钦定四库全书
　文苑英华卷六百六　　　宋　李昉等　编
　请朝觐(此卷英华所编失/年代先后今正之)
　　为房州刺史请朝觐表一首
　　为张侍郎乞入觐表一首
　　再请入觐表一首
　　李令公乞朝觐南郊表一首
　　皇帝违和请朝觐表一首

　　青帅乞朝觐表一首
　　为陜州卢中丞请朝觐表一首
　　郑滑李仆射乞朝觐表一首
　　杜司徒乞朝觐表一首
　　为郑相乞朝觐表一首
　　为杨大夫请朝觐表三首
　　请朝觐表二首
　　代孔大夫请朝觐表一首

　　崔中丞请朝觐表一首
　　李大夫请朝觐表一首
　　　为房州刺史请朝觐表　　　上官仪
臣某言臣一介薄才不周时务命随事偶超窃宦途历
职文武荣兼内外年馀三纪受恩两朝循涯省分实优
常品自违丹陛寒暑亟移限以大藩久绝朝觐顷以年
颓疹迫风昡日增怀阙庭而载伫仰云霄而耸望陛下
昔居春禁臣预应朝集披胆祈恩特蒙鉴许寻奉明诏

入卫钩陈惠泽曲流其来自远誓生沉族未识所酬今
以衰疾之年久违趋拜望充计吏一奉宸闱顷者希天
听卑期照心灵振荡冰谷非危干黩旒纩伏知待罪谨
言
　　　为张侍郎乞入觐表(德宗黔府观察使/时任)
　　　　　　　　　　　　　　　吕　颂
臣某言去贞元五年于延英殿赐面辞之日亲奉进止
(一作/圣旨)令臣一考即来者臣谬承圣奖猥守方隅自到黔

中首末三年更入新正即及四载臣素以微(一作/书)生叨
居重镇恭行朝旨宣谕皇恩种落远人庶几于理伏以
遐荒僻阻控带诸藩溪洞蛮夷性本生梗木石为伍鸟
兽同群宽之则伏匿山林不遵王命(一作/公法)迫之则结聚
蜂虿害及边陬臣于抚驭之间酌其中道示以(一作/之)威
惠谕(英华作/论非)以宪章以清净临人以不扰为政开设学
校令知君臣父子之道劝勉(一作/课)稼穑令知生成衣食
之原减其征徭蠲其力役今国恩远及夷落大安万里

勤王一方无事臣管内素多瘴疠山峡重深毒雾蒸云
常在窗户四时多雨不识霜雪终岁阴昏少见天日出
门无路举目唯山猿鸟之心如在笼槛臣从去年冬初
忽染脚疾膝胫顽痹行步(一作/立)艰难绝无医人素乏药
物深山穷谷无处市求任重命轻未可言疾(一作/病)臣先
奉进止一考令归又准敕文二年与替臣今岁月以(一/作)
(已/)久疫疠交侵况奉纶言难堪更住臣久辞天阙(一作/阙庭)
恋切龙颜瞻望天门不胜涕陨无任攀恋切迫之至

　　　再请入觐表
臣某言臣去贞元五年面辞之日亲奉进止令臣一考
即来臣谬荷圣恩擢居方镇炎瘴之地首末四年恭守
庙谋(一作/谟)宣布皇泽唯以静理惠恤远夷今县道晏清
干戈罢戢雕题左衽万里勤王溪洞之人无不乐业此
皆圣上(一作/主)之恩岂是微臣之力臣从前年六月患脚
膝行立艰难秋深已来更染风疾又从去年六月直至
今日不见三光山谷昏昏终日阴雨吞茹瘴毒实所难

堪伏奉敕文二年与替况奉进止一考令归臣疾疠所
侵气力衰败(一作/惫)素无医药恐不支持臣伏见近日已
来杨(或作/畅)悦孙诚李速裴腆皆在遐裔相次丧亡特乞
圣恩全臣性命许臣准敕归赴阙庭再睹龙颜灰粉无
恨臣去年十二月已进表陈乞情有至切再黩宸聪伏
乞天慈救臣疾苦(一作/病)不胜恳迫忧塞之至
　　　李令公乞朝觐南郊表　　　于公异
国家以来年正月五日告谒宗庙柴燎南郊率土同欢

室家相庆臣已陈乞愿奉大仪监使王敬亲至陛下以
西门式遏未蒙矜遂夙夜惶恋心如焚灼目睹汉仪犹
传故老况臣累尘清贯谬处台司侍奉翠华未为失任
亟承顾问亦近守官既违捧日之诚益慕告天之庆伏
惟皇帝纂戎圣运光启帝图泽流亭毒(一作/育)之源化溢
舟车之外今者以天地交泰华夷大同明发以展神宗
陶匏而郊上帝绍前王之阙典纳殊俗之始宾九域骏
奔倾皇都而壮观庶官少肃扈清跸而徐驱臣于此时

独守蕃镇伏惟陛下凤翔密迩或多戎梗未可轻离臣
酌事宜必无所虑何者吐蕃所有兵甲悉不在边流沙
已西才有烽戍况其畏威詟伏向化协和自安戎貊之
边敢犯汉家之塞吴说之居陇上李观之处泾州既承
圣谋各有成算以此制敌何忧抚封臣于凤翔亦择留
后庶令军务皆叶权宜又以州县虽存黔黎未复徒御
既众供承则难臣当倍道兼行遗于入侍谢车捐骑才
取成容则岐路有载驰之章邮亭绝告劳之费以此利

往未为扰人今者设坛场告天地尊严执礼陛下当元
首之名赞拜陈仪臣子漏股肱之用臣且自愧人何以
观乞陛下特降洪私容臣朝聘俾汪洋皇泽亦沾戎屏
之臣肃穆旌门粗识升平之礼既均情于故老庶无愧
于子牟退入泉壑不为恨矣云云
　　　皇帝违和请朝觐表
臣某言伏奉手诏圣躬顷暂违和旋亦康复鼓舞欢忭
倍百常情然且尔来未有人到惶恋之至寝兴无宁何

者臣义忝宠荣恩当弼亮圣躬乖理股肱何安是以琐
琐寸诚款款微志思陪朝列一解漏(疑/)容之忧或从良
医待献十金之药顷以陈乞愿得轻行未蒙还旨犹增
恋慕且睿谋弘远边鄙方安春候转深戎马难动以此
揣度固无忧虑伏乞圣慈许臣朝谒辍旬时于藩镇候
安否于宸颜臣之微愿于斯毕矣
　　　青帅乞朝觐表　　　　　　柳　冕
臣某言臣备位方面守镇(一作/在)海隅顾无理平之绩猥

受增秩之荣而不自愧者颜之厚也窃感江汉朝宗之
义鹿鸣君臣之燕颂声之作王道之(唐书/作本)始也国家自
兵兴之后不遑仪(一作/议)礼方岳(唐书/作牧)未朝宴乐久缺臣
限以一切之制例无朝集之期目不睹朝廷之礼耳不
闻宗庙之乐足不践轩墀之地十有二年于兹矣犬马
齿衰益深恋主葵藿将暮空仰太阳古人云日虽不为
葵藿回光然向之者诚也臣职在戎马身辞日月愿因
朝谒一见汉仪会(一作/亦)臣之诚也传曰朝以正班爵之

义会以训上下之则朝会者礼之本也臣安敢忘故群
后四朝以明黜陟唐虞制也五岁一见以考制度殷周
制也三载上计以会考课两汉制也其或不朝则以礼
让之故孟子曰诸侯之朝天子曰述职一不朝则黜其
爵再不朝则削其地三不朝以(一作/则)六师移之然则诸
侯朝会尊王室也可以废食不可以废朝洎秦灭古制
罢侯置郡汉立王侯并建守相圣唐稽右兼而用之故
天下朝集三考一见皆以十月上计至于京师十一月

礼见会于尚书省其朝觐也应考绩之事至(一作/其)元日
也陈筐篚之责集于朝(唐书/作考)堂唱其考第进贤以兴善
简不肖以黜恶穆穆济济靡然成风太宗之遗政也自
安史乱常始有专地者矣四方多故始有不朝者矣戎
臣恃险未有悔过者矣臣忝阃外(一作/牧)之寄窃愤不朝
之臣故每忘寝与食思一入觐庶因微臣率先天下则
君臣之义亲而不疏朝觐之礼废而复兴(一作/举)臣之幸
也常(唐书/作诚)恐负薪之疾溘先朝露觐礼不展殁于下泉

臣之忧也又臣四年已来频乞骸骨圣恩哀悯许为择
替无德而禄殃衅荐臻臣虽上恃天慈不殒瘴疠而下
悲骨肉继以死丧及闻诸将帅亡没亦众臣自悼何德
以堪久长昔公子牟身在江海之上心驰魏阙之下则
乡国者人情不忘也阙庭者臣子之恋也朝觐者国家
之大礼也是三者人之大愿伏乞(一作/惟)陛下悯臣丹恳
许臣入朝再谒圣颜万舞称贺(一作/庆)斯愿毕矣无任恳
款屏营之至

　　　为陜州卢中丞请朝觐表　　周行先
臣某言臣家忝儒门才非国器生休明之代遇尧舜为
君束发从官三十馀年矣曩日佐幕获在湖南蒙先圣
察臣效愚录臣克谨历外台三院知留务五年频降丝
纶骤登朱紫天慈子育不集戾于微躬君父之德且深
昆虫之力难报臣某中谢伏惟陛下继明授图诞敷至
化特授以刺史兼经略观察等使顷容管镇任职方隅
逮兹五考要荒外服僻陋在夷不能赋车籍马以给国

储不能饩牵馈饷以赈军食忝列位联率惭无匹间岁
陛下避狄奉天省方梁汉臣不获身当矢石血溅凶渠
及陛下扫除妖氛再造区宇臣复不获扈跸清道执戈
启行且沾率土之毛莫展事君之节此臣所以内讼刻
骨上思诉天苟贪符竹之荣实惧素餐之刺臣今年踰
知命齿发已衰官守炎陬星霜屡改乏中和之理行无
考课之彰闻而炎疠暗侵桑榆渐迫常恐一先风烛永
谢圣朝况复不识觐见之仪未知班瑞之礼羔雁列序

空闻于礼经鹓鹭同行欲求于梦寐伏惟皇帝陛下煦
育动植酌心元元垂仁降慈俯遂愚恳许臣得对扬休
命抃舞薰风则朝拜玉墀夕归泉壤愚臣生不恨矣(一/作)
(免/)死且不朽云云
　　　郑滑李仆射乞朝觐表　　　马　揔
臣闻臣之事君如子事父子有晨昏之道臣有朝觐之
仪载罹寒暑之迁岂胜犬马之恋臣闻古之郡国皆有
邸第列在京师出命守藩入令述职所谓百谷朝海众

星拱辰伏惟皇帝陛下德伏万邦理臻三代夷夏率俾
沉翔昭然臣顷受任番禺星霜七变身在南海心悬北
阙特蒙渥泽徵领宗司方厕朝行旋牧关辅东郡缺帅
又忝揔戎双旌自天便道之镇赤墀辅(疑作/转)远伏谢无
因及兹三年丹恳每结况自贞观之后迄于圣朝臣之
一门继荷重任拥旌钺者仅二十人高祖淮安郡王神
通弼亮太宗戮力缔构荣登左揆以宠勋劳臣无先祖
之功而尘先祖之位师长宗秩胡堪谬到是愿罄述愚

志一睹圣颜宵肠九回昼食三叹今河朔轨道汴宋底
宁臣所部宣物睿慈绥缉黔庶师旅知训农桑以时徵
赋有常廪储有备但以违奉既久心不遑安辄敢冒昧
上闻特希矜许入觐臣获蹈舞班叙亲承德音却归方
隅生死荣幸
　　　杜司徒乞朝觐表　　　　　刘禹锡
臣闻事君之道有死无隐恳诚所至敢不罄陈伏惟圣
明俯赐矜察臣某中谢臣代受国恩忝承门荫脱巾筮

仕敢期荣名陈力效官靡树声绩始因人乏(集作/孤直)骤历
清班复荷朝奖作藩外府远违辇下十有四年恪守淮
濆于(集作/逮)今一纪犬马恋主寝兴匪遑蒲柳易衰迟暮
俄及窃位时久妨贤愧深况历任(集作/官)已来四十八考
只奉朝谒时才二周服勤郡府荏苒垂老屏营魏阙之
思梦想承明之迹(集作/游)如迫馁寒不忘衣食伏惟睿鉴
俯亮愚衷早赐择人与臣为替交受(集作/授)之际冀无可
虞然后脂车奔赴京辇微愿斯毕虽死且(集作/犹)生臣顷

以戎务方殷猥加宰辅今既事罢实惭此名为有藩镇
同时未敢轻上印绶伏以圣朝赫奕左右惟贤汉愧得
人周惭多士臣才略既短齿发且(集作/又)衰柄用之地甘
心自绝所冀退归旧里沐浴皇风绝钟鸣漏尽之讥展
维桑与梓之敬匪惟名器不假实贵骸骨获(集作/可)全知
止之心神祗可(集作/所)鉴无任悃款屏营之至
　　　为郑相请朝觐表　　　　　元　固
臣某言伏以受恩之地中外则同恋主之心遐远愈(一/作)

(逾/)切臣素无方略又乏理能徒以久侍掖垣尝叨衮职
罪已彰于负乘位犹忝于藩维一违阙庭累变寒燠虚
当重任未答鸿恩(一作/私)常恐愚效未(一作/莫)申官谤将及
敢不誓心奉职克己临(一作/勤)人哀矜狱情节省财用蠲
途诫慎终日忧惭而百越殊风庶氓失业流庸未复于
田里逋赋仍积于岁时邕管防虞尚劳师旅海南馈饟
犹资费用军府屡空物力将竭至如奉宣化理(一作/皇化)恭
守国章臣实尽疲驽庶裨万一将使寇戎殄灭食贷丰

滋臣虽策励终亦无及伏乞圣慈矜念天鉴照临察臣
审分之诚哀臣沥恳之意傥获言旋京国重睹天颜则
汲黯无恨于淮阳马援不辞于瘴海矣微臣幸甚无任
感恩恋主踊跃之至
　　一作皆唐类表
　　　为楼烦监杨大夫请朝觐表　令狐楚
臣某言臣闻君犹父也臣犹子也子事父有冬温夏凊
之礼臣事君有大聘小聘之义臣虽庸鄙常感斯言今

(类表/作况)乃地离京师千里而近身去王室十年有馀心既
倾而阳光未回目已极而云路犹阻此臣所以形留神
往泪尽血继者也况监司之寄甚重马乘之务非细或
物有因袭革之而无妨或事无典据为之而有利咸非
翰墨所可升闻贮于中心期以上达伏惟陛下回天地
之鉴垂日月之明俯借恩光暂令朝奏傥得飞缨于赤
墀之下委佩于彤庭之前目见龙颜足履丹地则犬马
大幸与天无穷无任悃款之至

　　　同前
臣某言臣自罢侍龙楼出班马政星霜骤变十有三年
伏惟陛下光宅寰瀛惟新景命奏箫韶之九变独臣未
闻舞干羽于两阶唯臣未见累岁有违离之苦终朝怀
恋慕之诚是以屡献封章恳求朝觐愚衷不达圣眷未
回边山之中踯躅愁结比者臣虽庸鄙兼领岚州职在
治人固难离局今既专知监务特有使名伏枥多暇望
云增切且臣所部滨(类表/作频)河近塞兵家利病时事便宜

难于远陈愿一敷奏而况道途非远仆御不多次舍之
费诚未扰于郡县往来之期当不踰于旬月伏望俯回
天鉴曲遂臣(一作/诚)心使得称庆于中朝然后代劳于外
厩至愿斯毕死无所恨无任恳迫恋结之至
　　　同前
臣某言臣闻心孤者触绪而悲意切者发言皆恳揣情
循理今古同尘尝谓无之今乃信有臣某中谢臣虽顽
鄙无取亦尝侧闻长者之论上自古昔迄至于今才能

事业百十于臣而不升名官之级不知禄廪之数者何
可一二其纪臣甚无耿介之秀(或作/节)开济之能且有极
愚至陋之累而微生际会事陛下于藩邸之中周旋出
处虽无拥戴神圣之绩便蕃左右曾有侍从言语之乐
窃自欣贺若升云天伏惟陛下握图御极凝旒垂象惠
均于动植信及于细微擢臣于方岳之中委臣以监牧
之务仰凭殊造俯竭愚衷封人粗安国马稍息今者秩
视宾客位为大夫耳烦丝竹之音响口厌梁肉之滋味

驰驱骏足偃息华穰蒙陛下覆育之恩已为太过顾微
臣止足之分实所甚荣岂敢更冒宠光别求奖用伏以
狗马之齿衰暮相迫蝼蚁之命危残不常日往月来惧
贻败覆天地相分不胜瞻恋每至木叶下边马嘶切思
指画君前以毕平生之力常恐先霜露填沟壑不见丹
阙长恨黄泉伏惟陛下仁爱恻隐及于万类察臣之至
愿表(一作/知)臣之赤心使一入帝城死无所恨无任(一作/不胜)
哀迫恳苦之至

　　　请朝觐表　　　　　　　　符　载
臣某言臣闻臣之事君犹子之事父苟闺庭之侍旷晨
昏之礼绝拟议名教得为孝子乎臣自违天颜二十馀
载身不趋宫阙之地心不展乌鸟之诚戴天向日肝肺
焦灼况臣暮齿筋力渐衰以中人之材当大藩之寄智
虑昏殆政术荒疏自揣封疆固多败累岂可使万人禀
无德之令四方兴尸禄之讥局形顾影月惭岁耻方今
赫赫大国髦彦如林采于众才必超十倍伏愿陛下暂

回慈眷俯察愚衷念苍生之疲授能者之位即微臣无
妨贤之愧大君有任用之明得公论于缙绅尽私诚于
犬马再以白首获奉紫宸备一刻于周行实百生之荣
耀前后陈乞烦黩圣聪虽恳迫之未申瞻轩墀之已近
不胜慺慺之至
　　　同前　　　　　　　　　　周行先
臣某言昨遣奏事官马元宗附臣口奏请赴朝觐马元
宗回奉宣进止语臣云君臣之情不厌相见朕与卿心

无二缘途路稍远卿来后即不免朕忧况乍收复洺州
士庶恐未安泰须卿存恤未能遂卿此志且不须作来
意者皇灵特降天语密开俯伏流汗陨越无地臣某中
谢臣内顾庸虚谬居藩镇日月云迈倏然三年空荷丘
山之恩未申丝发之效隳肝沥胆岂尽愚诚从顶至踵
皆承玄造夙夜袛惕悼心失图诚愿暂睹鸳鹭之行获
倍羔雁之列特近宸眷亲奉德音则朝闻夕死臣之甚
幸而军城初复天意遥轸恋结之至尚抑恳诚今疆场

无虞干戈己戢军储戎赋幸有支持伏望天意许臣至
冬末春初已来暂赴朝谒得申犬马之志庶尽葵藿之
心碎首糜躯死之无恨(云云/)
　　　代孔大夫乞(一作/请)朝觐表　　杜周士
臣某言臣以斗筲之资荷旄(一作/旌)钺之寄职兼千乘位
(一作/职)总十联而节制颁条曾无可纪妨贤专禄亦(一作/忽)
已四年由是再陈表章备沥哀(一作/丧)恳诚在必达义无
苟安伏惟元和圣文神武法天应道皇帝陛下忧勤万

务砥砺庶工服劳中外者有更践之常受寄方隅者无
专任之幸所以俗用丕变官称得人坐致平治寔使均
一天下幸甚天下幸甚今辄冒犯严谴更陈丹悃不敢
广引远事请以近日(一作/事)言之至如扬于陵郑絪马总
等或从偏镇陟授或自周行莅事或三年获归或三考
(一作/载)除替公议惟允私愿亦伸伏乞圣慈平分许循往
例赐停见职择用群才则圣代盛审官之规微臣无去
国之叹无任祷祈之至

　　一作皆唐类表
　　　崔中丞请朝觐表(宪宗/)
臣某言臣历刺三州连二府外任逾纪入觐无阶就
日望云魂飞心往臣某中谢伏惟睿圣文武皇帝陛下
覆载无私遐迩同致复升平之故事继前圣之高踪中
外践更出入迭用臣以虚薄叨受恩荣徒竭夙夜之心
未伸朝夕之敬天威咫尺诚寤寐而无违云汉昭回固
瞻仰而何及是以前在朗(缺/)封章累上及移临松漠星

纪屡周微衷尚隔于戴盆积望徒悬于窥管葵藿之诚
弥切犬马之恋愈深人欲天从于兹未验下情上达终
冀不诬敢黩宸严罄陈丹恳伏乞赐臣除替许至阙庭
厕蹈舞于群寮备班行之散地足趍中禁目睹大明俾
成九族之荣以尽百生之幸非敢窃国宾五献之礼希
康侯三接之恩一觌龙颜万死为足无任恳到迫切之
至谨遣某官奉表陈乞以闻
　　　李大夫请朝觐表(敬宗/)　　　裴　度

臣闻天道君也高而下济地道臣也卑而上行上下交
感然后万姓生焉庶政成焉其或蓊郁不通则为灾沴
之气必在宣达使之光明太平之风实系于此伏惟文
武大圣广孝皇帝洪覆品汇光宅寰区翾飞跂行皆得
其所况臣器识庸陋遭遇便藩始事宪宗过蒙驱策复
事先帝猥加爵命大恩无报终惧且惭以至今日又承
宠寄涓毫未效齿发将衰起在山南不远甸服宴安厚
利拜受轩阶此则为君之道下济有馀为臣之道上行

不足尸禄弥久心魂若惊日往月来寖成忧塞伏希降
鉴特许入觐冀得少谢万一使无壅情然后退归里闾
降避贤路虽则万殒无恨可谓百生之幸况李光颜薛
平皆武臣也淮海以为要重然犹逦迤而至述职明庭
臣儒生也梁汉无事道途孔迩若泰然自安贪冒荣显
位为公相众所指名又何以表率四方仪刑多士臣不
胜倾心延首瞻系天衢之至
　

　
　
　
　
　
　
　
　文苑英华卷六百六