钦定四库全书
　文苑英华卷五百七十六　宋　李昉等　编
　节度刺史让官
　　为杨许州让右羽林将军表一首
　　为皇甫怀州让官表一首
　　为郑资州让官表一首
　　为第二舅让江州刺史表一首
　　为临川王嗣宗让陜州刺史表一首

　　为窦孝谌让润州刺史表一首　让容州表二首
　　代独孤将军让魏州刺史表一首
　　为崔使君让润州表一首
　　代裴相公让河南等道副元帅表一首
　　谢让加银青福建观察使表一首
　　代杜相公让剑南元帅表一首
　　代杜相公让河南等道副元帅表二首
　　代裴相公让将相封爵表二首

　　　为杨许州让右羽林将军表　宋之问
臣某言伏奉今月二日制书除臣忠武将军守右羽林
将军五色无主如惊叶县之龙千秋来归似对辽门之
鹤中谢臣闻为官择人(集作/才)先辟之成务陈力就列古
人之用心臣家本关西衣冠河曲素业将坠莫嗣英灵
朱轮载辉谬承恩渥未盈一纪连刺九州西凉本六郡
之枢南荆乃九州之会蒲藩关左之重镇魏郡山东之
奥区宣城襟带于吴郊许昌密迩于周室每耻政逾期

月乏来暮之歌候易星霜无去思之咏隼旟回复日忝
恩荣熊轼往还多惭道路出居岳牧负尸禄之讥入计
河都待旷官之责不意天私俯宥睿奖曲成擢之(类表/无之)
(字/)以心膂之官赐之(类表无/之字)在爪牙之地非常之泽捧
戴失图天卫凝严北军清切风霜剑骑顿玄武之仙闱
龙马(集作/鸟)旌旗环紫微之帝座掌斯严秘必属亲贤臣
也何颜敢膺殊宠当今鹓鸿接翼文武周身咸皆实已
过名位未充量臣内求诸已外愧妨贤若使愚臣苟安

于私怀圣授不允于清议陶钧虽广无路自容惧实由
衷让非饰迹伏乞垂收涣汗更授(类表/作侔)瑰材军司得人
臣谓报国无任倾(类表/作欣)幸愧负之极谨诣朝堂上表陈
让以闻
　　千秋(集作/千岁)衣冠河曲(集作族/非河北)关左(集作/关右)充量(集作/充德)
　　　为皇甫怀州让官表
臣某言伏奉今月一日制书除臣使持节怀州诸军事
守怀州刺史成命俯临兢魂自失妨贤不退无德而升

恩屡锡而知惭禄弥高而转惧中谢臣闻国经选士有
一善而不(集作/无)遗天爵与能从九徵而可试臣薄游宪
府累践礼闱衣绣无执简之才起草愧含香之列移官
望苑日月其除骖驾梁园涓埃莫效剖符南岘既恧民
谣(集作既/乏氓谣)作镇西河未宽人隐二(一作/三)邦为政抚熊轼
而无功(集作/无补)八使回轩同鹤鸣而有荐遂乃谬沾束帛
猥赐褒扬顿掩前瑕更延今宠山阳大郡河内名区桑
竹荫淇水之西井田杂邙山之北将何以润通京邑化

接神州虽勉三载之勤何补(集作/何阶)一年之借封畿之要
历选称难臣也胡颜敢膺斯寄伏乞再求遗玉更网潜
珠庶使贤才申共理之心(集作/能)圣主得分忧之地无任
叨窃之至谨诣朝堂奉表陈让以闻臣所让人别状封
进
　　　为郑资州让官表　　　　陈子昂
臣某言伏奉某月日敕(集作/制)以臣为资州刺史恭承玺
命祗拜宠章匪服知惭循荣如失中谢臣学惭名术才

乏器能而宝历逢时金章坐忝题舆佐岳无展骥之能
(集作/庸)剖竹专城阙悬鱼之化坐啸徒积主诺空惭伏惟
陛下革命开基造天立极方且弘宣帝典大启皇猷而
四岳观风不虚其任六条班(集作/颁)政允属其人(集作/才)臣
疲朽已侵循良久昧将何式遏(集作/光)刺举允叶得人伏
愿慎选英髦(集作博/选英才)克谐佥议使人光共理政洽惟良
大周之命惟新愚臣之责攸息其所让人具列(集作/如)前
状

　　　为第二舅让江州刺史表　　李　峤
臣某言伏奉恩制以臣为江州刺史宠命载临忧惕若
厉臣某诚惶诚恐顿首顿首死罪死罪臣行疏道缺学
浅艺空百里弦歌鲜蒲密之化六条赞贰乏海沂之绩
幸属乾坤改旦尧舜为君下邑多淳朴之氓太平无峻
切之政遂得逾安高秩未抵直绳尚且叨价藩廷窃誉
人口挂二星之光彩达九皋于霄汉画饼虚名孰云可
录素餐厚责犹惧未弭不谓圣恩旁畅天造曲成锡大

官之印绶剖专城之符竹饮冰怀炭内惭外悚况夏首
西浮水陆交凑荆门东会舳舻相接是谓九江之府实
殷三楚之郊旋顾庸虚本惭干理将何以阶浮兽之政
术奉锡龟之职贡负乘之累岂但于身灾败驾之忧虑
亏于国重臣虽贪冒苟在进趋至于上负帝难下速官
谤犹知恐惧不敢寝默伏愿回光三舍收霈九天徵汉
滨之翘楚罢燕宫之缇袭则共理之寄无蹇于外台得
贤之什复闻于中扆无任悚惭之至谨诣朝堂奉表以

闻
　　　为临川王嗣宗让陜州刺史表
臣某言臣谬延殊奖改牧大藩由中之祈已荐于宸扆
恤下之鉴未回于霄极祗奉还命启处失图臣某诚惶
诚恐顿首顿首死罪死罪臣地则葭莩质惟樗散实惭
淮南好古之意有谢东平为善之乐徒以攀光日月藉
庆云霄遂得升降玉除佩服金玺四科取士本异贤良
五等建侯自缘恩泽常惧贻累宗室取笑衣冠上缺麟

趾之风下招鹈翼之刺不谓圣慈愈厚天造弥隆收其
十舍之才委以六条之任虽臻荣益观窃忭于如丝而
谬职妨贤顾惭于匪(一作/篚)服况神皋名岳天府上腴是
殷帝畿实始王化东则二南作颂有周召之馀风西则
三辅式歌望赵张之遗迹顾循庸昧本惭政理将何以
肃应殊典崇藩屏之位继踵前良致京师之福不能者
止窃铭于夙心非据必危敢忘于大诫伏愿暂纡圣鉴
俯收愚款永怀至公之道特寝曲私之泽则符竹有寄

长无尸素之讥槱薪得才不失朝廷之序无任惭惧之
至谨重诣朝堂奉表陈请以闻
　　　为窦孝谌让润州刺史表
臣某言伏奉恩制以臣为润州刺史祗奉宠荣俯仰惭
惕臣某诚惶诚恐顿首顿首死罪死罪臣尺泽轻生斗
筲浅(一作/贱)品行非三德艺乏四科属云雨曲成山川广
纳遂得差肩冕笏簉羽鸳鹭自兼(一作/秉)司天地副象河
海空陪九卿之末讵达三礼之源柏梁赋诗徒述钟磬

槐市讲艺更惭几杖当曰(一作/用)妨贤获罪岂以称职为
功而皇矣高临霈然降泽乃为棘寺还剖竹符入奉千
乘之尊出当六条之寄叨恩窃幸自初洎末夫以下邑
树风是惟政本外台驱传实总人极薛宣以理剧有才
满岁加授龚遂以拨繁无效数月召还力选前献实资
共理安可使赤绂虚忝素餐高咏伏愿敦名器之实绝
过谬之私更简良才言刈其楚则山谷耆老方怀树李
之观江湖吏人不起伐檀之刺无任悚惧之至谨诣朝

堂奉表以闻臣所让人具如别状臣某诚惶诚恐顿首
顿首死罪死罪谨言
　　　让容州表　　　　　　　　元　结(集无/)
臣结言臣伏奉今月二十二日敕授臣使持节都督容
州诸军事守容州刺史中丞充本管经略守捉使四月
十六日敕到二十一日发付本道行营臣实愚弱谬当
寄任奉诏之日不获(疑/)忧惧臣结中谢臣闻孝于家者
忠于国以事君者无所隐臣有至切不敢不言臣实一

身奉养老母医药饮食非臣不喜臣暂违离则忧悸成
疾臣又多疾近日加剧前在道州黾勉六岁实无政理
多是假名频请停官使司不许今臣所属之州陷贼岁
久颓城古木远在炎荒管内诸州多未宾伏行营野次
向十馀年在臣一身为国展效死当不避敢惮艰危但
以老母念臣疾疹日久时方大暑南逾火山举家漂泊
寄在湖上单车将命赴于贼庭臣将就路老母悲泣闻
者悽怆臣心可知臣欲扶持版舆南之合浦则老母气

力难于远行臣欲奋不顾家则母子之情禽畜犹有臣
欲久辞老母则又污辱名教臣欲便不之官又恐稽违
诏命在臣肝肠如煎如灼昔徐庶心乱先主不逼令伯
陈情晋武允许君臣国家万代为规伏惟陛下以孝理
万姓慈育生类在臣情志实堪矜悯臣每读前史见吴
起游宦噬臂不归温峤奉使绝裾而去常恨不逢斯人
使之殊死臣所以冒犯圣旨乞停今授待罪私门长得
奉养供给井税臣之恳愿尘黩天威不胜惶恐谨遣某

官奉表陈让以闻
　　　再让容州表
草土臣结言伏奉四月十三日敕以臣前在容州殊有
理政使司乞留以遂人望起复臣守金吾卫将军员外
置同正员兼御史中丞使持节都督容州诸军事兼容
州刺史充本管经略守捉使赐紫金鱼袋忽奉恩诏心
魂惊悸哀慕悲感不任忧惧臣某中谢臣闻苟伤礼法
妄蒙寄任古人所畏臣敢不惧国家近年切恶薄俗文

官忧免许终丧制臣素非战士曾忝台省墨缞戎旅实
伤礼法且容府陷没十二三年管内诸州多在贼境臣
前行营日月甚浅宣布圣泽远人未知有何政能得在
人口使司过听误有请留遂令朝廷隳紊法禁至使愚
弱秽污礼教臣实不敢践古人可畏之迹辱圣朝委任
之命敢以死请乞追恩诏前者陛下授臣容州臣正任
道州刺史臣身病母老不敢辞谢实为道州地安数年
禄养容州破陷不宜辞避臣以为安食其禄蹈危不免

此乃人臣之节其时臣便奉表陈乞以母老地远请解
职任陛下察臣恳至追臣入朝臣以为不贻忧叹荣及
膝下人子之分不图恩敕未到臣丁酷罚哀号冤怨无
所迨及今陛下又夺臣情礼授容州臣遂行则亡母旅
榇归葬无日几筵漂寄奠祀无主捧读诏书不胜悲惧
臣旧患风疾近转增剧荒忽迷忘不自知觉馀生残喘
朝夕殒灭岂堪金革能伏叛人特乞圣慈允臣所请收
臣新授官诰令臣终丧制免生死羞愧是臣恳愿臣今

寄住永州请刺史王庭璬为臣进表陈乞以闻
　　　代独孤将军让魏州刺史表　独孤及(集无/)
臣庄言伏奉今月十九日制书以臣为中大夫持节魏
州诸军事守魏州刺史宠命光临心灵震夺中谢臣才
质污滥学艺空疏往缘乏人谬参多士膏雨降而鲜鳞
跃和风流而短翮飞遂以庸微累升清贵天台望重始
预郎官帝赞务殷仍沾县宰翊州司而罕效抚边镇而
何功睿泽旁滋皇明远照曲顾先臣之旧不忘支属之

姻迁臣以大树之荣总臣以仪本之任既而力微招责
禄厚延疴深虑即填沟壑不得重趋阶陛伏属天地仁
慈听臣入都医疗承恩之日顿减焦劳在路已来小将
瘳健若何以仰祗嘉惠俯策疲驽当河北之奥藩忝山
东之厚寄魏郡太守岂岑熙之可攀冀州刺史宁籍章
之敢列伏乞回光敛露寝汗停纶矜臣窃位之诚遂臣
量能之请庶知人之鉴影响不差循吏之声期年而至
无任忝冒屏营之至谨诣朝堂奉表陈让以闻其所让

人别状封进
　　　为崔史君让润州表
臣某言伏奉今月日制书以臣为使持节润州诸军事
润州刺史散官如故前命甫流后恩遄集进退惟谷忧
喜聚门臣某中谢臣材质孤陋艺能鄙薄徒以颇承旧
业遂得历践清资国庠司级(一作/衱)既非所据六卫陪轩
又无足采久欲避贤公府移疾家园不悟冲眷曲临殊
私属委瓠沟东望始拜宠于韩台竹里南浮遽迁荣于

楚泽何以仰承皇寄俯缉氓谣伏乞日月回光云雨流
霈深惟鉴察改任良能则朝有至公臣知免戾无任屏
营之至
　　　代裴相公让河南等道副元帅表
　　　　　　　　　　　　　　　常　衮
臣某言伏奉今月恩制以臣兼东都留守河南淮西山
南东道副元帅伏以东征之寄相宅之选皆周召之臣
保釐统一也故二南风化见美诗人况洛邑经陆浑之

戎有旧染之俗赖陛下发皇明以烛之布阳和以煦之
流散稍归伤痍甫起然犹师居(一作/君师)之任宜得经济之
才自河而南至于吴楚节制戎律半于天下非宏略杰
出功冠一时不可以专五侯九伯之征总衣裳兵车之
会臣以衰朽薄劣待罪台司尘辱尸忝无裨朝政每趋
宸陛益愧周行岂谓殊常之恩屡出非望注意之责并
在微躯忧惧惭惶寸刻难措臣闻唯名与器不可假人
审已量力未宜虚授若贪荣冒宠黾俛苟容神明昭昭

必速其害伏望历求(类表/作选)百辟委之兼才以分三老之
任用增九鼎之重则至公大行群下知劝无任恳迫之
至
　　　谢让加银青福建观察使表
臣某言伏奉五月二十五日(类表无/五字)恩制授臣银青光
禄大夫使持节都督福建诸军事福建刺史充福建等
州都团练观察处置等使以今月二十一日(类表作/二十三)至
所部上讫臣负恩至深中(类表/作睿)慈曲宥待罪犹近殊渥

荐临(一作/加)荡涤瑕累超迁方任宠荣非次荷惧失图臣
诚恐诚喜顿首顿首臣本性下愚起自孤贱代耕之望
心在于斯经远之道(一作/谋)实非所及先朝驱策以奉纶
言曲承眷私累渐阶庭遂参重务有斁彝伦未申报效
永负天地孽由自作罪在难容伏以宸断察微圣慈悯
下抑群议以屈法舍万死以矜愚犹委藩条不坐亲属
如臣之比前例所无戴感兢惶(类表作感/戴兢惭)陨越无措(一/作)
(惶/折)誓将没齿效职南荒刻责自新庶补前咎常恐恶声

已被有污于史册朽骨纵归实秽于泉壤岂谓天波一
洗尘渣忽除面目何施灰粉亦足圣朝使过始自庸臣
特赐崇阶超授连率减论之贷曾未周星录用之荣顿
极今日素多孱劣又乏干能将何以式遏外虞澄清列
郡(一作/部)幸遇德音频降霈泽普覃惠恤困穷均省财赋
尽除疾苦莫不昭苏海隅苍生自乐淳化臣奉宣清问
远布皇猷老少怀安抃跃相庆臣才非所任不敢冒荣
必招无德之殃恐致负乘之寇伏请削除三品退守一

州冀循恒资免至踰分庶回宸鉴俯恤(一作/遂)血诚所忝
荣班请授能者无任战荷恳迫之至谨差特进试鸿胪
卿臣郝诚溢奉表谢恩陈乞以闻
　　　代杜相公让剑南元帅表
臣鸿渐惶恐言臣本自诸生素乏经邦之具无才无行
至愚至拙其所望者在得禄代耕而已往属先帝中兴
时方草昧攀附日月遭逢盛时获奉驰驱遂蒙委遇毫
发未报哀惶靡及陛下龙飞践祚俊乂满朝犹顾微臣

使参大政备位宰辅出入六年上不能调和阴阳下不
能亲辅百姓朝典隳废圣虑忧劳其心愧耻中夜三叹
况外统群帅遥制戎阃在臣懦劣非所堪任曩者受命
而行属西南未安中外所主(一作/注)虽有危难臣不合辞
崔宁顷至朝廷亲授经略及达(一作/还)方镇事颇条理叔
明献恭并是良将自蒙(一作/承)擢用甚允声实可以倚办
并堪独任且将在阃外事得专之远道取决恐失要会
坐而临制诚亦非宜今又靖谧臣何所效岂苟贪荣利

以固宠荣(类表/作恩)盖镇抚四夷宰相之任也陛下不以臣
薄陋待罪鼎司至于疆事不修戎车未息实得参议任
其安危无以(一作/所)禆补皆臣之罪也何必一方之务独
有责成特乞下鉴愚恳俯停戎号则王(一作/天)朝无兼授
之宠臣下有知止之分昧死上言冀回宸眷无任惶迫
屏营之至谨奉表陈露以闻
　　　代杜相公让河南等道副元帅表
　　　　　　　　　　　　　　　前　人

臣某言伏奉今月日恩制以臣兼河南江淮山南东道
副元帅祗奉诏书俯伏流汗惊悚惶灼若无所容臣某
诚惶诚恐顿首顿首臣闻将帅者四方之守中夏垣翰
也上以卫社稷外以抚戎夷(前篇作/四夷)国容不入于军阃
(类表/作门)戎事得专其将命汉让韩信以安危存亡之地齐
擢攘苴以文武威附之名所授既难所责亦重非才而
处鲜不败事臣固陋无识蒙国厚恩遭时备位尘辱华
衮见贻匈奴之哂不副苍生之望效拙无补六年旷官

阴阳愆和政理乖度金革未戢水旱相乘常待罪于策
免敢希恩于望外臣所以徘徊渥泽尚忝中枢岂持禄
保身苟自容也以其沥诚未鉴不敢固辞顷者即戎巴
蜀总制群师属两川未安遂任忧责而边患稍息方隅
甫宁此盖凭神武之威用庙胜之策不然者将颠沛是
惧岂望于天幸哉陛下覆之如天容之如地矜其疾病
察以愚恳特蒙优诏获上兵符喜忭未宁遽承新命东
南至海俾护诸军外绥四国专制万里以天子二老之

任会诸侯九合之师事之济否所系尤大在臣懦劣非
所克堪诚愿饰愚磨钝展效毫发以报所授之恩以勤
所忝之职而器非所适力又不任加之衰老事多废忘
岂可训师诘禁以张威武(前篇作/众职)伏冀求方叔南仲之
贤授统一专征之寄天下大柄岂私于臣实恐伤陛下
之知人干处士之横议誓将死请辄露血诚轻黩威严
庶回宸断无任恳款屏营之至
　　　第二表

臣某言伏以智小识浅恳辞新命德音𬗟邈圣旨如初
忧悸惭(一作/惊)惶寸阴难处情有所迫再黩宸严冀天光
之下济期夕殒之无恨臣某诚惶诚恐顿首顿首臣闻
以贤授任犹诫盈满无德而禄固宜思(前篇/作勇)退如或不
量其分苟患失之贪荣冒宠以旷职事祸之所伏亦可
畏也臣孤陋疵贱自视缺然遭遇(类表/作逢)盛时谬此荣达
得以貂蝉衮服趋侍云陛拥旄杖节统护戎师崇班厚
遇(前篇/作禄)顿极于此退自惟省夙夜惭惶(类表/作惧)内旷论道

经邦之位外乏济河登山之功但终恩眷万不酬一四
方归责喧喧盈耳陛下矜其不逮近罢即戎未踰旬时
又辱谋帅私怀爽绝以惊以怖昔光武见事于千里之
外诸将授(类表/作受)成算而已陛下聪明神武超然过之戡
济多难犬(类表/作一)戎大定今天下方镇东南(类表/山东)最宁(九/字)
(一作天下方/镇西最宁谧)但委之将守授以经略自可致理又何足
虞岂必以不才之臣窃(一作/授)非据之位加之衰惫难于
力强陛下知人则哲悯臣窃位之愚固当降殊私之贷

开至公之选倘以懦败事谤缺上闻虽欲宥之其何及
(前篇/作得)也昧死陈乞庶鉴愚诚祈于必从不敢有隐伏冀
收春雨之既降回朝阳而见烛俾不能者止实望于曲
成之仁也无任恳迫屏营之至
　　右二篇又载五百七十四卷前已削去
　　　代裴相公让将相封爵表
臣某惶恐言臣闻无德而禄殃咎必至又鬼神害盈而
福谦盖经旨(一作/籍)之明言圣哲之垂诫也臣儒门孤贱

行拙性愚自甘散弃岂望荣达时来骤进任遇颇(一作/崇)
重备位将相无补圣朝道恶其满天与之疾素有气癖
兼之风眩又多烦躁事剧则昏伏以军国重务猥承参
决强策驽朽以亲事任精爽潜耗病源益深近日有加
旷旬弥(一作/绵)滞食不知味所进殊少形神憔悴惘惘不
乐圣慈怜悯(一作/恤)恤(一作/曲)念微生御膳(一作/药)名医屡蒙
降锡霈然有喜载感于渥恩终亦无瘳复增其沉涸岂
不以禄秩过量忧负在心强其不逮之分促其有终之

限以兹速戾固亦明徵且臣子之急必告君父在臣今
日实堪怜悯以陛下之知臣岂独厚其爵位也以陛下
之念臣岂不存(一作/全)其骸骨也臣以冒宠则怜于危殆
辞荣则安于摄卫伏冀特回宸眷俯察愚诚削除官爵
使养衰疾庶垂白之年受赐于陛下生成之德有过于
天地无任恳迫屏营之至
　　　第二表
臣某言伏以衰疾沉绵久旷枢务忧惶迫切不敢自安

(一作/专)所以昧死上将相列侯印绶披沥丹愚再有陈乞
顾景待命还旨如初穷情未达转益危困臣诚惶诚恐
顿首顿首臣内顾微躬自量拙分无片善可取无一事
可称皆缘际会参务军国尸荣窃位公责所归且智小
谋大鲜不败事福过灾生常然之理一自婴瘵(一作/疾)旬
朔未瘳大减服食晦明异候窃料气力衰惫恐先犬马
乞遂閒退庶安形神且臣素疵贱敢期贵达常虑薄质
不堪重任今禄位俱极过逾涯分致此沉痼得非害盈

思自损抑冀通神理又不亲政事历受宠荣废公旷时
益用惭惧所以尘黩旒扆至于再三情迫于兹敢有所
隐愚朴之性陛下素知加以危顿岂容矫饰伏望罢其
新(一作/所)授贷以微(一作/残)生昔汉魏近臣有以期(一作/暮)年
久疾者则赐告就第或再起复位若大限未尽羸疴渐
平圣慈不弃驱策非晚重得珥貂丹禁绦紫玉墀则微
效获申所乞无几如或殆至深虑何必暂荣傥生遂其
志没无所恨矣实冀皇天听卑于在上太阳回舍于志

诚(一作/生成)俯纳诚祈退令摄卫衰朽馀齿殊私曲全受赐
则多生涯之幸臣无任恳迫之至
　
　
　
　
　
　文苑英华卷五百七十六