钦定四库全书
钦定日下旧闻考卷三十二
　　宫室(元三/)
原万岁山在大内西北太液池之阳金人名琼花岛中
统三年脩缮之至元八年赐今名其山皆叠玲珑石为
之峰峦隐映松桧隆郁秀若天成引金水河至其后转
机运㪺汲水至山顶出石龙口注方池伏流至仁智殿
后有石刻蟠龙昂首喷水仰出然后由东西流入于太

液池山前有白玉石桥长二百馀尺直仪天殿后桥之
北有玲珑石拥木门五门皆为石色内有隙地对立日
月石西有石棋枰又有石坐床左右皆有登山之径萦
纡万石中洞府出入宛转相迷至一殿一亭各擅一景
之妙山之东有石桥长七十六尺阔四十一尺半为石
渠以载金水而流于山后以汲于山顶也又东为灵圃
奇兽珍禽在焉车驾岁巡上都先宴百官于此浙省参
政齐达勒尝云向任留守司都事时闻故老言国家起

朔漠日塞上有一山形势雄伟金人望气者谓此山有
王气非我之利金人谋欲厌胜之计无所出时国已多
事乃求通好入贡既而曰他无所冀愿得某山以镇压
我土耳众皆鄙笑而许之金人乃大发卒凿掘辇运至
幽州城北积累成山因开挑海子栽植花木营搆宫殿
以为游幸之所未几金亡世皇徙都之至元四年兴筑
宫城山适在禁中遂赐今名云(辍耕录也按齐达勒蒙/古语能 旧作赤德尔)
(今译/改)

　　(臣/)等谨按元万寿山即金之琼华岛陶宗仪辍耕
　　录及元史或称万岁山盖当日相沿互称至谓琼
　　华岛土皆取自塞山未免附会恭读
御制古井记并为釐正其误详见
国朝宫室卷内
原中统四年三月伊克德勒丹请修琼华岛不从至元
元年二月修琼华岛(元史世祖纪按伊克蒙古语大也/德勒衣也丹有也旧作亦黑迭儿)
(丁今/译改)

原至元十四年五月以蒙古军与汉军相参备都城内
外及万寿山宿卫仍以伊苏布哈领围宿事(元史兵志/ 按伊苏)
(蒙古语九数也布哈义见/前旧作也速不花今译改)
原至元十七年吴元圭从幸上都受命取御药于大都
万岁山元圭乘传未尽一昼夜而至帝奇其速擢枢密
都事(元史/本传)
原二十一年二月立法轮竿于大内万寿山高百尺(元/史)
(世祖/纪)

原刘秉忠搜访旧教坊乐工依律运谱被诸乐歌六月
而成音声克谐陈于万寿山便殿(元史礼/乐志)
原张圭侍宴万寿山赐以玉带(元史/本传)
原案史自泰定以后作万岁山疑无两地(北平古/今记)
原国朝每宴诸王大臣谓之大聚会是日尽出诸兽于
万岁山若虎豹熊象之属一一列置讫然后狮子至身
才短小绝类人家所蓄金毛猱狗诸兽见之畏惧俯伏
不敢仰视气之相压也如此(辍耕/录)

原武宗大宴万岁山图喇醉起解其腰带掷诸地瞋目
谓帝曰尔与我者止此尔(元史本传作按图喇满州/语柱也旧 秃剌今译改)
原泰定二年六月朔葺万岁山殿四年十二月植万岁
山花木八百七十本(元史泰/定帝纪)
原文宗居金陵潜邸时命臣房大年画京都万岁山大
年辞以未尝至其地上索纸为运笔布画位置令按稿
图上大年得藁敬藏之意匠经营格法通整虽积学专
工所莫能及(辍耕/录)

原顺帝为英英起采芳馆于琼华岛内癸巳秋乘龙船
泛月池上池起浮桥三处每处分三洞洞上结綵为飞
楼楼上置女乐桥以木为质饰以锦绣九洞不相直达
(元掖/庭记)
(原果啰洛纳延宫词到琼岛岩峣内苑西斓斑绮石甃/清漪御床不许红尘 黄幔长教窣地垂 金台集)
(原丁鹤年题万岁山玩月图诗怅金银楼观郁嵯峨琪/树风凉秋渐多徙倚危阑倍惆 月中犹见旧山河)
(海巢集王元宫词/原周宪)　(瑞气氤氲万岁山碧池一带水潺/)
(潺殿旁种得青青豆要识民生稼穑难冥诚斋新录万/原释大訢万岁山诗 蜿蜒金翠倚青 虚谷时传)

(岁声翠葆幓髾云气湿玉龙鳞甲夜寒生关河拱挹皇/居壮宫殿深严圣虑清自愧山林麋鹿性也随鹓鹭到)
(承明集/蒲室)
原广寒殿在山顶七间东西一百二十尺深六十二尺
高五十尺重阿藻井文石甃地四面锁窗板密其里遍
缀金红云而蟠龙矫蹇于丹楹之上中有小玉殿内设
金嵌玉龙御榻左右列从臣坐床前架黑玉酒瓮一玉
有白章随其形刻为鱼兽出没于波涛之状其大可贮
酒三十馀石又有玉假山一峰玉响铁一悬殿之后有

小石笋二内出石龙首以噀所引金水西北有侧室一
间(辍耕/录)
　　(臣/)等谨按元好问遗山集琼华岛绝顶有广寒殿
　　近为黄冠辈所毁据此则广寒殿金末已毁元时
　　重建者也
　　又按此条所称黑玉酒瓮即元史世祖纪所载之
　　大玉海也后在西华门外真武庙中见金鳌退食
　　笔记乾隆十年

上命移置
承光殿前亭内并蒙
御制诗章详见
本朝宫室卷内
补高丽元宗五年九月王至燕都谒帝帝再亲宴冬十
月王辞于万寿山殿帝赐骆驼十头(高丽/史)
补申思佺与倭人谒帝帝大喜赉予甚稠敕令观览宫
殿既而又使遍观燕京万寿山玉殿与诸城阙(同/上)

补忠烈王二十三年春正月王与公主世子侍宴万岁
山广寒殿(同/上)
补高丽恭悯王遣赞成事李公遂朝元进陈情表公遂
奇后外从兄也太子以帝命召公遂上广寒殿指殿额
及金玉柱问之公遂对以讽语太子以其言奏帝帝曰
朕固知此老贤汝外家唯此一人尔(东国/史略)
原至元二年十二月渎山大玉海成敕置广寒殿(元史世/祖纪)
原三年四月五山珍御榻成置琼华岛广寒殿(同/上)

原四年九月作玉殿于广寒殿中(同/上)
原十年三月帝御广寒殿遣摄太尉中书右丞相安图
授皇后恭吉哩氏玉册玉宝遣摄大尉同知枢密院事
巴延授皇太子真金玉册金宝(同上也按安图满州语/山阳 旧作安童巴延)
(满州语富也旧作/伯颜今俱译改)
原今御用监院中有小亭亭内一玉釭色青碧间以黑
晕白章体质颇润刻作云涛蛟龙海马诸形第镂刻有
痕未经细琢耳口面随其势为高低延袤如荷叶样中

有积水外以朱阑障之想即元时广寒殿中物也(燕都游/览志)
(原徐世隆广寒殿上梁文之析木星躔临士马雄强之/地琼华仙岛营帝王游豫 宫盖因前代规模便有内)
(都气象金台南峙玉泉西流北襟山势真龙虎之区东/带海涛尽鱼盐之国控河朔上流之上居今日中原之)
(中是宜均贡赋于四方定龟鼎于亿载况朝觐必有接/见之所凡宫室本非逸乐而为皇帝功塞两间德光五)
(叶明俊德以亲九族脩文德而来远人以至治不世出/之英姿举累朝未暇行之令典既严先庙当备行宫念)
(人疲飞挽而尚未全苏虽躬在暴露而不自为苦逮至/干戈之载戢始令栋宇之量修壮未央而袭秦风鄙萧)
(相重威之设葺九成而损隋制慕唐皇去泰之心即广/寒之废基应清暑之故事敬涓榖旦爰举柏梁敢陈工)
(诵之言庸代子来之咏伏愿上梁之后一人有庆万寿/无疆地仪厚配于长秋天位普临于诸夏青宫朱邸煜)

(煜相辉玉叶金枝绵绵不绝鸾台凤阁咸登柱石之臣/象郡鸡林永作藩维之守国无挠栋民悉奠居延及鱼)
(鸟之微生亦遂池台之同乐寒元文类为楼万岁鳌峰/补刘彦炳燕城怀古诗 广 宫殿玉)
(压九州番国梵僧青鼠帽天魔宫女綵龙舟钩陈苍阙/山南拱太液红桥水北流惟有芦沟沟上月年年鸿雁)
(不胜秋洛春雨斋集/原果啰 纳延宫词)　(广寒宫殿近瑶池千树长杨绿/)
(影齐报道夜来新雨过御沟春水已平堤宇金台集色/原周宪王元宫词 月宫小殿赏中秋玉 银蟾素)
(浮宫里犹思旧风俗鹧鸪/长笛序梁州 诚斋新录)
原仁智殿在山之半三间高三十尺金露亭在广寒殿
东其制圆九柱高二十四尺尖顶上置琉璃珠亭后有

铜幡竿玉虹亭在广寒西制度同金露方壶亭在荷叶
殿后高三十尺重屋八面重屋无梯自金露亭前复道
登焉又曰线珠亭瀛洲亭在温石浴室后制度同方壶
玉虹亭前仍有登重屋复道亦曰线珠亭荷叶殿在方
壶前仁智西北三间高三十尺方顶中置琉璃珠温石
浴室在瀛洲前仁智西北三间高二十三尺方顶中置
涂金宝瓶圜亭又曰胭粉亭在荷叶稍西盖后妃添妆
之所也八面(辍耕/录)

(原张可久一半儿词舟花边娇月静妆楼叶底沧波泠/翠沟池上好风间御 可怜秋一半儿芙蓉一半儿柳)
(乐小山/ 府)
原方壶殿右为吕公洞洞上数十步为金露殿由东而
上为玉虹殿前有石岩如屋绕层栏登广寒殿内列二
十四楹出为露台绕以白石阑道旁有铁竿数丈上置
金胡芦三引铁鍊以系之乃金章宗所立以镇其下龙
潭(大都宫/殿考)
原介福殿在仁智东差北三间东西四十一尺高二十

五尺延和殿在仁智西北制度如介福马湩室在介福
前三间牧人之室在延和前三间庖室在马湩前东浴
室更衣殿在山东平地三间两夹(辍耕/录)
　　(臣/)等谨按至元二十一年七月壬申造温石浴室
　　及更衣殿见元史世祖纪
原太液池在大内西周回若千里植芙蓉(辍耕/录)
原皇帝御极之初即命两丞相与儒臣一月三进讲于
是益优礼讲官既赐酒馔又以高年疲于步趋也命皆

得乘舟太液池径西苑以归(安雅/堂集)
原己酉仲秋之夜武宗与诸嫔妃泛月于禁苑太液池
中月色射波池光映天绿荷含香鱼鸟群集于是画鹢
中流莲舟夹持往来便捷帝乃开宴张乐令宫女披罗
曳縠前为八展舞歌贺新凉一曲(元掖/庭记)
(原长春真人浴于东溪越二日天大雷雨太液池岸北/水入东湖声闻数里鱼鳖尽去池遂涸而北口高岸亦)
(崩真人叹曰山其摧乎池其涸乎吾将/与之俱乎遂卒 元风庆会图文说)
　　(臣/)等谨按元世祖曾命邱处机居太液池之万安

　　宫详郊西白云观条下
(原陈孚太液池诗去一镜拭开秋万顷碧天倒浸琉璃/影寒飙夜捲雪波 贝阙珠宫黛光冷三千歌棹摇绿)
(烟湿鬟吹堕黄金蝉琪树飕飕红鲤跃衮龙正宴瑶池/仙 观光集)
(原果啰洛纳延宫词召太液池头新月生瑶阶最喜晚/来晴贵人忽被西宫 骑得骅骝款款行 金台集)
(原萨都拉宫词过清夜宫车出上阳紫衣小队两三行/石阑干外银灯 照见芙蓉叶上霜 萨天锡诗集)
(原王蒙宫词三南风吹断采莲歌夜雨新添太液/波水殿云廊 十六不知何处月明多 国雅)
　　朱彝尊原按是诗诸书皆作王蒙独郎氏七修类
　　稿谓是王旬作旬字子宣诗中月明字作晚凉

(原周宪王元宫词尺合香殿倚翠峰头太液波澄暑雨/收两岸垂杨千百 荷花深处戏龙舟 海子东头暗)
(绿槐碧波新涨浩无涯瑞莲花落巡/游少白首宫人扫殿阶 诚斋新录)
原仪天殿在池中圆坻上当万寿山十一楹高三十五
尺围七十尺重檐圆盖顶圆台址甃以文石藉以花茵
中设御榻周辟琐窗东西门各一间西北厕堂一间台
西向列甃塼龛以居宿卫之士东为木桥长一百二十
尺阔二十二尺通大内之夹垣西为木吊桥长四百七
十尺阔如东桥中阙之立柱架梁于二舟以当其空至

车驾行幸上都留守官则移舟断桥以禁往来是桥通
兴圣宫前之夹垣后有白玉石桥乃万寿山之道也犀
山台在仪天殿前水中上植木芍药(辍耕/录)
　　(臣/)等谨按元仪天殿明更名曰承光甫田集承光
　　殿在太液池上一名圆殿明宫殿额名嘉靖三十
　　一年更名乾光
本朝仍曰承光殿
　　又按元仪天殿西木吊桥在万寿山之南兴圣宫

　　之东琼华岛之北见析津志犀山台一名犀牛台
　　见图经志书
补帝御万岁山圆殿察罕入谢帝曰白云病愈耶帝赐
茵以坐顾李孟曰知止不辱今见其人(元史/本传)
(原周宪王元宫词㜮地寒不种芙蓉树土厚宜栽括子/松清晓内官呼綵 各宫分赐牡丹丛 诚斋新录)
原御苑在隆福宫西后妃多居焉香殿在石假山上三
间两夹二间柱廊三间龟头屋三间丹楹琐窗间金藻
绘玉石础琉璃瓦殿后有石台山后辟红门门外有侍

女之室二所皆南向并立又后直红门并立红门三三
门之外有太子鄂尔多荷叶殿二在香殿左右各三间
圆殿在山前圆顶上置涂金宝珠重檐后有流杯池池
东西流水圆亭二圆殿有庑以连之歇山殿在圆殿前
五间柱廊二各三间东西亭二在歇山后左右十字脊
东西水心亭在歇山殿池中直东西亭之南九柱重檐
亭之后各有侍女房三所所为三间东房西向西房东
向前辟红门三门内立石以屏内外外筑四垣以周之

池引金水注焉棕毛殿在假山东偏三间后鹿顶殿三
间前启红门立垣以区分之仪銮局在三红门外西南
隅正屋三间东西屋三间前开一门(辍耕/录)
　　(臣/)等谨按石假山明图经志书称小山子韩雍赐
　　游西苑记称赛蓬莱
本朝詹事高士奇金鳌退食笔记谓兔园山在瀛台之
　　西殿曰清虚池边多立奇石曰小蓬莱皆此地也
　　今废

原苑西有翠殿又有花亭毬阁金殿前有野果名红姑
娘外垂绛囊中空如桃子如丹朱苑外重绕长庑庑后
出内墙东连海子以接厚载门门上建高阁东百步有
观台台旁有雪柳万株(大都宫/殿考)
原至元二十三年侍御史程文海奉命搜贤江南世祖
谕之曰此行必致叶李来李既至京师召见披香殿劳
问卿远来良苦赐坐赐宴(元史/本传)
原至治元年四月造象驾金脊殿(元史英/宗纪)

原泰定元年八月作中宫金脊殿(元史泰/定帝纪)
原皇后鸿吉哩氏居坤德殿终日端坐未尝妄踰户阈
(辍耕/录)
原至正十三年十月撤世祖所立坛殿改建厢宇(元史顺/帝纪)
原十四年四月皇太子徙居宸德殿命有司修葺之(同/上)
原泰定元年十二月新作棕殿成二年闰正月作棕毛
殿(元史泰/定帝纪)
(原释来复燕京杂咏急锦貂公子跃龙媒不怕金吾夜/漏催阿剌声高檀板 棕毛别殿宴春回 蒲庵集)

(原周宪王元宫词寿棕殿巍巍西内中御筵箫鼓奏薰/风诸王驸马咸称 满酌葡萄献玉钟 诚斋新录)
原棕殿少西出掖门为慈仁殿又后苑中为金殿四外
尽植牡丹百馀本高可五尺(大都宫/殿考)
(原周宪王元宫词重东风吹绽牡丹芽漠漠轻阴护碧/纱向晓内园春色 满栏清露湿桃花 谷雨天时尚)
(薄寒梨花开谢杏花残内园张盖三/宫宴细乐喧阗赏牡丹 诚斋新录)
补至正八年永宁禅师入觐说法于龙光殿(续文献/通考)
　　朱昆田原按龙光殿辍耕录不载见王氏禁扁又
　　有慈仁慈德二殿注云三殿并巴延鄂尔多考元

　　史太祖后妃有四鄂尔多四十馀人世祖鄂尔多
　　四武宗鄂尔多一盖后妃分居之地也
补至正二年七月丁亥帝御慈仁殿拂郎国进天马庚
寅自龙光殿敕周朗猊以为图壬辰图成翰林学士承
旨库库传旨命揭徯斯为赞(圭斋/集)
(补丁鹤年题拂郎天马图诗断春明立仗气如山顾盼/俄空十二闲一去瑶池消息 西风吹影落人间 海)
(巢/集)
原元肇建内殿制度精巧题头刻螭形以檀香为之螭

头向外口中衔珠下垂珠皆五色用綵金丝贯串负柱
融滚霞纱为猊怒目张牙有欲动之状瓦滑琉璃与天
一色朱砂涂壁务穷一时之丽殿上设水晶帘阶琢龟
文绕以曲槛槛与阶皆白玉石为之又有紫檀殿以紫
檀香木为之光天玉德七宝瑶光通云凝翠广寒等殿
不能一一数也大内有德寿宫兴圣宫翠华宫择胜宫
连天楼红鸾殿入霄殿五华殿又有迎凉之所曰清林
阁旁上二亭东曰松声西曰竹风又有温室曰春熙堂

曰九引台者七夕乞巧之所也曰刺绣亭缉衮堂者冬
至候日之所也九龙墀延香亭春时宫女传杯于此拱
璧亭又名夜光亭探芳径旁为逍遥市又有集贤台集
宝台眺远阁留连馆万年宫并在禁苑(元掖/庭记)
原元至正十四年顺帝制龙舟于内苑其船式长一百
二十尺广二十尺用水手二十四人皆衣金紫自后宫
至前宫山下海子内往来游戏行时龙首眼口爪尾皆
动又自制宫漏高六七寸广半之造木为匮藏壶其中

运水上下匮上设三圣殿匮腰立玉女捧时刻筹时至
辄浮水而上左右二金甲神一悬钟一悬钲夜则神人
自能按更而击无分毫差鸣钟钲时狮凤在侧者皆自
翔舞匮之东西有日月宫飞仙六人立宫前遇子午时
自能耦进度仙桥达三圣殿复退立如前其精巧绝出
人意皆前所未有(续资治/通鉴)
原顺帝荒于游宴以宫女三圣奴妙乐奴文殊奴等一
十六人按舞名十六天魔首垂发数辫戴象牙佛冠身

披缨络大红销金长短裙金杂袄云肩合袖天衣绶带
鞋袜各执噶布喇婉之器内一人执铃杵奏乐又宫女
一十一人练槌髻勒帕常服或用唐帽窄衫所奏乐用
龙笛头管小鼓筝琵琶笙胡琴响板拍拍以宦者察罕
岱布哈管领遇宫中赞佛则按舞奏乐宫官授秘密戒
者得入馀不得预(元史蛳按噶布喇婉梵语盛水执舞/之螺 也旧作加巴剌般察罕蒙古)
(语白色也岱有也布哈义见前/旧作长安迭不花今俱译改)
原天魔舞唐时乐王建宫词十六天魔舞袖长不始元

末也(少室山/房笔丛)
(原张翥宫中舞队词六凿海行龙舸凭山起鹄台天池/神马出月殿舞鸾来 合妖氛静群生寿域开吾皇乐)
(民乐愿上万年杯回十六天魔女分行锦绣圜千花织/步障百宝帖仙衣 雪纷难定行云不肯归舞心挑转)
(急一一欲空飞香白玉雕钗燕黄金凿步莲箫吹凤台/女花献蕊宫仙 雾团银烛歌云扑锦筵请将供奉曲)
(同贺太平年曲蜕庵集法曲曼声长璎络垂衣称艳妆/原张昱辇下 西天)
(大宴殿中歌舞上华严海会庆君王曲西方舞女最娉/婷玉手昙花满把青舞唱天魔供奉 君王长在月宫)
(听岁炉香夹道涌祥风梵辇游城女乐从拜望綵楼呼/万 柘黄袍在半天中 张光弼诗集)
(原杨维桢诗歇十六天魔教已成背番莲掌苦嫌生夜/深不管排场 尚向灯前踏影行 复古诗集)

(原释来复燕京杂咏谱鸭绿微生太液波芙蓉杨柳受/风多日长供奉传新 教舞夭魔队子歌 蒲庵集)
(原周宪王元宫词曲背番莲掌舞天魔二八华年赛月/娥本是河西参佛 把来宫苑席前歌 按舞婵娟十)
(六人内园乐部每承恩缠头例是宫中赏妙乐文殊锦/最新 队里惟誇三圣奴清歌妙舞世间无御前供奉)
(蒙深宠赐得西洋塔纳珠髽诚斋新录金绣云肩翠玉/原杨子器元宫词 练槌 髻紫头绳)
(缨学舞天魔才摆队长安又领接番僧锦柳塘遗稿生/补叶之藩天魔诗 高戴牙冠翠袖长 缠珠络艳)
(香新翻十六夭魔舞閒倚三千月殿妆曾是宴安怀鸩/毒祇缘秘密失苞桑翠华零落知何处月暗尘昏到应)
(昌瞿艾斋集舞歌/原 佑天魔)　(承平日久寰宇泰选伎徵歌皆绝/)
(代教坊不进胡旋女内庭自试天魔队天魔队子呈新/番似佛非佛蛮非蛮司徒初传秘密法世外有乐超人)

(间真珠缨络黄金缕十六妖娥出禁籞满围香玉逞腰/肢一派歌云随掌股飘飘初似雪回风宛转还同鹰遵)
(渚桂香满殿步月妃花雨飞空降天女瑶池日出会蟠/桃普陀烟消观鹦鹉新声不与尘俗同绝技颇动君王)
(睹重瞳一笑天颜春赐锦捐金倾内府中书右相内台/丞袖无諌章有曲谱天魔舞筵宴开驼峰马乳胡羊胎)
(水晶之盘素鳞出玳瑁之席天鹅抬弹胡琴哈哈回吹/胡笳阿牢来群臣竞献葡萄杯山呼万岁声如雷天魔)
(舞不知危高丽女六宫妃西番僧万乘师回纥种类皆/台司汉人回避南人疑天魔舞乐极悲察罕死博啰归)
(铁骑骤金刀挥九重城阙烟尘飞一榻之外无可依天/魔舞将奈何多藏金叵罗急驾白橐驼阴山之北逃干)
(戈色同上作按博啰蒙古语/青 也旧 孛罗今译改)
原世祖至元七年以帝师帕克斯巴之言于大明殿御

座上置白伞盖一顶用素段泥金书梵字于其上谓镇
伏邪魔护安国利自后每岁二月十五日于大殿启建
白伞盖佛事与众祓除不祥中书移文枢密院八卫拨
伞鼓手一百二十人殿后军甲马五百人抬舁监坛汉
关圣神轿军及杂用五百人宣政院所辖宫寺三百六
十所掌供应佛像坛面幢幡宝盖车鼓头旗三百六十
坛每坛擎执抬舁二十六人钹鼓僧一十二人大都路
掌供各色金门大社一百二十队教坊司云和署掌大

乐鼓板杖鼓筚篥龙笛琵琶筝七色凡四百人兴和署
掌妓女杂扮队戏一百五十人祥和署掌杂把戏男女
一百五十人仪凤司掌汉人回回河西三色细乐每色
各三队凡三百二十四人凡执役者皆官给铠甲袍服
器仗俱以鲜丽整齐为尚珠玉锦绣装束奇巧首尾排
列三十馀里都城士女聚观礼部官点视诸色队仗刑
部官巡绰喧闹枢密院官分守城门而中书省官一员
总督视之先二日于西镇国寺迎太子游四门舁高塑

像具仪仗入城十四日帝师率梵僧五百人于大明殿
内建佛事至十五日恭请伞盖于御座奉置宝舆诸仪
卫队仗立于殿前诸色社直暨诸坛面列于崇天门外
迎引出宫至庆寿寺具素食食罢起行从西宫门外垣
海子南岸入厚载红门由东华门过延春门而西帝及
后妃宫主于玉德殿门外搭金脊吾殿綵楼而观览焉
及诸队仗社直送金伞还宫复恭置御榻上帝师僧众
作佛事至十六日罢散岁以为常谓之游皇城(元史克/按帕)

(斯巴唐古特语圣也/旧作八思巴今译改)
(补袁桷皇城曲诵堂堂瞿云生王宫幼年夙悟它心通/梵书未睹口已 底用城阙穷西东净居老人幻竟异)
(故作恐怖生愁容世间习妄了莫喻要以神化开盲聋/岁时相仍作游事皇城集队喧憧憧吹螺击鼓杂部伎)
(千优百戏群追从宝车瑰奇耀晴日舞马装辔摇玲珑/红衣飘裾火山耸白伞撑空云叶丛王官跪酒头叩地)
(朱轮独坐颜酡烘蚩氓聚观汗挥雨士女簇坐唇摇风/人生有身要有患百岁会尽颜谁童西方之国道里通)
(至今生老病死与世/同 清容居士集)
原至元二十七年十二月命帝师西僧递作佛事于万
岁山厚载门英宗即位之初作佛事于宝慈殿六月修

佛事于万寿山十月作佛事于文德殿十一月作佛事
于光天殿十二月铸铜为佛像置玉德殿是月作延春
阁后殿修秘密佛事至治元年正月复修佛事于文德
殿五月修佛事于大安阁十月修佛事于大内泰定帝
即位初修佛事于大明殿泰定元年正月命僧讽西番
经于光天殿四月修佛事于寿昌殿六月修黑雅满达
噶佛事于水晶殿帝受佛戒于帝师十月命帝师作佛
事于延春阁二年二月命西僧作烧坛佛事于延华阁

三年二月修佛事厌雷于崇天门七月皇后受雅满达
噶戒于水晶殿九月帝师还京修洒净佛事于大明兴
圣隆福三宫致和元年三月帝御兴圣殿受无量寿佛
戒于帝师天历元年分命诸僧于大明殿延春阁兴圣
宫隆福宫万岁山作佛事又命高昌僧作佛事于宝慈
殿西僧百人作佛事于徽猷阁二年五月作佛事于玉
德殿九月作佛事于大明殿兴圣隆福诸宫至顺元年
四月朔命西僧作佛事于仁智殿于是日始至十二月

终罢十二月命西僧于兴圣光天宫十六所作佛事二
年五月命西僧于万岁山作佛事十月命西僧作佛事
于兴圣宫三年七月命僧于铁幡竿修佛事至正七年
二月兴圣宫作佛事(元史也按雅满达噶梵语怖畏/金刚 旧作雅蛮荅哥今译改)
　　(臣/)等谨按禁扁载大安阁水晶殿俱在上都元史
　　世祖纪至元二年建大安阁于上都八月十一日
　　上都大安阁成盖拟于大都之正殿元文宗成宗
　　即位皆在大安阁其地并是上都考析津志每年

　　四月驾幸上都至八月内或九月初始还大都泰
　　定纪元年四月幸上都八月至自上都而水晶殿
　　修佛事在六月三年二月幸上都九月始至自上
　　都而受戒水晶殿在七月是知殿属上都与日下
　　无涉朱彝尊原书采缀于此误矣
(原张昱辇下曲乐守内番僧日念吽御前酒肉按时供/组铃扇鼓诸天 知在龙宫第几重 张光弼诗集)
(原张可久阅金经曲小水月观音相海云狮子床讲下/飞花古树苍凉紫檀 殿香天仙降对骑金凤凰 小)
(山乐/府)

原元甲寅年开科取士九成殿上芝生(同/上)
原至正十三年正月重建穆清阁(元史顺/帝纪)
　　(臣/)等谨按穆清阁禁扁注在上都析津志至正年
　　间新盖穆清阁与大安相对则是阁属上都无疑
　　朱彝尊原书误入耳
原库曰广源曰宝源曰绮源曰赋源曰广贮曰生料曰
财用曰辅用曰器备曰收支曰平盈曰寿武曰利器曰
广胜曰资乘曰内藏曰左藏曰右藏曰御带曰异珍曰

资成曰资用曰法物曰仪从曰中兴武功曰承天宣惠
曰广乐曰福宁曰奉宸曰广禧曰藏珍曰文成曰供需
曰备用曰尚用曰丰衍曰艺林曰资善曰永需(禁/扁)
原大德初广源库官售杂物有灵璧小峰长仅六寸高
半之玲珑秀润所谓卧沙水道展摺胡桃纹皆具于峰
之顶有白石正圆莹然如玉徽宗御题八小字于傍曰
山高月小水落石出略无雕琢之迹真奇物也(澄怀/录)
原万亿库有旧牌绦七千馀条(元史僧格传也按僧格/唐古特语狮 旧作桑)

(哥今/译改)
　　(臣/)等谨按元万亿库有世祖御座见析津志
原寿武库副使高昌额森布哈君有异石其大三寸色
正碧上有白纹有神人戴笠跨驴白气上贯气中双龙
摩空而飞(说学集前按额森蒙古语平安也布/哈义见 旧作野仙普化今译改)
原尚食局进御麦面其磨在楼上于楼下设机轴以旋
之驴畜之蹂践人役之往来皆不能及且无尘土臭秽
所侵乃巧工瞿氏造焉(辍耕/录)

原世祖至元十四年八月诏建太庙于大都十六年八
月以江南所获玉爵及坫凡四十九事纳于太庙(元史祭/祀志)
原至大二年春正月以受尊号谢太庙为亲祀之始(同/上)
原太常请浚太庙庭中井或以岁君所直欲止其役齐
履谦曰国家以四海为家岁君岂专在是(元史/本传)
原少府为诸王昌通建宅于太庙南田忠良往仆其柱
少府奏之帝问忠良对曰太庙前岂诸王建宅所耶帝
曰卿言是也又奏曰太庙前无驰道非礼也即敕中书

辟道(元史本传旧按昌唐古特语酒/也通饮也 作昌童今译改)
　　(臣/)等谨按元仁宗至治元年诏议增广庙制三年
　　别建大殿于旧庙之前用旧庙为寝殿建大次殿
　　三间于宫城之西北东西棂星门亦南徙见元史
　　祭祀志
原门外驰道抵齐化门之通衢(元/史)
　　(臣/)等谨按元庙制东西南开棂星三门外驰道抵
　　齐化门见元史祭祀志

原神御殿旧称影堂所奉祖宗御容皆纹绮局织锦为
之(元史祭/祀志)
原阿尔尼格善画塑及铸金为像凡两京寺观之像皆
出其手原庙列圣御容织锦为之图画弗及也(元史本/传 按)
(阿尔蒙古语花纹也尼格一/数也旧作阿尼哥今译改)
原影堂所在世祖帝后大圣寿万安寺裕宗帝后亦在
焉顺宗帝后大普庆寺仁宗帝后亦在焉成宗帝后大
夭寿万宁寺武宗及二后大崇恩福元寺为东西二殿

明宗帝后大天源延圣寺英圣帝后大永福寺伊克皇
后大护国仁皇寺殿皆制名以冠之世祖曰元寿昭睿
顺圣皇后曰睿寿诺尔布皇后曰懿寿裕宗曰明寿成
宗曰广寿顺宗曰衍寿武宗曰仁寿文献昭圣皇后曰
昭寿仁宗曰文寿英宗曰宣寿明宗曰景寿(元史祭祀/志 按伊)
(克蒙古语大也旧作也可诺尔布唐/古特语财也旧作南必今俱译改)
原至正戊申九月有一饿鸱鸣端明殿上帝命善射者
射之终莫能中俄常遇春等统兵至柳林去元京甚近

帝召文武百官军民议战守之计迟明会议端明殿及
开门忽有二狐自殿上出帝叹且泣曰宫禁严密此物
何由至此殆天所以告朕朕其可留哉即命北狩(草木/子)
补南丽正门内曰千步廊可七百步建棂星门门建萧
墙周回可二十里俗呼红门阑马墙门内数十步许有
河河上建白石桥三座名周桥皆琢龙凤祥云明莹如
玉桥下有四白石龙擎戴水中甚壮绕桥尽高柳郁郁
万株远与内城西宫海子相望度桥可二百步为崇天

门门分为五总建阙楼其上翼为回廊低连两观观傍
出为十字角楼高下三级两傍各去午门百馀步有掖
门皆崇高阁内城广可六七里方布四隅隅上皆建十
字角楼其左有门为东华右为西华由午门内可数十
步为大明门仍傍建掖门绕为长庑中抱丹墀之半左
右有文武楼楼与庑相连正中为大明殿殿基高可十
尺前为殿陛纳为三级绕以龙凤白石阑阑下每楯压
以鳌头虚出阑外四绕于殿殿楹四向皆方柱大可五

六尺饰以起花金龙云楹下皆白石龙云花顶高可四
尺楹上分间仰为鹿顶斗拱攒顶中盘黄金双龙四面
皆绿金红琐窗间贴金铺中设山字玲珑金红屏台台
上置金龙床两傍有二毛皮伏虎机动如生殿右连为
主廊十二楹四周金红琐窗连建后宫广可三十步深
入半之不显楹架四壁高旷通用绢素冒之画以龙凤
中设金屏障障后即寝宫深止十尺俗呼为挐头殿龙
床品列为三亦颇浑朴殿前宫东西仍相向为寝宫中

仍设金红小屏床上仰皆实如方隅缀以綵云金龙凤
通壁皆冒绢素画以金碧山水壁间每有小双扉内贮
裳衣前皆金红推窗间贴金花夹以玉板明花油纸外
笼黄油绢幕至冬则代以油皮内寝屏障重覆帷幄而
裹以银鼠席地皆编细簟上加红黄厚毡重覆茸单至
寝处床座每用裀褥必重数叠然后上盖纳奇锡再加
金花贴薰异香始邀临幸宫后连抱长庑以通前门前
绕金红阑槛尽列花卉以处妃嫔而每院间必建三楹

东西向为床壁间亦用绢素冒之画以丹青庑后横亘
长道中为延春宫丹墀皆植青松即万年枝也门庑殿
制大略如前甃地皆用浚州花板石甃之磨以核桃光
彩若镜中置玉台床前设金酒海四列金红小连床其
上为延春阁梯级由东隅而升长短凡三折而后登虽
至幽暗阑楯皆涂黄金龙云冒以丹青绢素上仰亦皆
拱为攒顶中盘金龙四周皆绕金珠琐窗窗外绕护金
红阑干凭望至为雄杰宫后仍为主廊后宫寝宫大略

如前廊东有文思小殿西有紫檀小殿后东有玉德殿
殿楹栱皆贴白玉龙云花片中设白玉金花山字屏台
上置玉床又东为宣文殿旁有秘密室西有鹿顶小殿
前后散为便门高下分引而入彩阑翠阁间植花卉松
桧与别殿异飞甍凡数座又后为清宁宫宫制大略亦
如前宫后引抱长庑远连延春宫其中皆以处嬖幸也
外护金红阑各植花卉异石又后重绕长庑前虚御道
再护雕阑又以处嫔嫱也又后为厚载门上建高阁环

以飞桥舞台于前回阑引翼每幸阁上天魔歌舞于台
繁吹导之自飞桥而升市人闻之如在霄汉台东百步
有观星台台旁有雪柳万株甚雅台西为内浴室有小
殿在前由浴室西出内城临海子海广可五六里驾飞
桥于海中西渡半起瀛洲圆殿环为石城圈门散作洲
岛拱门以便龙舟往来由瀛洲殿后北引长桥上万岁
山高可数十丈皆奇石因形势为岩岳前拱石门三座
面直瀛洲东临太液池西北皆俯瞰海子由三门分道

东西而升下有故殿基金主围棋石台盘山半有方壶
殿四通左右之路幽芳翠草纷纷与松桧茂树荫映上
下隐然仙岛少西为吕公洞尤为幽䆳洞上数十步为
金露殿由东而上为玉虹殿殿前有石岩如屋每设宴
必温酒其中更衣玉虹金露交驰而绕层阑登广寒殿
殿皆绕金珠琐窗缀以金铺内外有一十二楹皆绕刻
龙云涂以黄金左右后三面则用香木凿为祥云数千
万片拥结于顶仍盘金龙殿有间玉金花玲珑屏台床

四列金红连椅前置螺甸酒桌高架金酒海窗外出为
露台绕以白石花阑旁有铁竿数丈上置金葫芦三引
铁练以系之乃金章宗所立以镇其下龙潭凭阑四望
空阔前瞻瀛洲桥与三宫台殿金碧流辉后顾西山云
气与城阙翠华高下而海波迤回天宇低沉欲不谓之
清虚之府不可也山左数十步万柳中有浴室前有小
殿由殿后左右而入为室凡九皆极明透交为窟穴至
迷所出路中穴有盘龙卬首而吐吞一丸于上注以温

泉九室交涌香雾从龙口中出奇巧莫辨自瀛洲西渡
飞桥上回阑巡红墙而西则为明仁宫沿海子𨗳金水
河步邃河南行为西前苑苑前有新殿半临邃河河流
引自瀛洲西邃地而绕延华阁阁后达于兴圣宫复邃
地西折和后老宫而出抱前苑复东下于海约远三
四里龙舟大者长可十丈绕设红綵阑前起龙头机发
五窍皆通馀船三五亦自奇巧引挽游幸或隐或出已
觉忘身况论其他哉新殿后有水晶二圆殿起于水中

通用玻璃饰日光回彩宛若水宫中建长桥远引修衢
而入嘉禧殿桥旁对立二石高可二丈阔止尺馀金綵
光芒利锋如斲度桥步万花入懿德殿主廊寝宫亦如
前制乃建都之初基也由殿后出掖门皆丛林中起小
山高五十丈分东西延缘而升皆叠怪石间植异木杂
以幽芳自顶绕注飞泉岩下穴为深洞有飞龙喷雨其
中前有盘龙相向举首而吐流泉泉声夹道交走泠然
清爽仿佛仙岛山上复为层台回阑邃阁高出空中隐

隐遥接广寒殿山后仍为寝宫连长庑庑后西绕邃河
东流金水亘长街走东北又绕红墙可二十步许为光
天门仍辟左右掖门而绕长庑中为光天殿殿后主廊
如前但廊后高起为隆福宫四壁冒以绢素上下画飞
龙舞凤极为明旷左右后三向皆为寝宫大略亦如前
制宫东有沉香殿西有宝殿长庑四抱与别殿重阑曲
折掩映尚多莫名又后为兴圣宫丹墀皆万年枝殿制
比大明差小殿东西分道为阁门出绕白石龙凤阑楯

阑楯上每柱皆饰翡翠而寘黄金雕鸟狮座中建小直
殿引金水绕其下甃以白石东西翼为仙桥四起雕窗
中抱綵楼皆为凤翅飞檐鹿顶层出极为奇巧楼下东
西起日月宫金碧点缀欲象扶桑沧海之势壁间来往
多便门出入有莫能穷楼后有礼天台高跨宫上碧瓦
飞甍皆非常制盼望上下无不流辉不觉夺目亦不知
蓬瀛仙岛又果何似也又少东有流杯亭中有白石床
如玉临流小座散列数多刻石为水兽潜跃其旁涂以

黄金又皆制水鸟浮杯机动流转而行劝罚必尽欢洽
宛然尚在目中绕河沿流金门翠屏回阑小閤多为鹿
顶凤翅重檐往往于此临幸又不能悉数而穷其名总
引长庑以绕之又少东出便门步邃河上入明仁殿主
廊后宫亦如前制后宫为延华阁规制高爽与延春阁
相望四向皆临花苑苑东为端本堂上通冒素纻丝又
东有棕毛殿皆用棕毛以代陶瓦少西出掖门为慈仁殿
又后苑中有金殿殿楹窗扉皆裹以黄金四外尽植牡

丹百馀本高可五尺又西有翠殿又有花亭毬阁环以
绿墙兽闼绿障魫窗左右分布异卉幽芳参差映带而
玉床宝座时时如浥流香如见扇影如闻歌声出户外
而若渡云霄又何异人间天上也金殿前有野果名红
姑娘外垂绛囊中空如桃子如丹珠味甘酸可食盈盈
绕砌与翠草同芳亦自可爱苑后重绕长庑庑后出内
墙东连海子以接厚载门绕长庑中皆宫娥所处之室
后宫约千馀人掌以阉寺给以日饭又何盛也庚申以

荒淫久废朝政洪武元年为诸将叛背捐弃宗庙社稷
而逃走依西北盖立彼蒙古之国逾年不为所容思庇
翁吉喇特氏鲁王所封之国以求生即应昌府也府有
西江焉庚申心知不可为己因泣数行下未几以痢疾
崩子阿裕尔锡哩达喇立五日我师奄至阿裕尔锡哩
达喇仅以身免二后阿裕尔锡哩达喇妻子及三宫妃
嫔扈卫诸将军将帅从官悉俘以还元氏遂灭至是始
验当初指望说生涯死在西江月下之谶云(故宫遗录/ 按纳奇)

(锡蒙古语绒锦也旧作纳失失今译改翁/吉喇特旧作翁吉剌今从八旗姓谱改正)
　　(臣/)等谨按萧洵故宫遗录其中多有与诸书不合
　　者如文思紫檀二殿在大明殿东西此云在延春
　　阁后玉德殿在清灏门外清灏为延春西庑之门
　　此云在延春阁后之东仪天殿此作瀛洲殿广寒
　　殿前大玉海此作金酒海仪天殿西渡飞桥为兴
　　圣宫此作明仁宫明仁延春阁之西暖殿也嘉禧
　　殿在光天殿西其东相对者有寿昌殿此云西前

　　苑新殿之后而脱载寿昌延华阁在兴圣宫后此
　　云在明仁后端本堂在兴圣殿西庑即旧奎章阁
　　也此云在苑东大抵萧氏毁元宫室不过得诸一
　　览之馀万户千门纷错杂出讵能无少疏误今但
　　仍其旧文而以诸书纪载不同者附识于兹以资
　　互證至其中字句之讹则据王佐格古要论所载
　　元故宫考参校同异为之釐订如右
(原吴节故宫遗录序郎故宫遗录者庐陵萧洵之所撰/也革命之初任工部 中奉命随大臣至北平毁元旧)

(都因得遍阅经历凡门阙楼台殿宇之美丽深䆳栏槛/琐窗屏障金碧之流辉固苑奇花异卉峰石之罗列高)
(下曲折以至广寒秘密之所莫不详具该载一何盛哉/近古以来未之有也观此编者如身入千门万户登金)
(马历玉阶高明华丽虽天上之清都海上之蓬瀛犹不/足以喻其境也洵因宰湖之长兴将镂诸梓而不果遂)
(传于是邦予因馆于吕山友人高叔正氏出以示予因/假而录之以遗好奇之士云洪武丙子花朝日松陵生)
(吴节伯/度序)
　　朱昆田原按虎溪萧氏故宫遗录一卷绛云楼书
　　目有之王氏格古要论补采入更名大都宫殿考
　　且又删削十之二三非复萧氏之旧兹从馀姚黄

　　氏所购山阴祁氏藏本备录之并附吴伯度序于
　　后虎溪因毁故宫特详其形制有心哉是人惜止
　　载宫门以内而大都宫城之制未详遗迹遂不可
　　考览古者未免有馀憾也
(原宋讷壬子秋过元故宫诗足离宫别馆树森森秋色/荒寒上苑深北塞君臣方驻 中华将帅已离心兴隆)
(有管鸾笙歇劈正无官玉斧沈落日凭高望燕蓟黄金/台上棘如林 技巧声淫误帝聪万几谁为代天工国)
(中失鹿迷原草城上啼乌落井桐驼鼓声乾鸾辂远马/酮筵罢革囊空不知金宋为殷鉴漫说束皇历数终)
(禁路随人不忍行临风立马倍伤情千年王室山河壮/万里宫车社稷轻金鼎夔龙兴圣殿紫驼部落受降城)

(鸾镜投江渚北狩龙旗没塞沙想见扶苏城上月照人/清泪落胡笳 瑶台琼室倚清虚佳气潜消谏疏疏帅)
(阃有兵空虎卫经筵无讲逐銮舆侯封一代皇朝爵帝/纪千秋太史书斜日五云坊下路老儒骑马重踌躇)
(黼座簪裳列俊髦禁闱环佩立仙曹两京台阁工输巧/四海泥涂赤子劳端本有书遗鹤禁宣文无客进龙韬)
(拂郎天马空踰海不驾朝元玉辂高主事事伤心乱若/丝宫前重咏黍离诗百年礼乐华夷 一旦干戈丧乱)
(师凤诏用非麟阁老雉门降是羽林儿行人莫上城楼/望惟有山河似旧时 云霄宫阙锦山川不在穹庐毳)
(幕前萤烛夜游隋苑囿羊车春醉晋婵娟翠华去国三连/千里玉玺传家四十年今日消沈何处问居庸关外草)
(天集西/隐)
钦定日下旧闻考卷三十二

钦定日下旧闻考卷三十二举正
　翠葆幓髾原书作葆羽毵旓与上句不对今改(释大/訢万)
　(岁山/诗)
　李公遂朝元原书作如元按非敌国体今改(高丽恭/悯王条)
　三间两夹原书两讹作西今改(介福殿在/仁智东条)
　闰正月原书落闰字今据元史增(泰定元年十二/月新作棕殿条)
　拂郎原书拂讹作茀今据元史改(丁鹤年题拂/郎天马图诗)
　筝字下原书有𥱧字查字典无此字系沿元史之误

　今删(顺帝荒于/游宴条)
　睿寿原书寿讹作德今据元史改(影堂所/在条)
　仍设金红小屏床原书落设字屏讹作平　上仰皆
　实如方隅原书讹作皆为实研龙骨方槅　尽列花
　卉原书尽讹作画　殿皆绕金珠琐窗原书绕讹作
　线珠讹作朱　卬首上原书有左底二字　主廊原
　书主讹作立　西绕邃河原书西讹作两　殿制比
　大明原书比讹作北　花亭毬阁原书毬讹作毡今

　俱据元故宫考增删改正(南丽正门内/曰千步廊条)
　侯封句原书重一封字今改朝字(宋讷壬子秋/过元故宫诗)
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
钦定日下旧闻考卷三十二举正

原书元宫室门节删附记
　景耀门在左庑中条节十五字
　东宫香殿成条删
　至正九年冬诏以皇子条节九字
　至大初曾巽条删
　顺帝开端本堂条删
　世祖诏都城大作佛事条删
　元人事佛条删

　
　
　
　
　
　
　
钦定日下旧闻考卷三十二节删