钦定四库全书
钦定日下旧闻考卷一百十五
　　京畿(蓟州二/)
原盘山箕尾之巨镇也深维地轴高逼天门暖碧凝霄
寒青压海绝顶有龙池焉旱岁能兴云雨岩下有潮井
焉旦暮不亏盈缩(李仲宣祐/唐寺碑)
　　(臣/)等谨按盘山在州西二十五里旧名四正山又
　　名田盘山旧志称魏田畴隐居于此故名姬翼云

　　山集则云古有田盘先生自齐而来栖迟此山因
　　名盘山两说互异
原盘山南距沧溟西尽泃水东放碣石自远望之层峦
叠嶂崒嵂排空真为雄胜(图/经)
增盘山志旧名四正山一名徐无山魏田畴隐居于此
故名田盘山今不曰田盘而曰盘山者亦犹匡庐之谓
庐山也其山南距沧溟西连太行东放碣石北负长城
瓣袭蜂攒面面开生实仙佛之胜区乃天壤之大观也

(盘山御定/ 志)
原渔阳西北之山本名四正古有田盘先生自齐而来
栖迟此山因名为盘山焉(云山/集)
原盘山一名盘龙山在州西北二十五里高二千仞周
百馀里山北数峰林立如削曰紫盖曰宿猿尤为奇特
最高者曰上盘顶有巨石以指摇之辄动上有二龙潭
下有潮井又有泽钵泉稍下者曰中盘东行十馀里蔚
然深秀怪石突起曰白嵓日暮山光岚气濛濛如雨上

有古寺山南有小岭陡绝难行曰沙岭高二百馀仞周
六里泉水沿石窦下为砂河东流合五里河(名胜/志)
　　(臣/)等谨按盘山有白猿洞无宿猿峰之名摇动石
　　在千相寺后与上盘无涉沙岭今为入山孔道志
　　称明万历中僧明澄始募资鸠工凿石开道
原盘山水出山上山峻崄人迹罕交去山三十里望山
上水可高二十馀里素湍皓然颓波历溪沿流而下自
西北转注于泃水竹书纪年梁惠成王十六年齐师及

燕战于泃水齐师遁即是水也(水经/注)
原盘山外骨而中肤外骨故削石危立望之若剑戟熊
虎之林中肤故果木繁而松之抉石罅出者崎嵚纠曲
与石争怒石之尤怪特者为鲸甲石石平坦可布席容
十百人群崖飞瀑至此势忽奔泻声如震霆与松韵互
答(长安/客话)
　　(臣/)等谨按盘山无鲸甲石当是晾甲石之讹
补盘山清明榖雨时万壑青松十里红杏天然图画此

时煮茗盘石上看白云听流水相对忘言觉五千四十
八卷殊饶舌也(四正山/居志)
补盘山一名东五台自来峰北台也先师台南台也紫
盖峰中台也九华峰东台也舞剑台西台也晾甲石为
下盘古中盘为中盘云罩寺为上盘上盘之胜以松中
盘以石下盘以水(同/上)
　　(臣/)等谨按自来峰在挂月峰侧晾甲石相传唐太
　　宗东征晾甲于此在

行宫西遍
皇上御题曰贞观遗踪馀详本条下
增
圣祖仁皇帝御制清晨入盘山二首　日出入盘山宸
游草木间村庄人尽望处处水潺潺　当年乘辇到今
日复来游山水不同色泉声还细流
增
圣祖仁皇帝御制盘山绝顶三首　上盘绝顶俯神京

九月登山积翠晴荒寺日高人少至野林烟静鸟无声
道中勒马观风景涧下留銮爱水清纵目徘徊犹不尽
氤氲缥缈海云轻　四顾清标高逼天风云塞上敛寒
烟遥观沙漠宣威远近控州城作镇悬紫盖山中独奇
秀双峰岭外更绵联九秋朗耀几千里落叶萧条满目
前　薄暮东风来返照游心怡旷动挥毫题诗数句林
光晚作赋初联雁阵高盘道崚嶒难步蹑危岩巀嵲恐
身劳欲归帐殿还传语引路山僧度远皋

增
圣祖仁皇帝御制再游盘山诗　蓟州城此黄厓前水
甘土厚多平阡崇山特起矗霄汉栝柏夹道阴参天回
峦复嶂倍娟秀幽林䆳谷时夤缘云藏古寺行未到树
杪先有钟声传数峰突兀势陡绝上迫箕尾双星缠峨
峨石状兽蹲立因风摇曳如空悬深潭清冷那可测知
是百尺神龙渊钵泉恍惚有海眼潮井呼吸通百川不
然泛滥亦易挹何为万古清涓涓神工融结天巧凿更

逞远目穷高巅渔阳古郡最阻阨屹为左辅雄幽燕即
今交河远置堠此实堂奥非临边太平粗喜有端绪石
根沙碛皆原田偶兹登陟聊驻旆用寄襟抱题斯篇
增
圣祖仁皇帝御制复游盘山绝顶诗　绝顶巉岩里松
烟向晓开片云生众壑虚籁落空台寺古人行少林深
鸟乱回千峰多秀色远眺足徘徊
增

御制游盘山记　连太行拱神京放碣石距沧溟走蓟
野枕长城是为盘山盖蓟州之天作俯临众壑如星拱
北而莫敢与争者也昔魏田畴隐居于此故名田盘或
曰古有田盘先生自齐来栖止焉地僻而山秀树密而
谷深韩昌黎文所称太行之阳有盘谷者无从考其非
是而其为隐者之所盘旋则一也山亦有盘谷寺自唐
宝积开堂代有名宿憨山拙庵后先辉映为是山佳话
然吾儒木石居而鹿豕游者田畴之后无闻焉四顾梵

宇精蓝依山隐谷镂峰磨石刻画天真而乏柳州西山
之文杜陵北征之作呜呼是亦可慨也已乾隆七年秋
因谒
陵回銮便往游之斥警跸减仪从轻舆朝陟搴萝扳蹬
晓岚豁开泉白山青飒然林空郁然松翠于是停盖驻
辔怡情纵目者久之既而行漏催吟兴尽夕阳在山金
吾整驾虽命省驺从而近御执事者汗雨挥而尘烟腾
向诮隐者之绝少翻疑隐者之避而隐去耳乃知千乘

万骑不可以游山偶一过之山灵将无笑其不韵也耶
增乾隆四年
御制登盘山口号　千林叶落见山容翠嶂丹崖历几
重漫忆当年曾订约今朝果上最高峰(旧作望盘山有/寄语山灵频订)
(约他年拟上/最高峰之句)
增乾隆七年
御制盘山怀古诗　田畴不卖卢龙塞李靖空馀舞剑
台月镜团圞谁挂得峰莲崒嵂自飞来定光灯影犹飘

忽茶子松精类诡诙只有开堂传宝积求心何处一言
该
　　(臣/)等谨按盘山
御制诗谨绎有关纪述者恭载卷内馀不备录
增乾隆七年
御制经唐太宗晾甲石诗　石名晾甲枕山陂遗迹贞
观藉抚追若使当年无此役何须重建魏徵碑
　　(臣/)等谨按晾甲石

御制诗恭载首见之篇馀不备录
(原王衡游盘山记略厓盘山离京师百八十里晡至广/济寺走大石涧中东 有松题曰苍龙折中盘中观松)
(从石罅出绕北而西为环翠亭山松如屏一峰稍远对/松立者九华峰也穿蔡氏巷西折而陟北冈长城蜿蜒)
(界山半如线自中盘至上方路百千折行者相望于石/根木杪有相去数程而望不盈咫者度松栈而出有悬)
(石亭更百寻至舍利塔则盘山绝顶也其西峰为无梁/殿下坂至法藏寺翠壁若扆松阴满庭又数里双峰塔)
(下走旱麓为百草洼东为天城寺寺上三里李靖庵又/二里舞剑台东走为东甘涧西折为西甘涧又五里至)
(仙师台论盘山之胜松为最泉次之峻则数上方舍利/幽则数天城说者谓天穷于大漠故收灵郁秀于此理)
(或其然也/ 缑山集)

　　(臣/)等谨按环翠亭蔡氏巷百草洼俱无考悬石亭
　　在悬空石上明戚继光建遗址仅存
(增阮旻锡游盘山记岭盘山壁立又名盘龙峰岁乙卯/秋仲路出三河踰数 至卫公庵登舞剑台考唐史公)
(为定襄道总管岂当日或登此峰欤至上盘礼定光佛/舍利塔右一峰黄龙祖师殿也暮宿云罩寺望上方僧)
(言九华峰最艳丽寺曰千像唐开元寺也天门开两崖/相揖崖悬壑绝必缒而后可登戚继光𡊮宏道而后无)
(继者若夫悬空摇动诸石及潭洞有黑龙白猿之胜竟/以人踪希绝怅然者久之次日从山腰下大中盘询宝)
(积大师禅堂道场荒芜久矣山中灵迹有除夜佛灯之/异灯出自通州孤山塔上中分为数千百朵远绕盘山)
(诸寺至定光佛塔而止或曰此灯即塔中舍利光也/盘山志)

(原高承埏望盘山诗组中盘云气下盘生紫盖峰高晚/独晴安得时平解尘 白松树底饭黄精 稽古堂集)
(补薛瑄游盘山寺诗草高秋游古寺俯仰思悠悠尘土/禅灯暗龙蛇画壁幽 深埋石砌天阔芘层邱欲问无)
(生灭寒泉日夜流秦敬轩集诗/增李攀龙答谢茂 游盘山)　(爱尔跻攀处奇踪满/)
(报章山盘元气出寺抱翠微藏拂石摇天影披花带雨/香千峰回白首万壑步清霜鼓角关榆堕旌旂塞草长)
(阴风来大漠秋日下渔阳海色秦城外边声汉苑傍欲/因临望代遂得纪金汤 沧溟集)
(增高士奇游盘山诗扈昔读寰中记兹山劳梦想十年/思一游尘事日鞅掌)
(跸过蓟门承马踰崔嵬趋途渐深广萦回石径纡盘旋/思恣观赏驰)
(下复上山势兀嶙峋奔厓尽肮脏绥策登危峰烦襟为/一爽嘤嘤野鸟鸣汩汩山溪响莫春天气佳小憩在林)

(莽松泉臣所须性志本疏朗茫茫属车尘时曳/青藤杖从来箕颍心对此聊俯仰 随辇集)
增盘山
行宫居山之午方前冈如屏后嶂如扆自玉石庄迤逦
东达于缭垣之南垣垒以文石周遭十馀里随山径高
下为纡直涧泉数道流垣内山下设闸以时启闭(盘山/志)
　　(臣/)等谨按盘山
行宫乾隆十九年建
皇上御定内八景曰静寄山庄太古云岚层岩飞翠清

　　虚玉宇镜圆常照众音松吹四面芙蓉贞观遗踪
　　外八景曰天成寺万松寺舞剑台盘谷寺云罩寺紫
　　盖峰千相寺浮石舫兹恭载
御制静寄山庄十六景记及内八景诗于后而以外八景诗
　　分载原书各条内俾以𩔖相从云
增
御制静寄山庄十六景记塞外之山冈峦浑噩堂阜连延以
雄峻胜塞内之山峰岩峭拔崜嶬崱屴以奇秀胜造物

之灵有独钟南北之分鲜兼美也而惟田盘自太行而来塞垣
依此以筑故界在南北之间兼收雄秀之粹卓为造物奥区焉
乾隆壬戍夤缘往一游自是山川之美不能恝置然朝往暮归
仆从侍御之臣不免于劳乃发内帑建山庄于山之阳买地缭
垣据景搆舍高因迥有僻以幽探藻绘不施亭台间出园之
内得景八园之外标旧迹与诸寺复得景八合为山庄十六
景而名之曰静寄夫静者山之体其寄于天地也恒得常
焉人生而静则静亦人之体也而恒不得其常者则其寄

盖不如山也余之以是取名其亦所以自警也若夫山
庄之号则法
皇祖避暑山庄之例第其去京师较避暑近十之五为
幅员较避暑仅十之三尚朴素屏文绣适可而止容膝
亦安守旧规而勉钦承读是记者尚知吾绳
武之意而所重固不在卷阿之游歌也欤
增乾隆十二年
御制盘山十六景诗　人生而静儒者之言也人生如

寄达士之旨也山以静为体其寄于天地与人之寄于
山等观山以观我生其体不二故其寄也恒主乎静
秀木千章荫疏峰四面罗经营成不日伴奂咏卷阿藻
绘无须急林泉岂在多肯堂遵
祖俭(是处阔较避暑山庄仅十/之四而程则仅十之三)色养奉
慈和绕砌栽红药开畦灌玉禾万缘归静寄隔岁一相
过(右静寄/山庄)　当年半随高下为楼馆殿室取唐庚山静
似太古颜之山中出云顷刻万态人知今之云不同于

昨岂知伊古以来无日无云未尝少异云无古今山无
古今万事万物无古今曷似之云乎　匆纳田盘万景
全宜人暮霭复朝烟临虚标秀琴书润因迥为高坐卧
便适可成图添粉本偶然得句勒崖巅批黄稍暇无馀
事静读鹤林玉露篇(右太古/云岚)　入山逾深所见逾远千
岩万壑烟鬟翠螺环列几案静寄此间颇能尽揽兹山
胜概山水有灵不当惊知己于千古耶　夏屋枕崇椒
林霏互吞吐徐无无不佳是惟最佳所云起树中间泉

分山四宇荟蔚鲜定容变幻乃尔许俯仰接诸天时时
落花雨(右层岩/飞翠)　山庄东少北杰阁圜搆是为上清碧
虚玉帝之宇道家者言姑弗深考天在山中其有得于
大易之旨欤　地切清虚妥玉真峣峰孤迥若为邻行
来禹步何尝惯却是游仙天半人(右清虚/玉宇)　环山皆寺
也其在山庄西缭垣之内者于古无名虽不足当鹿苑
雁堂之钜丽而于此作佛事即是耆阇崛山　户有白
云封庭馀古树浓何须参宝积藉以缋山容瑞相标圆

月禅心定毒龙招提随望是互答六时钟(右镜圆/常照)　水
石间锵然成韵为环佩为琴筑为笙竽钟磬泠泠盈耳
至清飙一过或长风号空为惊涛为鸾凤啸漆园氏所
谓天籁意其是欤　伏流飞瀑浑无定此独松间汇小
池已觉地琴清越矣更兼天籁始终之忘机徐听韵盈
耳得意閒凭绿映眉正是八音繁会处高山何必待钟
期(右众音/松吹)　山中一盘一曲一涧一石各具奇胜而远
观秀绝莫如诸峰就岑蔚处为亭四望霞表层涌叠出

围合若屏幛李青莲于九子匡庐皆有芙蓉之目信其
工于体物　芙蓉朵朵标银汉恰是香炉日照明千古
名山以人重田盘匡俗两先生(右四面/芙蓉)　山以石为体
有在南涧中者曰晾甲相传因唐文皇征辽得名贞观
去今千馀年石不泐名不灭得失之图可弗审诸　巨
石当其垠苔泉洒清泚遗迹传楷模在彼不在此(右贞/观遗)
(踪/)
　　(臣/)等谨按

静寄山庄十六景中之内八景是为
御制首见之篇恭载卷内
增响涧自净业庵一带水与矶石相确鸣声彻昼夜泻
至晾甲石下出山(盘山/志)
　　(臣/)等谨按晾甲石迤下欲尽处横亘若槛奔赴之
　　水至此踊跃□击而出跳珠喷玉下注深渊
皇上御题曰千尺雪并
御制记文恭载卷内

增
御制盘山千尺雪记　昨岁巡幸江南观民问俗之暇
流览江山胜概寻古迹之奇文物秀丽区也其悦性灵
而发藻思者所在多有而独爱吴之寒山千尺雪创于
明隐士赵宧光今范氏搆园其地者境野以幽泉鸣而
冷题其阁曰听雪为之流连为之倚吟归而肖其处于
西苑之淑清院盖就液池尾闾有明时所作假山乔木
峭茜喷薄之形似之矣而乏天然及秋而驻避暑山庄

乃得飞流漱峡盈科不已者作室其侧天然之趣足矣
而尚未得松石古意今春来盘山游文皇所为晾甲石
者汇万山之水而归于一壑潨潨之湍奏石面谡谡之
籁响松巅时而阴雨忽晴众溪怒勃则暴涨砰訇砉焉
直下挟石以奔触石以停鞳然铿然激剔湱然虽千夫
撞洪钟有不足比其壮者爰相面势结庐三间兹重游
而其屋适成开虚匆俯流泉觉松涛石籁问答亲人乃
叹寒山千尺雪固在是间而劳劳往返营营规写者不

几为流水寒潭笑未能免俗哉率笔记之亦以存高风
之慕也
增乾隆十八年
御制千尺雪诗　飞泉落万山巨石当其垠汇池可半
亩风过生涟沦白屋架池上视听皆绝尘名之千尺雪
遐心企隐人分卷复合藏在一三来宾(寒山田盘热河/西苑皆有千尺)
(雪各绘为四卷合藏而分贮其所/每坐一处则三景皆在目中也)境佳泉必佳竹炉亦
可陈俯清酌甘冽忘味乃契神披图谓彼三天一何疏

亲
　　(臣/)等谨按千尺雪
御制诗恭载首见之篇馀不备录
原感化寺有辽乾统七年碑渔阳南抃撰文沙门肃回
书碑称魏太和十九年无终县民田氏营建唐太和咸
通间道宗常实二师继踵住特幽州主帅清河张公奏
请于朝因得赐额寺有金圆新和尚窣堵波记大定中
沙门法诠撰(盘山/志)

　　(臣/)等谨按感化寺旧名宝积寺辽时南抃碑已泐
　　明成化中易额曰广济
本朝乾隆十年重建于旧基之西一里许
赐敕修感化寺额正殿恭题
皇上御书匾曰妙光演教
(补南抃上方感化寺碑略有渔阳古郡之西北丛岫迤/逦曰田盘山冈峦倚叠富 名寺而感化者魏太和十)
(九年无终县民田氏兹焉营办唐太和咸通间道宗常/寔二师前季后昆继踵而至故碑遗像文迹具存法堂)
(佛宇敞乎下禅窦经龛出乎上野有良田百馀顷园有/甘栗万馀株缁属三百无城郭乞食之劳斯为计久之)

(业矣志/蓟州)
原金上方感化寺故监寺澄方遗行碑铭大安七年释
志隆立石(盘山/志)
原元上方感化寺提点贤公长供记至正八年香山永
安寺僧福圭撰文本山住持海岛立石(同/上)
　　(臣/)等谨按金元时二碑俱无考
(原僧福圭记焉幽州之分渔阳西北山曰田盘出乎云/表山建十寺 上方感化寺其一也至正甲申予应命)
(来住是山创建方丈四楹五间贤公提点与有/力马公讳觉贤渔阳西花堠子峪人 蓟州志)

补广济寺在盘山之麓寺东一频婆果树大可合抱居
人云此树岁可得钱二十千江南橘柚五十树不能及
也(三易/斋稿)
　　(臣/)等谨按频婆果树今无考
原天香妙祥寺唐建有元时重修石碣(盘山/志)
　　(臣/)等谨按天香妙祥寺元时石碣无考乾隆九年
　　重建于旧基之西北二里许
赐敕建天香寺额正殿恭悬

皇上御书扁曰无上法味联曰杨柳外晓风残月净瓶
　　中白日青天
增乾隆十年
御制题田盘山色图古天香寺诗　嶂叶绿交轩岫雾
白封殿隔岩望初地金碧时隐见遥想佳荫下春深鸟
应啭何当半日閒一饱伊蒲膳
　　(臣/)等谨按天香寺
御制诗恭载首见之篇馀不备录

原天成寺一名福庆寺唐建(盘山/志)
　　(臣/)等谨按天成寺乾隆八年重修
赐敕建天成寺额为
行在外八景之一寺门楼额曰江山一览大殿曰清净
　　妙音皆
皇上御书
增乾隆四年
御制登盘山天成寺江上一览阁作　两峰天辟仙壶

路到眼江山万派分树匝丹崖空外合泉鸣碧涧静中
闻缘阶萚走秋声细袅鼎香飘瑞霭纷今日身行图画
里六尘幻有等浮云
增乾隆十二年
御制天成寺诗　自宫门西行越莲花池循山涧北上
三里许曰天成寺寺门有楼下瞰山麓如深巷屈曲涧
泉苔石历历可数远眺林峦攒簇天成图画或曰盘山
图经称四正山四山回合天然城郭故旧有天城之名

忆我初度游上盘问津原自天成寺是时秋老变山容
霜枫古柏纷丹翠坐我江山一览阁成诗聊寄烟霞意
云罩万松高绝处虑不胜寒回六辔从兹结习镇相萦
频年便道辄停跸(叶/)攀跻涉历既经惯幽者毕探辽者
至得愈多愈不忍置更虞奔走劳执事因之卜筑择佳
胜雕斲不施敦简易朝往暮归乐无穷得路安能忘所
自繄余惕若庙廊者岂宜耽适山林致田畴大隐倘可
招勤政咨诹共图治

　　(臣/)等谨按天成寺
御制诗谨绎有关纪述者恭载卷内馀不备录
原招提寺土人目为先师台(盘山/志)
　　(臣/)等谨按先师台在山之正南又称南台寺址仅
　　存
原少林寺传是晋魏间所建旧名法兴寺元时重修有
沙门圆玉碑记又有法兴寺提点荣公塔铭沙门圆莹
撰又少林寺住持威公塔铭沙门圆让撰其南岭上有

菱角石(盘山/志)
　　(臣/)等谨按少林寺
本朝乾隆十年奉
敕修正殿恭悬
皇上御书扁曰禅指真趣元时沙门圆玉等碑记俱无
　　考菱角石在寺南
皇上赐名曰磬峰石
原盘山紫峰之下爽垲明秀号曰中盘时膺隆兴崇奉

道教栖霞长春真人应召来燕门下有栖云子飞舄择
地其徒张志格等搜及此山遂营卜筑丙戌春请长春
真人建醮因题其额曰栖云观(云山/集)
补元之栖云观本法兴寺今之少林寺也(四正山/居志)
补盘山中盘法兴寺亥子年间天兵始过罕有僧人甘
泉本无元和尚之嗣振公首居上方橡栗充食以度朝
夕全真之徒挟邱处机之力谋占中盘乃就振公假言
借住振公允之既居久遂规永定王道政陈知观等拆

殿宇毁佛像冒奏国母太后立碑额为栖云观寺内古
佛舍利塔高二百尺及正殿三门一并拆毁至乙卯后
上方长老云公忿其无礼碎其碑奏告皇帝又共那摩
大师少林雪庭福裕禅师朝觐具陈其事改正其弊仍
为僧院戊午年九月初四也(至元辨/伪录)
(原王志谨从长春真人北游燕蓟徜徉乎盘山西涧之/石龛草衣木食若将终身焉 甘水仙源录)
(原姫翼字辅之高平人遇栖云王真人执弟子礼赐名/志真号知常子自是从游盘山所著诗文曰云山集及)
(周易直解道德经总/章行于世 同上)

增乾隆十二年
御制少林寺诗　是处由来初地(盘山虽屡经驻跸/而少林寺则初到)会
心都契法源岩悬水出嵌隙路转人度松门　少林名
自少室是一是二堪参忽坐壶中天半下临万壑千岚
　俯仰自沾花雨布施非为福田(是寺将废圮因/略为修饰之)幽閒
自彼无俗山林于我有缘
　　(臣/)等谨按少林寺
御制诗恭载首见之篇馀不备录

(补元释圆让盘山北少林寺威公禅师塔记略巢师之/燕居万寿主药藏是时盘山法兴虚席师至新 云轩)
(因以巢云自号宣政院使托克托具奏志/朝廷有旨更法兴为北少林禅寺蓟州)
原黑塔峪唐志间禅师居此(盘山/志)
　　(臣/)等谨按黑塔峪在少林寺东北里许
　
　
　
钦定日下旧闻考卷一百十五

钦定日下旧闻考卷一百十五举正
　云雨原书讹作雷雨今据畿辅通志改(盘山箕尾/之巨镇条)
　沙岭原书沙讹作砂今据一统志改(盘山一名/盘龙山条)
　皓然原书皓讹作浩今据水经注改(盘山水出/山上条)
　左太冲原书左讹作老今改(刘迎盘山/招隐诗条)
　雷雨出双龙原书出讹作入　指次原书次讹作点
　翠壁原书壁讹作碧今俱据畿辅通志改(王衡游盘/山诗条)
　草衣木食原书食讹作石今改(王志谨从长/春真人条)

　
　
　
　
　
　
　
钦定日下旧闻考卷一百十五举正