钦定四库全书
　文苑英华卷八百三　　　宋　李昉等　编
　𠫇壁记七
　幕职下
　　浙西观察判官𠫇壁记一首
　　常州军士判官𠫇壁记一首
　　徐泗濠三州节度掌书记𠫇壁记一首
　州上佐

　　江州司马𠫇壁记一首
　州官上(录/事)
　　汴州纠曹𠫇壁记一首
　　亳州纠曹𠫇壁记一首
　　江州录事参军𠫇壁记一首
　　湖州录事参军𠫇壁记一首
　　幕职下
　　　浙西观察判官𠫇壁记　　　李　观

观闻国朝置观察判官故事于今之老成人则曰迩乎
哉乃本而言之厥自兵兴上忧天下列郡无纲纪文章
是用命忠臣登车为观察使而镇抚其民人今(集作/其)来
亦三纪于兹古者所谓山(集作/出是)连城守今则大者或十
数(集作/数十)城或七八城小者或四五城观其所以察其所
由使乱不能(集作/得)长使理不得渝(集作/逾)犹川之有防犹
户之有枢其系厚矣其临高矣其下宾佐实有常任其
大者曰观察判官一员(集无/此字)人谋而(集作/以)济美佐而(集/作)

(以/)成能必求贤者礼而居之无则阙如不苟其人允(集/作)
(久/)矣乎浙右之疆包流山川控带六州天下之盛府也
国之盈虚于是乎在太原王公廉察之七年署监察御
史李公士举为观察判官公从事浙右十有馀年能事
备乎游童光烈灼乎简书始从韩公多辨疑狱多释冤
囚疑似得昭纠纷得宁四方翕然籍甚于公后从王公
盛德自新六州人殷奸宄易俗(集作/容)民不醇(集作/淳)良吏
不清廉(集作/廉清)无日无之公乘轺车日往月还剖断善恶

明白可观六州之士(集作/人)为颂作歌天下名贤罕不咨
嗟九年冬苏州刺史有丁忧去官连城命公来抚吴人
德之盖务(五字集作/德美矜人)化变憸人如春之和吴人乐康嗟
乎夫有其任无其事十有八九岂虚耳哉非其任有其
事自公作故(四字集作如/公之作者)百无一二焉议者以为视公
之为佐可谓忠于佐矣视公之断狱可谓敏于狱矣视
公之理人可谓达于理矣谅哉有以颂连城之表贤有
以见吴人之多幸有以见李公之攸宜矣(集作/哉)从侄观

拜命而书愧公之差(集作愧/为公羞)九年十一月十四日记
　　　常州军事判官厅壁记
常州列郡也天下有紧我(一作/望)居其一焉军事亟务也
天下有三我备其属焉于是求厥人任厥事观厥能不
亦难乎则汝南袁德师今在选焉夫三军称帅万夫之
望诚不若也其于辑睦亦何贰焉夫大臣开幕多士委
质诚不若也其于裨补亦何贰焉袁生恢恢然晰晰然
宽而有纪旷而无邻行饰以贞言饰以温始韦公以给

事匪躬之故出釐是邦生方尉于义兴袖然见嘉乃殊
常寮军事之机议之堂上军事之宜开之府中诚旧制
也韦公答其人以礼盛其居以华扬(一作/饰)其智以文美
焉哉韦公遇生以善生报韦公以诚某尝闻生南阳公
之孙也夫维嵩之于天下乃非常之山也黄河之于地
中非常之川也南阳之于时非常之人也嵩以乔天盖
之河以流地载之以南阳大忠子孙嗣之六年冬皇帝
郊昊天理百神修废继绝求旧惟新生以寻南阳之孙

一命兹官九年冬复命袭爵南阳公某以为古人曰赏
延于世又曰善人虽十世又将社之其是之谓也是年
十一月某赴京师自苏州至常州会袁生引厅前轩如
翚斯飞植竹新栏如凤斯食乃白府君留为记韦公驩
然不见逆且自天下称兵三四十年间拥旄曰使持节
曰州使曰节度曰团练有副使判官大历中宰臣常公
以为费不能去其大而去其细乃罢团练今之军判官
犹是也命其记书其事实始于今请以生之官氏冠乎

将来非以媚生也愿以光乎非常之人之后也记之年
月在乎记中
　　　徐泗濠三州节度掌书记厅壁记
　　　　　　　　　　　　　　　韩　愈
书记之任亦难矣元戎整(文粹/作揔)齐三军之事(集作/士)统理
所部之氓以镇守(文粹/作定)邦国赞天子施教化而又外与
宾客四邻交其朝觐聘问慰荐祭祀祈(蜀本/作所)祝之文与
所部之政下三军之号令升黜凡文辞之事皆出书记

非闳辩通敏兼人之材莫宜居之然皆元戎自辟然后
命于天子苟其帅之不文则其所辟或不当亦其理宜
也南阳公自御史大夫濠(文粹/作豪)寿庐三州观察使受节
移镇徐州历十一(文粹/作二)年而掌书记者凡三人其一(集/本)
(文粹有/人字)曰高阳许孟容入仕于王朝今为尚书礼部郎
中其一(二本有/人字)曰京兆杜兼今为尚书礼部员外郎观
察判官其一(二本有/人字)曰陇西李慱自前乡贡进士授秘
书省校书郎今方为之南阳公文章称天下其所辟实

所谓闳辩通敏兼人之才者也后之人苟未知南阳公
之文章吾请观于三君子苟未知三君子之文章吾请
观于南阳公可知矣蔚乎其相章(二本/作扶)炳乎其相辉志
同而气合鱼川泳(文粹/作伏)而鸟云飞也愈乐是宾主之相
得也故请刻石以记(二本/作纪)之而陷置于壁间俾来者得
以览观焉
　　州上佐
　　　江州司马厅记　　　　　　白居易

自武德以(集本文/粹作已)来庶官以便宜制事大摄小重侵轻
郡守之职总于诸侯帅郡佐之职移于部从事故自五
大都督府至于上中下郡司马之事尽去唯员与俸在
凡内外文武官左迁右移者递(二本/作弟)居之凡执役(集作/伎)
事上与给事于省寺军府者遥署之凡仕久资高耄昏
懦(二本/作软)弱不任事而时不忍弃者实莅之莅之者进不
课其能退不殿其不能才不才一也若有人畜器贮用
急于兼济者居之虽一日不乐若有人养志忘名安于

独善者处之虽终身无闷官不官系乎时也适不适在
乎人也江州左匡庐右江湖土高气清富有佳境刺史
守土臣不远观游群吏执事官不敢自暇逸惟司马绰
绰可(集有/以字)从容于山水诗酒间由是郡南楼山北楼水
湓亭百花亭风篁石岩瀑布庐宫源潭洞东西二林寺
泉石松雪司马尽有之矣苟有志于吏隐者舍此官何
求焉按唐六(二本无/此字)典上州司马秩五品岁廪数百石
月俸七六万官足以亢(文粹/作庇)身食足以给家州民康非

司马功郡政坏非司马罪无言责无事忧噫为国谋则
尸素之尤蠹者为身谋则禄仕之优稔者予佐是郡行
四年矣其心休休如一日二日何哉识时知命而已又
安知后之司马不有与吾同志者乎因书所得以告来
者时元和十三年七月八日(文粹有/题字)记
　　州官上
　　　汴州纠曹厅壁记　　　　　刘宽夫
郡府中(一作/之)有录事参军犹文昌之有左右辖南台之

有大夫中丞也纠正邪匿提条举目俾六联承式属邑
知方致上于坐啸举纲维之未振俾侧者不敢挟其侧
奸者不敢萌其奸法令修明典章不紊此其任也大梁
当天下之要㧾舟车之繁控河朔之咽喉通淮湖之运
漕丞相治所鹓鹭成列池辟土沃兵多甲坚人尚矜豪
气率骄蹇有梁园兔苑之遗事当四会五达之通庄杂
燕赵悲歌之人迩吴楚剽轻之俗为吏之道不论他邦
滔滔来往断断阡陌任刚毅则失于突犯守谦卑则病

于委随刚则害身随则弛法贞元以来戎帅自擅威令
已出无后(疑作/复)国章堤防不完徽墨荡失调补斯任者
但叠迹敛手以脱祸为心何有意于勾稽而敢思其职
业者哉大和二年琅邪郡葛公元方由天长令而莅焉
至则以为当今圣上务治丞相镇静以至肃清群下以
至公奉朝廷凡所建启唯道是适苟踵弊于斯日不分
画于兹辰则缘奸积蠹无时而去于是端诚守职以正
束邪以俭慎律同僚以直方吹属邑绰绰自立职分随

来故得上下叶和远近修整法有刋定之制军无侵渔
之患人存政举其在于斯游刃恢恢肯綮无滞主画诺
而克胜其任司准绳而无忝厥官从容其间进退不苟
其惟葛君乎元和中宪宗皇帝励进理道注意法律特
设科以招士欲问明廷(一作/庭)后诏有司覈其妍否先君
仆射公时为司绩外郎实专斯寄绝因缘之举以公共
为先于数十人中得君充诏故君之行实敢不详知夫
公署有记其来自远灿名氏于屋壁示成败于将来俾

善恶克彰韦弦斯在此盖春秋之旨也岂可阙哉葛君
以余从事斯文叨官倚相见托论撰无愧直书大和三
年记
　　　亳州纠曹厅壁记　　　　　陈章甫
汉官仪郡主簿秩四百石纲纪一郡纠整不法岳牧无
道苍生有瘼则天子责我污吏侵人奸声载路则使臣
责我吏不述职曹有留事则二千石责我役夺人时官
有虐典则黎元怨我由此观之录事参军待责之府也

所以天官署吏独难其人触邪外台礼隔宜矣由斯赏
拔多至重官谯亳都上应星火禹贡属徐州分野陇西
李公负王佐之才所以顾盻厅壁叹曰官犹四序功成
者去屋壁无纪(一作/记)吾将安仰始编旧(一作/书)政令余叙
之天宝九载七月十日记
　　　江州录事参军厅壁记　　　符　载
录事参军之于郡县纪纲也车辖也纲弛则目疏辖抗
则载输政之成败亦繇是也自汉魏已还历江左郡有

督邮主簿后魏北齐后周隋文州有录事参军炀帝时
罢州置郡有东西曹掾主簿国朝省椽主簿复为录事
参军其于勾稽失纠愆谬省抄自守符印一州之能否
六曹之荣悴必系乎其人也其人强其(一作/必)务举其人
困其务削循名考实岂容易哉况浔阳古郡也地方千
里江涵九𣲖缗钱粟帛动盈万数加以四方士庶且多
(一作/旦夕)环至驾车乘舟叠毂联穑威猛则腾口以飞讪阿
懦则腹非而生诮重轻之得尤难其人陇西李尹少昌

切玉刜钟之利也恪勤强毅当官而行其于公家也不
掩善以蔽才不隐过而贷非不苛细以作烦不阔略而
破方刚柔疏致雅得其度繇是官府有程准案牍无留
閒游我宇下清风凛然是时郡守李公以钜鹿超异之
政来领此郡内用六条外理百姓使人人门户兴行孝
睦井赋均一然后从容郡閤时与羽衣缝掖讲黄老言
其馀枝叶节目委于有司而不领故李君得以息心奉
法上事牧守下督寮吏畅于中发于外人无间言也夫

士无贵贱尊有道也位无大小观有政也苟素飧碌碌
俾躬处厚禄虽多亦奚以为是宜书录事之美于壁间
耸善而儆不肖盖春秋之微旨矣先是此庭此宇荒凉
亵黩端士不履今前后有脩竹左右有廊庑穆然清邃
皆自我焉聊纪述之序遂以李君为首亦所以重绩而
新厅也
　　　湖州录事参军新厅记　　　杨　夔
度材者定曲直于绳较物者决轻重于衡盖绳无欺衡

无私故人所取镜也今使五邑之吏枉正无所逃千里
之情毫釐无所差束其内外必蹈乎规矩戢诸桀黠知
摄(一作/慑)于刑宪斯郡主簿有绳衡之无私为得其任矣
高阳许鎕以前秋曹掾端于谳狱诏宠之迁陟斯在(一/作)
(任/)自兵兴十五载事隳宿贯守国之法制禀朝之政令
者由关而东郡亦无几唯吴兴遵国经体旧章上下谦
敬确然不渝然此数万众兵之所给固系于土赋俾其
役不重敛不烦吏不苛民不疲万目自正者全在提其

纲乎君制事以义制心以礼节不为势易志不为强夺
静以督其下故其下肃恪以莅其事故其事简由是众
吏畏而庶务集仅致干讼狱而刑置矣广明中妖巢揭
竿以犯帝阍遂俾翠华有西南之狩梁郑周秦之甲皆
閤手无所敌凡五改火銮驾外驻甲辰年今太守以彭
门之师擒巢于莱芜提其颅荐于成都明年春玉辇还
阙遂以功牧于吴兴帝念殊庸位不配德诏加防禦以
高其位始开幕延宾增吏拓制度是取督邮之所署为

防禦使院然后合功廪户三掾之厅移居视印绳堕于
此夫檐楹迫则耳目泥居处芜则思虑昏今兹视于前
则浅而露觇于后则湫而陋得无泥与昏乎而又丛蓧
杂卉荫翳阶序列衙者乱其次授事者丧其局交有骈
足亵礼亏敬君乃命梓人择瑰材敝前楹豁南荣砥中
唐严层扃设外屏以肃其入(一作/人)也构环廊以庄其位
也撤旧增新拥隘咸革列目之物罔不完美睹其显敞
则夏夺其暑居其奥密则冬却其寒地斯清境斯胜足

以豁听视爽精神导中和之性增冲澹之趣矣君子是
以知蕴智者于事敏负才者应用周如水于器方员无
所滞如丝于色玄黄无不入如是则化圯为完易卑为
高盖出于馀力乎况君行已之道及物之利其察也鉴
焉臧否无匿其信也潮焉朝夕不忒俗茹其正吏饫其
直(一作/道)叔向所谓明察之官忠信之长者于此而见矣
斤涂毕役君以夔业于文且谓记年表事春秋之曩志
也兹厅之立既始于我而载祀莫纪无乃取议于将来

乎其为我书之无虚美无加饰惟实是编足以贻后遂
谨而日之请题于东墉以记厅之始
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　文苑英华卷八百三