钦定四库全书
　文苑英华卷六百七十八　宋　李昉等　编
　赠荅中
　　荅族人梁东海太守长孺书一首
　　重与萧十书一首
　　重荅李清河书一首
　　赠韦司业书一首
　　荅萧十书一首

　　　荅族人梁东海太守长孺书(其人因梁/末入北齐)
　　　　　　　　　　　　　　　徐　陵
恩报近岁奉使来归辱彼河清年中告行并惠以明镜
亟离寒暑虽复时陈梁鹤日照孙(一作/孤)鸾言慰相思反
增离眷刘传三常侍还又承书札银钩甚丽玉疏依然
开封伸纸破愁为笑素秋方届溽暑稍阑体中何如善
保元吉丛台之璧少海之珠何必乡里所在为贵卿托
身大国既已积年彼朝英彦理相钦挹方当交辟三命

清官两宫何乃阔然迟有问也吾七十之岁崦嵫已迫
朽老之疾随年而甚徒怀北邙之切未遂东都之期牵
役承閒但有衰顿贤从君政佐佑兴基中舍(一作/书)谌殿
中并休宜自别有书问来告访吾文章吾自归来乡国
亟徙炎凉牵课疲朽不无辞制而应物随时未曾编录
既承今告辄复搜检行人相继别简知音但既乏新声
全同古乐正恐多惭于协律致睡于文侯耳燕南赵北
地角天涯言接未由但以潜欷善敬德中郎并比境之

良选皇华之上求若可輶轩别当委白君问
　　　重与萧十书　　　　　　　李　憕
再览来封皆如一面秋热未解所履如何某拙疾但昧
于理耳崔子日月渐远弟故人情多一恸深衷岂易论
也委曲具悉待彼官到若有商量与申后意彼有人作
主人否承郎欲还岂不能一至此也外郡感别情不易
言道路无留滞朝廷待士论屈日深伫闻鸣跃勿至断
绝弟多才博识言成楷模某弃废之人何能为也言谈

次可吹嘘之合不负公私亦亲故之情耳千万千万不
具李憕咨
　　　重荅李清河书　　　　　　萧颖士
(名/)白临清传马子远至昌乐奉问及亦既披缄慰惨交
集幸甚幸甚亡友存日侧闻绪言以其先门在殡旧茔
未祔将事启卜指用早秋见托不才俾述铭志手草行
状遗本犹存岂期远日未临长夜俄遘埋追远之纯心
受终天之永酷幽冥愤叹岂其可言南阳王公闻而伤

之近赉钱二万以济所欲兄又不以人废言克申后意
则不腆之作刋就有期既往之魂瞑目无悔存殁所荷
非二公而谁然后知燕王无以矜其吊(疑作/市)骨魏妾不
独申其结草矣辞奉日远系积难任惟珍重因还骑不
宣(名/)再拜
　　　赠韦司业书
月日颍川男子萧名敢复书于京兆韦夫子足下嗟乎
事有勇于昔闻而怯于今见求之累月而弃之一言此

其勇于昔闻而怯于今见者固见之不厌其成也求之
累月而弃之一言者固言之未通其情也难进为志士
之节知音实盛名之选可不谓难哉必也道不磷于进
趣之几交可判于言谈之分雅心特达中义不回者能
之由是而其来也必审于几其去也必揆于分鸟能择
木木不能择鸟离合是非之迹在主不在客则仆之所
以怯乃足下之所以难也呜呼将见不见闻不闻惟难
仆所以盘桓顾望且累月焉惜知音之至希一绝不再

也泳然不谒幸不怪乎仆家业山东非举选时不至三
辅而倏来忽往亦已再三一昨遇谢官乃不知门下省
与朝堂所在足下试以此等事相对岂轻于进退者耶
而愿托深期积有年矣幼小日曾窃窥足下所著两京
新记长来追思实为善作人(疑/)所知殷晋亟接清言仆
幸因之饱于馀论思心谏迟(疑/)以日为年顷数岁前足
下新除吏部郎中时曾于都省之间昧然一谒足下亦
颇垂顾接而今得无忘耶岂或念此便谓仆为轻于造

诣者也仆往时之举诚复轻率然自足下则有固求而
不至者焉足下诚问仆于衡轴诸公必知未有一人言
仆造其门矣以正月二十五日至自东京参后迨兹遽
承足下屡垂访引又贤弟曾一陪宴席贵婿徐子旧所
交欢岂不足假延誉于门庭披旧积于心腑耶何曩之
不能往也如此所谓勇于昔闻而怯于今见者矣仰惟
足下旁求百氏独步当朝抑扬鉴戒时难与拟自甫登
清贯垂二十年更事既多阅人不少尚能纡回雅虑辱

在小人勤勤恳恳至于数四何其异也方今运偶休命
贤才至众龙门之下跃鳞所萃岂复吹嘘眄睐之地尚
微一萧茂挺乎虽足下惠顾转深而仆愈自疑也未知
足下设何礼以接之窃观今之文人雅操大缺内不能
自强于已外有以求誉于时籧篨阘茸人望口气谓其
高位必以援登芳声要以用致而当路者既不能人人
有许郭之见亦因依左右惑而客(一作/容)之由斯而达十
倍八九翕翕阗阗而忘返致令待士者不能备其礼怀

才者无以表其诚混淆委翳良足叹也亦知足下爰自
诸生早云峻拔策名从仕清标有素世所希也而时事
共然颓风一扇讵知来者有贞纯之士得无系累于流
俗乎仆褊介自持粗疏浸久平生峻节未尝屈下恐足
下尚以为风尘一士名位不侔行言致迕音容便阻则
麋鹿虽微欲服之辕轭且必异于骐骥矣挺而走险何
公之门不可曳长裾乎此所谓求之累月而弃之一言
也足下名卿之孙相门自出妙年籍甚宠驾时贤俯仰

周旋故已在云霄之上而仆汝颍之间一后生耳不知
足下何从而见访耶高命骤临怪叹无寡窃为重之忽
记往年奉诣时足下云孙大所言第一进士子则其人
不肖诚愧孙公之过谈足下误听然尚恐足下正由此
见知苟曰其然则足下未知之也嗟夫汉有言曰公知
其一未知其二此言虽大可以喻小若孙考功之于仆
可谓知其一矣(一作/也)深矣可不忘矣然其所未知者乃
三四不啻岂一二而已哉慎子有言以离朱之明视秋

毫之末于百步之外视水一尺则不能见其浅深何则
所赋者异也曩时与孙考功无里闬交游之知亲朋推
荐之分势悬望阻声尘不接蹑无情之路回必断之明
怀恩下隔于至公而见遇尽关于薄技则是仆词策之
知已非心期之知已故曰可谓知其一也丈夫生遇升
平时自为文儒士纵不能公卿坐取助人主视听致俗
邕熙遗名竹帛尚应优游道术以名教为已任著一家
之言垂沮劝之益此其道也岂直以辞场策试一第声

名为知已相期之分耶若由此见知仆不才者幸尝遇
赏于孙氏琐琐之文何足枉二贤深顾哉足下蕴丘明
之耻资董狐之良载笔延阁职司国史诚朝之得人窃
为足下重之斯未易任也亦知足下怀独见之明后来
诸生固无借其一字然闻(一无/此字)受金于吕氏之藏者不
可谓之秦无人矣仆不意少有此癖心存目想行已十
年时命不贷所怀莫就而朋从之间或谬见称说亦何
知足下不缘此见访耶苟曰其然则仆心期之知已未

始或移于足下矣非曰能尔敢事当仁何者仆私心自
料亦已熟矣今朝野之际文场至广掞藻飞声森然林
植必也扣精微于赏鉴之府稽折中于序述之科如仆
料得足下门而入者寡矣仆不敏窃尝自以为升足下
堂而未入于室也但足下未深知耳仆与足下无世业
通家之旧屈伸之际仆辄预舒惨焉声同气感不知其
所以然也夫司业古成均之贰学政是循国风伊始先
哲王之所以导人敏德谋猷长世者曷尝不就学校而

奔风化耶梁代刘嗣芳自尚书左丞除国子博士于时
物议以为妙选近高宗朝乐安孙公以宰臣之重再转
此官朝廷素望初不点缺斯尚学尊儒之道也今来擢
用此涂稍革必当由宪台而迁会府典纶诰而掌铨衡
一履学官便为屏弃虽不足以断贤才通塞之路而常
情积习可不谓然乎顷在洛中闻足下初出南宫仆惕
然不乐寻知足下载司东观又翻然以喜王绥有言国
宝虽不我知我自知国宝此之谓也夫人生相知亦有

运命在仆素诚乃命尔足下果惠而访之岂人事也以
足下陵戾青冥渐渍恩渥雍容璧沼之观耀映石渠之
府而屈伸小数仆尚预其惨舒况乎沦厌盛时悲凉壮
岁宿心有在得不为先达论乎临书耿叹不知自已惟
足下实深谅之今请以一世浮沉之端一身能否之效
从始至末仰诉知音言而不应命之极也仆南迁士族
有梁支孙系祖司徒鄱阳忠烈王追踪二南迈德荆郢
有子四十人俾侯锡社入卿出牧且忠且贤终始梁代

第三子侍中懿惠侯大同中以信武将军都督北兖州
缘淮南军遗爱在人诏学士谢兰撰德政碑文长子山
阴侯儒术精博世有盛名隋代山阴第十一弟常侍君
才标清峻见崔子发齐糺阳玠著谈薮亦称俊爽而有
才辨隋开皇中徵为东宫学士谢病免少子零陵通守
以再从侄齐王咨议府君为后则小人曾王父本则惠
侯第十七弟太尉宜丰侯之后太子太保梁安公之孙
宜丰有忠孝大节见称梁季迹光五史分载南北安公

以前代宿德再绾台傅于义宁武德之间同堂兄弟百
有数十自梁涉唐多著名迹终古蕃盛莫之与比贞观
之后群从凋零垂拱以来无复大位越敬王之图匡复
也王父实预其谋摈身江海不臣武氏旧业邠岐一朝
瓦解内弟琅邪王仁简标列传赞备昭事迹家君子少
丁家难辛苦百罹事继亲长异母弟育孤侄以孝友闻
于姻族仆生于汝颍幼而苦贫孜孜强学业成冠岁射
策甲科见称朝右当此之时为奋笔飞鸾凤摛论吐云

烟明主可正议而干群公可长揖而见何言日损一日
年贬一年蹉跎半纪乃朱方一下吏耳兴言念此不觉
气之交胸从来事业复何所用未可为不知已者论也
仆平生属文格不近俗凡所拟议必希古人魏晋以来
未尝留意又况区区咫尺之判曷足牵丈夫壮志哉而
时议喧喧辄复见数亦尝标奖恩于铨庭振尘(一作/虚)声
于辇下而今拙句尚在人口已云再矣复何补于沦弃
耶嗟乎以苗侍郎之至公待物以仆之直道干时取舍

之端理关于一试由来赏待亦云乎不薄而壮年志气
尽此一行时耶命耶若此之甚也又溺志著书放心前
史乍窥律令无殊桎梏使终身学此未知得时用兹措
足宁逃罪戾发肤不毁岂若是也惟疾之忧宁逃罪乎
仆从来宦情素自落薄抚躬量力栖心有限假使因缘
会遇躬力康衢正应陪侍从近臣之列以箴规讽谲为
事进足以献替明君退足以润色鸿业决不能作擒奸
摘伏以吏能自达耳况乎累土之渐升天无阶自经窘

蹙千端万绪方欲议一官之资勤历政之效信兹课最
跂彼京畿不二十年未免斯厄举足踏坑阱挥手挂网
罗摧折庭臣之威喧呶卒伍之役舍长用短虽智何为
安得(一作/见)鼓钟可乐便将飨爰居以愁也近日见苗侍
郎乃云以子文章非文章才所及异时大用不系于此
得会当再发方成一举嗟夫以文体为言则尔而一身
自卜且又不然(一作/能)何者仆向时之试非不工也苗公
之言非不知也以得便之试逢见知之言词殚理极卒

孤始望自兹以外更安可料哉仆有识以来寡于嗜好
经术之外略不婴心幼年方小学时受论语尚书虽未
能究解精微而依说与今不异由是心开意适日诵千
有馀言槚楚之威不曾及体有时疲顿即聊自止息不
过临池水视游鱼耳顷来志若转不耐烦观围棋读八
分书亦愤闷除经史老庄之玩所未忘者有碧天秋霁
风琴夜弹良朋合坐茶茗间进评古贤论释典已又酒
性不多涓滴辄醉适情缓饮则乐在终席虽体气薰薰

实加困惫而中心醒悟了无惑焉常时知故以此见寡
三杯之馀则任意纵诞就闲窗或屏风间曲肱岸帻怡
然自处或经过广座稠人之中绮筵四匝珍羞盈品爽
心翻然有时阁著若乃筝歌乱奏继以举白博奕樗蒲
呼枭争道优姬艳妓喧杂左右易貌变声千态万曲即
嗒然气尽无所觉知心识低徊魂动神挠但思临长风
一大叫耳虽复郤昭子之惊楚奏夏仲御之逃越巫何
以加之一行郡邑志尚都沮事与好相背责与闷相成

察列不谙悉异之又以为务恃文词傲弄当世同声悉
疾何地自容可叹息也直性褊中少所容忍于心不惬
未曾勉强昔常话文章得失论姓氏臧否忤人雅意累
悔无及友生邵轸深以为言四五年来绝无此过终朝
杜口不复发端偶然见问则率意便荅必不能矫情饰
理雷同取合而今世风流见异者众虽三五至交才名
久著一参名理俄然楚越而州县之礼舍义重权小人
跨蹑便成简倨卑身下气已自不堪词色之端更求附

会守初心则嫌猜顿起将任节则操履全乖丈夫行已
三十年读书数千卷尚不能揣摩押阖取权豪意旨况
复终年怏怏折腰于掾吏之下哉古者右史记事左史
记言记事者春秋经记言者尚书是也周德既衰史官
失守孔圣断唐虞以下删帝王之书因鲁史记而作春
秋托词以示褒贬全身远害之道博惩恶劝善之功大
韩宣子见之曰周礼尽在鲁矣吾乃今知周公之德与
周之所以王也有汉之兴旧章顿革马迁倡其始班固

扬其风纪传平分表志区别其文复而杂其体漫而疏
事同举措言殊卷帙首末不足以振纲维支条适足以
助繁乱于是圣明之笔削褒贬之文废矣后进因循学
犹不及竟增泛博弥敦简要其迷(一作/述)固久非可一二
言也仆不揆顾尝有志焉思欲依鲁史编年著历代通
典起于汉元十月终于义宁二年约而删之勒成百卷
应正数者举年以系代分土宇者附月以表年于左氏
取其文榖梁师其简公羊得其覈综三传之能事标一

字以举凡扶孔左而中兴黜迁固为放命昔荀仲豫袁
彦伯二贤亦尝笔削纪年裁成两汉晋代则孙安国编
次南北迄穆帝之终其道鸾(一作/銮非)凿齿几原叔庠继踵
于宋齐之间矣梁武烈太子以弱冠之年早事删录杂
诸家之说著三十家春秋泰清之季金陵板荡元帝嗣
兴乘舆不复东台典籍悉上荆州及郢都沦丧焚烧略
尽史策遗逸散在人间同源异流十家俱起而究终始
一氏则何刘二典存焉陈纪裁于野王齐志创于君樊

蔡学士集江陵故事撰后梁春秋隋季有后略一家亦
行于世秦赵凉诸国亦有得而称元魏及周无闻焉尔
自汉元卒于大业期运骤迁史籍填委编年之作亦往
往而闻其间体裁非无优劣终未能摧汉臣僣伪之锋
接鲁论之绪附庸班范曾何足云雄铓独断抑非诸君
子之事也诚智小谋大绠短汲深加之数年可以集事
尝愿得秘书省一官登蓬莱阅典籍冀三四年内绝笔
之秋使孟浪之谈一朝见信宁不知立身有百行立名

非一途岂必系心翰墨为将来不朽之事也夫太上立
德其次立功其次立言立言者乃不朽之末耳然则古
之终年著述者亦已知之心有所存正尔不能自已也
岂求见重于千载耶校理是司于今绝望刋削之志事
即都损矣圣朝官人宜求称职使道皆适务时无弃能
何须铨(一作/诠)衡枉分如此仆以三月二十六日拜谢阙
廷迩来凡四十馀日正以足下之故未便东行久不能
断夫人与不见于胸中由此致淹泊耳幸足下勿谓仆

为后辈一生闻其小有所知但欲轻一召来试观其谈
说也仆遇于足下岂徒伯喈王粲之嘉会子产延陵之
吻合耶虽数百年外邈尔相望亦不为辽阔也况契心
期于俛仰之顷得不重哉仆从来缀文略不苦思惟专
心旧史企望有成不复能以他人手笔冀流传于人世
所以援毫襞纸见推疾速自今月五日始作书首末千
馀言经半旬乃就加之笔札斯亦勤矣诚如殊剪截之
清词长谬悠之曼说然苟非足下安能有此课之善士

之托于知已恨郁悒而无所申非必求利也计足下之
年应长仆二十许岁亦已悬矣而才名位望之隔则又
可知所不闻于夙期者道耳足下本以道垂访小人亦
以道自谋故此书之礼过于慢易成足下之高耳苟道
之不著而名位是务足下之趋风者多岂惟一萧茂挺
小人之受侮亦众岂独一韦夫子乎足下必不以为狂
而亮其志越绊拘之常礼顿风流之雅躅乘蹑履之遇
展倾盖之欢则重赐一书猥荅诚贶既奔足下不暇岂

敢差池若文不足徵道未相借请见还此本谨俟烧焚
无为轻置盖瓿使识者一窥齐楚交失非古之君子退
人有礼之道也杂诗五首谨以奉投聊用代情不近文
律耳(名/)再拜
　　　荅萧十书　　　　　　　　韦　述
述白忽枉书问词高理博寻玩反覆罔知厌倦述闻登
太山者睹丛薄而迷其方面涉瀛洲者挹波涛而懵其
浅深盖广大则昧然难为究足下贯穿群言靡不该览

闻一以知十切问而近思词人之渊薮仆诚不敏何以
当斯乎足下无弃刍荛轻投琼玖讲学先训足以起予
所(一作/启)发微言孰不贾勇谨当扫陋巷之庭宇望君子
之轩车博约之道以俟会面韦某顿首
　
　
　
　文苑英华卷六百七十八