续明纪事本末卷之五

　　　　　　江都倪在田甫辑
　　　左兵之叛

　　崇祯十七年春三月，封左良玉平贼将军、宁南伯；许功成，世镇武昌。使给事中左懋第督之，且询其状。良玉字昆山，临清人。少孤贫，从军辽左，犯法当斩，得免。侍郎侯恂卒，总兵官尤世盛荐之；转战松山、塔山皆大捷，遂为总兵官，首尾仅一岁。良玉既受命，疏言『十六年八月，臣复武昌；十月，使吴学礼复袁州；再遣马进忠援之及萍乡。十二月，复万载、醴陵、长沙、湘潭、湘阴，戮贼党尹民兴等；别使马士秀入湖南，复岳州、临湘。十七年正月，复监利、石首、公安，遣卢光祖上随州、枣阳，惠登相攻均州、房县，合毛文显复惠安』。时张献忠窥成都、李自成陷陕晋，良玉以其间定湖南北，规复承天诸郡，分屯官军，湘、楚稍宁。俄，庄烈帝崩，良玉缟素，朝夕哭临。
　　夏四月，福王监国于南京，遂即位。良玉部竞曰：『今兹大事，宜出我公；南中立君以坐，诏我不可！请即其未定争之』。良玉痛哭曰：『世守武昌，先帝旨也；帝甫弃

天下而我背之，是幸天下事以自便也。南中立君，我自以西陲效力；有踰此一步者，良玉以死誓』。尽出所藏金银、綵物，赐诸将曰：『皆先帝赐良玉，何心独有之乎』！良玉哭，诸将皆哭。马士秀愤然曰：『继至今有不奉令欲东者，吾击之』！以巨舰置断江路，众乃定。当良玉出所藏，其子梦庚有吝色；良玉太息，言左氏不得世有其军矣！及宏光帝诏至，良玉不即拜；监纪卢鼎争之。何腾蛟急往说，挟一剑行；曰：『兹大事，说不从，当死之』。至则，良玉跪拜已如礼。袁继咸知良玉军无正人，驰书言『福王序当立，宜共入朝』。良玉不行。继咸入，造膝密陈『良玉无他志，其部多降寇，非孝子顺孙；陛下新立天下，人心未定，臣请急返九江』。许之。寻以封四镇推恩，进良玉侯。诏书至楚，良玉贺表亦至。良玉起行伍，转战十馀岁，同时角贼者多没；惟良玉存。春秋阅兵武昌山，建一帜，周麾一呼，旌旆皆起，山谷为满。军法：两人夹马驰，名过队；马足动地，声如雷鸣，闻十馀里。师行，不禁杀掠，惟令击贼，逃军、降寇争附之。然自朱仙镇溃，精锐已尽；后至者多乌合。良玉老且病，法令不偏。及居武昌，诸将日宴乐、娼优达旦，良玉块然于一榻。有杨生善医、柳某工谈笑，皆信任。尝月夜晏僚佐，召营伎使行酒；少焉顾而咳，命以次出。宾客肃然，莫敢仰视。其严重亦类此。所将兵，前五营为亲军、后五营为降军；实十万，号八十万、又号百万。及李自成弃京师遁，良玉以其间入荆州、德安、承天。以复园陵功，诏补其饷凡四十万。

　　六月，左良玉使黄澍入朝。马士英固与良玉隙，阮大铖以侯方域诟之，怨及良玉，詈作贼；良玉大恨，使澍入觇之。澍倚势面劾士英奸贪不法，泪与声下；因笏击之曰：『愿与死』。士英号而呼曰：『请陛下视此』。宏光不言良久，谕且退。澍再疏劾，至于十上。宏光帝已入诸奄言，使澍还楚，而恃何腾蛟、袁继咸调剂之。腾蛟忠挚感良玉；继咸见重于李邦华，邦华殉节，其客李犹龙入良玉幕，道继咸善，故相结。良玉又尝疏：『「要典」治乱所关，请毋以邪言起大狱』。诏：『此朕家事，昔日之人造言搆隙，卿试观之，当益悲愤。然造论者物故几尽；廷臣功罪不与关系，其悉赦宥』。
　　秋七月，黄澍还楚。左良玉疏复襄阳诸郡邑；起丁魁楚抚之。
　　八月，命左良玉兼提督官，开藩武昌；加左梦庚、惠登相都督佥事。先是，袁继咸以九江总督越境抚张光璧、杨国栋、黄朝宣，使不归良玉；疏请湖广总督急之任。马士英不听，遽以良玉镇全楚，尽得光璧等，军势益张。继咸预书于朝贵，言左兵不可忽；亦不省(见前)。
　　九月，命牟文绶镇荆州、王允承镇岳州；寻以马进忠代文绶。良玉以其「平贼将军」印畀梦庚，故梦庚挂父印；良玉加太子少保。
　　马士英使降贼锦衣刘侨讦黄澍，削其籍。已及朱盛浓再劾之，中旨逮澍，良玉匿不遣；再下刑部逮之，则使其部大哗噪，将就食于南京，势汹汹。袁继咸以米十万石、金

十三万饷之，且请免澍罪；士英不得已，从之。及数逮左光先、吕大器于其军，皆不至；朝议益起。
　　冬十月，定左良玉军数，饷以米七十万，然不能覈。戊寅，再加良玉太子太傅。良玉尝疏承德将士屡月无食；命急济之，然无所出。
　　十一月，左良玉疏击华容、石首贼，皆大捷。
　　是月，刘泽清诬杀总兵官邱磊。磊固诸生，与左良玉皆从军，坐摽掠当死；磊独任之，良玉得免。及良玉贵，以万金出磊于刑部狱。侯恂请以为山东总兵官，与泽清不相能，又掠其货；泽清不能报，乃谮诸史可法，猝执之白沙沟杀之(见前)。朝廷徇泽清意，不能异；可法亦无如何。良玉闻之，心怏甚。黄斌卿以良玉难制，请却屯安庆；许之。

　　宏光元年春正月，左良玉请留何腾蛟抚楚；不可，乃止。时镇将竞挠用人权，良玉则否。马士英畏良玉甚，用阮大铖策，大筑堡于江上，字之曰「西防」。良玉怃然曰：『今西何防，直防我耳』。
　　二月，左良玉疏荐大仆寺卿王骥材，以为湖广巡按御史；骥辞，不许。
　　俄，李自成陷襄阳，良玉部不能禦。
　　御史黄耳鼎疏劾：『袁继咸说左良玉援立他宗，良玉不之从』。实以搆之。良玉又

尝不拜监国诏，闻之惧，疏辨与继咸无少隙，耳鼎受人指。宏光帝喻解之。群小并欲召继咸入害之，宏光帝恃之制良玉，言彼地需继咸；又假廷推名害之，亦不克(见前)。
　　三月，左良玉闻太子狱，抗疏争之(见前)。宏光帝喻为王之明，太子真者不失王爵；吴三桂、史可法事皆讹伪(左疏中语)。令法司裒讯时语示之。而良玉疏已列抄，工部侍郎何楷言：『镇臣所疏太子之状明甚』。命立燬之，曰：『此岂可流行者』！
　　是月，李自成逼承天，马进忠不能拒；良玉告急，命何腾蛟禦之。
　　己酉，左良玉举军反。黄澍既匿于其军，忿失职，日说良玉清君侧。其部多降寇，思俘掠；又畏自成逼，争然之。良玉顾其众行则散走不可制；不许。及太子事起，良玉亦愠。澍阴与左梦庚召马进忠、马士秀、王允成、惠登相、吴学礼、张应祥、杨国栋、徐懋德、毛显文、张光璧、金声桓、常登、徐勇、张应元、徐育贤、卢光祖、卢鼎、李国英、徐恩盛、高进库、胡友声、徐元仁、常国安、杜应金、印启贵、于自成、段凤翔、秦天禄及其他凡三十六营将歃血盟，共举兵反。伪延良玉出，甫踰阈，即迁其币，焚府第、烧省治、屠士人，执何腾蛟以下官；出其状，请画诺。良玉犹未决，一将拂衣起，大言『疑事无成，必主帅止，某等请行』。良玉从之，以讨马士英为名，传檄远近。略言：『马士英昔冒九死之罪，重荷三代之恩。当国家多难之日，侈拥戴劝进之功；以今上历数之归，为私家携赠之物。本为复仇而立君，乃事事与先帝为仇；初因民愿而择

主，乃事事拂兆民之心。苏、松、常、镇横徵之使肆行，槜李、会稽妙选之音日下。江南无夜安之枕，言马家，便尔杀人；北斗有朝彗之星，谓英君，实应图谶。舍诰命、赠荫之馀无朝政，自私仇、旧怨而外无功能。而乃冰山发焰，鳄水兴波。同己者性侔豺虎、行列猪豭，如阮大铖、张孙振、袁宏勋数十巨恶，皆引为羽翼，以张杀人、媚人之帜；异己者德并苏黄、才侔房杜，如刘宗周、姜曰广、高宏图数十大贤，皆诬为朋党，以快如虺、如蛇之心。道路有口，空怜「职方如狗、都督满街」之谣；神明难欺，最痛「立君由我、杀人何妨」之句。又况皇嗣幽囚，列祖恫怨。海内怀忠之人，谁不愿食其肉；敌国向风之士，咸思操盾其家』。又檄：『马士英蛮獠无知，贪狼背义。挟异人为奇货，私嫪毒以种奸；欺虾蟆之不闻，恣鹿马以任意。不难屠灭皇宗，遂敢戕戮太子。效胡之访邋遢，既不使遁于荒野；踵钱宁之讯大千，又不容毙于深宫。群小罗织，比燕啄而已深；中陛幽囚，视雀探而更惨。李沾威拷，何殊崔季舒拳殴；王铎喝招，有甚朱友恭塞谤。岂先帝不足以留种，沉其弟、又灭其兄；将朝廷自有一番人，削其臣、并剪其主？呜呼！安金藏之不作，邴定侯之已亡。附会成群，敢曰「吾君之子」；依违欲了，咸称「的系他人」。临江之当乳虎，是可忍也？子舆之遭毒蟒，尚何言哉！愿偕义士，共讨天仇；风云气奋，日月光明。郿坞丰盈，应有燃脐之祸；渐台高拥，难逃切舌之灾』。又疏劾马士英八大罪；略言：『臣在行间，无不日闻其罪状。太子南来，陛

下屡发矜慈，士英必欲置死；臣前二疏冀其少悟，而奸谋益甚。今百万在途，敢不正告陛下：「逆案」先帝手定者，士英翻之；「要典」先帝手焚者，士英复之。「思宗」改谥「毅宗」，明示先帝不足思，绝天下臣民之望：不容死者一也。自逆臣擅柄，卖官鬻爵殆无虚日，都门乃有「职方如狗、都督满街」之谚。又若越其杰贪罪遣戍，不一年立跻都堂；张孙振贪污绞犯，不数日遽登仆少。袁宏勋、张道济假起复以授官，杨文骢、刘泌、王燧、赵书办以狗彘而在位。凡此之类，直以千计：不容死者二也。士英已为首辅，更掌中枢。弁髦太祖之制，引阮大铖为添设尚书，以济篡逆；两子枭獍，各操重兵，司马昭复生于今日：不容死者三也。中宫选正，士英先择其尤以充下陈，豢歌女于阮大铖家；希图逮御，计乱中宫：不容死者四也。陛下即位，恭俭仁明；士英百计，狂惑艳女、歌僮，损伤圣德。每与人语，恶则归君：不容死者五也。国家大变，宜收人心。士英自引阮大铖，睚眦杀人，如周镳、雷演祚煅炼蔓引；甚者借题三案，取生平不快者一网打尽：不容死者六也。九重秘密，士英遍布私人；皇上言动，无不窥伺。又募死士窜伏皇城，诡言禁军，以为「废立由我」：不容死者七也。先帝殉难，皇子幸存。前此定王之事，传疑未已。况皇太子授受极明，士英与阮大铖一手拿定，抹杀方拱乾、串谋刘宗正，不畏大道神明、不畏二祖列宗，忍使先帝七年已立之储君，付之牢狱；凡有血气，皆思寸磔之：不容死者八也』。疏上，遂发武昌。舟师自汉口达蕲州，绵亘二百馀

里。士英大惧。

　　夏四月，左良玉至九江。袁继咸方以汪硕画等救袁州，使郝效忠城守。良玉骤至，士民雨泣。请继咸入，不可。会良玉遗之书，继咸往与别；语及太子，则大哭。出所为檄，邀之盟；继咸正色曰：『先帝旧恩不可忘，今上新恩亦不可负。欲救太子，当善图之。请改檄为疏』。良玉意动，令不攻城，驻军以俟旨。继咸归其军，檄诸将于城堙，涕泣曰：『兵谏非正，我可同乱乎！当共守此』。郝效忠、张世勋已导左兵骞而入，大肆淫掠。继咸将死，黄澍白良玉无他志；副将李世春劝为王守仁谋讨贼。乃往责良玉，良玉病已笃，夜见火光，左右谓袁兵自烧营；良玉骂曰：『有何袁兵，必我兵也』！因大恨曰：『吾负临侯』(临侯，继咸字也)。呕血数升。疾革，召诸将曰：『吾不能以死报朝廷，诸君又不用吾法，故吾至此。自念二十年辛苦戮力，成就此军。吾殁后，出死力以捍封疆，上也；守一地以自效，次也。若散而各走，不惟负国，且羞吾军；良玉死不瞑目矣』！诸将皆哭，请刑牲盟。后营总兵惠登相当歃，横刀席上，言『我公百年后，有不服副元帅者齿此』(副元帅，为梦庚也)。
　　丁巳，良玉卒；梦庚自为留后，秘不发丧。留军数日而下陷湖口。丁巳，陷建德；戊午，陷彭泽；己未，陷东流。南京戒严，以公侯伯分守长安诸城门及内城十三门，徵黄得功、刘良佐、刘泽清及诸将佐禦之。士英等至亲拜黄得功于床下，乞速进；得功

慨然曰：『某武人，敢辱诸君子为竭力』。时东南风甚，江浪沸天，梦庚兵又肆掠，故不即进。士英使阮大铖以兵会朱大典巡上江，己不入直，日坐兵部视书檄。梦庚兵在北岸者，掠宿松，入望江，直趣安庆；巡抚张亮不及禦，掠皖南者益东，沿江焚杀，进攻铜陵，至于采石。己未，黄得功次荻港；士英使趣湖口，与安庆、九江接，益督朱大典、阮大铖进。己未，黄得功击左梦庚于灰河，大败之，火其舟千计。明日复战，沉其舟三十，铜陵围解。马士英上大捷，诏奖朱大典、阮大铖、黄得功及黄斌卿、刘孔昭、黄蜚、方国安、赵民怀、郑鸿逵、卜从善、张鹏翼银币有差。乙丑，左梦庚陷安庆，张亮被执；以都督杜宏域叔父在其军，少杀掠。己巳，梦庚攻池州，知府固守。诏暴良玉罪，讨之。
　　马士英日徵江北军入援，促宏光帝手书召史可法。可法方连章告淮北急，且言『上游之志清君侧耳，未敢为君父难；北兵至，则社稷可虞』！又遗士英书，乞助；并不听。宏光帝亦谓『左良玉非果反』；士英指群臣：『此皆死党，我君臣可死于清，必不可死良玉之手』！因大呼『斩议守北者』。宏光帝不敢言。于是勤王兵四集，淮南无或蔽。多铎乘之，遂瓦解(见前)。
　　始，良玉分诸将地：惠登相屯汉阳，马进忠屯荆州，卢光祖屯随州，王允成屯岳州，武昌、兴国诸邑皆驻兵，贪婪横暴，民不聊生。及拥兵反，诸城空无人。李自成方舟

济，遂踞武昌；阿济格、吴三桂追之，尽略下江北地，东逼九江。自成党白旺又攻掠建昌、义宁间。梦庚大惧，议还九江，留兵不进。
　　癸酉，吴适劾牟文绶、方国安兵杀掠：『赤子何辜，搆兹屠毒』？蔡奕琛拟旨切责，谓巧为左良玉计，下之狱。

　　五月癸未，黄得功大败左梦庚于子矶。张捷率百官表贺，晋黄得功爵，加阮大铖太子少保，进总兵张杰、马得功、郑綵、黄蜚级。高起潜言：『左兵东下，闯蹑其后、我击其前，必无虑也』。盖犹幸之。
　　惠登相者，固降寇过天星；感良玉恩，为尽力。梦庚东下，登相以其黑旗军殿；舟行不及岸，有纪律。中军前锋则大乱，围池州不下；遗登相书：『此州殷实，留待后军』。登相大诟：『此不及我作流贼时矣，如先帅末命何』！撤其军还。梦庚坐舟中，见黑旗军却西去，自以轻舟追及之，相见大恸；动以旧谊，登相为少留。卒以梦庚不足事，绝江去；梦庚无如何。与得功战，又屡败；且闻盱眙、泗州皆不守，多铎益南，阿济格、吴三桂兵又西至。袁继咸因之，使反正；梦庚不可，驻兵东流江中。
　　六月，阿济格至九江之北岸，马进忠垒于桑木河遁。梦庚及黄澍谋，遗书乞降；阿济格许之。梦庚遂以张亮及监军道李犹龙部卒十万降，且使郝效忠绐执袁继咸以献，江西以覆。及阿济格北，梦庚以李国英、卢光祖从，馀为洪承畴檄攻皖南北，或他屯。马

进忠、卢鼎、王允成旋自湖北至岳州，复降于何腾蛟。左军遂灭。
　　　　庄烈帝十七年，封左良玉宁南伯，世镇武昌；略近羁縻，亦未徼叛。其有指挥节盖，督战荆、襄、泽、潞之功，厥归宰相。抑或舍势用机，不战而守。宋高裂地，裨桑仲之徒；唐代苦兵，雪承宗之罪；损抑国威，冀得小乂。黄澍搆隙、版矶作城，即非亮激苏峻、皓憎姜维，而狐蜮豺狼聚之一室，飞诟哮噬，必不转瞬。为南都计，封太子以折诳词，遣使者开说大义，委裘谤除、投鼠忌在，攻心之策也。淮南各镇，无过雷池。斌卿诸人水陆左次，强起立应，我则使然；何故而弃淮、泗，召督师，割肉是医，敝屣相类？卒致黄巢之筏竟济于湘州、石弩之军平行于江北。芜湖瓦裂，莫归先轸之元；九江鱼靡，徒积熊耳之甲。天生良玉，岂非驱除哉？犹幸其势起众乱，非有道成、霸先之略也；其谋始黄澍，非若王袆、钱凤之谲也；其部多乌合，非直安都、牢之之勇也；其身已骤没，非极司马昭、桓温之久也。假使风伯无灵，河池不守；焚青溪以直进，断大桁而已迟。则南朝裙屐，讵识指挥；江左遗黎，纵横荼毒而已矣。然而书名、书反，曷兼著焉？谓夫古今大义，天泽难淆少海；即占宗社是议，则武穆惟临安面君、齐桓亦首止是会，岂宜燬武昌、破九江、入安庆、问留都、粮烧湖孰之滨、风利石头之外乎？夫论二五之奸、痛子姒之陨，则罄竹书罪，大快人心；传檄抗疏，斧钺枭獍，固也。然值阴谋潜煽之时，无洞烛观火之智；讫改疏俟命之日，即焚城作贼之人。谁为戾阶，招致大梗？乃以临诀数言，宽其罪状乎？或曰：鬻拳兵谏、赵鞅清侧，原情立说，末减武人。然而门卒自刖，启犯上之阶；晋阳列兵，非中牟之类乎！又云：昆山祸始迫逼，用于病憋；原始要终，身非叛逆。故以赧王之闇，亦固谅之！