弁　言

　　清吴大廷，字桐云；湖南沅陵人。咸丰乙卯(五年)登顺天乡荐。初以拔贡，例得内阁中书；继由军功，简放福建盐法道。同治五年十月，移调台湾，兼理学政；至七年二月，奉准交卸。在台湾道任内，同治六年适有美船「罗妹」(Rover)号在台湾南部海岸遭难等涉外事件发生。所撰「小酉腴山馆主人自著年谱」对于此等事件以及任内其他诸措施，有所记述。后此，尝预于福建船政与沈葆桢巡视台湾等事，并与当时各方人士多所交往；「年谱」所及，足资参證者颇多。
　　吴氏撰述甚富，除上述「自著年谱」二卷外，有「小酉腴山馆文集」十二卷、「诗集」八卷及其他专著(分详「年谱」所载)。就有关闽台者言，并有「福建票盐志略」、「台湾进退志」等书。其「台湾进退志」惜未见，今将「年谱」收为「文丛」之一，并取「文集」及「诗集」各有关诗文若干篇作为「附录」。此外，吴氏又辑「东瀛训士训民录」一种──辑自蓝鼎元「棉阳学准」、方苞「礼闱示贡士」及王守仁公移告示等文件，台湾省立台北图书馆藏有抄本。兹采其序文及识语并入本书「附录」中，而略去「训士训民录」本文。(吴幅员)