钦定四库全书
　文苑英华卷九百六十七　宋　李昉等　编
　妇人五
　　穆秘监夫人裴氏玄堂志一首
　　崔少尹夫人卢氏墓志一首
　　崔太常长女墓志一首
　　王妣夫人杨氏墓志一首
　　独孤氏亡女墓志一首

　　崔相国夫人柳氏墓志一首
　　张司空夫人谷氏墓志一首
　　权赞府夫人张氏墓志一首
　　　秘书监穆公夫人(一作河东/郡太夫人)裴氏玄堂志
　　　　　　　　　　　　　　　穆　员
员不夭不死先公弃背迫先王制礼免丧五月太夫人
河东郡太夫人以贞元十三年六月二十四日违养又
不孝不灭以及龟筮远期十月二十一日孤子赞洎质

员赏奉迁灵座自东都归义里私第正寝归于偃师首
阳山北原先公之居第三子员伏念常禀慈训撰述前
志当时实闻不忍闻之命俾继斯文不敢不茹血吐述
粗举大略裴氏自汉魏以还盖为天下著姓外族之于
本宗也若泉有源山有峰披图按牒可明徵矣五代祖
讳鸿琳周易郡太守高祖讳客儿隋长平丞曾祖讳文
行皇朝并州石芝县丞祖讳玄度绛州绛县令父讳翔
魏州朝城县令世以懿德令名清风和气昭穆授受宜

于家邦太夫人则朝城府君之季女也淳仁如天博厚
如地精识如神中节如时少丧怙恃长于季母诸姑以
孝友诚明俾见懿慈有天性之答所至家政辄闻我于
未成人之年洎有行君子作配盛德移内则之美尽家
人之义居上齐下视人以身主祭祀以心为馨香事宾
客以手集中馈先公厄于未济困于屡空太夫人以乐
道为贵肥家为富先公初仕河朔蹈难平原太夫人以
勤俭成清白诚义佐名节先公初入崇贵间逢迁黜太

夫人居常以天不假易自惊(疑作/警)处否以泰道自安先
公直道高义不容于时剥落当年优游晚暮太夫人始
则以不磷不淄何忧何惧为韦弦焉中则以不容何病
然后见君子为埙篪焉终则以施于有政是亦为政为
琴瑟焉先公孝以立家仁以合族太夫人辅佐之德达
于神明员伯姑元夫人高明纯至不幸早孀太夫人就
养于堂服勤以力视色先意主于无违伯姑尝顾小子
同气曰自吾归尔家安尔母也自忘孤寡自忘长老嘻

嘻然如未笄之初承欢于父母之前夜梦吾先君则为
尔父夜梦吾先夫人则为尔母岂尔父母乃吾宿世之
父母乎不然何迷我心灵发于梦寐者三十年如此中
外孤幼以先公之禄为待哺待絮者其来如归太夫人
所以衣服饮食之盖有竭无倦有不足无不均有孤茕
老幼之先无亲疏厚薄之别若乃甥侄群从之众贤愚
恭狠之差太夫人用不愠不校不欺不伐积为至德以
妪煦之不违直心而曲顺其理不越中制而各厚其宜

是故寝我无私有常之化者归我怀我如服天地岂无
忮戾之性多言之口不忍以造次幽昧迁焉员三从叔
寂感太夫人少长子爱之慈以为生成罔极之重及壮
纳室则先请于女氏之介曰吾嫂吾母也苟能服事如
姑则为某妻不者则否女氏许诺然后贽币行焉太夫
人自痛早孤终鲜兄弟惟周公盖祔仲尼合葬之事咨
于先公曰绛虽故乡世乏乔木洛汭中土首阳家山今
将奉先人于北原卜邻舅姑吾与公存没之志也命长

子行之本族凋落蒸尝殆旷鞠孤兄子以涕泣教之使
学古入官承家主祭乃至宗从之祀兴废继绝繄太夫
人是赖者非一先公享悬车之荣太夫人受偕老之福
河洛安宅京师就养板舆所至宴喜相从旬朔献寿子
孙成列岁时称庆冠盖盈门当时士族以为荣羡晚年
学道于圣善寺法疑大师所受方便平等则家政也忍
辱慈悲则素行也真如正觉则天性也皆异积旧习彼
于德施尽大师之法吾无得焉赞等从事官守世道多

故太夫人以为苟不亏先王先公之训则义在不辱是
为无忝未始见责而姑勉之禄俸供养不给于家之经
费太夫人每顾念有一饥一寒者则为之不饫不煖其
遇穷独无告不获其所辄心体以之不康是以甘旨轻
鲜之献未尝以尊高自异常有汲汲不足之患而不患
焉初太夫人之从先公也公方褐衣家无数口太夫人
以繁祉元福阜兴德门男女为人父母为人大父母为
人师者七(第二女故安国/寺尼常为人师)内外孙洎曾孙四十有三食

先公洎诸子之禄者五十一政主家主祀者五十一年
寿七十四封河东县君先公故也河东郡太夫人赞故
也列郡启封为妻为母论者以兼命斯贵同时难之然
天下公议称先公位不称德雅知赞者亦谓赞等命不
偶时而太夫人五福百禄之徵盖上有所不充下有所
未极赞质员赏皆自痛欲养欲报各孤其分号天诉天
天不我闻伏念昔罹荼毒备承至诚以为杀身无逮扬
名有补忍死为重徇情则轻茕独(一作/茕茕)苟至不敢自灭

谨哀纂至德密行之可传者勒之贞石以永厚地呜呼
苍天
　　　崔少尹夫人卢氏墓志　　　前　人
呜呼有唐河南少尹清河崔府君讳徵从先大夫于北
邙山平乐原卜年惟三而泉户启夫人归归而复闭闭
而终此山矣礼也哀哉夫人讳某字某姓卢氏以府君
为大夫封范阳县君其先自东汉中郎植十有三叶至
于烈考皇朝大理司直孝孙代以礼乐婚姻相遗为氏

族冠冕县君泉源发清峻极凭厚孕和蕴粹吐芳如春
其在弱笄雅有君子之度诸姑从母有若韦太师见素
裴尚书宽二夫人称之曰吾见此女使人思齐不自知
其所为长开元季年先舅尚书忠公尊显于代高明克
家思配子之贤慎承我之重县君以姬姜之盛发闻之
美诞集嘉命既而有行先姑陇西夫人才之传之以政
于是资顾复之报以孝舅姑推友于之爱以睦娣姒和
琴瑟之乐以谐所从阅诗易之义以修所职妇仪母训

垂五十年不一日违仁不须臾忘礼温颜和气物莫之
侵朗识清机道与之接雅好黄老且精禅惠尝谓要本
无二教焉有三吾将贯之以一守之以一盖生知免习
而寤寐以之是以寝疾恬然临终不乱谓生为旅舍殁
为归次而我行迈之得息焉寿六十有一终于洛阳毓
德里之私第时贞元二年五月二十九日二孤溉泳殿
中侍御史陆浑尉恭合祔之礼即命于蓍龟曰仲秋甲
申吉先是溉泳执河南府君之丧一号三年既踰月而

县君继酷雅知溉者以今之宰政与中朝贤卿大夫多
溉之游其显有时其养可待何昊天压之之甚而县君
弃之之早盖以不可知者曰天与命相吊焉员则溉等
渎(一作/末)交之执也见托铭石其铭曰
北邙古原起新阡仁贤同穴闭下泉哀哀孝子不终养
苍苍正色谁问天物之常久有贞石我以德音志神宅
千里丘陇不可期白日佳城俟来觌
　　　崔太常长女墓志铭　　　　前　人

崔氏长女名某先笄之某年不幸遘疠未几丁烈考太
常卿赠吏部尚书常山公难至哀乘之共迫正气以贞
元七年秋八月己酉夭于东郡冬十月乙巳兄元方哀
奉尚书从先相国于北邙山以长女祔于尚书之侧呜
呜女之生也乘高祖博陵之殊勋曾祖礼部府君之令
望先相国之盛业先尚书之重德何四叶垂裕合为祯
祥与夫恶疾至性摧之不胜岂天所助不能移定命乎
不然者烈祖显考之德之(一有惠也/二字恐非)纯假以溢我我其

收之宜施之有年移之他族宜乎起家而居有公卿之
位雅人之所歌韩姞者畴离之哉夫内则之美不传于
外礼也辱命于其兄者志卒葬焉铭曰
崔之九原实维邙阜孝女祔先与天地久
　　　王妣夫人弘农杨氏祔葬墓志铭
　　　　　　　　　　　　　　　权德舆
王妣夫人姓杨氏弘农人祖敏皇太仆少卿交州都督
金乡县公父晏湖州武康县令夫人始笄归于王考府

君府君名重而禄薄家肥而身约仕至左辅尉中兵纪
纲掾所与游者皆天下隽人贤士大夫(集作天/人是)无攸遂
劝以养之道备焉天宝四年先太保真孝公既孤夫人
慈仁训育以文行绍续繇进士第授临清尉蓟县尉安
禄山之乱也以大节闻履险违难崎岖色养灭迹人事
以扁舟为家至德二年夫人弃孝养于杭州富阳县之
行次时四方兵交岁大疫江东尤剧未克归祔此焉宁
神先公号咷崩毁因中风湿痹痛(集作/痼)外除拜御史著

作郎皆以疾不祇命大历丁未德舆丁荼蓼贞元戊辰
再集艰棘馀生未泯积庆所钟因缘践履叨冒崇大以
岁时之不易事物之多故久未迁神心焉若摧言阴阳
者利在卯酉元和五年岁直庚寅德舆忝太常卿以明
年之吉襄事既具其年猥参宰执(集作/政)礼不克就乃建
宗庙以严蒸尝逮今十二岁在丁酉德舆以校检吏部
尚书理戎汉中拜章上请协用龟策启先公先太君寿
堂于丹徒启夫人寿宫于富阳德(集作/得字)七月壬寅祔王

考府君兆域于东都伊阙县慈水之阳吉自杭抵洛凡
二千五百里水陆安静诚信无遗天之佑也惟尊灵幽
閟周一甲子罪在孱菲宜当诛殛而懿范遗训流光孕
休闺门受祉施于孙子霜露怵惕如惔如酲又德舆之
生也后不获逮事逖听令闻靡详万一故合姓之纪岁
弃代之享年皆阙焉刻兹介石以永终古铭曰
惟王母之令德淑明柔克闺门延耀以引以翼王父安
卑兮其道未光先公大节兮易名章章伊孤孙之蒙騃

不获逮事庆灵流泽兮积累名器浙河汤汤輤车帷裳
伊水之阳祔于幽堂万有千岁兮徽音不忘
　　　独孤氏亡女墓志铭
元和十年岁在乙未冬十月二十一日戊午故秘书少
监赠绛州刺史独孤郁妻天水权氏寝疾终于京师光
福里呜呼吾之女也故哭而识之惟吾门代有懿德至
先君太保贞孝公以大节大行为人伦师表故钟庆于
尔而又夭阏其岁此吾所以不知夫天之所赋也初笄

有行未尝远父母兄弟考室周里常如归宁始绛州以
褐衣纳采其后为侍臣史官更掌中外诏诰皆再命或
三命十数年间便藩清近烜赫光大天下公议以宰政
待之其后(集作/于)闺门之佐君子供先祀嘻嘻申申有孝
有仁乃者吾忝大任绛州居近侍而能婉约劳谦得六
姻之和长信宫受册命之岁与母于内朝序位环佩之
声相闻党族荣之人情礼意纤微矩度言内则者以为
折中嚱夫绛州方强仕不淑尔又未练而殁年止三十

一天之报施其何哉始称未亡也惧贻吾忧每敛戚容
而为柔色然以沈哀攻中竟不能支悲夫初先舅宪公
有重名于时绛州生而孤不得逮事傥冥冥有知将同
穴而养于下耶抑智气在上归之于合(集作/冥)莫耶吾不
知也生子二人女一人长男前岁未成童而夭次曰晦
生十年矣至性过人未期再丁荼蓼嗷号罔极晦世父
右拾遗朗茹终鲜之痛抚之如不孤贞于龟策得明年
六月六日壬寅祔葬于东都寿安县之某原宜琢墓石

以永于后吾老矣岂以文为惧他人不知吾女之茂实
故隐痛而铭曰
𤾉光未昼而湛晻兮植物方华以稿落兮懿吾女之淑
令兮祔君子于冥漠已乎已乎吾不知夫神理之有无
　　　相国右庶子崔公夫人河东县君柳氏祔葬墓
　　　志铭　　　　　　　　　　前　人
贞元十有一年岁在乙亥三月丁丑故相国安平公夫
人河东县君考终命于京师安仁里盖春秋若干其孤

曰懿伯号侍輤裧以十月庚午返祔于河南某原安平
公之旧封礼也夫人姓柳氏代为河汾右族齐周之际
中书孝公虬司会景公庆以匪躬厚行为北朝名臣孝
公生止戈后周洛州刺史洛州孙皇海州长史憬憬生
皇伊阳县丞璿夫人之祖祢也夫人凭积厚之祉体柔
嘉之姿既笄归于安平公公始以处士纳采至于佩相
印三十年间内则彰闻尝以命妇宜家疏封于本郡又
以中宫恤礼为位于内朝斋明以助祭慈惠以厚下褕

翟五采副笄六珈幽闲必闻于法度侈汰不萌于心术
盛德发于身而被于族姻不可详已始用和乐安于隐
约终以淑均居于(集作/于)显尊大君子之家肥道光其助
弘矣既婴未亡之痛深惟出世之法受微言于顺禅师
以莲华普门为方寸津筏宜其永锡眉寿而为大家今
则已矣予一不知夫命也懿伯为左千牛脩身纯孝好
学居丧得礼长女适弘农杨弘徵(集作/微)才半岁有共姜
柏舟之誓明识令行伦于古人幼女以衿缡来归共承

宗事故于夫人之道得周知之懿伯以陵谷之不可以
不识哀请论撰大凡以乾元元年合姓贞元二年受封
安平公薨八年而夫人捐馆(集作/归)其铭曰
于穆夫人徽柔淑温仪于法(集作/德)门蹈履内则六姻是
式蔼然慈仁鱼轩煌煌佩玉锵锵威仪申申居贫且乐
处贵逾约其道可尊不享天(集作/大)年奄归下泉孰司陶
钧哀此孝嗣茕然无恃诉于(集作/于)苍旻东周故园宰树
鲜原裳帷翻翻祔于幽穸刻是贞石厥声长存

　　　义武军节度使支度营田易定观察处置等使
　　　检校司空同中书门下平章事赠太傅上谷郡
　　　王张公夫人谷氏墓志铭　　前　人
夫人姓谷氏魏郡昌乐人其先汉大司农永之后故义
武军节度检校司空同中书门下平章事赠太傅上谷
郡王张公之夫人也四代祖那律贞观中仕至谏议大
夫弘文馆学士曾祖补衮左羽林军长史祖倚相秘书
省正字佐(集作/佑)兰锜以严禁旅详鲁鱼以考秘文犹未

充其才则延耀于后考崇义天宝末以雄略气敢从渔
阳之师每建奇功亟摧强敌历左武卫将军左金吾卫
大将军累兼太仆殿中追赠特进懿是勋庆聚于夫人
天资才明动合图史早以衿鞶之诫宜于钟鼎之门百
两以纳采三月而助祭克洽中馈至于上公其于佐以
纯诚规以策画超冠命妇之道叶赞守臣之劳者有焉
建中元年疏附于魏郡三年徙封于邓国徽音法度列
在命书贞元七年太傅薨于(集作/于)理所嗣子今义武军

节度易定等州观察处置等使工部尚书易州刺史兼
御史大夫延德郡王茂昭能业其勤载延其赏克家禀
训宣力抚封六官分职八命作牧虞潭荣养用厚人伦
鲁侯燕喜方期寿考伯仲有裕称于北河曳裾于邸第
者三持宪于牙门者一贞元十一年以幼子银青光禄
大夫光禄少卿驸马都尉茂宗既承筑馆之恩来俟执
笄之庆方荣著代俄痛终堂以十二年二月丁卯寝疾
殁于万年县安仁里享年四十九遗表以车服器用上

献王人就第申吊赐绢三百疋布一百端此又恩礼之
有加也尚书以其年冬十月甲戌得吉卜于京师少陵
原不祔于太傅行古之道也生极井赋没有宠赙恩备
终始以荣以哀申命司言之臣采其淑行用琢琬琰铭
于墓门铭曰
鹊巢之德夫人之职辅于上谷启是邓国淑慎温惠徽
柔令色克大闺门施于燕翼万钟虽及九原俄即赋命
有涯孝思罔极

　　　卫国夫人李氏墓志铭　　　前　人
夫人姓李氏赵郡人前相国司空今户部尚书燕国于
公之室也曾祖仲恩皇蓝田县尉祖琳河南府参军考
复司农丞三叶名器卑而婚亲族类为山东冠甲外曾
王父裴丞相文献公左右玄宗为时才臣外王父吏部
郎中赠刑部尚书综以文行著于清名舅族多贤与轩
冕俱大中外积厚而生夫人兴元元年燕公以南宫郎
冕而亲迎其后历二千石九卿观风贞师焯(集作/煇)耀弘

大三公相印六职地征勤劳辅佐淑慎和乐鹊巢之均
一樛木之逮下采蘋之能循法度螽斯之子孙众多实
备有焉晋令公侯夫人银印青绶佩水苍玉贞元三年
夫人以外命妇封河内县君十九年以元侯内子进卫
国夫人广大专静尚柔含德不言而徽音自远不耀而
仪刑可象钟郝之礼法为而不有姬嬴之地望有而不
恃于六亲之中薰然以仁煦然如春推心以及物各得
其所欲故燕公琴瑟友之钟鼓乐之克成妇顺以赞家

道元和十年冬十二月甲辰寝疾薨于安仁里第享年
若干不求医祷以顺性命虽知道之君子所难能焉明
年春二月庚申祔先姑之茔于兴平县之某原礼也嗣
子前太子左赞善大夫正秘书丞方某官季友某官某
等永惟免于水火以至冠婚列在朝序率由慈荫自帷
堂至于遣奠哀敬有加燕公以德舆于外族为表甥于
中台为同列㗳然之痛俾志斯文公又命方等泣状往
行始终详实故如其论次系之以铭铭曰

燕公之室弘是内则卫国攸宜淑明柔克环佩𤨿然蒸
尝吉蠲家肥族睦二十二年如宾之敬循道之性不虑
不图奄忽大病茂陵苍苍宰树阴堂幽宅于兹兮德耀
不忘
　　　前京兆府咸阳县丞权公故夫人清河张氏墓
　　　志铭　　　　　　　　　　前　人
夫人姓张氏南阳人曾祖铉皇正议大夫恒州刺史祖
重晖皇朝议大夫衡州刺史赠太常卿考伯禽皇银青

光禄太夫将作少监兼通事舍人奕代以大夫二千石
班宣教化而先公赞谒在帝左右兄凭又以卫尉少卿
简王傅世其官故表仪风训家法延耀夫人承是吉禄
生而懿美大历十二年既笄归于天水权公公时为冯
翊县尉其后薄登封赞咸阳徊翔于周秦甸圻(集无此/二字)
间皆用功次得调满岁食贫则嘻嘻于衡荜之下族属
和而家事理抑夫人是赖资性温重闺门整峻每中外
六姻有嘉会丧礼必羞必赴周旋法度女士宪焉而不

得鸣珈佩玉弘大中馈命也贞元十八年夏四月暴婴
疾疠终于京师新昌里春秋若干秋九月窆于某县某
原从吉筮也支子某等充穷杖(集作/抆)泣捧是圆石以下
可不识命从祖兄子铭之其词曰
在汉七貂族之盛兮常山衡阳休有庆兮父兄仍代赞
名命兮展彼夫人来合姓兮徽柔静专家道正兮生也
有涯斯大病兮刍灵广柳掩泉径兮刻此贞珉彰淑令
兮

　
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　文苑英华卷九百六十七