钦定四库全书

　　金佗稡编卷六

　　宋　岳珂　撰

　　行实编年三

　　绍兴四年甲寅岁年三十二

　　兼荆南鄂岳州复郢州斩京超刘楫复随州斩
王嵩战襄江复襄阳府战新野市起营田败刘
合贝勒降杨德胜复邓州擒高仲赐银合茶药

复唐州复信阳军屯鄂州除清远军节度使战
唐州

　　春三月除兼荆南鄂岳州制置使先臣乃奏乞复襄阳
六郡以为今欲规恢不可不争此土宜及时攻取以除
心膂之病上以谕辅臣赵鼎奏曰知上流利害无如飞
者于是即以亲札报之曰今从卿所请已降画一令卿
收复襄阳六郡惟是服者舍之拒者伐之追奔之际(孝宗
皇帝嫌讳)无出李横旧界画一之目以湖北帅司统制官颜

孝恭崔邦弼两军并荆南镇抚使司马军并𨽻节制及
诸州既复并许随宜措置差官防守如城壁不堪守禦
则移治山寨或用土豪或用旧将牛皋等主之夏四月
令神武右军中军各选堪披带马百匹遣使臣岳级部
付先臣二十五日上以金束带三赐先臣将佐五月除
黄复州汉阳军德安府制置使提兵至郢州伪将京超
骁勇武悍号万人敌杂番汉万馀人军势大张先臣渡
江至中流顾幕属曰飞不擒贼帅复旧境不涉此江初

五日抵城下先臣跃马环城以策指东北敌楼顾谓众
曰可贺我也超乘城拒敌先臣使张宪就问之曰尔曹
本受圣朝厚恩何得叛从刘豫超谋主刘楫出应之曰
今日各事其主毋多言也先臣怒甚时军正告粮乏先
臣问粮所馀几何曰可再饭先臣曰可矣吾以翌日已
时破贼黎明鼓众薄城一麾并进众皆累肩而升超迫
于乱兵投崖而死杀敌卒七千人积尸与天王楼俱高
刘楫就缚至前先臣责以大义南乡斩之遂复郢州于

是遣张宪徐庆复随州敌将王嵩闻宪庆至不战而遁
退保随城未下先臣遣牛皋裹三日粮往粮未尽而城
巳拔执嵩斩之得士卒五千人遂复随州先臣领军趋
襄阳李成闻先臣至引军出城四十里迎战左临襄江
王贵牛皋等欲即赴贼先臣笑谓贵等曰止此贼屡败
吾手吾意其更事颇多必差练习今其疏暗如故夫步
卒之利在阻险骑兵之利在平旷成乃左列骑兵于江
岸右列步卒于平地虽言有众十万何能为于是举鞭

指贵曰尔以长枪步卒由成之右击骑兵指皋曰尔以
骑兵由成之左击步卒遂合战马应枪而毙后骑皆不
能支退拥入江人马俱坠激水高丈馀步卒之偾死者
无数成军夜遁复襄阳府驻军城中伪齐益李成兵屯
襄江北新野市号三十万欲复求战先臣先遣王万提
兵驻清水河以饵之先臣继往六月五日贼悉其众冲
突官军万与先臣兵夹击败之六日复战又败之使万
追击横尸二十馀里上赐札曰李成益兵而来我师大

获胜捷乃卿无轻敌之心有勇战之气之所致也因以
见贼志之小小耳朕甚慰焉尝降亲札令卿条具守禦
全尽之策若少留骑兵恐复为贼有若师徒众多则馈
饷疲劳乃自困之道卿必有以处焉先臣奏曰臣窃观
金人刘豫皆有可取之理金人累年之间贪婪横逆无
所不至今所爱惟金帛子女志已骄惰刘豫僭臣贼子
虽以俭约结民而人心终不忘宋德攻讨之谋正不宜
缓苟岁月迁延使得修治城壁添兵聚粮而后取之必

倍费力陛下渊谋远略非臣所知以臣自料如及此时
以精兵二十万直捣中原恢复故疆民心效顺诚易为
力此则国家长久之策也在陛下睿断耳若姑以目前
论之襄阳随郢地皆膏腴民力不支若行营田之法其
利为厚即今将已七月未能耕垦来春即可措画陛下
欲驻大兵于鄂州则襄阳随郢量留军马又于安复汉
阳亦量驻兵兵势相援漕运相继荆门荆南声援亦巳
相接江淮荆湖皆可奠安六州之屯且以正兵六万为

固守之计就拨江西湖南粮斛朝廷支降劵钱为一年
支遣候营田就绪军储既成则朝廷无馈饷之忧进攻
退守皆兼利也惟是葺治之初未免艰难必仰朝廷微
有以资之基本既立后之利源无有穷已又此地秋夏
则江水涨隔外可禦寇内足以运粮至冬后春初江水
浅涩吾资粮已备可以坐待矣于今所先在乎速备粮
食斟量屯守之兵可善其后臣今亦候粮食稍足即过
江北虽僣伪贼势众多臣誓当竭力剿戮不敢少负陛

下时方重深入之举而王𤫉以大兵讨杨么六万之兵
亦未及抽摘然营田之议自是兴矣秋七月遂进兵邓
州闻李成与金人刘合贝勒陜西金齐之兵会聚于州
西北置寨三十馀所以拒官军先臣遣王贵等由光化
路张宪等由横林路会合掩击宪至邓城外三十里遇
敌兵数万迎战王万董先各以兵出奇突击敌众大溃
降执番官杨德胜二百馀人得兵仗甲马以万计刘合
贝勒仅以身免敌将高仲以馀卒走退保邓城闭门坚

守十七日先臣引兵攻城将士皆不顾矢石蚁附而上
一鼓拔之生擒高仲遂复邓州上闻之喜谓胡松年曰
朕虽素闻岳飞行军极有纪律未知能破敌如此松年
对曰惟其有纪律所以能破敌及捷奏至后殿进呈上
曰岳飞筹略颇如人意令学士院降诏奖谕仍遣中使
传宣抚问赐银合茶药并问劳将佐犒赏有差二十三
日复唐州寻又复信阳军擒伪知通凡五十人襄汉悉
平川陜贡赋纲马道路至是始通行无阻焉襄汉既平

先臣辞制置使乞委任重臣经画荆襄上赐诏不许赵
鼎奏湖北鄂岳州屯驻不惟江西藉其声援可保无虞
而湖南二广江浙亦获安妥上乃以襄阳随郢唐邓信
阳并作襄阳府路𨽻之先臣寻移屯鄂州二十五日除
清远军节度使湖北路荆襄潭州制置使依前神武后
军统制特封武昌县开国子食邑五百户食实封二百
户制词略云身先百战之锋气盖万夫之敌机权果达
谋成而动则有功威信著明师行而耕者不变振王旅

如飞之怒月三捷以奏功率宁人有指之疆日百里而
辟土慰我后云霓之望拯斯民涂炭之中辞意甚宠又
赐金束带一九月乌珠刘豫称兵七十馀万(林贵报山东二万乌
珠二部不计数赵进报刘豫起发十万陈香千经等报宿迁县两次见一万四千张斌报三太子与乌珠所领
共十万五千密院所奏谍报三万又报马安抚二千郭观察七千三大王军四十万积而计之共当七十馀万
并据堂劄指挥)聚粮入寇谍报警急二十一日令备军马舟船
于冲要控扼之地分布防托时具谍探动息及备禦次
第闻奏二十五日令照应荆襄控扼武昌一带仍措置

杨么二十七日令体探的实严切堤备二十九日令凡
控扼处分遣官兵严密把截如有警急则鼓率将士极
力捍禦掩杀毋令透漏冬十月五日令疾速措置更遣
谍探日一具奏敌人侵淮急围庐州上赐札曰近来淮
上探报紧急朕甚忧之已降指挥督卿全军东下卿夙
有忧国爱君之心可即日引道兼程前来朕非卿到终
不安心卿宜悉之先臣奉诏出师池州先遣牛皋渡江
十二月自提其军趋庐州与皋会上遣李庭干赐先臣

香药且赐札抚问时金齐已驱甲骑五千逼城皋以所
从骑遥谓敌众曰牛皋在此尔辈胡为见犯敌众已愕
然相视及展字帜与精忠旗示之敌众不战而溃先臣
谓皋曰必追之去而复来无益也皋追击三十馀里敌
众相践及杀死者相半杀其都统之副及敌千户长五
百户长数十人擒金齐兵八十馀人得马八十馀匹旗
鼓兵仗无数军声大振庐州遂平

　　绍兴五年乙卯岁年三十三

　　入觐赐银绢等除镇宁崇信军节度使充湖北
荆襄潭州制置使除荆湖南北襄阳府路制置
使升都统制大破杨么降黄佐杨钦擒陈贵等
斩杨么钟仪擒黄诚刘衡赐银合茶药加检校
少保除湖南北襄阳府路招讨使赐银合茶药

　　春二月先臣入觐上赐银绢二千匹两承信郎恩命一
母封国夫人孺人封号二冠帔三眷礼甚厚赐诸将金
束带及牛皋以下二十九人并立功官兵五百四十六

人各转资受赏有差授镇宁崇信军节度使依前神武
后军统制充荆湖北路荆襄潭州制置使加食邑五百
户食实封二百户进封武昌郡开国侯制词有曰说礼
乐而厉廉隅德逊有君子之操援枹鼓而先士卒忠蹇
匪王臣之躬又曰于疆于理威行襄汉之山川如飞如
翰名动江淮之草木又曰万骑鼓行震天声于不测千
里转战夺勇气于方张力捍孤城系俘群丑又以明堂
恩加食邑五百户食实封二百户十二日除荆湖南北

襄阳府路制置使神武后军都统制招捕杨么杨么者
鼎州钟相之馀党楚人谓幼为么故称么云自建炎末
相败死么率其馀部居湖湘间其徒有杨钦刘衡周伦
黄佐黄诚夏诚高老虎等数年间聚兵至数万立相之
子仪谓之钟太子与么俱僭称王官属名号车服仪卫
并拟王者居有三衙大军所居之室称曰内文书行移
不奉正朔蹂践鼎澧窥觎上流程(原阙)

　　迎道之壶浆所至得其欢心斯以宽予忧顾
将至潭先遣使持檄至贼中招之先是鼎州太守程昌
禹遣刘醇荆湖南北宣抚使孟庾遣朱寔湖广宣抚使

李纲遣朱询荆南镇抚使解潜遣史安湖南及诸军遣
晁遇十七人邵州太守和璟亦累遣人招安皆为贼所
杀至是所遣之使叩头伏地曰节使遣某犹以肉喂饥
虎也宁受节使剑不忍受逆贼辱先臣叱之起曰吾遣
汝汝决不死使者起受命以行至其境望见贼巢即厉
声呼曰岳节使遣我来诸寨开门延之使者以檄授贼
贼捧檄钦诵或问岳节使安否虽叛服之志未齐然皆
不敢萌异意于是么之部将黄佐谓其属曰吾闻岳节

使号令如山不可玩也若与之敌我曹万无生全理不
若速往就降岳节使诚人也必善遇我率其所部诣潭
城降皆再拜先臣释其罪慰劳之即日闻于朝擢佐武
义大夫閤门宣赞舍人赏予特厚佐出复单骑按其部
抚问甚至明日召佐使坐命具酒与饮酒酣抚佐背谓
曰子真丈夫知逆顺祸福者无如子子姿力雄鸷不在
时辈下果能为朝廷立功名一封侯岂足道哉吾欲遣
子复至湖中视有便利可乘者擒之可以言语劝者招

之子能卒任吾事否佐感激至泣再拜谢先臣曰佐受
节使厚恩虽以死报佐不辞惟节使命乃遣佐归湖中
又有战士三百馀人来降先臣皆委曲慰劳命其首领
以官优给银绢纵之听其所往有复入湖者亦弗问居
数日又有二千馀人来降先臣待之如初时张浚以都
督军事至潭州参政席益与浚备语先臣所为谓浚曰
岳侯得无有他意故玩此寇益欲预以奏闻如何浚笑
曰岳侯忠孝人也足下何独不知用兵有深机胡可易

测益惭而止夏四月黄佐袭周伦寨击之伦大败走杀
死及掩入湖者甚众擒其统制陈贵等九人夺衣甲器
仗无数寨栅粮船焚毁无遗者佐遣人驰报先臣先臣
即上佐功转武经大夫仍抚劳所遣将士第功以闻统
制任士安慢王𤫉令不战先臣鞭士安一百使饵贼曰
三日不平贼斩之士安乃扬言岳太尉兵二十万至矣
及所见止士安等军耳贼乃并兵永安寨攻之先臣遣
兵设伏士安等战垂困伏兵乃起四合击之贼众败走

获战马器甲无数又追袭过苟陂山所杀获不可胜计
士安复移军与牛皋屯龙阳旧县之南逼近贼巢贼出
攻之官军迎击贼又败走上赐札谕之曰朕以湖湘之
寇逋诛累年故特委卿为且招且捕之计欲使恩威并
济绥靖一方闻卿措画得宜朕甚嘉之五月有旨召张
浚还浚得诏谓先臣曰浚将还矣节使经营湖寇巳有
定画否先臣袖出小图以示浚曰有定画矣浚按图熟
视移时谓先臣曰浚视此寇阻险穷绝殆未有可投之

隙朝廷方召浚归议防秋盍且罢兵规画上流俟来岁
徐议之先臣曰何待来年都督第能为飞少留不八日
可破贼都督还朝在旬日后耳浚正色曰君何言之易
耶王四厢两年尚不能成功乃欲以八日破君何言之
易耶先臣曰王四厢以王师攻水寇则难飞以水寇攻
水寇则易浚曰何谓以水寇攻水寇先臣曰湖寇之巢
艰险莫测舟师水战我短彼长入其巢而无向导以所
短而犯所长此成功所以难也若因敌人之将用敌人

之兵夺其手足之助离其腹心之援使桀黠孤立而后
以王师乘之覆亡犹反手耳飞请除来往三程以八日
之内俘诸囚于都督之庭浚亦未信乃奏曰臣只候六
月上旬若见得水贼未下即召飞前来潭州分屯潭鼎
人马规画上流军事讫赴行在先臣遂如鼎州六月二
日杨钦受黄佐之招率三千馀人乘船四百馀艘诣先
臣降先臣喜私谓左右曰黄佐可任也杨钦骁悍之尤
者钦今乃降贼之腹心溃矣钦自束缚至庭先臣命解

其缚以所赐金束带战𫀆予之即日闻奏授武义大夫
又命具酒使王贵主之礼遇甚厚及所部犒赏有差钦
感激不自胜所部皆喜跃恨降晚先臣乃复遣钦归湖
中诸将皆力谏先臣不答越两日钦尽说全琮刘诜等
降未降者尚数万先臣诡骂曰贼不尽降何来也杖之
复令入湖是夜以舟师掩其营并俘钦等其馀党杀获
略尽惟杨么负固不服方浮游湖上夸逞神速其舟有
所谓望三州和州载五楼九楼大德山小德山大海鳅

头小海鳅头以数百计舟以轮激水疾驶如羽左右前
后俱置撞竿官舟犯之辄破又官舟浅小而贼舟高大
贼矢石自上而下而官军仰面攻之见其舟而不见其
人先臣取君山之木多为巨筏塞湖中诸港又以腐烂
草木自上流浮而下择视水浅之地遣口伐者二千人
挑之且行且詈贼闻詈不胜愤争挥瓦石追而投之俄
而草木坌积舟轮下胶滞不行先臣亟遣军攻之贼奔
港中为筏所拒官军乘筏张牛革以拒矢石群举巨木

撞贼舟舟为之碎杨么举钟仪投于水继乃自仆牛皋
投水擒么至先臣前斩首函送都督行府伪统制陈瑫
等亦劫钟仪之舟获金交床金鞍龙凤簟以献率所部
降先臣亟领黄佐杨钦等军入贼营馀酋大惊曰是何
神也夏诚刘衡俱就擒黄诚大惧不知所为亟与周伦
等首领三百人俱降牛皋请曰此寇逋诛罪不容数劳
民动众亦且累年若不略行剿杀何以示军威先臣曰
彼皆田里匹夫耳先惑于钟相妖巫之术故相聚以为

奸其后乃阻于程吏部尽诛雪耻之意故恐惧而不降
日往月来养成元恶其实但欲求全性命而已今杨么
已被显诛钟仪且死其馀皆国家赤子苟徒杀之非主
上好生之意也连声呼谓官军曰勿杀勿杀牛皋敬服
其言而退先臣请行诸寨慰抚之命少壮强有力者籍
为军老弱不堪役者各给米粮令归田有自请归业者
二万七千馀户先臣皆给据而遣之又命悉贼寨之物
尽散之诸军而纵火焚寨凡焚三十馀所揭榜于青草

洞庭湖上不数日行旅之往来居民之耕种顿若无事
之时然湖湘悉平是役也获贼舟凡千馀鄂渚水军之
盛遂为沿江之冠自其与浚言至贼平果八日浚叹曰
岳候殆神算也即日上之朝上遣内侍一员至先臣军
前传宣抚问仍赐银合茶药及抚劳将士赐诏褒谕有
曰湖湘阻深奸凶啸聚曩命往伐用非其人轻敌寡谋
伤威损重遂令孽寇久稽灵诛卿勇略冠军忠义绝俗
肃将王命隃集长沙威棱所加已闻声而震叠恩信既

著宜传檄而屈降消时内侮之虞宣予不杀之武又赐
札曰非卿威名冠世忠义济时先声所临人自信服则
何以平积年啸聚之党于旬朝指顾之閒不烦诛夷坐
获嘉靖使朕恩威兼畅厥功茂焉初有唐生居鼎州尝
与程昌禹论湖寇之险曰他人寨栅犹或可入如杨么
寨则虽虎豹不可入也昌禹曰然则奈何唐生作俚语
应之曰除是飞便会入去昌禹大笑曰世閒岂有生肉
翅人可使耶顾谓僚属曰兹事当且止也又夏诚刘衡

等尝自诧曰吾城池楼橹如此欲犯我除是飞来至是
始验时有卢奎者作鼎澧闻见录述其事其末曰半月
之閒谈笑以平群贼使有船者不能远去有寨者不能
坚守几于不战屈人纪其实也有旨兼蕲黄州制置使
以目疾乞解军事上不许既而疾稍瘳先臣不复请强
起视事又有旨令先臣军以三十将为额八月二十二
日有旨令先臣于襄阳府路复州汉阳军乡村民社置
山城水寨处疾速措置备禦事务具已施行状闻奏秋

九月加检校少保食邑五百户实封二百户进封鄂国
公制词有曰得好生于朕志新旧染于吾民支党内擒
争掀狡窟渠魁面缚自至和闩服矢韬弓尽散潢池之
啸聚带牛佩犊悉归田里之流逋清湖湘累岁荡泊之
菑增秦蜀千里贯通之势还军鄂州益自奋厉日率将
士阅习师徒军容甚整张浚按视还朝以闻冬十月上
赐诏褒谕十二月除荆湖南北襄阳府路招讨使十五
日遣赐腊药二十一日遣使传宣抚问赐银合茶药

　　金佗稡编卷六