钦定四库全书
　文苑英华卷九百七十六　　宋　李昉等　编
　行状六
　　检校尚书左仆射中书门下平章事兼汴州刺史
　　　董公晋行状一首
　　检校礼部尚书东海公徐申行状一首
　　尚书吏部侍郎韩愈行状一首
　　巩县令白府君行状一首

　　襄州别驾白府君行状一首
　　　金紫光禄大夫检校尚书左仆射同中书门下
　　　　平章事兼汴州刺史充宣武军节度副大使知
　　　　节度事管内度支营田汴宋亳颍等州观察
　　　　处置等使上柱国陇西郡开国公赠太傅董
　　　　公晋行状　　　　　　　　韩　愈
曾祖仁琬皇任梁州博士祖大礼皇赠右散骑常侍父
伯良皇赠尚书左仆射公讳晋字混成河中虞乡万岁

里人少以明经上第宣皇帝居原州公在原州宰相以
公善为文任翰林之选(集有既/以二字)闻召见拜秘书省校书
郎入翰林为学士三年出入左右天子以为谨愿赐绯
鱼袋累升为卫尉寺丞出翰林以疾辞拜汾州司马崔
圆为扬州诏以公为圆节度判官摄殿中侍御史以军
事如京师天子识之拜殿中侍御史内供奉由殿中为
侍御史入尚书省为主客员外郎由主客为祠部郎中
先皇帝时兵部侍郎李涵如回纥立可敦诏兼侍御史

赐紫金鱼袋为涵判官回纥之人来曰唐之复土疆假
(集作/取)回纪之力焉约我为市马马既入而归我贿不足
我于使人乎取之涵惧不敢对视公公与之言曰我之
复土疆尔信有力焉吾非无马而与尔为市为尔赐不
既多乎尔之马岁五至(集有/吾字)数皮而归资边吏请致诘
也天子念尔有劳(集有/故字)下诏禁侵犯诸戎畏我大国之
尔与也莫敢校焉尔之父子宁而畜马蕃者非我谁使
之于是其众皆环公拜既又相率南面序拜皆两举手

曰不敢复有意于大国自回纥归拜司勋郎中未尝言
回纥之事迁秘书少监历太府太常二寺亚卿为左金
吾卫将军今上即位以大行皇帝山陵出财赋拜太府
卿由太府为左散骑常侍兼御史中丞知台事三司使
选擢才俊有威风始公为金吾始(集作/未)尽一月拜太府
由太府(集无此/三字)九日又为中丞朝夕入议事于是宰相
请以公为华州刺史潼关防禦镇国军使朱泚之乱加
御史大夫诏至于上所又拜国子监祭酒兼御史大夫

宣慰恒州于是朱滔自范阳以回纥之师助乱人(集作/心字)
大恐公既出至恒州即日奉诏出兵与滔战大破走之
还至河中李怀光反上如梁州怀光所率皆朔方兵公
知其谋与朱泚合也患之造怀光言曰公之功天下无
与敌公之过未有闻于人某至上所言公之情上宽明
将无不赦宥焉乃能为朱泚之臣乎彼为臣而背其君
苟能(集作/得)志于公何有且公既为太尉矣彼虽宠公何
以加此彼不能事君能以臣事公乎公能事彼而有不

能事君乎彼知天下之怒朝夕戮死者也故求其同罪
而与之比公何所利焉公之敌彼有馀力不如明告之
绝而起兵袭取之清宫而迎天子庶人服而请罪有司
虽有大过犹将掩焉如公则谁敢议语已怀光拜曰天
赐公活怀光之命喜且泣公亦泣则又语于其将卒如
语怀光者将卒呼曰天赐公活吾三军之命拜且泣公
亦泣故怀光卒不与朱泚当是时怀光几不反公气仁
语若不能出口及当事乃更疏亮捷给其词忠其容猊

温然故有言于人无不信(集作/之字)明年上复京师拜左金
吾卫大将军由大金吾为尚书左丞又为太常卿由太
常拜门下侍郎平章事在宰相位凡五年所奏于上前
者皆二帝三王之道由秦汉已降未尝言退归未尝言
所言于上者于人子弟有私问者公曰宰相所职系天
下天下安危宰相之能与否可见欲知宰相之能与否
如此视之其可凡所谋议于上前者不足道也故其事
卒不闻以疾病辞于上前者不记(集作/已)退以表辞者八

方许之拜礼部尚书制曰事上尽大臣之节又曰一心
奉公于是天下知公之有言于上也初公为宰相时五
月朔会朝天子在位公卿百执事在廷侍中赞百僚贺
中书侍郎平章事窦参摄中书令当传诏词疾作不能
事凡将大臣朝会当事者既受命皆先日习仪于时未
有诏公卿相顾公逡巡进北面言曰摄中书令臣某病
不能事臣请代某事于是南面宣致诏词已复位进退
甚详为礼部四年拜兵部尚书入谢上语问(问字集本/作移时)

日晏复有入谢者上喜曰董某疾且损矣出语人曰
董公且复相既二日拜东都留守判东都尚书省事充
东都畿汝(蜀本有/州字)都防禦使兼御史大夫仍为兵部尚
书由留守未尽五月拜检校尚书左仆射同中书门下
平章事汴州刺史宣武军节度副大使知节度事管内
度支营田汴宋亳颍等州观察处置等使汴州自大历
来多兵事刘玄佐益其师至十万人(表本无/一人)玄佐死子
士宁代之畋游无度其将李万荣乘其畋也逐之万荣

为节度一年其将韩惟清张彦林作乱求杀万荣不克
三年万荣病风昏不知事其子乃复欲为士宁之故监
军使俱文珍与其将邓惟恭执之归京师而万荣死诏
未至惟恭权军事公既受命遂行刘宗经韦弘景韩愈
实从不以兵卫及郑州逆者不至郑州人为公惧或劝
公止以待有自汴州出者言于公曰不可入公不对遂
行宿圃田明日食中矣逆者至宿八角明日惟恭与(表/文)
(作/及)诸将至遂逆以入及郛三军缘道欢声庶人壮者呼

老者泣妇人啼遂入以居初玄佐死吴凑代之及巩闻
乱归士宁万荣皆自为之而后命军士将以为常故惟
恭亦有志以公之速也不及谋遂出逆既而私其人观
公之所为以告曰公无为惟恭喜知公之无害已也委
心焉进见公者退皆曰公仁人也闻公言者皆曰公仁
人也环以相告故大和(蜀本有/初字)玄佐遇军士厚士宁惧
不复加厚焉至万荣如士宁志及韩张乱又加厚以怀
之至于惟恭每加厚焉故士(集有/宁字)卒骄不能禦则置腹

心之士幕于公庭庑下挟弓执剑以须日出而入前者
去日入而出后者至寒暑时至则加劳赐酒肉公至之
时(时字集/作明日)皆罢之贞元十二年七月也八月上命汝州
刺史陆长源为御史大夫行军司马杨凝自左司郎中
为检校吏部郎中观察判官杜伦自前殿中侍御史为
检校工部员外郎节度判官孟叔度自殿中侍御史为
检校金部员外郎度支营田判官职事修人变(蜀本作/俗表本)
(作/民)化嘉木生白鹊集仓鸟(集作/乌)来巢嘉瓜同蒂联实四

方至者归以告其帅小大威怀有所疑辄使来问有交
恶者公与平之累请朝不许及有疾又请之且曰人心
易动军旅多虞及臣之生计不先定至于(集作/于)他日事
或难期犹不许十五年二月三日薨于位上三日罢朝
赠太傅使吏部员外郎杨于陵来祭吊其子赠布帛米
有加公之将薨也命其子三日敛既敛而行于行之四
日汴州乱(表本有/故字)君子以公为知人公之薨也汴州人
歌之曰浊流洋洋有辟其郛阗道欢呼公来之初今公

之归公在丧车又歌曰公既来止东人以完今公殁矣
人(集作/其)谁与安始公为华州亦有惠爱人思之公居处
恭无妾媵不饮酒不謟笑好恶无所偏与人交泊如也
未尝言有问者曰吾志于教化享年七十六阶累升为
金紫光禄大夫勋累升为上柱国爵累升为陇西郡开
国公娶南阳张氏夫人后娶京兆韦氏夫人皆先公终
公四子全道湲(唐书作/溪下同)全素澥(按表本蜀本作全道全/溪系表及韩愈作董溪)
(墓志溪全素全澥下同按唐世辞并/无全字盖全道全素出于赐名也)全道全素皆上所

赐名全道为秘书著作湲为秘书省秘书郎全素为大
理评事澥为太常寺大祝皆善士有学行谨具历官行
事状伏请牒考功并牒太常议所谥牒史馆请垂编录
谨状(集作/伏上)贞元十五年五月十八日故吏前汴亳
颍等州观察推官将仕郎试秘书省校书郎韩愈
状
　　　金紫光禄大夫检校礼部尚书使持节都督广
　　　　州诸军兼广州刺史兼御史大夫充岭南节度

　　　　营田观察制置本管经略等使东海郡开国
　　　　公食邑二千户徐公行状　李　翱
曾祖仁彻隋吉州太和县丞祖玄之皇考功员外郎赠
吏部郎中谏议大夫考乂皇汾州司户参军赠信州刺
史京兆府万年县青盖乡交原里东海徐公年七十公
讳申字维降东海郯人永泰元年寄籍京兆府举进士
得秘书省正字初辟巡官于江西又掌书记于岭南行
营哥舒氏之乱平奏授大理评事转司直兼监察御史

赐绯鱼袋又充节度判官于朔方改授太子司议郎兼
殿中侍御史选授洪州都督府长史时刺史嗣曹王举
江西兵讨李希烈故以长史行刺史事任职有成曹王
荐之迁韶州刺史四十馀年刺史相循居于县城州城
与公田三百顷皆为墟县令丞尉杂处人(集作/民)屋公乃
募百姓能以力耕公田假之牛犁粟种(集作/与字)食所收以
其半与之不假牛犁者三分与其(集无/此字)二田久不理草
根腐地增肥又连遇宜岁得粟比馀田亩盈若干凡积

粟三万斛将复筑室于州故城令百工之技以其艺来
者与粟有差刺史临视给与吏无所行其私以故人皆
便信应募者数千人陶人不知墁而涂有馀圩人不板
筑而墙有馀筑人不操斤斧而工有馀陶者圩者筑者
工者各以其所能相易未十旬而城郭室屋建立如初
刺史以官属迁于新城县令之下各返其室创六驿新
大市二道四馆器用皆具曲江县五百人以状诣观察
使请作碑立生祠公自陈所为不足述假令如百姓言

乃刺史职宜如此何足多者不愿以小事市(蜀本/作干)名观
察使嘉其让密以状闻迁合州刺史其始来也韶之(集/有)
(人/字)户仅七千凡六年迁合州及其去也倍其初之数又
盈四千户焉初先夫人殁于江西遭贼难未克返葬寓
于西原公不赴合州表请奉丧归祔于河南府偃师县
既沧景观察使奏请景州刺史河北之俗刺史阙其帅
辄以寮属将校自为之不请者有年矣宰相累进刺史
名皆不出及召公入言合上旨遂下诏迁朝散郎使持

节景州诸军事景州刺史充本州团练使兼御史中丞
赐紫金鱼袋寻加节度副使其明年沧景节度使始朝
其二年又朝遂留诏以其从父兄代之奏公充行军司
马公遂以信州府君茔近漕河表求改葬于重山诏许
之既徵入京师迁朝散大夫使持节都督邕州诸军事
守邕州刺史本管经略招讨使御史中丞赐紫如故是
岁贞元十七年也诘俚盗除其暴掠良聚攻禁下(集作/不)
如令通蛮夷道责土贡大首领黄氏帅其属纳质共赋

黄氏周氏韦氏侬氏皆群盗也黄氏之族最强盘亘十
数州周侬(集作/韦)氏之不附之也率群黄之兵以攻之而
逐诸海黄氏既至群盗皆服于是十三部二十九州之
蛮宁息无寇害其明年制迁使持节都督广州诸军事
守广州刺史兼御史大夫充岭南节度观察本管经略
等使散官赐(集作/此字)如故前节度使殁掌印吏盗授人职
百数谋夜发兵为乱事觉奔走公至阴以术得首恶杀
之不问其馀军中以安蛮夷俗相攻劫群聚缘道发辄

捕斩无复犯者蕃国岁来互市奇珠玳瑁异香文犀皆
浮海舶以来常贡是供不敢有加舶人安焉商贾以饶
二十一年进阶银青光禄大夫元和元年诏加金紫光
禄大夫检校礼部尚书封东海郡开国公食邑二千户
馀如故诏书未至有疾薨于位三佐藩屏之臣五为刺
史一为经略使一为节度观察使阶累升为金紫光禄
大夫爵超进为开国公官亟迁为礼部尚书其事业皆
足以传示后嗣为子孙法享年七十虽不极(集作/登)于上

寿儒者荣之前夫人渤海高氏子皆早夭后夫人扶风
窦氏封国夫人有子元弼前右卫仓曹参军以读书属
文为业谨具历官行事如前状请牒太常编录谨状
　　　正议大夫行尚书吏部侍郎上柱国赐紫金鱼
　　　　袋赠礼部尚书韩公行状　前　人
曾祖泰皇任曹州司马祖浚素皇任桂州长史父仲卿
皇任秘书郎赠尚书左(蜀本/作右)仆射公讳愈字退之昌黎
某人生三岁父殁养于兄会舍及长读书尽能记他生

之所习年二十五上进士第汴州乱诏以旧相东都留
守董晋为平章事宣武军节度使以平汴州晋辟公以
行遂入汴州得试秘书省校书郎为观察推官晋卒公
从晋丧以出四日而汴州乱凡从事之居者皆杀死武
宁军节度使张建封奏为节度推官得试太常寺恊律
郎选授四门博士迁监察御史为幸臣所恶出守连州
阳山县令政有惠于(集作/于)下及公去百姓多以公之姓
名(集作/命)其子改江陵府法曹参军入为权知国子博士

宰相有爱公者将以文学职处公有争先者构公语以
飞之公恐及难遂求分司东都权知三年改真博士入
省为分司都官员外郎改河南县令日以职分辨于留
守及尹故军士莫敢犯禁入为职方员外郎华州刺史
奏华阳县令柳涧有罪遂将贬之公上疏请发御史辨
曲直方可处以罪则下不受屈既柳涧有犯公由是复
为国子博士改比部郎中史馆修撰转考功郎中修撰
如故数月以考功知制诰上将平蔡州先命御史中丞

裴公度使诸军以视兵及还奏兵可用贼势可以灭颇
与宰相意忤既数月盗杀宰相又害中丞不克中丞微
伤马逸以免遂为宰相以主东兵自安禄山起范阳陷
两京河南北六七镇节度使身死则立其子作军士表
以请朝廷因而与之及贞元季年虽顺地节将死多即
军中取行军副使将校以授之节习以成故矣朝廷之
贤恬然于所安以苟不用兵为贵议多与裴度相异惟
公以为盗杀宰相而遂息兵其为耻(集作/懦)甚大兵不可

以息以天下力取三州尚何不可与裴丞相议合故兵
遂用而宰相有不便之者月满迁中书舍人赐绯鱼袋
后竟以他事改太子右庶子元和十二年秋以兵老久
屯未灭上命裴丞相为淮西节度使以招讨之丞相请
公以行于是以公因本官(集作此/三字)兼御史中丞赐三品
服及鱼(三字集/作衣鱼)为行军司马从丞相居于郾城公知蔡
州精卒聚界上以拒官军守城者率老弱且不过千人
亟白丞相请以兵三千人间道以入必擒吴元济丞相

未及行而李愬自唐州文城垒提其卒以夜入蔡州果
得元济蔡州既平布衣柏耆以计谒公公与语奇之遂
白丞相曰淮西灭王承宗胆破可不劳用众宜使辨士
奉相公书明祸福以招之彼必服丞相然之公令柏耆
口占为丞相书(集有明祸/福使四字)柏耆袖之以至镇州王承宗
果大恐上表请割德𨽻二州以献丞相归京师公迁刑
部侍郎岁馀佛骨自凤翔至传京师诸寺(集有/时字)百姓有
烧指与顶以祈福者公奏疏言自伏羲至周文武时皆

未有佛而年多至百岁有过之者自佛法入中国帝王
事之寿不得(集作/能)长梁武帝事之最谨而国大乱请烧
弃佛骨疏入贬潮州刺史移袁州刺史百姓有以男女
为人𨽻者公计佣以偿其直而出归之入迁国子祭酒
有直讲能说礼而陋于容学官多豪族子摈之不得共
食公命吏曰召直讲来与祭酒共食学官由此不能贱
直讲奏儒生为学官日使会讲生徒奔走听问皆相喜
曰韩公来为祭酒国子监不寂寞矣改兵部侍郎镇州

乱杀其帅田弘正征之不克遂以王庭(集作廷/下同)奏为节
度使诏公往宣抚既行众皆危之元稹奏曰韩愈可惜
穆宗亦悔有诏令至境观事势无必于入公曰安有受
君命而滞留自顾遂疾驱入庭凑严兵拔刃弦弓矢以
逆及馆甲士罗于庭公与庭凑监军使三人就位既坐
庭凑言曰所以纷纷者乃此士卒所为本非庭凑心公
大声曰天子以为尚书有将帅材故赐之以节实不知
公共健儿语未得乃(二字集/作及)大错甲士前奋言曰先太

史为国打朱滔滔遂败奔(集无/此字)走血衣皆在此军何负
朝廷乃以为贼乎公告曰儿郎等且勿语听愈言愈以
为儿郎已不记先太史之功与忠矣若犹记得乃大好
且为逆与顺利与病(二字集/作害)不能远引古事但以天宝
来祸福为儿郎等明之安禄山史思明李希烈梁崇义
朱滔朱泚吴元济李师道复有若子若孙在乎亦有居
官者乎众皆曰无又曰田令公以魏博六州归朝廷为
节度使后至中书令父子皆授旄(集作/旗)节子与孙虽在

童幼(集作/幼童)者以为好官穷富极贵宠荣耀天下刘悟李
祜皆在大镇王承元年始十七亦仗节皆三军耳所闻
也众乃曰田弘正刻此军故军不安公曰然汝三军亦
害田令公身又残其家矣复何道众乃谨(集作/欢)曰侍郎
语是侍郎语是(集本不用/叠此句)庭凑恐众心动遽麾众散出
因泣谓公曰侍郎来欲令庭凑何所为公曰神策六军
之将如牛元翼比者不少但朝廷顾大体不可以弃之
耳而尚书久围之何也庭凑曰即出之公曰若真则无

事矣因与之宴而归之牛元翼果出及还于上前尽奏
与庭凑及三军语上大悦曰卿直向伊如此道由是有
意欲大用之王武俊赠太师呼太史者燕赵人语也转
吏部侍郎凡令史皆不锁听出入或问公公曰人所以
畏鬼者以其不能见也鬼如可见则人不畏之矣选人
不得见令史故令史势重听其出入则势轻改京兆尹
鱼御史大夫特诏不就御史台谒后不得引为例六军
将士皆不敢犯私相告曰是尚欲烧佛骨者安可忤故

盗贼止遇旱米价不敢上李绅为御史中丞械囚送府
使以尹杖杖之公曰安有此使归其囚是时绅方幸宰
相欲去之故以台与府不协为请出绅为江西观察使
以公为兵部侍郎绅既复留公入谢上曰卿与李绅争
何事公因自辨数日复为吏部侍郎长庆四年得病满
百日罢既罢以十二月二日卒于靖安里第公气厚性
通论议多大体与人交始终不易凡嫁内外及交友之
女无主者十人幼孤养于嫂郑氏及嫂殁为之服期(集/作)

(期/服)以服之深于文章每以为自扬雄之后作者不生(集/作)
(出/)其所为文未尝放(集作/效)前人之言而固与之并自贞
元末以至于兹后进之士其有志于古文者莫不视公
以为法有集二十卷(集作/四)小集十卷及病遂请告以罢
每与交友言既终以处妻子之语且曰某伯兄德行高
晓方药食必视本草年止于四十二某疏愚食不择禁
忌五(集作/位)为侍郎年出伯兄十五岁矣如又不足于何
而足且获终牖下幸不至失大节以下见先人可谓荣

矣享年五十七赠礼部尚书谨具任官事迹如前请牒
考功下太常定谥并牒史馆谨状
　　　故巩县令白府君行(集作/事)状　白居易
白氏芉姓楚公族也楚熊居太子建奔郑建之子胜居
于吴楚间号白公因氏焉楚杀白公其子奔秦代为名
将乙丙已降是也裔孙白起有大功于秦封武安君后
非其罪赐死杜邮秦人怜之立祠庙于(集作/于)咸阳至今
存焉及始皇思武安之功封其子仲于太原子孙因家

焉故今为太原人自武安已下凡二十七代至府君高
祖讳建北齐五兵尚书赠司空曾祖讳士通皇朝利州
都督祖讳志善朝散大夫尚衣奉御父讳温朝请大夫
检校都官郎中公讳锽字确钟都官郎中第六子幼好
学善属文尤工五言诗有集十卷年十七明经及第解
褐授鹿邑县尉历晋陵县尉汜水县尉(集无此/八字)洛阳主
簿酸枣县令酸枣有善政本道节度使令狐章知而重
之秩满奏授殿中侍御史内供奉赐绯金鱼袋充滑台

(集作/亳)节度参谋军府之要多咨度焉居岁馀公常规章
之失章不听公因留书移章不辞而去明年迁授河南
府巩县令在任三考自鹿邑至巩县皆以清贞静理闻
于一时公为人沉厚和易寡言多可至于涉是非关邪
正者辩而守之则确乎不可拔也大历八年五月三日
遇疾殁于长安春秋六十有八其年权殡(集作/历)于下(集/无)
(下字/非)邽县下邑里夫人河东薛氏薛氏(集作/夫人)之父讳俶
河南县尉大历十二年六月十九日殁于新郑县之私

第享年七十以其年权窆于新郑县临洧里公有子五
人长子讳季庚(庚世系表同/集作庾不同)襄州别驾事具后状次讳
季殷徐州沛县令次讳季轸许州许昌县令次讳季宁
河南府参军次讳季平乡贡进士元和六年十月八日
孙居易等始发护灵榇迁葬于下邽县(集无/此字)义津乡北
原而合祔焉谨状
　　　襄州别驾白府君事状　　　　前　人
公讳季庚字子申巩县府君之长子天宝末明经出身

解褐授萧山县尉历左武卫兵曹参军宋州司户参军
建中元年授彭城县令时徐州为东平所管属本道节
度使反反之状先以胜兵屯埇口绝汴河运路然后谋
东窥江淮朝廷忧虞计未有出公与本州刺史李洧潜
谋以徐州及有口城归国反拒东平东平令(集作/遣)骁将
信都崇敬石隐金等率劲卒二万攻徐州徐州无兵公
合吏民得千馀人与李洧坚守城池亲当矢石昼夜攻
拒凡四十二日而诸道救兵方至既而贼徒溃运路通

首挫逆谋不敢东顾繇是徐州一郡七邑及埇口等三
城到于今讫不𨽻东平者实李洧与公之力也德宗嘉
之命公自朝散郎超授朝散大夫自彭城令擢拜本州
别驾赐绯鱼袋仍充徐泗观察判官故其制云今徐州
(集无/二字)州将忠谋翻然仗(集作/效)顺协其诚美共赞国(集作/良)
图我悬爵赏候兹而受宜加佐郡之命仍宠殊阶之序
贞元初朝廷念公前功加检校大理少卿依前徐州别
驾当道团练判官仍知州事故其制云尝宰彭城挈而

归国旧勋若此新宠蔑如(集有/或字)不延厚于忠臣将何劝
于义士宜从亚列冉贰徐方秩满又除检校大理少卿
兼衢州别驾秩满本道观察使皇甫政以公政绩闻荐
又除检校大理少卿兼襄州别驾贞元五(集作/十是)年十(集/作)
(五/)月二十八日终于襄阳官舍享年六十有六某年权
窆于襄阳县东津乡南原至元和六年十月八日嗣子居
易等迁于下邽县义津乡北原从巩县府君宅兆而合
袝焉夫人颍川陈氏陈宜都之后祖讳璋利州刺史考

讳润坊郦城县令妣太原白氏陈氏(集作/夫人)无兄姊弟妹
八岁丁郦城府君之忧居丧致哀主祭尽敬其情礼有
过成人者中外姻族咸称异之十五岁事舅姑服勤妇
道夙夜九年迨于奉蒸尝睦娣姒待宾客抚家人又三
(集作/二是)十三年礼无违者故中外凡为家(集作/冢)妇者皆景
慕而仪型焉及别驾府君即世诸孤(集作/子字)尚幼未就师
学陈氏(集作/夫人)亲执诗书夙(集作/昼)夜教导恂恂善诱未尝
以一呵一抶加之十年之(集作/馀字)间诸子皆以文学仕进

官至清近实夫人慈训所致也为女孝如是为妇顺如
是为母慈如是举三者百行可知矣建中初以府君彭
城之功封颍川县君元和六年四月三日殁于长安宣
平里第享年五十有七其年十月八日从先府君袝于
皇姑焉有子四人长曰幼文前饶州浮梁县主簿次曰
居易前京兆府曹参军翰林学士次曰行简前秘书省
校书郎幼子金刚奴无禄早世初高祖赠司空有功于
北齐诏赐庄宅各一区在同州同城县至今存焉故自

司空而下都官郎中而上皆葬于同城今以卜归不便
遂改卜巩县府君及襄州别驾府君两茔于下邽县义
津乡北原其两茔同兆域而异封树盖从时宜且叶吉
也谨状
　
　
　
　文苑英华卷九百七十六