钦定四库全书
　钦定盛京通志卷二
圣制
太宗文皇帝圣训

　钦定四库全书
　钦定盛京通志卷二
圣制(二/)
太宗文皇帝圣训
　　　天聪元年丁卯五月癸未
上命系书于矢射入锦州城中
谕曰尔城内一应官吏军民等与其饥困而死不如缒而
　出降必纵尔归令与父母妻子相见昨我军到时台堡

　降众二千馀人悉令纵还想尔等亦闻之矣今我岂肯
　舍此垂陷之城而去俟我攻城军士云梯挨牌绵甲一
　到即行攻取玉石俱焚噬脐何及曷若于未攻城之先
　缒城出降我必使尔室家完聚有官职者自当优叙恩
　养
　　　天聪三年己巳八月乙亥
上谕曰自古国家文武并用以武功勘祸乱以文教佐太
　平朕今欲振兴文治于生员中考取其文艺明通者优

　奖之以昭作人之典诸贝勒府以下及满汉蒙古家所
　有生员俱令考试各家主母得阻挠有考中者仍以别
　丁偿之
　　　天聪五年辛未七月庚子
上召集诸将
谕曰沈阳辽东之地原非我有乃
天所赐也今不事征讨坐视汉人开拓疆土修建城郭缮
　治甲兵使得完备我等岂能安处邪朕是以不惜财帛

　及与朝鲜通市所得货物尽与蒙古易其马匹兴师致
　讨此行傥荷
天佑克奏厥功凡俘获之人勿离散其父子夫妇勿掠取
　其衣服当加意拊循以副朕戡乱宁人之意尔诸臣于
　各军士宜谆切晓谕若止于传谕时唯唯听命退而遂
　忘自不免生事横行致干罪戾矣朕今不自暇逸躬率
　大军前往或彼被困而来降或
天垂佑而致胜则饮至休兵三军解甲定有其时自征明

国以来攻城野战所向必克彼明国屡战屡败势同枯
朽而我常有惧心者以彼虽不长于骑射而于战陈之
时晓习文武法律故也昔金伐宋遇宋将宗泽金兵十
三战皆败随有宋一将率兵来援欲战有城守将沮之
曰当此六月酷暑挥扇纳凉尚不能堪岂能擐甲而战
乎诸兵闻之皆无斗志宋兵遂溃以一言之失而城竟
为金所得如贝勒阿敏驻守永平时曾以我兵为弱曰
如此安能克敌彼贝勒之言若此士卒孰肯用命又如

额驸固三泰朕非以其临阵怯懦不能称职革都统任
也当进攻昌黎时本旗一卒被伤至死以绳系其足曳
之而归夫战则用之而死不加恤谁复效死直前邪必
也死则恤之伤则临视调治之乃可为主帅尔都统等
果能体恤士卒则人皆效死愿授命于主将之前矣我
军总计虽众若都统副都统恭领佐领各就所属而戒
谕之不难遍及要在申明法令爱惜士卒则人人竞奋
建立功名岂不美乎

　　　天聪六年壬申三月戊戍
上谕巴克什达海曰国书十二头字向无圈点上下字雷
　同无别幼学习之遇书中寻常语言视其文义易于通
　晓若至人名地名必致错误尔可酌加圈点以分析之
　则音义明晓于字学更有禆益矣
　　　天聪六年壬申八月癸酉六部衙门工竣
上亲往视还宫时召六部启心郎诸臣
谕之曰朕以尔等为启心郎尔等当顾名思义克尽厥职

　如各部诸贝勒凡有过失尔等见之即明言以启迪其
　心俾知改悔若一时面从及事已往而退有后言斯最
　下之人所为也汝等先自治其身身正而后可以言谏
　上如不治其身不勤部事则自反尚多抱愧何以取重
　于人虽恳切言之上必不听人亦不信也
　　　天聪七年癸酉正月庚子
上谕各佐领曰田畴庐舍民生攸赖劝农讲武国之大经
　尔等宜各往该管屯地详加体察不可以部务推诿若

　有二三佐领同居一堡者著于各田地附近之处大筑
　墙垣散建房屋以居之迁移之时宜听其便至于树艺
　之法洼地当种梁稗高田随地所宜种之地瘠须加培
　壅耕牛须善饲养尔等俱一一严饬如贫民无牛者付
　有力之家代种一切徭役宜𣲖有力者勿得累及贫民
　如此方称佐领之职若以贫民为可虐滥行役使惟尔
　等子弟徇庇免其差徭则设尔佐领何益耶至所居有
　卑湿者宜令迁移若惮于迁移以致伤稼害畜俱尔等

　佐领是问方今疆土日辟凡田地有不堪种者尽可更
　换许诉部臣换给如给地之时尔佐领自占近便沃壤
　将远瘠之地分给贫人许贫人陈诉再尔等于该管之
　地各宜督率所属长幼于春夏秋三时勤于习射朕不
　时遣部臣往察如有不能射者必治佐领之罪此系我
　国制胜之技何可不努力学习耶
　　　天聪七年癸酉九月辛丑
上御殿召征明山海关贝勒大臣等责之曰尔等此行用

　兵甚不合法既捷之后何不深入内地收取粮饷休息
　士马乃遽速还耶贝勒虽欲还军扬古利尔系旧臣何
　不谏止尔若能谏贝勒谁不听从想尔为筑室未成乘
　此未寒急图竣工故遽来耳即来时尔诸贝勒若令率
　领精兵殿后截杀明之追兵必获大胜何至相率俱来
　止留图鲁什劳萨等峭兵殿后彼时敌兵数千追至虽
　以寡败众实皆
上天眷佑及我兵精锐故也万一有失不知尔贝勒等尚

　能来见朕否图尔格纳穆泰苏纳等系有罪之人虽经
　革职仍用为各部承政凡遇攻城不令尔等前往今乘
　此凯旋之际正宜率兵殿后戮力建功以图自效乃亦
　随众前行倘他日大军出征攻城野战之时众皆奋勇
　齐进谁肯居尔等后者尔等将何时自奋乎
皇考太祖时敖堪特翁格伊喇喀努赛四臣皆能率先力
　战并未尝殁于临阵夫人生能有百岁乎天数既尽不
　免于亡巴克什武纳格所在建功今又殿后首先杀败

　敌兵人臣为国义当如此尔诸大臣不能启迪贝勒之
　心竭力为国止图安享富贵逡巡畏缩不知尔等可能
　长保富贵耶
　　　天聪七年癸酉十月已巳
上谕文馆儒臣曰昔
皇考太祖欲刱造满书巴克什额尔德尼辞以不能
太祖曰汝何谓不能但以蒙古字合我国之语音联缀成
　句何为不可吾意已定汝毋辞额尔德尼乃一代杰出

　之人今也则亡彼所造之书义或有在其后巴克什库
　尔禅所增朕恐终有未合尔记载诸臣将所载之书宜
　详加订正若有舛讹之处即酌改之朕嗣大位凡
皇考太祖行政用兵之道若不一一备载垂之史册则后
　世子孙无由而知岂朕所以尽孝乎
　　　天聪八年甲戌四月辛酉
上谕曰朕闻国家承天创业各有制度不相沿袭未有弃
　其国语反习他国之语者事不忘初是以能垂之久远

　永世勿替也蒙古诸贝子自弃蒙古之语名号俱学喇
　嘛卒致国运衰微今我国官名俱因汉文从其旧号夫
　知其善而不知从与知其非而不能省俱未为得也朕
　缵承基业岂可改我国之制而听从他国嗣后我国官
　名及城邑名俱当易以满语毋得仍袭汉语旧名俱照
　我国新定者称之若不遵新定之名仍称汉字旧名者
　是不奉国法恣行悖乱者也察出决不轻恕
　　　天聪八年甲戍十二月壬辰

上命管步军副都统巴奇兰参领萨穆什喀率领官兵往
　　　征黑龙江地方
谕曰尔等此行道路遥远务奋力直前慎毋惮劳而稍怠
　也俘获之人须用善言抚慰饮食甘苦一体共之则人
　无疑畏归附必众且此地人民语音与我国同携之而
　来皆可以为我用攻略时宜语之曰尔之先世本皆我
　一国之人载籍甚明尔等向未之知是以甘于自外我
　皇上久欲遣人详为开示特时有未暇尔今日之来盖

　为尔等计也如此谕之彼有不翻然来归者乎尔等其
　勉体朕意大丈夫凡受委任当图报称语云少壮不努
　力老大徒伤悲诚哉是言若此时不力图建树异日虽
　悔何益耶
　　　天聪九年乙亥二月午午
上谕曰迩者察哈尔国新附各官频加恩宴其燕京及大
　凌河归顺各官久未宴劳虽得新附之员其旧归我国
　者讵可顿忘耶

谕毕遂设宴召燕京及大凌河归顺各官自守备都司以
　　　上皆集内庭宴之时预宴各官有形容憔悴者
上见之曰或者贝勒等不加恩养以致如此虽得新附之
　人何乃转忘先归之人我国家蒙
天眷佑所得大小官员人等朕皆一体加恩未尝分别新
　旧嗣后一体恩养不可使先归者反致失所遂遣人遍
　　　谕诸贝勒
　　　天聪九年乙亥三月戊辰

上集诸臣于朝
谕之曰朕昨出见民间耕种愆期盖因佐领有事城工欲
　先时告竣故额外派夫致误耕作筑城固为正务然田
　地荒芜民食何赖嗣后有滥役民夫致妨农务者该管
　佐领等俱治罪
　　　天聪十年丙子三月庚申内院诸臣拟新筑开原
　　　城门名曰扬威昭德永安兴化定远进呈
御览

上曰此等矜誇侈大之字素与朕意不合兴之扬之定之
　悉在于
天非人力所能强得也凡事莫贵于务实今当以字义切
　当者书之遂更其名曰巩固门靖远门镇西门
　　　崇德元年丙子四月乙酉
上建国大清改元崇德诸贝勒大臣朝贺时朝鲜使臣罗
　　　德宪李廓不拜
上曰朝鲜使臣罗德宪李廓无礼处难以枚举是皆朝鲜

　国王有意搆怨欲朕先起衅端戮其使臣然后加朕以
　背弃盟誓之名故令其如此耳不知朕之素行从不逞
　一时之小忿如此琐屑也即两国已成雠敌兵刃相加
　争战之际以事遣人亦无即戮其来使之理况朝会乎
　其勿问
　　　崇德元年丙子四月丁亥
上受尊号礼成诸贝勒大臣上表庆贺
上谕曰朕以凉德祇承丕绪加受尊号惧无以慰众望尔

　等劝进再三屡辞弗获今敬告
天
地允受尊号尔诸贝勒大臣当同心辅政恪共厥职以匡
　朕之不逮正已率属各殚忠诚立纲陈纪毋图小利傥
　能建立功名朕当隆以爵赏尤须抚众恤民君臣一德
　庶几上合
天心下遂民志如此则明良喜起政治咸熙万民乐利
天益佑助之矣

　　　崇德元年丙子九月辛未
上遣都察院承政阿什达尔罕大学士范文程刚林等
谕凯旋多罗武英郡王阿济格等曰朕闻我军后队方至
　旧辽阳河渡口尔等已抵家二日矣尔等当速往迎之
　朕畀尔以心膂重任者为爱养此兵民耳朕一人之心
　思能遍及乎君享康宁臣居尊显俱兵民是赖即尔等
　功名亦藉士卒之力乃不思效力死战之士而先自还
　家漠不相顾于心奚忍耶忘死战之士卒令长途劳苦

　此后士卒谁肯为用命邪众大臣奏曰
皇上明训臣等愿亲自往迎
上曰都统以上免其亲往副都统以下可选能办事者往
　迎之
　　　崇德元年丙子十月丁丑
上召群臣集笃恭殿传
谕曰国家崇尚节俭毋事华靡凡鞍辔等物不许以金为
　饰虽富家不少藏金止许造盘盂匕箸盖此等之类或

　至匮乏尚可毁为他用若以之涂饰则零星耗折岂能
　复取而用之今后著永行禁止至于阵获鞋帛用之亦
　当节俭勿以获取之易奢费无度而忘其纺绩之劳也
　　　崇德元年丙子十一月癸丑
上御翔凤楼集诸亲王郡王贝勒及内院大臣等读金世
　宗本纪
上谕诸臣曰尔等审听之世宗者蒙古汉人诸国声名显
　著之贤君也故当时后世咸称为小尧舜朕披览此书

　悉其梗槩殊觉心往神驰耳目倍加明快不胜叹赏朕
　思金太祖太宗法度详明可垂久远至熙宗合喇及完
　颜亮之世尽废之耽于酒色盘乐无度效汉人之陋习
　世宗即位奋图法祖勤求治理惟恐子孙仍效汉俗预
　为禁约屡以无忘祖宗为训衣服语言悉遵旧制时时
　练习骑射以备武功虽垂训如此后世之君渐至懈废
　忘其骑射至于哀宗社稷倾危国遂灭亡乃知凡为君
　者耽于酒色未有不亡者也先时儒臣巴克什达海库

　尔禅屡劝朕改满洲衣冠效汉人服饰节度朕不从辄
　以为朕不纳谏朕试设为比喻如我等于此聚集宽衣
　大袖左佩矢右挟弓忽遇硕翁科罗巴图鲁劳萨挺身
　突入我等能禦之乎若废骑射宽衣大袖待他人割肉
　而后食与尚左手之人何以异耶朕发此言实为子孙
　万世之计也在朕身岂有变更之理恐日后子孙忘旧
　制废骑射以效汉俗故常切此虑耳我国士卒初有几
　何因娴于骑射所以野战则克攻城则取天下人称我

　兵曰立则不动摇进则不回顾威名震慑莫与争锋尔
　等其谨识朕言
　　　崇德二年丁丑四月丁酉
上御翔凤楼
谕诸王贝勒等曰昔金熙宗及金主亮废其祖宗时衣冠
　仪度循汉人之俗遂服汉人衣冠尽忘本国言语迨至
　世宗始服旧制衣冠凡言语及骑射之事时谕子孙勤
　加学习如元王马大郭遇汉人讼事则以汉语讯之有

　女直人讼事则以女直语讯之世宗闻之以其未忘女
　直之言甚为嘉许此本国衣冠言语不可轻变也我国
　家以骑射为业今若不时亲弓矢惟耽晏乐则田猎行
　阵之时必致疏旷武备何由而得习乎盖射猎者演武
　之法服制者立国之经朕欲尔等时时不忘骑射勤练
　士卒凡出师田猎许服便服其馀俱令遵照国初之制仍
　服朝衣且谆谆训谕者非为目前起见也及朕之身岂有
　习于汉俗之理正欲尔等识之于心转相告诫使后世子

　孙遵守无变弃
祖宗之制耳
　　　崇德三年戊寅八月癸丑
上命和硕睿亲王多尔衮为奉命大将军以多罗贝勒豪
　　　格多罗饶馀贝勒阿巴泰副之统左翼军多罗贝
　　　勒岳托为扬武大将军以多罗安平贝勒杜度副
　　　之统右翼军两路征明召集出征诸王贝勒大臣
　　　宣示军律

谕曰征伐非朕所乐为也朕常欲和而明不从是以兴师
　耳有不抗拒我兵者若擅行诛戮则杀人者与主兵者
　均难辞咎甚非朕抚安黎庶之意也又
谕各官曰丙子岁多罗武英郡王领兵征明克昌平州尔
　等以贪掠获罪者甚多朕岂愿尔等犯法乐于加罪惩
　前此妄行贪暴之人正欲警之于后使不为乱且朕见
　尔等有罪甚为恻然朕非誇诩以古人自拟尝阅古史
　云夏禹道遇罪人而泣侍臣曰此犯法有罪之人王何

　为而泣禹曰尧舜时政教德泽宣布于民故人无犯法
　今我之泣非为囚也我之政教德泽不如尧舜致有罪
　人故泣耳朕见尔等有罪亦甚为恻然也尔等亦互相
　勉励恪遵军令以行毋或怠玩从事今蒙古汉人朝鲜
　诸国俱已归附军营壮盛尔等勿徒自恃强勇以威慑
　人各宜申明纪律无或厌倦盖尔等乃众所观瞻也若
　乃自处以礼济之以和则归附各国必以为我国强而
　有德勇而有礼益加悦服矣凡为主帅之人于临阵之

　际使徒计一已之功而不念兵之死伤军之败衄及国
　之声名有损非主将也兴师致讨当思于国有益于巳
　无愆凡军中议事遇有意见悖谬者即宜在彼劝谕毋
　得缄默不言而徒于还时托辞自解亦有在彼故出微
　辞而辩时则云我曾如是劝谕者皆不足据必在彼明
　言于众不从始可于还时辩理也
　　　崇德三年戊寅九月癸亥
上命奉命大将军和硕睿亲王多尔衮等率左翼军征明

敕曰古帝王兴师克敌抚定疆宇必选择于众拔一良将
　特授兵权则军有所统而大事始定今因明国不肯讲
　和乐于干戈故命尔和硕睿亲王多尔衮充奉命大将
　军授以敕印率左军西伐尔其同贝勒与满洲蒙古及
　汉军各都统佥虑协谋择其善而从勿以受命重而邀
　功勿以将士勇而轻敌凡驻营垒严设侦探小心提防
　勿得少怠务须信赏必罚激励将士破彼边关直入其
　境多谋定策密察敌人之机声东击西默运乘便之智

　出其不意攻其无备至于待将士勿护所爱勿蔽所憎
　有冲锋破敌奋勇先登者必破格优赏仍录其功以奏
　参游以下有败阵及违军律者先斩后奏尚其钦哉勿
　违朕命
　　　崇德六年辛巳四月甲寅
上召内院诸臣进清宁宫命读元史至世祖遣丞相巴延
　　　率师征宋时值炎天恐行军不利敕俟入秋再举
　　　巴延奏云宋之据江海如穷兽之负嵎今已困彼

　　　旋复纵之则逸而逝矣遂南征灭宋统有天下
上遣大学士范文程刚林等至笃恭殿传
谕有罪王贝勒贝子公大臣等曰元世祖恐炎热敕巴延
　俟入秋伐宋巴延执论必举遂兴师灭之今汝等不围
　逼锦州屯兵远处任意畋猎急图归家视彼为何如也
　朕非穷究尔等但以巴延勤国之心令尔等知之耳(巴/延)
　(原作伯颜/今译改)
　　　崇德七年壬午五月癸酉

上御崇政殿命擒获明总督洪承畴总兵祖大寿副将祖
　　　泽远等朝见洪承畴叩首请罪
上谕曰彼时与我军交战各为其主朕岂介意朕所以宥
　尔者以击败十三万兵与得松锦诸城皆天也天道好
　生善养人者斯合天道朕欲推恩活尔尔但念朕抚育
　之恩尽心图报从前情罪悉予宽释昔阵前所获张春
　亦曾养之彼不能为明死节又不能效力事朕一无所
　成而死尔慎勿如彼之所为也祖大寿叩首请罪

上谕曰尔之背我一则为尔主一则为尔妻子宗族耳然
　得汝而不加诛之意朕怀之久矣朕常语内院诸臣曰
　祖大寿必不能死后来被困仍当俯首来降朕则始终
　待以不死也往事已不可追此后当竭尽尔力以事朕
　则善矣祖泽远叩首请罪
上谕曰尔乃志量褊浅之人所以不复来归者亦视主将
　祖大寿耳昔朕往视杏山尔不但不肯开门来降乃明
　知是朕而特发火炮岂非背恩之大者乎尔举炮能伤

　几人耶无论尔小城士卒无多即洪承畴以一十三万
　兵屡举火炮所伤亦复有几朕因尔背恩太甚故言及
　此朕见人之过即明言晓谕断不念其旧恶事后复加
　推求岂但待尔如此即尊于尔之祖大寿尚且留养况
　尔小人何足加诛尔年方少壮自后凡遇战阵奋发效
　力可也
　　　崇德八年癸未六月己卯
上谕诸王贝勒贝子公等曰前谕王贝勒贝子公等将各

　所属新旧人等加意恩养乃闻王贝勒等于近侍官员
　频频赐之以食至旗下官员守门护军及新附之人竟
　不得沾恩养如此甚为失宜试思独养官而不养民养
　贤而不养不肖官虽贤亦岂能独立乎以上下相维之
　理言之必为在下之人所托命而后可为在上之人如
　无在下之人则统辖者谁役使者谁也朕幸承
天眷以我兵之半往征明国遂能破其关隘克其城池皆
　因抚绥各国俾倾心归顺势大力强之所致若止恃旧

日之兵岂能致此乎朕素于诸王贝勒贝子公等一切
家事俱不预闻嗣后于新旧人等孰爱养有方孰漫不
抚恤必加详察尔诸王贝勒贝子公等共宜加意爱养
其都统护军统领及近侍护卫等各宜启迪其主凡见
新旧穷苦之民即告知夲主给之衣食俾皆得所如此
方可谓贤不然止图一已之丰厚不以众人为念众人
岂复有系恋尔等之心耶此后凡新旧人有因不沾恩
养自行陈诉者所告果实该王贝勒皆坐罪若原告系

骑兵将该管都统一例治罪若系护军将统领一例治
罪盖善养人者国之要务不可忽也又有效力行间勤
劳素著而不免穷困者亦有秉质椎鲁拙于经营而甘
处贫乏者此等之人该管佐领察报都统转启各王贝
勒酌给仆役牛马以赡养之如王贝勒贝子公等不能
赡养即以不能赡养具疏奏闻俟朕赡养之其有不思
随征不畜马匹止图自养身家藉口贫乏者不许滥及
察报之时各佐领毋得徇庇亲属此番出征所获牲畜

　财物必须撙节俭用岂可恃俘获以为生计耶夫出师
　征伐以有土有人为立国之本非徒为财利也至于厚
　生之道全在勤治农桑耳
　　　崇德八年癸未九月乙酉
上幸御马厂见部臣役遣民夫修治道路不分高下皆增
　　　土培高
谕诸臣曰国有差徭民力疲敝皆由工部所致如修治
　道途不过损高就下取其平坦而已乃不论高下概令

　培筑重困民力甚为扰累至于民房稠密之处不即量
　行拆毁布置均匀乃止揭取数椽而置之小民何以安
　居尔等其详加查究
　
　
　
　
　钦定盛京通志卷二