钦定四库全书
　文苑英华卷六百三　　　宋　李昉等　编
　请致仕一(致仕表二卷英华所编/失年代先后今正之)
　　为阎大将军乞致仕表一首
　　代人乞致仕表一首
　　为太仆卿刘弘基请致仕表一首
　　卢岐州请致仕表一首
　　代刘幽州请致仕表一首

　　为殿中监赵元楷请致仕表一首
　　为工部尚书段纶请致仕表一首
　　为姚大夫请致仕归侍表一首
　　为温给事请致仕归侍表一首
　　为王左相请致仕表一首
　　　为阎大将军乞致仕表(后周/)　庾　信
臣某言臣闻礼云大夫七十致仕于朝传家于子膳则
贰珍衣称时制臣自出身奉国四十馀年遭遇风云从

微至著太祖文皇帝扶危济难奄有关河臣实无堪中
涓从事自洛食风尘河梁旗鼓华阴有白马之兵河曲
有黄沙之阵臣虽用命不能奇策功薄赏厚因人成事
恩泽年表常以愧心仰逢周朝以揖让登庸讴歌受命
主贵臣迁频烦荣宠三槐以铸鼎象物知其神奸五等
以桓圭饰瑞守其宫室臣以何德兼而有之况复水土
之职王梁以应谶受徵兵戈之王韩信以登坛独拜语
其连类臣又何人当今四海未宁三方鼎峙陛下劳心

之日群公展效之秋而臣甲子既多耄年又及无恭宾
客之事谬达诸侯之班尸禄素餐久紊彝典负乘致寇
徒烦有司加以寒暑乖违节宣失序风水交侵菁华已
竭虽复廉颇强饭马援据鞍求欲报恩何能为役荣启
期之乐适足自贻烛之武之言无能为也特乞解所居
官言从初服事符骸骨之请非谋几杖之赐若臣北陵
移病东皋归老山河茅社一反司勋公侯圭璧还封典
瑞则朝无冒位之人臣免妨贤之责虞氏养老敢希东

序之荣周朝如荼岂望西郊之礼但瞻仰天威方违咫
尺徘徊城阙私增悽恋不任知止之情云云
　　　代人乞致仕表　　　　　　前　人
臣溯言臣闻一叶将陨宁待于风露百川皆到自竭者
潢污臣辄感之以悲以咽臣某中谢臣仲春之末旧患
渐加双足颇蹇四支不利扶步有邯郸之失勉视无离
娄之明安可率此留务溷兹恒典陛下恩周曲成未忍
捐弃微臣困至于亟转不堪胜臣所以自咎自伤泪继

之血臣某中谢臣特承先绪进不因人陛下悯臣无用
举直而宥戆自奉图太极宣綍中书陛下收臣于一心
任臣以独掌九年冀登宰辅八岁载践宗伯出拥干旄
入参衡镜或云台之上微臣预畴咨之旨或日观之下
诏臣操刋勒之文美而畅之臣实尤忝明宪不敢以纤
负玄造竟微于滴助(阙/)　日月(阙/)　　其如冰炭交集
诚怀伏以前陪政事亲荷德音谓臣等经侍轩墀子孙
尚延保护臣荷蝼蚁歘戴(一作款/载非)丘山臣宜生亦尽命

死且陈力窃不知终而不知止朝列三数与臣同侪臣
未六十推臣则幼独臣弥当(一作/留)顿悴病不俟年盈量
穷涯满而招损逾时每乖于勿药永日犹系于苞桑览
分必然贪荣所忌伏乞免臣见职退毕馀生察臣荣不
可支矜臣分不能强乃臣之幸也岂悟仁寿之闼有此
一时承明之庐无缘再谒心神已弊晷刻增悲叨睿鉴
则多士莫先违圣颜则小臣何远惟冀三条启道(一作/路)
万乘巡京悦西怨之群黎逮东封之从者危魂倘驻枯

骨如存是臣之惬非臣所望臣又闻驱奔效驾先辍于
羸骀翔集贺成近遗于铩翮彼常知暮而况臣哉闻未
遑请臣之恳恋至于隳官臣合书罪无任战慄恋结之
至
　　　为太仆卿(新旧唐书/作卫尉卿)刘弘基请致仕表(太宗/)
　　　　　　　　　　　　　　　上官仪
臣某言臣轻生多幸早逢昌运缔构之初得效驽蹇诚
款虽竭功绩靡伸沐浴恩光谬叨荣级历居近要出纳

隆显顾循庸菲踰溢涯分思展尘露以酬洪造镂骨铭
肌无忘夙夜但犬马之齿甲子已多风雨之疾惛眊日
甚虽年非致事而力不当官簿领沉迷端绪纰缪久尸
厚禄腼惧在躬内省愆尤外惭物议乞解见职退就衡
门朽质馀生获从药疗冀蒙渥泽未归泉壤难预朝请
瞻望阙庭葵藿微心方希临照不任悃款之至伏愿天
慈特垂矜许轻尘听览愈增震越云云
　　　卢岐州请致仕表

臣某言窃以日月迅驱叹留侯之过隙桑榆易晏嗟赵
孟之愒阴是以杖国之仪曩籍之通训夜行之诫先达
之明范臣三河素品一艺罕称敛衽衡泌之间优游农
仕之际特以云雷肇构龙德在田遂得混吹齐庭薄游
梁苑昧昔贤之先觉庆生涯之嘉会属大横固祉奖泽
荐臻同菅蒯之靡遗喻衽席而无改叨窃非据绵历岁
时智能之效寂寥何纪伐檀以兹兴刺濡翼由是致讥
况乎时迫耄期识用衰耗仲宣体弱遽与年并修龄疾

甚亦随衰及范緌在饰深惊蒲柳之秋葆鬓承冠逾惭
仁寿之镜空贻谤毁坐紊官曹虚受之来履薄未均危
惧知止之分馀生实所庶几披沥丹愚谅非矫饰伏愿
大明委照曲遂今请退影闲扉待终初服倘弊帷未掩
岱宗少驻击壤高其自逸高枕欢其有馀望瑶池之还
驾候仙闾之归躅臣筮仕圣朝位非才授曾微涓滴少
答鸿私收请骸骨心颜腼怍微臣限兹外任不获拜奉
阙庭犬马之恋徘徊何已

　　　代刘幽州请致仕表
臣某言臣海沂陋品业尚罕称敛衽衡泌之间角巾人
(疑作/山)野之际夙安环堵之室罔知荣进之阶属天步方
难霸图资始遂偶飞龙之会预忝汗马之期既而庆集
私门恩被昆弟历职内外备蒙选擢承乏三朝于兹三
十馀载竟微尘发之效空负亭育之私加以钟漏已殚
齿历云暮杖国之年斯及夜行之惧载深若勉兹衰迟
久玷刺举既取紊于官曹抑贻诮于通识当今天地休

明贤能方轨岂可以策驽怀禄茹怍昧荣是以量力陈
辞料能写实天鉴凝远特希悯照昔广德休老方开汉
室之恩阳元请骸空表晋朝之惠微臣窃景前懿敢祈
今泽反初服于东皋沐薰风于穷巷倘高舂少驻弊盖
未陈庶乎瑶池之曲延望白云之宴仙闾之阿载奉翠
华之谒犬马之志实百恒心临表鲠恋辞意恳结云云
　　　为殿中监赵元楷请致仕表　上官仪
臣某言臣闻高年致政前徵之彝准仲秋授杖绵载之

通规正以制逮乎桑榆愒阴于钟漏臣顾惟菲陋轮辕
无所瞻言宾实高谢等夷筮仕之初不期通显干禄所
望抑在代耕初以生涯多幸属奉昌数仁被草木德洎
昆蚑奖饰曲流丰恩傍洽言扬德举内视缺然比彦参
贤载离滋永至于姬骏长驱奉玄池之广晏姒龙避(疑/作)
(远/)骛陪乐野之宣游尘露罕称荣异空甚扪躬腼怍罔
历心颜既而二膳在辰悬舆甫及光华云徂圣造方深
蒲柳行秋朽材知止胜西羌而侧(一作/测)勇惟东都而自

收伏请禠带彤闱归骸素里挹清风于国让追盛范于
阳元效钓璜于渭滨类飞星于河渚是知疲骖解驭辞
金根而不归衽席帏幄去青蒲而方远望轩屏而徘徊
仰烟霄而鲠恋无任感愧之至
　　　为工部尚书段纶请致仕表　许敬宗
臣纶言臣质轻散木运忝连姻滥叨右戚之荣曲荷睦
亲之礼攀鳞切汉顾毛羽而多惭雕朽成姿抚簪缨而
自失在梁之诮甲子徒深大造之恩涓尘靡报常怀战

灼夙夜无忘况以蒲柳易衰犬马将暮沉痾岁积惛耄
日侵虽复年未杖乡而疾乖陈力愒阴理务沉迷簿领
之书伏枕当官敢斁彝伦之序久尸宠禄事等旷官内
省愆尤何颜在职冒乞骸骨退就庐田庶得休閒微加
摄饵则皇天有施生之惠庸臣免偷安之责倘蒙恩许
负岳为轻但顿惫在躬方违旦夕仰轩槛而增恋望霄
极以长怀伏纸陈诚心灵战越不任悲怆之至
　　　为姚大夫请致仕归侍表　　卢藏用

臣某言臣闻孝于亲者然后可以忠于君理于家者然
后可以移于国臣实妄庸叨奉明圣职在枢要切寄股
肱恩非始图荣绝流辈臣之殒身无以上答然臣老母
今年八十有一起居渐废齿发日衰饮食朝晡非臣不
膳寝兴侍奉非臣不欢臣欲僶俛国朝则顾复无报臣
欲归养私第则圣泽不赀实类羝羊羸角方同狼跋其
尾去岁陈乞初沐圣恩旋承后命不垂允纳良由臣孝
道衰废至诚无感扣心泣血夙夜无宁臣自受北征绵

历旬月慈母衔泣朝夕倚闾寝膳不时重增羸耗臣子
之道何以为心陛下圣泽远覃中外无事彝伦攸叙俊
乂盈朝臣之短才无所裨补伏愿少垂矜察俯遂私恩
许臣告归之请终臣犬马之养然后糜躯粉骨上答天
造奋身虏庭效命戎幕臣之万死不敢为恨无任愚恳
之至
　　　为温给事请致仕归侍表(武后/)　崔融
臣某言臣以凡薄幸承基荫一沾官侣三十馀年为子

未能报鞠育之恩为臣未能答生成之惠公私腼冒夙
夜惊惶久欲退奉家园以避贤路直以犬马识恋木石
感恩犹希罄竭未即陈叫今臣母虞国夫人妾卢氏行
年八十志力衰谢体气虚羸先苦痃癖近微风痃委卧
床枕绵历岁时扶人不行加帛不煖比者西京有宅老
母在堂臣以留司之馀尚接和(缺/)　半自忝膺皇眷袛
命神都子奉局而莫从母倚闾而空切加以门衰祚薄
长兄早世昏定晨省唯臣一身但臣之所以奉檄载驰

释巾从务贪荣徇禄唯迫于甘旨浅知薄能岂期于闻
达伏惟皇太后陛下天地容纳云雨沾被禄(疑作/录)臣勋
旧赐臣丘山臣虽小人岂忘大德然以圣人在上孝理
天下整齐风俗砥砺名教臣纵不才其如礼法何臣虽
无识其若朝庭何无任丹血勤恳之诚谨冒死诣阙请
罢官归养奉表以闻方违轩扆伏纸惶恋云云
　　　为王左相请致仕表　　　　李　峤
臣及善言臣愚款频荐心随言尽而睿旨弥隆礼以恩

酬固辞则成命有废勉进则私情不堪惟此忧惶坐交
冰炭臣及善中谢臣志均驽马知眷恋于轩枥生比瘣
木惧零落于风霜思十驾之驱驰迫四时之代序辞稻
梁之惠宁是宿心乞桑榆之年但缘量力昔者主父未
达常健羡于陈鼎孔某遭难每慇勤于执鞭或排摈于
中朝乍栖迟于列国况臣叨恩窃幸非待营求尸禄效
官不假才艺获当年之荣贵无曩世之艰虞岂应轻物
傲时薄优游之宠官陈辞抗疏循耿介之名节直以颓

龄向尽衰疹踰加二首六身甲子催其岁月百骸九窍
寒温煎其骨髓无仙童之却老有灾竖之侵年志力昏
沉精神耗竭心已迷于方寸目久暗于玄黄鸠杖扶危
且犹不逮鹓池养望孰云非罪窃畏众多之口顾思庸
短之累昔之少壮犹不如人今也耄期讵堪经国是用
披肝蹐地拜手祈天方登月制之辰庶免夜行之咎言
非饰请理实诚陈陛下厚眷殊私尚留陪于簪屦老臣
馀喘微息终绝望于轩墀空荷不赀之恩实无自强之

地伏望俯矜疲劣微赐含容免其折鼎之忧假以悬车
之乐倘残骸未殡尚齿不遗犹望俎豆几筵接虞庠之
庶老岁时朔望陪周行之末班更得拜奉宫闱瞻睹日
月则生涯兼足死将不朽伏蜗庐而献款仰龙阙而翘
魂心往形留授简增欷无任拙疾衰老恋慕屏营之诚
谨遣息清庙台主簿温重诣朝堂奉表陈情以闻
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　文苑英华卷六百三