钦定四库全书
　文苑英华卷九百八十七　　宋　李昉等　编
　交旧十
　　祭崔使君简文一首
　　祭崔使君神柩归上都文一首
　　祭崔使君敏文一首
　　为崔侍御祭穆员外文一首
　　祭李柳州文一首　　　祭太常裴少卿文一首

　　祭薛中丞文一首　　　祭虞部张员外文一首
　　祭亡友柳子厚文一首　祭张给事彻文一首
　　祭窦司业文一首　　　祭马仆射惣文一首
　　祭柳州柳员外文一首
　　　祭(集有姊/夫二字)崔使君简文　　　柳宗元
某年月日某谨以清酌庶羞之奠祭于永州刺史博陵
崔君(集作/公)之灵天之生人或哲或愚君取其英爰辉(集/作)
(耀/)于初誉动京师(集作/邑)施于方隅密勿书奏元侯是俞

蜀寇内侮祸连𦍑髳君出显画披攘其徒南平剑门西
获戎俘超受刑曹留守(集作/揔)南都移刺连部下民其苏
道不可常病惑中途悍石是饵元精以渝雷谤爰兴按
验增诬始虽进律终以论辜溟海浩浩而君是踰崇(集/作)
(嵩/)山茫茫而君是居厥弟抗愤叫于天(集作/康)衢天子悯
焉讯以文书御史既斥连帅是除期复中壤遽沦别区
丧还大浸又溺二孤痛毒荐仍振古所无何适(读作/谪)于
天降此剪屠柩不及归寓葬荒墟将葺将就誓还里闾

呜呼君之子姓惟自我出母仪既亏父训又失㷀㷀相
视抚悼增恤咸冀其才以大家室惟昔与今(集作/君)年殊
志匹书咨夕讨期正文律实契师友岂伊亲昵(集作/昵)谁
谓斯人变易成疾良志莫践乖离永诀(集作/讫)呜呼永山
之西湘水之东殡纼以出斧屋爰封神非久留息驾于
中书石为志世德斯崇拜首以酌出涕无穷(集作手㪺/以酌涕出)
(焉/穷)
　　　祭崔使君神柩归上都文　　前　人

嘻乎崔公之柩嘻乎崔公楚之南其土不可以室或坋
而颓或埆而崒阴流(一作/沉)泄漏瀸没渝溢硕鼠大蚁傍
穿侧出亏疏脆薄久乃自室不如君之乡式坚且密嘻
乎崔公楚之南其鬼不可与友躁戾佻险睒眒欺苟脞
贱暗曶轻嚣(一作/嚚)妄走不思已类好事群丑不如君之
乡式和且偶日月甚良子姓甚勤具是舟舆宁君之神
去尔夷方返尔故邻奕奕其归宜乐且忻君死而还我
生而留永矣殊世曷从之游酬觞于座与涕俱流

　　　祭崔使君敏文　　　　　　前　人
夫产昆崙者难为玉植邓林者难为木公以令望显于
华族艺邃六书学该七录耽此黄老恬于宠辱入补黑
衣出参甸服纪纲淮海政令维肃宰制岳滨周于仁育
储闱典议直清攸属久次推能二州继牧至于是邦率
由旧俗和易勿亟优游自足既有小(集作/少)吏亦勤(集作/勤于)
庶狱妖诬殄除淫祠剪覆出令三岁人无怨讟进律未
行归神何速某咸以罪戾谪兹炎方公垂惠和枯稿以

光鸣鸾适野泛鹢沿湘广筵命乐华烛飞觞高歌屡舞
终以无荒纷虑斯屏忧怀暂忘良时不再斯乐难常今
其奈何顾慕增(集作/感)伤呜呼哀哉室有迭去川无息流
追怀曩晨恍若梦游奠撤(集作/彻)中寝魂迁叶(集作/乘)舟邦
人永思匍匐隐忧况我怀德心焉若抽洁诚可鉴蘋藻
非羞
　　　为崔侍御祭穆员外文　　　韩　愈
维年月日故人博陵崔愬谨以清酌之奠祭于亡友穆

六端公之灵于乎建中之初予居于嵩携扶北奔(集注/作归)
避盗来攻晨及洛师相遇一时顾我无(集作/如)故眷然顾
之子有令闻我来自山之子畯明我钝而顽道实(集作/既)
云异谁从知我我思其厚不知其可(集注作不/可而可)于后八
年君从杜侯我时在洛亦应其招留守无事多君子寮
罔有疑忌惟其嬉游草生之春鸟鸣之朝我辔在手君
扬其镳君居其(集注作/复我)室我既来即或以咏(集作/啸)歌或
以偃侧诲余以义我复(集注作/复我)以诚终日以(蜀本/作与)语无

非德声主人信谗有惑其下杀人无罪诬以成过入救
不从反以为祸赫赫有闻王命三司察我于狱相从系
缧直(一作/曲)生何(蜀本/作可)乐曲死何(蜀本/作可)悲上怀王人(蜀本/作主)
(人/)内闵(杭本/作关)其私进退之难君(集作/居)处之宜既释于囚
我来徐州道之悠悠思君为忧我如京师君居父丧哭
泣而拜言辞不通我归自西君反吉服晤言无他往复
其昔不日而违使(集作重/又作禆)我心恻自后闻君母丧是丁
痛毒之怀六年以并(集注/作经)孰云孝子而殒厥灵今我之

至入门失(集作/哭)声酒肉在前君胡不餐升君之床(集作/堂)
不与我言呜呼死矣何日来还
　　　祭李柳州文　　　　　　　前　人
维元和元年岁次景戌二月乙未朔二十四日戊午将
仕郎守江陵府法曹参军韩愈谨以清酌庶羞之奠敬
祭于故柳州李使君员外二(集作/三)兄之灵古语有之白
头如新倾盖若旧顾意气之何如何(集作/曷)日时之足究
当贞元之癸未(一作/酉非)惕皇威而左授伏荒炎之下邑嗟

名颓而位仆历贵部而西迈迩清光于(集注/作而)暂觏言莫
(集作/若)交而情无由既不贾而奚售哀穷遐(集作/荒)之无图
㧝(集作/拿)百忧以(集注/作而)自副辱问讯之绸缪常(集作/恒)饱饥
而愈疚接雄词于章句窥逸迹于篆籀苞黄甘而致贻
(一作/辞)获笔纸之双贸投义鱼之短韵愧韬瑕而举秀俟
新命于衡阳费薪刍于馆侯空大亭以见处憩水木之
幽茂逞英心于纵博沃烦肠于(集注/作以)清酌航北湖之空
明觑鳞介之惊透宴州楼之豁达众管啾(集作/秋非)而并奏

得恩惠于新知脱冤(集作/穷)愁于往陋辍行谋于俄顷见
秋月之三彀逮天书之下降犹低回以宿留念暌离之
在期谓此会之难又援(集作/授)缟纻以托心示兹诚之不
谬傥后日之北迁约穷欢于一昼虽椽奉之酸寒要拔
贫而为富何人生之难信指(集作/捐)斯言而莫就始讶信
而(一作/于)暂疏遂承(集作/成)凶于不救见铭旌之低昂尚迟
疑于别袖忆交酬而迭舞奠单杯而哭柩美夫君之为
政不挠(一作/侥)志于谗搆遭唇舌之纷罗独凌晨而孤雊

彼憸人之浮言虽百年(一作/辈)其何诟洞往古而高观固
邪正之相寇幸窃睹其始终敢不明白而蔽覆神乎来
哉辞以为侑尚飨
　　　祭太常裴少卿文　　　　　前　人
维元和九(一作/元非)年给事中李逢吉给事中孟简吏部侍
郎张惟素吏部侍郎张贾比部郎中史馆修撰韩愈等
谨以庶羞清酌之奠致祭于太常裴二十一兄之灵朝
廷之重莫过乎礼虽经策具存而精通盖寡自郊丘故

事宗庙时宜大君之所旁求丞相之所卒问群儒拱手
宗祝醉心兄皆指陈根源斟酌通变罔不允符天旨克
协神休至于公卿冠婚士庶丧祭疑皆响答问必实归
从我者定(集作/足)为轨仪异我者无逃指笑动为时法言
比(集作/必)古经独立一朝高示千古而又驱驰朋执僶俛
宗亲担石之储常空于私室方丈之食每盛于宾筵赠
必固辞求无不应孰云具美而不永年愈等早接游从
实钦道义致诚薄奠以诀终天呜呼哀哉尚飨

　　　祭薛中丞文(同李逢吉/孟简等)　　　前　人
维元和九(一作/元非)年岁次甲午闰八月乙已朔十五日已
未某官某乙等谨以清酌庶羞之奠祭于亡友故御史
中丞赠刑部侍郎薛公之灵公之懿德茂行可以励俗
清文敏识足以发身宗族称其孝慈友朋归其信义累
升科第亟践班行左掖南台共传故事诗人墨客争讽
新篇羽仪朝廷辉映中外长途方骋大限俄穷圣上轸
不慭之悲具寮兴云亡之叹况某等忘言斯久知我俱

深青春之游白首相失来陈薄奠讵尽哀诚呜呼哀哉
尚飨
　　　祭虞部张员外季友文　　　前　人
维元和十年月日中书舍人王涯考功郎中知制诰韩
愈礼部侍郎崔群京兆尹许季同考功员外郎庾承宣
河中节度判官殿中侍御史邢册等谨以清酌庶羞之
奠敬祭于亡友张十三员外之灵呜呼往在贞元俱从
宾荐司我明试时维邦彦各以文售幸皆少年群游旅

宿其欢甚焉出言无尤有获同喜他年诸人莫有能比
倏忽逮今二十馀岁存皆衰白半亦辞世外缠公事内
迫家私中宵兴叹无复昔时如何今日(集注作/于今)又失夫
子懿德柔声永绝心耳庐亲之墓终丧乃归佯(集作/阳)瘖
避职妻子不知分司宪台风纪由振遂迁司虞以播华
问不能老寿孰究其因托嗣于宗天维不仁酒食备设
灵其降止论德叙情以视诸诔哀哉尚飨
　　　祭亡友柳子厚文　　　　　前　人

维元和十五年岁次庚子五月壬寅朔五日景午韩愈
谨以清酌庶羞之奠敬祭于亡友柳君(集本唐文/粹无君字)子厚
之灵嗟嗟子厚而至然耶自古莫不然我又何嗟人之
生世如梦一觉其间利害竟亦何校当其梦时有乐有
悲及其既觉岂足追惟凡物之生不愿为(杭本/作谓)材牺樽
青黄乃木之灾子之中弃天脱絷羁玉佩琼琚大放厥
词富贵无能磨灭谁纪子之自著表表愈伟不善为斲
血指汗颜巧匠旁观缩手袖间子之文章而不用世乃

令吾徒掌帝之制子之视人自以无前一斥不复群飞
刺天嗟嗟子厚今有今亡(一作今/也则亡)临绝之音一何琅琅
遍告诸友而(二本/作以)寄厥子不鄙谓余亦托以死凡今之
交观势厚薄余岂可保能承子托非我知子子实命我
犹有鬼神宁(集注作予/文粹作弗)敢遗堕念子永归无复来期设
祭棺前矢心以辞呜呼哀哉尚飨
　　　祭张给事彻文　　　　　　前　人
维年月日兵部侍郎韩愈谨以清酌之奠祭于故殿中

侍御史赠给事中张君之灵惟君之先以儒名家逮君
皇考再振厥华乡举(集作/贡)进秀有司第之从事元戎谨
职以治遂拜郎官以职王宪不长其年飞不尽翰乃生
给事松贞玉刚干父之业纂文有光屡辟侯府亦佐梁
师前人是似耋吏嗟咨御史阙人夺之于朝大厦之构
斧斤未操府迁幽都顽悖未孚繄君之赖乃奏乞留乃
迁殿中朱衣象服(集作/板是)惟义之趋岂利之践虺豺发舋
阖府屠割(集作/剥)偿其恨犯君独高脱露刃成林弓矢攘

攘千万为徒噪欢为狂君独叱之上不负汝为此不祥
将死无所虽愚无知惭屈变色秉(集作/君)义不辱杀身就
德天子嘉之赠官近侍归于一死万古是记我之从女
为君之配君于其家行实高世无所于(集作/掩)葬与(集注/作舆)
魂东归诔以赠之莫知我哀呜呼哀哉尚飨
　　　祭窦司业牟文　　　　　　前　人
维年月日兵部待郎韩愈谨以清酌庶羞之奠祭于故
国子司业窦君二兄之灵惟君文行夙成有声江东魁

然厚重长者之风一举于乡遂收厥功屡佐大邦(袁本/作侯)
以调兵戎诏曰予虞汝为郎中乃令洛阳岁且四终维
刑之慎掌正𨽻僮命守高平命副(集作/制)儒宫朱衣银鱼
象服以崇锡荣考妣孝道上穷官不满能亦云达通逾
七望八年孰非公(蜀本作踰七八/年孰非望公非)在君无憾我意不充
君之昆弟三以词雄刺史郎官(集作/中)四继三同于士大
夫可谓显融我之获见实自童蒙既受诱劝(集作既/爱既劝)在
麻之蓬自视雏□望君飞鸿四十馀年事半如梦(集作/四十)

(年馀事/如梦中)分宰河洛愧立并躬俱苦(集作/官)于学以纤临洪
惠诗不酬报德以空死生莫接孰明余(集作/我)衷于祭告
情文以自攻呜呼哀哉尚飨
　　　祭马仆射总文　　　　　　前　人
维年月日吏部侍郎韩愈谨以清酌庶羞之奠敬祭于
故仆射马公十二兄之灵惟公弘大温恭全然德备天
故生之其必有意将明将昌实艰初试佐戎滑台斥由
尹寺适彼瓯闽𡰈[危*瓦]跋踬(一作/踕)颠而不踒乃得其地于

泉于虔始执郡符遂殿交州抗节番禺去其螟蠹蛮越
大苏擢亚秋官朝得硕士人谓其崇我势方起东征淮
蔡相臣是使公兼邦宪以副经纪歼彼大魁厥勋孰似
(蜀本/作以)丞相归治留长蔡师茫茫黍稷昔实棘茨鸠鸣雀
乳不见枭鸱惟蔡及许旧为血仇命公并侯耕借之牛
束其弓矢礼让优优始诛郓戎厥疆(集作/墟)腥臊公往涤
之兹惟乐郊惟东有猘惟西有虺颠覆朋邻我馀有几
嵂崒中居斩其眷尾岱定河安惟公之韪帝念厥功还

公于朝升(蜀本/作陟)于地官且长百寮度彼四方孰乐可据
顾瞻衡钧(蜀本作/钩衡)将举以付惟公积勤以疾以忧及其
归时当谢之秋贺问(李邴本/作门)未归吊庐已萃未燕于堂
已哭于次昔我及公实同危事且死且生誓莫捐弃归
来握手曾不三四曾不濡翰酬酢文字曾不醉饱以劝
酒胾奠以叙哀其何能致呜呼哀哉尚飨
　　　祭柳州柳员外文　　　　　崔　群
惟灵天资秀异才称隽杰早著嘉名远播芳烈惣六艺

之要妙践九流之治切镆铘锋利浮云可决骐骥逸步
飞尘可绝闭匣不用伏枥何施才命罕并今古同悲五
岭三湘寒暑潜推乐道忘忧襟灵甚夷掞藻挥毫骞翔
是期柰何终否神也我欺呜呼雕飞半空羊角中戾彼
苍难诘善人斯逝群宿受交分行敦情契遗文在箧赠
言犹佩抚孤追往泫然流涕孑孑丹旐翩翩素帷鵩吊
是月龟从有时路出长阡将赴京师旨酒一觞哭君江
湄往矣子厚魂期来斯尚飨

　
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　文苑英华卷九百八十七