钦定四库全书
　姑苏志卷五十九　　　　　明　王鏊　撰
　　　纪异
　　甚矣人之好怪也昔夫子不语怪而后之人唯怪
　　之欲闻稗官杂家纷纷不可胜纪虽然亦不可谓
　　之尽无也掇其稍近理者以广异闻焉尔
吴王阖庐得宝剑三曰鱼肠盘郢湛卢湛卢一日水行
　以如楚昭王得之于床召风胡子问焉风胡子曰此

　谓湛卢之剑吴子得越所献者其剑有五鱼肠已用
　杀吴王僚盘郢以送其死女今湛卢则入楚也昔越
　王元常使欧冶子造剑五以示薛烛烛曰鱼肠剑逆
　理不顺不可服故阖庐以杀王僚盘郢亦毫曹不法
　之物无益于人故以送死湛卢五金之英太阳之精
　寄气托灵出之有神服之有威可以折冲然人君有
　逆理之谋其剑则出故去无道以就有道也(吴越/春秋)
吴王阖庐伐石治宫室石中得紫文金简之书不能读

　使使者询仲尼曰吴王閒居有赤雀衔书置殿前不
　知其义故远咨访仲尼视之曰此乃灵宝长生之法
　禹所服之禹将仙化封之名山石函之中今赤雀衔
　之殆天授耶(抱朴/子)
吴王夫差时有双鹭飞出鼓中而去(古今/乐录)
吴王夫差小女名玉悦童子韩重欲嫁之不得乃结气
　而死重游学归知之往吊于墓侧哀恸玉形见顾重
　延颈而歌曰(南山有鸟北山张罗鸟既高飞罗将奈/何志愿从君谗言孔多悲怨生疾没命)

　(黄垆命之不造冤如之何羽族之长名为凤凰一日/失雄三年感伤虽有众鸟不为匹双故见鄙姿逢君)
　(辉光身远心/迩何当暂忘)歌毕歔欷泣下要重还冢重曰死生异
　路不敢承命玉曰生死异路吾亦知之然一别永无
　后期子将畏我为鬼而祸子乎重感其言送之还冢
　留三日三夜临出取径寸明珠遗重曰若至吾家当
　致敬大王重出遂诣王说其事王怒其造言玷秽亡
　灵将收重重脱走至玉墓所诉玉玉曰无忧今归白
　王乃复形见于父以明重之事夫差异之悲咽流涕

　因舍重以子婿之礼待之(搜神/记)
吴王夫差坐殿上独见四人向庭相背而倚闻人言则
　走王怪问群臣子胥曰如王言将失众矣王怒其言
　不祥子胥曰非唯不祥王亦亡矣后五日王坐殿上
　复见两人相对北向者杀南向者王复怪问群臣子
　胥曰四人走叛也北向杀南向臣杀君也王不应(吴/越)
　(春/秋)
繇余氏墓在虎丘吴越王尝于报恩寺侧发一墓僧止

　之弗从俄见一人古猊长身语曰我帝尧之臣繇余
　氏也与陶臣氏乌佗氏佐禹治水以功封吴葬于此
　僧复为掩之(见钱希/白记)
后汉时姑苏忽有男子衣白衣冠白冠形神脩励从者
　六七人遍扰民居欲掩害之即有风雨郡兵不能擒
　术士赵晃闻之往白郡守曰此妖也欲见之乎乃净
　水焚香长啸一声大风疾至闻空中数十人响应晃
　怒掷手中符如风顷若有人持物来前者晃曰何敢

　幻惑如此随复旋风拥去晃谓守曰可视之使者出
　门人已报云去此百步有大白蛇长三丈断首路傍
　其六七从者皆身首异处亦鼋鼍之属(三吴记稽/神异苑)
吴孙坚世仕吴母怀妊母梦肠出绕吴阊门寤而惧以
　告邻母邻母曰安知非吉證也已而坚生又云坚母
　孕时梦肠出绕腰有一童女负之绕吴阊门三匝天
　授以芳茅一茎童女语云曰此善祥也必生才雄之
　子今赐母此茅土王于翼轸之地鼎足于天下不出

　二百年语毕而觉及旦筮之卜人曰童女太白之精
　也(王子年/拾遗)
吴天册元年吴郡言掘地得银长一尺广三分刻上有
　年月字于是大赦改元
晋元兴十一年京都火灾大行吴界尤甚时王弘守吴
　郡昼坐厅视事忽见天上有一赤物下状如信幡遥
　集路南人家屋上火遂大发弘知天为之灾故不罪
　始火之家识者知晋室衰微之象也

元康中吴郡娄县怀瑶家忽闻地中有犬声视声发处
　有窍大如螾穴以杖刺之入数尺觉有物掘视之得
　犬子雌雄各一目犹未开形大如常犬哺之而食还
　置窍中覆以磨砻越宿视之失所在矣瑶家亦无他
　太兴中吴郡府舍中亦得此二物其后太守张茂为
　吴兴兵所害尸子曰地中有犬名曰地狼夏鼎志曰
　掘地得狗名曰贾盖此类也(法苑珠林/神异记)
永嘉元年吴县万祥婢生一子鸟头两足马蹄一手无

　毛尾黄色大如碗(晋书五行志历/代神异感应录)
永嘉中吴郡赵文昭宅在清溪桥与吏部尚书文叔卿
　宅相近秋夜对月临溪唱乌栖之词音旨凄然忽有
　一女子从女婢来姿态端丽云妾是文尚书家女也
　比去解金缨留赠文昭答以琉璃杯后游清溪庙忽
　见琉璃杯在神女前又顾其壁画侍女并是偕来者
　(续博/物志)
永嘉五年吴郡张林家有狗忽作人言云天下人俱饿

　死于是果有苻石之乱天下饥荒焉
东晋太兴中吴民华隆养一快犬号的尾常将自随隆
　后至江边伐荻为大蛇盘绕犬奋咋蛇蛇死隆僵仆
　无知犬彷徨涕泣走还船复反草中徒伴怪随往见
　隆闷绝将归家犬为不食比隆复苏始食隆愈爱惜
　同于亲戚
太兴二年吴郡米廪无故自坏是岁大饥(晋书五/行志)
成帝时三吴女子簪白花望之如素㮈传言天公织女

　死为之著服俄太后杜氏崩(花木/录)
隆安初吴郡中狗常夜吠聚皋桥上人家狗有限而吠
　声甚众或有夜觇视之一狗有两三头者皆前向乱
　吠无几有孙恩之乱(历代神异/感应录)
景平中郡守顾琛初为朝请谒假还东日晚至方山于
　时商旅数十船悉泊岸侧有一人玄衣介帻执鞭屏
　诸船云顾吴郡部伍寻至于是诸船各东西俄有泊
　向处人云顾吴郡早晚至船人答无顾吴郡又问何

　船曰顾朝请耳莫不惊怪琛意知为善徵因誓之曰
　若得郡当于此立庙至是果为吴郡乃立庙方山号
　白马庙云
慧聚寺殿柱梁张僧繇画龙其上后龙数出湖内僧繇
　又画锁锁之唐会昌中寺废以柱留郡中至大中间
　寺复兴以柱还淳熙中寺火柱遂燬又有二柱于雷
　火中各有天书如大篆一绩溪火三字一蜿蜒蟠结
　若符篆在柱里人莫能晓大小近二尺许好事者或

　模印之
慧聚寺绍明律师居半山弥勒阁一夕梦神人曰檐前
　梧桐下有石天王像与铜钟师宜叩之讫旦掘地果
　获二物制度极古前辈尝有诗云一旦石像欲发见
　先垂景梦鸣高冈
吴人费季久客于楚时道路多寇妻常忧之季与同辈
　旅庐山下各问去家几时季曰吾去家数年矣忆与
　妻别时戏取其金钗著户楣上临发失与道此是夕

　妻梦季曰吾行遇盗死已二年吾行时尝取汝钗留
　户楣上可往取之妻觉揣钗得之遂成服发丧后一
　年馀季来归(搜神/记)
宋刘元字幼祖少与刘裕善而轻何无忌遂不相得乃
　去游吴郡虎丘山心欲留焉夜临风长啸对月鼓琴
　于剑池上忽闻环佩音一女子衣紫罗之衣垂钿带
　谓元曰吴王爱女愿来相访元曰吴王爱女岂非韩
　重妻紫玉耶与元偕行女谓元曰闻君与刘裕相得

　裕是王者然与何无忌不美此人恐为君患若北还
　仕魏朝官亦不减牧伯忽不见乃在一大陵松树下
　约去虎丘三里许元乃北去仕魏累官青州刺史(稽/神)
　(异/苑)
吴子英者舒乡人善入水捕得赤鲤鱼爱其色好持归
　不杀养池中饲以米谷一年长丈馀生角有翅子英
　怖拜谢之鱼言我来迎汝上我背与汝俱升天岁来
　归见其妻子鱼复过之故吴中门户并作神鱼子英

　祠
隋大业十二年五月有大星陨于吴郡为石占曰有亡
　国有为王有大战破军杀将其后大军破刘元进于
　吴郡斩之又感应录载刘元进举兵据吴郡江都郡
　丞王世充发兵击之有大星堕于江都未及地而南
　磨拂竹木皆有光飞至吴郡遂堕地元进恶之令掘
　地得一石径丈馀(历代纪异/感应录)
唐仪凤中有儒生柳毅吴邑人也应举赴咸京下第归

　至泾阳见一妇牧羊曰妾洞庭君小女嫁泾川次子
　为婢所惑得罪舅姑毁黜至此敢寄尺牍于洞庭之
　阴有大橘树君击树三当有应者毅如言见千门万
　户曰灵虚殿一人取书进之君泣曰老夫之罪使懦
　弱罹害言未毕有赤龙长万丈擘天而去俄而祥风
　庆云幢节玲珑红妆千百中有一人即寄书者乃宴
　毅于碧云宫辞去后再娶卢氏猊类龙女曰予即洞
　庭君女泾上之辱君能救之兹奉闺房永以为好同

　归洞庭莫知其终(今洞庭东山有柳毅井吴城住宅/有柳毅桥乡人以水仙神立祠二)
　(处/)
大历初处士李籯秋夕于震泽舍舻野步望中见烟火
　意为渔家渐近即朱门粉雉嘉木修林画舟倚白莲
　中籯异其境徘徊未敢前俄有青衣出曰君非李处
　士乎愿得少进籯随步而入琐窗洞户中有女郎狭
　体瑰质衣如云霓揖生曰今夕何夕邂逅相逢命青
　衣写酒于珊瑚钟以劝侍儿数辈执乐作歌歌玉波

　泠双莲之曲曰此伤吴宫二队长之辞某非人也生
　于龙宫好楚词君能受我一篇传于世人乎乃以水
　晶簪扣盘而诵芷秀药华之词俄闻钟声隔水女郎
　曰此非清虚之士不得游持素绡送生出门闭扉悄
　然生徐步清浔朝日已上广陵有人识其绡曰此龙
　颔小髯所缉也(树萱/录)
大历中洛阳刘贯词行丐于苏市逢秀才蔡霞者以兄
　呼贯词因问曰兄日丐获几何而止曰十万霞曰霞

　居洛中以他故避地音问久绝意有所托祈兄为达
　于是遗钱十万授书一缄且曰霞家渭桥下瞑目扣
　桥柱当有应者愿与家母相见书中亦令小妹出拜
　使助赠百缗贯词遂还至渭桥叩之辄一人引入厅
　见太夫人谢曰儿子失意远游久绝音耗劳君数千
　里达书俄有青衣曰小娘子来年可十五六坐母侧
　具馔甚精方对食母忽眼赤直视贯词口角涎下女
　急掩母口曰兄凭来宜且礼待因曰兄书中处分合

　与百缗因命取镇国碗授贯词女曰得钱十万即货
　之贯词持碗出回顾碧潭危桥手中器乃一黄铜碗
　忽有过客视之大喜以百缗易之曰此罽宾国镇国
　碗也在其国大穰既失此碗国大荒兵戈大起吾闻
　为龙子所窃几四年其君方以国中半年之赋召赎
　罽宾守龙上诉霞所以避地阴冥吏严不得陈首藉
　君为邮送之耳殷勤见妹者非故亲也其母老馋或
　相啖以其妹卫君耳(续元/怪录)

大历十三年虎丘寺有鬼题诗隐于石壁之上(诗曰青/松多悲)
　(风萧萧声且哀南山接北山幽垄空崔嵬白日空昭/昭不照长夜台虽知生者乐魂魄安能回况复念所)
　(亲痛哭心肝摧恸哭复何言哀哉复哀哉又曰神仙/不可学形化空游魂白日非我朝青松为我门虽复)
　(隔幽垄犹知念子孙何以遣悲怨万物归其根寄/言世上人莫厌临芳樽庄生问枯骨至乐复虚言)苏
　州观察使李道昌异其事遂具奏闻敕令致祭(道昌/祭文)
　(曰呜呼万古丘陵化无再出君是何人能闲诗笔何/代而亡谁人子侄曾作何官是谁仙室寂寞夜台悲)
　(呼白日不向纸上石中隐出桃源三月绿草垂杨黄/莺百啭猿声断肠不题姓字宁辨贤良呜呼痛哉叹)
　(惜先贤空传经史终无再还青松岭上嵯峨碧山大/唐政集已记诗言痛复痛兮何处宾悲复悲兮万古)

　(坟能作诗兮感天地声哀怨兮泪沾巾/感我皇兮列清酌愿当生兮事明君)祭后数日石
　上复隐出诗一绝(诗云幽冥虽异路平昔忝攻/文欲知潜寐处山北两孤坟)寺之
　北有两坟甚高大荆蓁丛蔚询诸耆老莫知何人所
　葬
郡人顾况丧一子年十七其子游魂恍惚如梦不离其
　家顾悲伤不已因作诗哭之(诗云老人苦丧子日暮/泣成血老人年七十不)
　(作多/时别)其子听之因自誓曰若有轮回当再为顾家子
　忽一日如被人执去一处若县吏者断令托生顾家

　顾果复生一子至七岁不能言其兄戏批之勿心曰我
　是尔兄何故批我一家惊异随叙平生事历历不误
　乃知阳叔子事非怪其子即非熊也
贞元中太湖松江之口有渔人为小网数船与其徒十
　馀人下网取鱼无所获惟得一镜七八寸许渔者恚
　不得鱼弃镜于水移船下网又得镜渔者异之取镜
　自照见其筋骨脏腑历历可怖其人闷绝而仆众大
　惊共取镜鉴形照者即仆皆呕吐狼藉最后一人不

　敢照直取投之水中良久扶持仆者始醒明日复往
　下网所得鱼多于常时数倍其人先有疾者自是皆
　愈询故老此镜在江海数百年一出人亦罕见(原化/记)
元和九年有李公佐者访友东吴从太守元公锡登洞
　庭包山宿道者周焦君庐入灵洞得古岳渎经第八
　卷文字奇古编次蠹蚀公佐与焦君共详读之云禹
　理水三至桐柏山惊风迅雷石号木鸣五百拥川天
　老肃兵不能兴禹怒召集百灵授命夔龙桐柏千君

　长稽首请命禹囚鸿蒙氏章商氏兜卢氏犁娄氏乃
　获淮涡水神名无支祈善应对辩江淮浅深源流远
　近形若猿猴缩鼻高额青躯白首金目雪牙颈伸百
　尺力踰九象搏击腾踔蹻疾轻利禹授之童律不能
　制授之乌木田不能制授之庚辰能制之木魅水灵
　山妖石怪奔号丛绕以千数颈锁大索鼻穿金铃徙
　淮阴龟山之足俾淮水安流注海庚辰之后图此形
　者免淮涛风水之难先是永嘉中李汤为楚州刺史

　有渔人夜钓龟山下其钓为物所掣不复出渔人疾
　沉可五十丈见大铁锁盘绕山足以告于郡汤命善
　游者数十人取锁力不胜加以五十牛锁乃振动稍
　稍就岸涛惊浪翻观者大骇锁穷见一兽如青猿白
　首长鬣雪牙金爪闯然上岸高五丈许蹲踞若猕猴
　但两目不能开兀若昏醉目鼻水流如泉涎沫腥秽
　不可近久乃引颈伸头忽开目光彩若电视人欲发
　狂怒众奔走乃徐徐引锁并牛入水时楚多知名士

　皆相传惊愕莫知其为何物今考李公佐得岳渎经
　于洞庭始知李汤相见与经相符(入幕/闲谈)
郡城东禅院古佛像容猊端丽顶珠围径数寸乾符甲
　午岁忽放红黄青紫光于时士庶观瞻施财山积有
　老人惑其事固请梯升即佛光焰而窥之乃见佛像
　之首有一穴扪之有二白鼠长可尺馀自穴跃出缘
　佛首鼠穴正值藻井中遂探穴中得碎幡数片以红
　幡映顶即红光出青黄紫亦然人皆叹息而去鹿门

　子曰佛金仙也而白鼠之祸作光于顶得非金气盛
　乎是后金革遂兴
中和中有士人苏昌远居苏州属邑有庄去官道十里
　许水乡多荷芰一日见一女郎素衣红脸若神仙中
　人与苏相狎生以玉环赠之结系慇勤槛前白莲花
　敷开殊异俯而玩之花房中有物细视之乃所赠玉
　环也折之遂绝(北梦/琐言)
文德中京官张氏子寓苏台时往来丈人陆评事院为

　一美人所悦久而心疑之遂病瘠遇开元观道士吴
　守玄云有不祥之气授以一符果一冥器婢子背书
　红英字在空舍柱穴中焚之乃绝(北溪/琐言)
宋咸平元年夏四月渔妇李氏张罾河上得一白龟如
　钱其色玉莹电眸朱尾宫画灿然取归授儿为戏恐
　伤之放于河顷之龟复在网如是者三妇怪之复弃
　去中夜岸有火荧然往视之龟在焉因取归近村王
　道荣留龟置神像前翌旦遂失去私念此或灵物若

　虔祷当复见则必献于官祷之龟忽自鼠窦中出乃
　献于县令李维维上之郡时陈省华守郡异之即具
　表以闻时张君房客于苏省华以其事访之君房曰
　按瑞应图千岁龟巢莲叶上其出也其将以应千岁
　之运乎且白西方色也龟归也岂西边敌人之怀归
　乎明年朔方叛帅李继迁来献马请命遂有银夏绥
　宥四镇之拜其秋试进士以昆山进白龟诗为题
庆历中李元者管城人泛舟过吴江岸傍见小朱蛇长

　尺馀为牧童所困元疑其怪物以百钱售得洗去伤
　血放茂草中明年复经吴江纵步长桥有进士朱浚
　来谒曰大人愿见君子年老不出敢尔坐邀所居去
　桥数百步耳元拒不获已乃相从过桥已有彩舫舣
　岸浚拉元登舟俄至一山乘元以肩舆倏至其处台
　殿森严王侯之居也一人高冠道服立殿上曰此吾
　王也浚引元升殿再拜王答拜曰小子閒游江岸不
　幸为顽童所辱几死其手赖君子救此微命恩莫可

　忘元始记救蛇事王顾浚令百拜乃置酒高会且曰
　吾欲少报君有女童年未笄君若纳之当得其助又
　以白金百斤遗元乃别去与女升舟顷至长桥女童
　自言小字云姐年十三矣言笑惠敏元甚爱之后二
　年科诏下明日当试女童曰我为君入礼闱窃所试
　题不久复还探怀出题元检视宿构明日入试果符
　合既捷荐名遂调丹阳簿女童忽辞去不复见(朱蛇/记)
皇祐中苏州民家有人以白垩书其墙壁悉以在字一

　夕之间数万家无一遗者至卧内深隐之处亦皆有
　之莫知其然后亦无他
嘉祐中昆山县海上有一船桅折风飘泊岸船上三十
　馀人衣冠如唐人系红鞓角带短皂衫见人皆恸哭
　语言莫辨试令书字亦不可读行则相缀如雁行有
　顷自出一书示人乃唐天祐中告授新罗岛皆用汉
　字盖东夷之臣属高丽者时赞善大夫韩正彦为县
　令召其人犒以酒食复使人为治桅为造转轴教其

　起倒之法其人皆以手捧首而谢船中有诸榖惟麻
　子大如莲的苏人种之初岁亦如莲的次年渐小数
　年后只如中国麻子
熙宁六年六月龙见于郡东方黑龙二北方白龙二云
　气盛作而不雨独承天寺前雨三寸
元丰元年七月四日夜苏州大风雨水高二丈馀漂荡
　尹山至吴江塘岸洗涤桥梁沙土皆尽惟石仅存昆
　山张浦沙保有六百户悉漂尽惟馀五空屋人亦不

　存
元丰四年七月苏州大水西风驾湖水浸没民居滨湖
　者皆荡尽或举家不知所在松江长桥亦推去其半
　南至平望皆如扫内外死者万馀人
元丰四年夏驾里民罗满获一鲤长可二尺俄化为石
　观音像因供于家时慧聚寺僧守齐夜舣舟于此梦
　白衣女子曰我舟覆父与夫皆溺死师幸容我守齐
　拒之女曰假一箧宿何伤守齐开箧纳之遂惊悟迄

　旦至罗氏家见石观音初出水身犹沮洳叩之知其
　鱼化也守齐默念与梦合因乞以归
崇宁间奉议郎许白治第于苏解木中有天下太平四
　字笔势迈逸许尝以其事闻(谈/选)
城中张比部员外家富盛甲第冠于二浙崇宁间大兴
　土木凿池取土筑堂址掘地数尺得一蛇细如箸然
　蟠结穹隆其长不可胜计比部之子命仆夫断为数
　百截而辇去之凡运致十八九担而后尽时人戏目

　其堂为太岁堂然亦无恙(夷坚/志)
宣和间杨崇字之损为吴江丞治所枕太湖厅西有湖
　山堂堂设石棋局一日薄暮闻下予声小吏走观见青
　巾二人对奕闻人来即凌波而去视局上已五十许
　子崇按为图以示善奕者叹其妙而莫能殚其意父
　老相传以为奇事(丞郭某/所记)
宣和间盛章守郡谯楼火有得一木于煨烬之馀析而
　为薪中有大吉二字遂献诸朝时郡学立石石夜有

　光教官作瑞石放光颂亦以上闻又一日雷震大成
　殿柱火光满庭东北楣上遗一四带青布巾大可贮
　五斗粟教官命以香案置庭中夜半失去
边知白字公式祖茔在平江之蒸山宣和中为太学学
　录得武洞清石本罗汉十六纸遣家僮致之坟庵前
　一夕行者刘普因梦十馀僧持学录书来求挂塔以
　白主僧慧通通难之曰庵鲜薄安能容大众哉来者
　一人取笔题诗门左曰松萝深处有神天不忆其他

　语明旦话此梦未竟而石本罗汉至数内一人即梦
　中所见题诗者也由是公式足成一章(诗云松萝深/处有神天小)
　(刹何妨纳大干挂塔定知宜久住歌吟何幸得留传/袖中出简聊应尔门上题诗岂偶然顾我未除烦恼)
　(习与师同/结未来缘)庵曰庆云至今遗址尚存(夷坚/乙志)
昆山临江乡有南翔寺初掘地得石径丈馀常有二鹤
　飞集其上僧有齐法师者即此地作精舍聚徒居之
　鹤飞来无定方随飞来处其方必有人来施财作供
　无日不验久之鹤去不返僧为之号泣石上忽有题

　一诗(诗云白鹤南翔去不归惟留空迹在名/基可怜后代空王子不绝薰修享二时)因名寺
　曰南翔寺之西有村曰白鹤
石浦真武殿前新甃石池一夕大风雨雷电翌旦满池
　皆大金鱼莫知所从来
绍兴元年石工采石于马鞍山山摧工压焉越三年六
　月他工采石闻其声相呼应答如平生报其家凿出
　之见其妻喜曰久闭乍风肌如裂俄顷遂噤不语化
　为石猊如平生

南渡时高丽国进阴阳柏二株仅二尺许高宗以赐王
　绹绹种之永怀寺殿庭之左右今柏高与殿齐每岁
　左花则右实右花则左实寺乃绹之祖审琦香火院
　也(玉峰/志)
淳熙中姑苏民家有唐姓者一兄一妹皆丈有二尺里
　人谓之唐大汉不复能嫁娶每行或倚市檐憩坐出
　则倾市观之日啖斗馀无所得食因适野为巨室受
　囷粟盖立囷外即可举手以致不必以梯也以是背

　微伛有珰以赂使客见之大惊遂入奏诏廪之殿前
　司时郭棣为帅以周伯太府簿召至京间一往必敬
　诺其声如雷德寿时欲见之惧其聚民乃卧之浮于
　河至望仙专舟焉(桯/史)
开禧中嘉定市徐公坊有酿酒家屡耗失每疑役夫盗
　饮一夕坊人露坐俄见月下有人自坊中出迹而逐
　之至桥不见乃石桥两傍所刻人像也凿之乃息
嘉定中谭承务思通创庵名崇寿凿井得木佛金粉虽

　褪模刻宛然因大拓规模名静信寺像设未备忽一
　夕梦大龟云愿以身严佛像翌日见一大龟引六龟
　乘潮至浮于崛浦之上思通叹曰吾安忍害物命以
　营缮乎遂纵于海未几崇明州登仕施光远者亦感
　是梦遂取杀之得玳瑁鬻钱诣谭氏以成佛像光远
　者思通之姻眷也二人会次言之若合符节今寺勒
　石以记
绍定中张广年权县事谯楼有巢鹤带箭造庭哀鸣若

　诉广年视箭首得弋人姓名追惩之鹤乃去
谢邈之守吴兴帐下给使邹览乘樵船夜至平望亭风
　雨船无所庇顾见塘下有灯火往投之茅屋中见一
　男子年可五十方织簿别床有小儿年十岁许览求
　寄宿欣然相许小儿啼泣不止览问何意曰是儿以
　其母当嫁悲恋故啼耳将晓览去回视所在唯有两
　冢榛莽甚深行逢一女子谓览曰此间非人所行君
　何故从中出览具以夜所见事告女子曰此吾故夫

　与亡儿所瘗处也吾实欲改适故来辞墓因匍匐至
　冢号咷遂不复嫁(录异/记)
松陵陈益少有俊才领乡荐尝梦一人衣道服促左右
　于巾笥中取绿衣靴笏与衣之益询左右则曰杨文
　公也益穿袍觉毛骨寒凛似不能胜道服者叹曰惜
　乎有此才而无此缘即命褫去益后不一年卒(谈/选)
宋韩子师彦古镇平江夜闻鼓笛喧訇问何处作乐老
　兵言后园百花大王生日府民年例就庙献送韩意

　谓非典祀行将毁之兵马都监某人于是夕梦重客
　入谒曰吾百花大王也久获血食府园今府主将毁
　吾居愿赐一言劝止都监醒寤旦诣府禀曰尚书欲
　拆百花庙乎韩惊曰夜来有此念初不形言君何由
　知之都监具以梦告韩叹其灵遂寝所议
宋之末年郡中有卖饼家检所鬻钱得冥币焉因怪之
　每鬻饼必识其人与其钱久之乃一妇人也迹其妇
　至一冢而藏遂白之官启冢见妇人卧棺中有小儿

　坐其侧好事者收归养之既长与人无异乡人呼之
　曰鬼官人元初犹在(閒居/录)
将仕郎陈敏功妻家居吴门比邻尝有人梦神人披发
　持刃部集数十鬼物每经民居即呼其人出各分饮
　一杯至刘承议家则曰此家不食牛肉已二十年当
　免其疫吴门大疫邻巷病亡者比户不遗独刘举家
　无恙(谈/选)
吴中父老相传二谶一曰穹窿石移状元来归一曰潮

　过夷亭出状元淳熙初穹窿山中一夕闻风雨声诘
　朝视山半有大石自东徙西屹立如植所过草犹偃
　辛丑科吴县人黄由遂状元及第夷亭在昆山县西
　三十五里昆山虽滨海自古无潮汐绍兴中始有潮
　至县郭至是潮忽大至遂过夷平李彦平侍御亲见
　一道人复诵此谶乃告知县叶自强作问潮馆于水
　滨甲辰科昆山人卫泾亦为状元黄卫相继大魁天
　下传为奇事

平江市人周翁病疟不止或言疟有鬼可于他处避之
　翁以昏时入城隍庙中潜伏神座下祝史皆莫知也
　夜半忽见灯烛陈列兵卫拱侍城隍临轩坐黄衣卒
　徒从外引七八人至庭下皆衣冠者王问曰吾被上
　帝敕令于此邦行疫尔辈名为一坊土地神毋致稽
　缓七八人皆顿首听命中有一神前曰某所主孝义
　一坊居民良善难以疫及城隍怒曰天旨汝何敢违
　神复曰既不可以小儿充数如何城隍良久曰可遂

　各声喏而退周翁还舍具以告人皆哂为狂诞至二
　月城中疫疠大作唯孝义坊独免但童稚抱疾始验
　周语不诬
郡之雍熙寺每夜半常有妇人往来廊庑间歌小词且
　哭且叹闻者就之辄不见(其词云满目江山忆旧游/汀花汀草弄春柔长亭舣)
　(住木兰舟好梦易随流水去芳心/空逐晓云愁行人莫上望东楼)好事者录其词于
　壁士子慕容岩卿见之惊曰此余亡妻所作外人无
　知者何从得之寺僧告其故岩卿悲叹曰亡妻旅衬

　尝停于此也
虎丘山寺立塔掘基得一舍利空中天乐众皆闻之井
　吼三日(法苑/珠林)
陈兴立长洲农家子也居蠡口家贫事母甚孝母病不
　食梁肉惟啖城中临顿桥王家糕每日五鼓时即之
　临顿买以奉母风雨寒暑无懈一日持糕归憩杨泾
　桥遇一道士问曰何不食糕陈语之故道人曰我母
　亦欲食糕出钱与陈易陈遂与之不吝复入城买糕

　亟归未抵家道士已将持奉其母母食道士糕病顿
　愈始悟道士为异人就所居建三清观捐俗出家后
　羽化立祠疾病祷之无不应验
吴城重玄寺阁一角忽垫计数千缗方可正皇庆间燕
　山有一匠者来自云张拨天谓寺主曰不劳费财请
　得一木楔可正也主寺者从之匠者挟钜楔数片登
　高敲斲阁柱悉正
元元贞二年夏旱请观音大士于公厅严修佛事髣髴

　大士见身东南空中时官僚吏民皆得瞻仰甘雨随
　霈
大德丙午七月七日醋坊桥民人王佑家酒瓮忽作牛
　鸣以物覆之则止去覆复鸣三日乃止
大德五年辛丑七月朔淮浙闽海溢百里潮高数十丈
　苏之飓风尤恶郡县治吹起入半空及僧寺民居亦
　多罹其患太湖之水几入葑门市井传舍为之萧索
皇庆改元有张三郎者善笛八月十五夜在乐桥作伊

　州曲夜静有老人来曰尔笛固清未能脱俗为尔釐
　正之当熟记毋忘乃指教其孔换易数字曲益清峻
　张更求别曲老人取笛自吹超出尘壒(歌曰月既明/西轩琴复清)
　(寸心斗酒争芳夜千秋万岁同此情歌宛转宛转声/已哀愿为星与汉光景共徘徊再歌曰悲且伤参差)
　(泪成行低红掩翠方无色金徽玉轸为谁锵歌/宛转宛转结复悲愿为烟与雾氤氲共容姿)张问
　何人作答曰仙姝刘妙容歌也因以传我复请授其
　指调老人笑而起曰子凡心我岂能教尔耶去数步
　不见张后以指寻其曲终不能得其高古之趣

元儒学提举朱德润至元甲午其母吉宜人将就馆大
　母施夫人病亟大父秘书君应得卜竁阳抱山之原
　欲穿圹以为藏施夫人夜梦衣冠伟丈夫来告云勿
　夺吾宅吾且为夫人孙明日役者凿地深五尺许得
　一石碑刻曰郁林太守陆君绩之墓别有石刻在傍
　曰此石烂人来换石果断矣秘书君命亟掩之而更
　卜兆施夫人复梦伟衣冠者曰感夫人盛德吾真得
　为夫人孙矣是夜德润生人以为厚德所致既长用

　赵文敏公荐仁宗召见玉德殿命为应奉翰林文字
　同知制诰兼国史院编修官后改前职具见虞文靖
　并周伯琦墓文
延祐初太仓有丐者椎髻跣足披皂衣操大瓢往来于
　水军万户寨及张京马头酒家乞饮饮醉辄奔走呼
　云牛来了众跟我去凡三月馀又于寨木及人家门
　壁连书火字人皆恶之詈之或朴之自后不知所在
　是冬有海贼牛大眼自刘家港至太仓大肆剽掠水

　军寨张京镇人家多被灾始悟丐者之言
延祐间黄姚盐场负课甚多一夕海潮暴涨夜有火光
　熠熠数日煮盐皆变紫色每镬视旧数倍商人杂以
　他场白盐亦皆变紫逋课尽偿已而复为白色
至正间虎丘山寺阁板上有一窍当日色晴明时以数
　寸白纸承其影则一寺之形胜悉于纸上见之但其
　顶居下此理殆不可晓也(辍耕/录)
至正乙酉朝贵置碑石赴都抵直沽忽中断有圣像俨

　然刘文明父子复载以归今在太仓东岳庙中
至正二十二年郡民张明二家豕生白象众以为异赴
　官陈告三日而毙
至正乙未正月廿三日入时郡城中忽闻兵甲声自东
　南来居民惊走觇视他无所有但见巽方黑云一簇
　中彷佛皆类人马而前后火光若灯烛者莫知其算
　迤逦由西北方而没惟葑门至齐门居民屋瓦悉揭
　去床榻屏几俱仆醋坊桥董家杂物铺失白米十馀

　石酱一缸不知置之何地(辍耕/录)
叶子澄吴人贫而好义与黟县达噜噶齐巴延交至正
　壬辰寇起浙省调兵守昱岭时巴延没于王事其家
　在嘉兴崇德州讣至家人招黄冠师追荐摄召巴延
　云旦夕杭城且危尔辈宜速依吾弟处逃生母妻以
　无弟再扣之曰松江叶子澄乃我存日生死交也可
　往依之即备船东行比至前三日叶梦巴延相见以
　家属为托叶即为留居供给不怠后杭城陷巴延子

　谦齐唐古人也
国朝正统十四年正月六日太湖中大贡山小贡山斗
　开阖数次又共沉于水起复斗踰时乃正观者如堵
　(出杜东原/耕馀录)
宣德七年徐武功伯时为都御史治水张秋同郡王震
　时为东平州判官属治下公命浚河壅处掘数尺许
　见棺有石板大书其上云前卦吉后卦凶五百年后
　水来冲幸遇王州判移我在河东河东即漏泽园也

　遂葬之
陈僖敏公镒与太子太保俞公士悦少相得出入恒俱
　一日黎明同入郡学学傍一居人寝门内闻街上枷
　锁声窥之见狱卒引数囚南行俄而卒及囚皆仓皇
　曰丞相来急避之遂皆入古庙而没居人念囚不应
　行此路且讶丞相之语因坐以伺之二公随至
常熟之穿山有农家生一子名保保肢体柔软四五岁
　犹不能行终日坐木榻上善言人祸福扣之皆应其

　家固怪之然亦因以致饶裕故不戕之一旦有龙虎
　山道士过其门语人曰此家必有妖物富人刘以则
　闻之召道士问曰若能除之乎道士曰不难也刘遂
　具舟使往道士方行保保忽告母曰有一道士来儿
　当死矣可与钱十千为儿乞命母方怪之道士已在
　途潜书朱砂符焚于道傍柳树根下保保已在家呕
　血又行不久再焚一符则有一鳣死于水面长壮可
　畏其首大如拳问其家子死矣

弘治间包山华严寺僧宗翌年少质美从师昊云游淮
　徐间舟宿桃源瓦砾乱入舟中舟人疑寇至起视之
　寂如也遂进舟数里瓦砾复入舟中者再舟中人皆
　惶惑莫知所以及抵徐宿彭城驿翌如厕得钱半百
　持以视昊寻于佛书中又得数十文于履中又得数
　十文始怪焉至夜见一美人甚丽侍女数十人迎翌
　语曰吾与汝宿有缘好当解后于此勿疑也自是晨
　往暮至与之寝食昊知其为怪也作咒禳之瓦石如

　雨而至昊强翌归主僧问翌曰闻汝遇怪果怪矣乎
　言未竟污秽满身寺僧无不骇愕寺中偶失一物试
　问之即从空中投书曰某人窃去人有祸福寿夭问
　之者多奇中或有不信逐之雨中衣竟不湿寺僧百
　方禳之一日作隐语曰莲花即应沃罗莫解其意阅
　三月大书于门曰宗翌我去也明日遂去翌今尚存
　无恙
　姑苏志卷五十九