钦定四库全书
　文苑英华卷五百八十九　宋　李昉等　编
　公卿杂谢二
　　为河东副元帅马司徒谢实封表一首
　　为桂府王中丞谢加朝议大夫表一首
　　为太原郑尚书谢赐旌节等表一首
　　为太原李少尹谢上表一首
　　谢兵马使朱郑等官表一首

　　为昭义王大夫谢赐改名表一首
　　谢赐光宅坊宅表一首
　　谢授右拾遗表一首
　　代李仆射谢加营田使表一首
　　谢太常卿并举自代表一首
　　谢再除太常卿充礼仪使表一首
　　东都留守谢上表一首
　　谢除太常卿表一首

　　代李中丞谢官表一首
　　谢贷钱物表一首
　　苏州谢恩赐加章服表一首
　　　为河东副元帅马司徒谢实封表(德/宗)
　　　　　　　　　　　　　　　崔元翰(贞元/元年)
臣燧言某月日中使某乙至伏奉手诏复以收河中功
赐臣实封五百户通前为七百户功微赏重恩积生轻
报效何阶祗惧惟甚臣某诚惶诚恐稽首顿首臣顷奉

诏与诸道同讨逆贼上禀谟(类表/作谋)算克致诛夷越升(类/表)
(作超/授)官荣真食户邑且有后命再荷殊私伏以圣德结
于人心皇威加于物表将帅克宣其力凶逆尽(一作/咸)伏
其辜此皆国之福也至若分阃作藩秉旄仗节捍禦患
难剪扫寇雠此固臣之职也幸无获戾何以为功爵秩
既崇封赏又重丝发未效涓尘莫施虽复捐躯岂能上
答无任荷惧之至
　　　为桂府王中丞谢加朝议大夫表

　　　　　　　　　　　　　　　令狐楚
臣某言伏奉某月日恩旨南郊礼毕进加臣朝议大夫
拜受严命感惕交集臣某中谢臣泗滨诸生塞上从事
被蒙恩泽齿列才俊戴高履厚实有恧焉乃建子月伏
惟皇帝陛下殷荐祖宗严禋天地而限从外役不侍中
禁有望云就日之恋无给薪除地之劳今者爵赏远加
宠荣俯及拾级以上早忝诸侯之秩历阶而升又厕大
夫之品峨峨象笏粲粲银章自揆何人敢安非据伏以

神光(类表/作休)既拥王泽已流难申牢让之心空秉益恭之
礼无任庆幸屏营之至
　　　为太原郑尚书谢赐旌节等表
臣某言今月七日中使尹偕至伏奉敕书手诏慰喻(一/作)
(问/)臣及将仕参佐等并赐臣官告旌节宠命并临荣光
叠至钦承捧受感惕难胜臣某中谢臣昔为诸(一作/书)生
所冀微禄揣摩铅钝际会清平伏惟皇帝陛下至德配
天大(一作/文)明并日朝有多士国无幸人若臣庸虚何足

比数阶缘所职被服殊私居郎吏之中已为饕窃立戎
旃之下安所堪任前奉诏书除臣节度托肺肠而三省
觉魂魄之九飞恳款未申恩光荐至(一作/及)使从天下拜
迎而万姓(一作/众)欢呼王在日中照临而一方安泰编纶
言于宝轴挥宸翰于綵笺既赐诸侯之旌又降将军之
节委之刑赏许以便宜臣实何人忽蒙斯宠重如山压
薰若火炎无以为容不知自处谨以今日准敕拜受讫
臣伏以旌唯进善节以诘奸昔常传闻今即(一作/则)祗受

度才非将虽天地(一作/下)所知禀令于君岂风尘敢犯誓
当保安四境和叶三军洒帝(一作/王)泽于州闾振皇威于
边境(一作/徼)难酬天造庶竭臣心所守有限不获陈谢无
感戴抃跃之至
　　　为太原李少尹谢上表
臣某言伏奉恩旨授臣太原少尹兼御史中丞充河东
节度使行军司马祗承荣命以感以惧臣某中谢臣器
质凡下行能无取父母生之陛下知之顷陷官谤会从

吏议伏赖陛下圣明乃得全活既而肩随多士掌领孤
儿警夜巡昼庶将终老局天蹐地誓不违远岂意陛下
不量臣之能否拔自近侍贰于大藩且御史丞执宪之
任府少尹理民之官也军司马握兵之职也皆须率其
属以赞其长必国之良犹惧不称况于疲病安所堪任
此臣所以行思坐念常恐失坠以某月日到府上讫伏
以太原建国兴王大都哓嚣五氏合沓万室动见指视
甚难为理唯禀谟猷于廊庙同心力于幕府勤以临事

清而处身至若上分乃眷之忧下塞具瞻之望虽欲自
励终非所能离去殿阶已弥旬月攀望不及肠回目断
无任云云
　　　谢兵马使朱郑等官表(初除御史续除/中丞封异姓王)
　　　　　　　　　　　　　　　刘禹锡
臣某言奏事韦温回特蒙圣恩重赐朱郑等官告宸象
昭回焕然下烛荣分右职光贲遐藩臣某中谢臣伏以
朱郑朴忠为心沉毅见色当建封禦侮之寄见张愔(建/封)

(子/也)提孩之年昨者𨽻职徐州分镇蕲县绎(英华作/驿非)骚之
际梗亮弥彰历险而前实繁其旅详探本末有足褒称
辄具奏闻恐须奖劝伏蒙睿鉴俯亮微诚优诏先行已
阶直指之日殊私荐至超升独坐之崇户领三千爵踰
五等恩生非次感异常伦辕门有光武旅增气遂使感
激之士希男爵以捐躯猖狂之徒聆圣泽而悛性风行
草偃其势必然臣忝揔戎倍百欣荷臣无任云云
　　　为昭义王大夫谢赐改名表　崔行先

臣某言中使第五守进至伏奉今月日制命授臣开府
仪同三司潞州大都督府司马知府事充昭义军节度
营田泽潞刑洺等州观察留后兼赐名处休雨露湛恩
光临非次蚳蝝𦕈质负戴难胜臣某中谢臣出(一有/身字)自
行间器识短浅理兵从众问阵无师一心守愚六艺皆
阙自谓才无经济智乏周防吐诚托人损已待物每日
揣分有时抚膺徒生于此何以报主得免获戾已足为
荣敢求闻达妄进阶级岂意陛下颢元合德日月在躬

夐开独见之明特降发哀之诏拔自泥滓致于烟霄臣
之荣幸孰与为比伏以处休之义恭懿有章简自帝心
纳于臣口自(一作/内)讼增感以荣为忧魄散心殒罔知所
措况名器所慎春秋格言服之不称诗人是刺虽欲勿
议谁能舍诸曩日刘玄佐之领浚郊李元谅之居关辅
皆勋崇台揆业济艰难方开加等之恩姑受锡名之宠
臣何为者坐继前人三省驽铅未展涓埃之效百身灰
粉何酬天地之恩

　　　谢赐光宅坊宅表　　　　　李　揆
臣某言中使某至奉宣圣旨知臣无宅以光宅坊去内
最近赐臣宅一区宠渥特临喜惧交集臣某中谢臣自
惟固陋谬忝恩私陛下收其璅材擢以密职司言北阙
已挥翰于紫垣秩礼南宫复彯缨于丹地故得回翔三
省出入九重此皆禀自宸衷不因人誉毛发之内曾未
报于生成雨露之恩猥有加于疵贱顷以寓居失火事
忽闻天慈亲垂恤问环堵之业虽有亏于鲁经赐宅之

人(疑作/仁)遂承荣于汉诏况王人启户大厦当衢顾蝼蚁
而知惭迎燕雀而相贺古制宫阙近地公卿不居唯信
臣密戚时闻诏赐所谓北阙甲第者盖由远近差之今
宅在庙图地近丹禁朝天不远于咫尺捧日如奋于云
霄仰惟明主之恩实私微臣之幸衔恩抚已尤怀战局
誓当竭忠尽节镂骨铭肌岂捉足而获安誓捐驱以为
报无任
　　　谢授右(集作左/下同)拾遗表(德宗/)　吕　温(贞元十/九年)

臣某言伏奉制命擢(集作/授)臣右拾遗又中使毛进朝至
宅奉宣进旨(集作/止)赐臣本官官告(集作/告身)者泽濡穷鳞雷
起幽蛰尘忝近侍冠轶常伦震惊失图兢局罔据臣某
中谢臣尝学旧史承训先臣皆以奉上自致为荣附下
苟进为耻臣所以既孤之后义不因依(集作/依人)卖洛中之
(集无/此字)薄田归阙下之(集无/此字)旧宅退藏其迹私誓于心不
邀利于权门不求名于众口星霜苦节夙夜精诚唯愿
投躯盛时自结明主愚诚神感人欲天从果蒙陛下自

记姓名猥怜孤直振零丁于绝望拔暧昧于无阶独断
皇明起至(集作/寘)清列俯降中贵内赐官告特违恒例光
宠贱臣俾其不出户庭坐生羽翼万乘知已一鸣惊人
公朝得尽节之方私室无谢恩之处顾惟凡陋(集作/质)叨
此殊尤缠激血诚铭镂肤骨采拔恩重泥涂感深毕性
命以为期裂肝胆而何述唯当竭诚陈力效节明忠使
丹心有孚白首无玷(集作/点)然后敢望披云捧日一识天
颜则阖门之灰粉知归百生之志愿斯毕臣家虽在城

多适田野久废簪笏皆须营备不获当时随例拜谢阙
庭
　　　代李仆射谢加营田使表　　崔　位
臣某言伏奉某月日敕以臣兼充当道营田使者捧受
丝纶载惊载跃臣某中谢幸忝宗室沐浴恩波性惟直
方官绝依倚凡忝任用皆自宸衷常思杀身以答鸿造
所至之职励精苦节苟可利人利国诚愿悉心况西戎
狡谋有备无患东都要害居安虑危俱屯偃革之师岂

可不耕而食臣是以谕临边将士首建屯田董所属军
人力开荒壤近为水旱之蓄远减飞挽之劳臣之用心
素切于此又背(一作/军)营衣赐久费度支百方圆融三分
全给在臣守土固合分忧此皆尘露至微岂于山海云
益陛下曲垂天奖正以使名荣光荐加荷惧惟厉但当
抚字鳏寡训练貔貅克宣皇风底靖藩镇庶申万一少
报生成臣所守有限不获奔赴阙庭拜舞丹墀无任感
恩陨越之至

　　　谢太常卿并举官自代表(德宗/)高　郢
臣郢言伏奉今月二十七(一作/二)日敕除臣太常卿曲降
殊私猥被凡器非才荷宠闻命自惊臣闻太常者舜臣
秩宗之任周室春官之职其所典者礼乐所奉者郊祠
故班冠(类表作/班官)九棘选重历代臣学识凡近遭逢圣明
管库无遗久尘贡士之列疲驽不逮尝献避贤之疏特
蒙天鉴俯及容光煦妪之仁允前请而既幸绸缪之宠
沐今授而增忝将何以钦承睿奖备举官司顾惭匪服

之嗤上累能官之谤(类表/作咏)恩深命浅报效无阶伏准建中
元年正月五日制常参官授讫上表让一人自代者臣
窃见银青光禄大夫守太子宾客上柱国郑县开国公
杜黄裳识度深远志业忠厚达于大体练于故实群而
不党和而不流与臣同在周行臣颇知其优裕伏请准
制举以自代臣郢无任感戴欣惕之至
　　　谢再除太常卿充礼仪使表(宪宗/)
臣郢言伏奉今月二十一日恩命除臣太常卿充礼仪

使者累岁守藩每驰心于魏阙一朝闻命得备位于周
行上惭叨(一作/尘)忝之深下慰违离之思臣某中谢臣闻
秩宗之任典司三礼奉常之选班列九卿前古以来用
人为重非有望实不宜谬居臣昔叨此官已积负乘之
惧今复再历倍增濡翼之忧况专职礼仪别蒙委遇明
时大礼方奉郊禋末学謏闻何徵损益饮冰斯切俟驾
靡(一作/匪)遑蝼蚁之微无阶报国犬马之恋但(一作/且)喜归
朝臣不胜感戴欣惧之至

　　　东都留守谢上表(宪宗/)　　　权德舆
臣某言伏奉今月三日制命授臣检校吏部尚书兼御
史大夫充东都留守判东都尚书省事以今月二十四
日到东都上讫荣渥特加宠光备至俯仰印绶惭惧交
怀臣某中谢臣才不出众禄期代耕因缘文字进越名
级自圣明临御特沐鸿私历五曹之贰居九卿之长遂
叨大任忽涉四年智虑孱愚言辞朴讷徒淹岁日莫展
涓埃虽竭匪躬之诚竟乖陈力之效自免枢务犹忝春

官才经半岁复授今任前后所历皆不因人无非睿奖
以至崇大况留(集作/居)守所寄东夏式瞻在君陈毕公之
选兼天官宪府之重面辞之日亲奉圣谟式遏匪人整
训戎事用制窃发必资兼材岂臣懦薄所宜负荷今兵
力至微武备不足此皆天鉴所察臣不敢累黩聪明杜
其奸情亦在早计必冀磨砺铅钝罄竭肝心忠以事君
死而后已违离宸眷感恋阙庭以陛下注意之恩誓微
臣捐躯之节无任荷戴屏营之至谨差押衙试殿中监

成党奉表以闻臣某诚惶诚恐顿首顿首谨言(元和八/年七月)
(二十/四日)
　　　谢除太常卿表(宪宗/)
臣某言伏奉十月二十四日诏命除臣太常卿统和神
人典司礼乐臣实庸菲谬叨宠荣臣某诚惶诚恐顿首
顿首臣以书生凡辈懦薄无堪生遇昌期累膺爵秩四
掌诰命五居列曹遂叨礼卿乃佩相印竟无微效上荅
皇明自罢宰司再履宗伯旋忝保釐之任属当忧寄之

时淮甸多虞周郊接壤上劳圣虑下辑戎师臣不敢爱
身不敢避事频抗手疏备陈物宜犹(集作/苟)披肺肝莫识
忌讳自承诏旨许募新军实使懦夫增气辄思仁者有
勇缮脩器甲招集骁雄每竭一心敢有二事陛下忧臣
不逮全度特深出于殊私遽降新命沐浴皇泽从容大
僚量力无庸庇身何幸况太常者伯夷叔孙通之职臣
岂其人五六年间再居此地感恩知惧循分难任即以
今月三日进发瞻望阙庭踊跃欣抃谨奉表陈谢以闻

无任感戴喜惧之至臣某诚惶诚恐顿首顿首谨言
　　　代李中丞谢官表　　　　　元　稹
臣某言伏奉今月二十九日敕(集作/制)授臣御史中丞宠
秩逾涯心魂战越臣某中谢臣生值圣时荫分天属虽
牵丝入仕或因琐碎之文而执简当朝实由睦族而致
顷以材驽气直屡弃遐荒陛下擢自藩方(集作/远藩)任兼台
阁夙夜循省报效无阶岂谓天眷曲临过蒙奖擢(集作/拔)
坐令专席位忝中司因期(集作/固当)陈乞于天安敢叨荣于

已如或纶言既降丹慊莫从则当破柱求奸碎首请事
死而后已义不苟然增日月之未光荅天地之殊造无
任恳款屏营之至
　　　谢贷钱物表　　　　　　　刘禹锡
臣某言中使南宫怀珍至奉宣圣旨存问兼赐臣墨诏
天光下济睿泽曲流衔恩未酬居宠弥惧臣某中谢臣
受任斯极微功莫施昨以封略未宁干戈犹动寿春固
垒以备盗淮甸兴师以捍奸经费所资数盈钜万馈饷

时久供亿力殚虑始图终不敢缄默辄陈管见上黩宸
聪伏蒙圣慈特遂诚精远承如綍之旨特假聚人之财
军须不愆士气弥振糗粮既备永无半菽之虞𥜗裤足
颁远起挟纩之感是为悦使咸愿先登臣忝总戎倍百
欣荷伏以上分国用俯济军兴候清烟尘谨备偿纳
　　　苏州谢恩赐加章服表(文宗/)
臣某言伏奉去年十一月二十七日诏书加臣赐紫金
鱼袋馀如故者恩降重霄荣沾陋质既(集作/虚)黩陟明之

典恐兴彼已之诗宠过若惊喜深生惧臣某中谢臣起
自书生业文入仕德宗朝为御史以孤直在台顺宗朝
为郎官以缘累出省宪宗皇帝后知其冤枉特降敕书
追赴京国缘有虚称恐居清班务进者争先上封者潜
毁巧言易信孤愤难申俄复一麾外转三郡伏遇陛下
应期御宇大振滞淹哀臣宿旧猥见收拾职兼书殿官
忝仪曹微绩(集作/劳)未宣薄命多故又离省署重领郡符
延英面辞亲承教诲衔命即路星言载驰到任之初便

逢灾疫奉宣圣泽恭守诏条上禀睿谟下求人瘼才术
虽短忧劳则深幸免流离渐臻完复皆承圣化所及遂
使人心获安岂由微臣薄劣能致臣素乏亲党家本孤
贫年衰无酒色之娱性拙无博奕之艺自理(集作/领)大郡
又逢时灾昼夜苦心寝食忘味曾经谗(集作/诬)毁每事防
虞唯托神明更无媒援岂期片善上达宸聪回日月之
重光烛江湘之下国丝纶褒异苦节既彰印绶炜煌老
容如少望云天而拜舞岂尽丹诚视环玦以徘徊空嗟

白首无任感激屏营之至
　
　
　
　
　
　
　文苑英华卷五百八十九