
　　曰围场
　　金天会三年七月锦州野蚕成茧

　　金世诸帝每于常武殿筑台为拜天所重五日质
　　明陈设毕百官班俟于毬场乐亭南皇帝靴袍乘
　　辇宣徽使前导自毬场南门入至拜天台降辇至
　　褥位皇太子以下百官皆诣褥位宣徽赞拜皇帝
　　再拜上香又再拜排食抛盏毕又再拜饮福酒跪
　　饮毕又再拜百官陪拜引皇太子以下先出皆如
　　前导引皇帝回辇至幄次更衣行射柳击毬之戏
　　亦辽俗也金因尚之凡重五日拜天礼毕插柳毬

　　场为两行当射者以尊卑序各以帕识其枝去地
　　约数寸削其皮而白之先以一人驰马前导后驰
　　马以无羽横镞箭射之既断柳又以手接而驰去
　　者为上断而不能接去者次之或断其青处及中
　　而不能断与不能中者为负每射必伐鼓以助其气
　　已而击毬各乘所常习马持鞠杖杖长数尺其端
　　如偃月分其众为两队共争击一毬先于毬场南
　　立双桓置板下开一孔为门而加网为囊能夺得

　　鞠击入网囊者为胜或曰两对立二门互相排击
　　各以出门为胜毬状小如拳以轻韧木枵其中而
　　朱之皆所以习骁捷也既毕赐宴岁以为常
　　金世宗大定二十五年四月幸上京宴宗室于皇
　　武殿饮酒乐上谕之曰今日甚欲成醉此乐不易
　　得也昔汉高祖过故乡与父老欢饮击筑而歌令
　　诸儿和之彼起布衣尚且如是况我祖宗世有此土
　　今天下一统朕巡幸至此何不乐饮于时宗室妇

　　女起舞进酒毕群臣故老起舞上曰吾来故乡数
　　月矣今回期已近未尝有一人歌本曲者汝曹来
　　前吾为汝歌上歌曲道祖宗创业艰难及所以继
　　述之意至慨想祖宗音容如睹之语悲感不复能成
　　声群臣宗戚捧觞上寿于是诸老人更歌本曲如
　　私家相会畅然欢洽上复续调歌曲留坐一更极
　　欢而罢
　　金世宗善骑射国人推为第一每出猎耆老随而

　　观之
　　大定二十五年世宗幸上京召见百二十岁老人
　　赐帛
　　金显宗孝懿皇后徒单氏以皇统七年生于辽阳
　　母梦神人授以宝珠光焰满室既寤而生红光烛
　　庭世宗备礼纳为太子妃生章宗昭圣皇后刘氏
　　辽阳人天眷二年九月己亥夜后家若见黄衣女
　　子入其母室中俄倾后生性聪慧读书过目不忘

　　世宗选入东宫生宣宗
　　金人之常服四带巾盘领衣乌皮靴其束带曰陶
　　罕巾之制以皂罗若纱为之其衣色多白三品以
　　上窄袖盘领缝腋下为襞积而不缺裤其胸臆肩
　　袖或饰以金绣其从春水之服则多鹘鹅杂花卉
　　之饰其从秋山之服以熊鹿山林为文其长中骭
　　取便于骑也陶䍐玉为上金次之犀象骨角又次
　　之銙周鞓小者间置于前大者施于后左右有双

　　䤩尾纳束中其刻琢多如春水秋山之饰左佩牌
　　右佩刀刀贵镔铁尚鸡舌木黄黑相半有黑相距
　　者为上或三事五事宝饰以酱瓣桦𨭚口饰以鲛
　　或屑金鍮和漆涂鲛隙而砻平之酱瓣皮斑文色
　　股紫如酱中豆瓣产其国故尚之(国语陶罕带饰/也原作吐鹘今)
　　(译/改)
　　马扩茅斋自叙扩随金主至混同江之北地不生
　　谷麦所种止稗子金主聚诸将共食则于坑上用

　　矮台子或木盘相接人置稗子饭一碗加七其上
　　列以齑韭长爪皆盐渍者别以木楪盛猪羊鸡鹿
　　兔鹿獐狐狸牛马鹅雁鱼鸭等肉或燔或烹或生
　　脔以芥蒜汁清沃陆续供列各取佩刀脔切荐食
　　罢方以薄酒传杯而饮谓之御宴者亦如此既还
　　乃令诸郎君家各致酒殽请南使赴饭十馀日始
　　造国书适经元日隔夕令人具车仗召南使赴宴
　　凌晨出馆赴帐前金主于炕上设金装交椅而坐

　　群臣以名马弓矢剑槊为献且曰臣下有邪謟奸
　　佞不忠不孝者愿皇帝代上天以此弓此剑诛之
　　各跪上寿杯国主酬酌之次令南使上寿杯国主
　　亲酌二杯酬南使且云我家自上世相传止有如
　　此风俗不会奢饰更不别修宫殿劳费百姓也当
　　时已破辽上京取到乐工列于屋外奏曲荐觞金
　　主不以为意殊如不闻又扩随金主打围自拉林
　　河东行每旦金主于积雪中以一虎皮背风而坐

　　诸将各取所佩箭一枝掷占远近各随所占左右
　　上马军马皆单行每骑相去五七步接续不绝两
　　头相望常及一二十里候放围尽金主上马去后
　　队一二里立认旗以行两翼骑兵视旗进趋凡野
　　兽自内赴外者四围得迎射外赴内者须主将先
　　射凡围如箕掌徐进约三四十里近可宿之处即
　　两梢合围渐促须臾作二三十匝野兽并走或射
　　或击尽毙之复设虎皮坐取火炙啖骑散之宿处

　　金主言我国中最乐无如打围其行军布阵大概
　　出此
　　地近咸州一里有幕室数间供帐略备州守出迎
　　就坐有腰鼓芦管琵琶方响筝笙□箜篌大鼓拍
　　板舞者六十七人但如常服出手袖外周旋曲折
　　酒五行归馆次日中使赐宴赴州宅就坐乐作酒
　　九行猪鹿兔雁馒头炊饼白熟之类铺满几案最
　　重油煮面食以蜜涂拌名曰茶食非厚意不设以

　　极肥猪肉或脂阔切大片一小盘子虚装架起间
　　插青葱三四茎名曰肉盘子非大宴不设人各携
　　以归舍
　　南使朝见仪至日馆伴使副同行就龙台下马行
　　入宿围西设毡帐各归帐歇定客省使副使相见
　　就坐酒三行少顷闻鞞鼓声乐作閤门使引入即
　　捧国书自山棚东入陈礼物于庭下传进如仪赞
　　通拜舞抃蹈讫使副上殿女真官员数百人班于

　　西厢以次拜讫近贵者各百馀人上殿以次就坐
　　馀并退两厢结架小苇屋幕以青幕以坐三节人殿
　　内以女真兵数十人分两旁立执长柄小骨朵为
　　仪卫国主所坐若今之讲坐施重茵前施朱漆银
　　装镀金几案果楪以玉酒器以金食器以玳瑁匙
　　箸以象牙遇食时数人抬舁十数鼎镬以前杂手
　　旋切割饾饤以进名曰御厨宴所食物精细而味
　　和甘食馀以颁三节人乐作如前人数多至二百

　　人每乐作必以数十人高歌以齐管色声出众乐
　　之表酒五行各赐袭袍带次日赴花宴酒三行乐
　　作鸣钲击鼓百戏以出有大旗狮豹刁牌砑鼓蹈
　　跷蹈索上竿斗跳丸弄挝簸旗筑毬角抵斗鸡杂
　　剧等服色鲜明又有五六妇人立于百戏后各持
　　两镜高下其手镜光闪烁如祠庙所画电母此为
　　异耳酒五行各起就帐戴色绢花各二十馀枚次
　　日复有贵臣赐宴兼伴射于馆内庭下设垛酒三

　　行伴射贵臣馆伴使副离席各射三矢弓弩从便
　　是日国中各王贵臣或微服隐稠人中以观射次日
　　朝辞后归馆挂綵灯百十馀为芙蓉鹅雁之形杂
　　以弦管馆伴使副为惜别之会名曰换衣灯会酒
　　三行各出衣服三数件或币帛交遗将出界送伴
　　使副具酒食亦为惜别会亦各出衣服三数件或
　　币帛交通情意至两界中间彼此使副回马对立
　　马上一杯换所执鞭以为异日之记背马回顾少

　　顷进数步踌躇为不忍别之状如是者三乃行
　　女真刻木为契谓之刻字赋敛调度皆刻箭为号
　　事急者三刻之旗帜之外各有字记大小牌子系
　　马上为号乐有腰鼓管笛琵琶方响𥱧笙筝箜篌
　　大鼓拍板
　　元至元二十四年春二月或告诺延反诏巴延觇
　　之乃多载衣裘入其境辄以与驿人既至诺延为
　　设宴谋执之巴延觉与从者趋出分三道逸去驿

　　人以得衣裘故争献健马遂得脱驰还白状(诺延/蒙古)
　　(语解见名宦卷二原作乃颜巴延国语/解见疆域形胜卷原作伯颜今俱译改)
　　元至正十八年宋关先生破头潘等破上都转掠
　　辽阳至高丽二十三年复攻上都博啰特穆尔击
　　降之(博啰特穆尔博啰蒙古语解见奉天府山川/卷特穆尔解见名宦卷三原作孛罗铁木儿)
　　(今译/改)
　　明建文四年小河之战斩燕将陈文王真自刎燕
　　王棣见失两将力自督战平安操长鎗几及之马

　　蹶不得前燕番将王骐跃马入阵援去先是王尝
　　梦与平安战败见一男子丰猊美髯乘白马提大
　　刀自西来大呼救驾砍安马应声而倒王得脱问
　　其姓名曰莘城隍也至是果符所梦
　　明弘治三年开原五色云见
　　俗传打孤椿者谓天旱是墓中新死人作怪所致
　　掘墓碎之则雨成化间医巫闾先生贺钦言于当
　　道禁其事后数年王备禦始至适天旱村民来告

　　欲踵故事王许之先生急投一简论其妄且干国
　　典王遂悔而急止之已而天雨讹言亦息后有彭
　　姓者专以此惑众先生言之王参戎杖其人火其
　　书
　国初有正黄旗骁骑校金光前起身戎伍目不识字
　　然见善必为训戒兵丁不妄杀人不淫一妇不掳
　　一物不烧一房妻龚氏识字诵经顺治癸巳冬随
　　征福建道出武林闻具德和尚说法自此有得辛

　　丑夏还驻节钱唐光前有疾龚为延医光前止之
　　曰我曾与汝亲叩灵隐今正欲作转身之计求和
　　尚證明耳何以药为龚笑曰不意君亦至此地位
　　命造二棺曰当与金公偕行稍迟为公毕后事耳
　　金合掌而逝龚于后十四日亦端坐而化
　　沈阳姚崇广最有力尝有人憩庙檐间崇广暗挟
　　楹柱起压其人衣裾于下已而复为出之遂以力
　　闻然终身不与人斗有斗者以力止之皆詟服莫

　　敢支吾夫有勇力而不斗狠又能服斗者使之不
　　斗其人虽微固可传也
　　沟儿汤东三城子有一山洞洞口时有行迹未尝
　　见人出入好事者常探之初穷一洞见一小沙河
　　褰裳涉之复遇一河遥与前洞相属而洞口甚窄
　　侧身入中颇黑暗及闻水声潺湲倏复开朗前阻
　　一河徘徊欲渡忽得一小舟将操之过岸而舟系
　　铁索一头沈水引之甚长河风渐觉刺骨又念来

　　时已久遂寻故径而归自此之后洞口亦无人迹
　　奉天城东南有九顶铁叉山相传为仙灵窟宅三
　　教堂郭道常于山中苦修数年时奉天大旱祷雨无
　　验使郭道祈请起坛而雨当事者多敬重之延住
　　三教堂自此世味已交回首灵山不可复入矣
　　兵部郎中常某之仆尝于梦中为人促去至一官
　　署仪卫甚严主者呼之入与一囊命之曰汝将此
　　囊中物散布某屯若干某堡若干勿得多寡任意

　　又与一大羊为坐骑复戒之曰手寒则于羊身频
　　拭之仆既出骑羊背耳中但闻风声凡所经历之
　　处取囊中物如主者言散布焉颇觉入手甚寒终
　　不知为何物也既苏闻某屯某堡皆下冰雹方悟
　　而手已冻坏盖仆性强忍频拭羊身之戒未之听
　　也
　　墨尔根布克依站名(土人谓/驲为站)在新城之北八百里
　　距七站或曰大力人为布库曾有布库居此故名

　　今曰布魁误也或曰有达瑚哩人名布克依耕于
　　此或曰元置军民万户府五一曰布呼江今布克
　　依枕嫩江南布呼江未知所在旧站去城十五里
　　地名齐齐哈尔立城后移站于城城因站名官文
　　书皆称之
　　墨尔根布克依东北四百二十里河边相传康熙
　　初年掘井得石有莫来耕三大字系唐年号但唐
　　疆宇不及此且非诰诫勒石语也

　　康熙五十年间出歪嘴雀罗雀者多得之形如
　　阿蓝色微黑上嘴直而下嘴曲后亦不见
　　雍正九年萨哈连苏拉章京那莫善得一古刀光
　　泽异常有若水珠一颗随刀上下以手拭之全无
　　痕迹
　　雍正十三年四月辽河得一鱼重三百六十觔无
　　鳞刺惟背上有若骨者一行共数十片炼其油色
　　赤不知何名

　
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
钦定盛京通志卷一百八