钦定四库全书
　文苑英华卷五百七十五　宋　李昉等　编
　宰相让官四
　　让中书侍郎表一首　代史馆相公让官表六首
　　为王相公让加司空表一首
　　为徐相公让加食邑表一首
　　为中书崔相公让官表五首
　　代史馆王相公让相位表二首

　　　让中书侍郎表　　　　　　令狐楚
臣某言臣闻斗筲之器不可持盈腹背之毛安能翔远
是以知进忘退易象之深戒在宠若惊道家之切训此
微臣所以皇皇然久积肝血衔恩陈露而未得者也中
谢臣代业儒素心游文史虽自励已岂敢发身始望之
官止于中台郎吏外郡牧守而已幸而因缘昌运遭遇
盛时振拔群伦骤登台衮伏惟皇帝陛下钦明御历睿
哲配天华夏宅心俊贤翘首方当选众固合退身岂意

迁于皇閤之崇参以紫微之重特出睿旨不因人言九
重所知万殒何荅诚宜建用皇极保合太和弘圣功于
尧舜之时追恪德于夔龙之列而和羹乏用覆餗为忧
空有仰于清光实无裨于玄化一自叨窃遽经炎凉局
影兢魂痛心疾首伏乞鉴其悃款察其疾羸赐以冗员
寘于散地溥求俊杰委属钧衡则大君知人之明永光
于典策微臣妨贤之责将息于舆言(一作/庙朝)天下幸甚微
臣幸甚不胜感恩屏营之至

　　　代史馆相公让官第一表　　钱　珝
臣某言伏奉今月十三日制命授臣某阶某官仍加食
邑一千户今日获于延英亲承圣造沥恳陈让未赐允
从臣某诚感诚忧顿首顿首臣闻衽席之上让而坐下
人犹犯齿朝廷之位让而就贱人犹犯贵人情之间让
犹如此况其不让无犯则难而复台辅至崇钧轴至重
顷年陛下擢臣秉政莫获固辞已乖戾于当时敢因循
于今日伏惟尊号皇帝陛下于君臣之际今古所希有

善必知有过必掩使之夹辅恐不光昭故重器崇名焜
耀而常思假宠进言(一作/良)论道周旋而尽鉴推诚上感
天心臣非木偶今之让爵盖惧生灾犹虑天下之人将
有所犯敢于翰墨略布肺肝且陛下示以殊恩增其贵
秩当庶事苟同未称在众心必以为非旒扆寓临宗祐
权设有兵革未能载戢有法制未尽公行凡此忧虞不
遑寤寐兹以受命可谓称乎圣泽才流谤言亦至纵朝
行为臣钳结顾寰海必自沸腾则上有私于辅佐之间

而臣(阙/)启灾咎之本繇(一作/缘)是终始揣度进退惊疑以
此拜章实期得请陛下加臣以渥泽不若使臣合物情
宠(一作/措)臣以光华不若遣臣免灾咎傥人言不息天咎
必来焉得自隐自欺不披不露恳悃伏惟洞开睿鉴俯
循愚衷且遣粗安更容陈力广至明之德罢已降之书
昭示四方用新圣政臣某无任感激惶惧屏营之至
　　　第二表
臣某言伏奉今月某日批诏具承圣旨臣昨者固辞宠

休有异常等然始以谦让为说终以灾咎自陈未能便
动天心上回睿渥复倾肝血进拜封章直举其言冀蒙
昭允臣某诚迫诚惧伏惟陛下宽明有制聪哲成文扬
宪祖宣祖之风冀元和大中之运故欲治而尚乱欲泰
而未安潜测圣怀常萦百虑臣为宰辅得不周知且自
去秋以来国步未复臣每思人事每揣人情内激肺肠
有如汤火陛下当食不美当寐不甘欲以攻苦食淡之
心抱公灭私之道致陛下之理释陛下之忧然而再秉

机权未能致此者盖臣去已之事尚有因循防患之谋
率多容易若臣去已必决防患必专天下之忧庶几稍
改而禄位轻授之弊近岁愈深上自侯王下至卒伍受
爵赏者所承不重荷恩泽者所感不深盖缘族类之间
踰谬者众不重则无以劝其戮力不深则何以激其尽
心因之且不禀朝廷不畏法度不禀必乱不畏必危本
末之间实出于此今臣贵为四辅重有万几阶秩就加
朝廷常典又何必龌龊谦让而违君命也但欲审度去

就明辨否臧以臣去已决烈之心拒天下越等干求之
患使爵赏不滥与(一作/及)恩泽不妄加则承之者必重感
之者必深如此自凛朝廷自畏法度有患可弭有难可
平此事非所难为祗在陛下明察倘或信其诚请遂寝
新恩则君臣之志气大同理道之根源必正若陛下不
顾其说在臣亦欲何为但抱忧惶难居夹辅有渝斯语
是谓明欺君道始终圣情深浅祗期遂志不敢匿情再
黩冕旒若临泉谷臣某无任迫切惶恐俟命允许之至

　　　第三表
臣某言臣昨者再献封章实披肝胆而诏书批谕德泽
滋深有志未从有言未纳虽属冱寒之候不胜流汗之
忧臣某诚悸诚惕臣闻帝王以国事之重倚于辅相者
既观举直之诚必责理平之效故责之必信信之必终
然则历览古今此乃明君遇贤臣之事今陛下明德非
臣独知臣之非贤人共知耳而待罪之位非次久居陛
下知臣之心处臣之地每升便殿常认圣慈谓臣输写

甚忠举措多直每忝大政皆听浅谋有间之言无从而
入至如一昨忽构群邪奏密而左右不知祸钜而本根
已固虽倾陷尽阙(一作/关)于大事而谮伤先在于微臣陛
下知臣素无他肠知彼但肆谗口聪明一寤击断不疑
否则臣永抱幽冤已当诛殛弃逐奸臣之日忽降渥恩
盖欲使中外之人明知遇臣益厚以兹衔谢讵并寻常
则臣自此事君自此执政每图报效且合何如所以固
让重恩深申血恳昨者所陈章表始末以去已为言盖

欲以人情所难为臣愿为之于今日陛下所赐之异宠
臣愿却之于此时将使万邦尽惊致理因兹约束冀渐
和平若臣冒宠不辞何术可制天下至大至切不得不
然今陛下未察愚衷顷(疑作/频)加圣泽与向来知臣之旨
昨者保臣之心显有不同臣将何托前所谓龌龊谦让
臣实不为伏望陛下以所奏之书静赐睿览察其陈让
之恳匪以沽激为名利于国家不避震怒倘陛下将期
复国别欲任贤夺臣迫切之心以示弃绝之旨则当避

贤而退不敢更烦圣聪窃期此言得遂坚请臣某无任
拜首瞻天沥血陨涕恳激徬徨之至
　　　第四表
臣某言今月十八日延英敷奏亲获固让官荣徒荷皇
私未从丹悃今日又闻芝检复阅纶言莫听铺陈尚令
祗受臣某诚惧诚迫臣闻高下相远者天地也而天地
之气必通所以四时周旋万物生育尊卑相悬者君臣
也而君臣之道必合所以统理诸华肃齐庶政天地不

通则万物夭君臣不合则庶政乖今臣让爵推诚极言
防患拜章累日荅诏三临圣鉴未回愚衷无感耻君道
之难合惧庶政之特乖内负沉忧若罹昭宪是以泣邀
神助往觉魂飞伏念此心匪缘他事推诚为国防患为
君恭惟睿慈宁忍不察且朝廷之势不强于藩方辅相
之权见侵于将帅隳毁我法制残虐我生灵臣常结愤
于胸中陛下亦兴叹于南面固欲乘机革弊因事抑强
二者之能不假奇术但所行必正所作无私祗于赏罚

之间必与物情相顺陛下申命宰臣奉之聋聩皆披顽
嚚可化而将帅见侵之患日息则朝廷不强之势日兴
罔害政理之大经罔累圣明之全德将使国平时泰不
虑不忧陛下若弃此不从是怠于中兴之志矣臣之痛
惜如割肌肤心腹肾肠倾写罄竭臣血可呕臣躯可糜
已决之心则不可夺臣某叩头屈膝无任涕流泣血精
爽陨越之至
　　　第五表

臣某言臣今月某日延英面获陈让后复拜封章诏谕
又临恳激未遂臣某诚兢诚慄顿首顿首臣闻琴瑟有
不调者尚或改而张之辩士之言良史必记朝廷命官
之典故大于琴瑟之弦公辅求理之谋亦重于辩士之
说况所命者宰相崇高之秩所谋者邦国临制之机而
臣等坚辞必防他患陛下固夺将启后艰他患若生后
艰何救且臣伏思陆贽以忠信事德宗皇帝建中初方
为侍从之臣事系安危言皆激切有不纳者必能力争

当彼寇难之时德宗欲加尊号访于陆贽遂献忠言以
为大憝犹存中区多梗是天意去就之际人情向背之
秋若使重益美名必累中兴之业德宗英寤遂纳忠言
当时转祸之期实若走丸之速然则以近臣直道夺圣
主鸿名有犯之言莫甚于此今臣让官辞爵与彼轻重
不同而于危难之中陈匡救之力爱君为国心则无殊
昔者德宗再阅披陈具明损益今臣四上直疏陛下未
察愚诚是何恩泽之深全惑是非之理感泣惭惧知臣

者天然陛下处多难之时欲继德祖之美彼则深思利
害听一学士之苦言今则可见否臧阻三宰臣之固请
臣是以极疑此事是皇天诫陛下之心皇天无亲惟德
是辅今若尚令批谕抑与宠私则臣耻陛下不如德宗
臣亦自耻不如陆贽臣自知其耻天下得不其然积耻
成忧积忧生疾心神错乱举措颠危祗于旬时必当覆
餗便须永弃不见中兴以是而思生不如死臣言至此
臣意可怜唯在圣明速赐听允臣某无任俯伏呜咽以

身候命之至
　　　第六表
臣某言同心同德是为乱臣五献封章继陈恳悃复升
便殿累贡切言天高而曾不少闻日近而未尝俯照臣
某诚忧诚迫顿首顿首臣闻诗云受爵不让至于已斯
亡仲尼删诗此言不去则古之为君者非憎其臣而欲
以爵亡之也盖劝忠劳昭典册无以加于爵位也古之
为臣者非恶其爵而欲让之也盖定是非畏盈满无以

加于谦让也得受爵之宜无不存也失让爵之宜无不
亡也古人所谓亡者彼亦不过其身既而有益于君亡
亦可也苟或亡身败国无益于君致乱阶于一时流恶
名于千载今臣之不让是长乱阶且陛下观天下之事
理乎观宰臣之心忠乎若天下已理宰臣不忠陛下迫
以爵位致其危亡臣则瞑目而归何害于国若天下未
理宰臣则忠陛下不听苦言但加重爵臣则碎首而退
何利于国臣实不畏其亡但当未理之时不可更长乱

阶也所谓未理则非圣德有所不能盖天下承弊日深
诸侯不顺其理故臣欲以今日之让制天下承弊之风
而正其不顺也不革承弊不正不顺而望万人再安四
方无事者是抱薪救火其可扑灭乎言出臣口事痛臣
心假使严旨复临臣则终让而已奚自拜疏却类叩阍
臣某无任流涕哽切进退屏营之至
　　　为王相公让加司空表
臣某言伏奉今月某日恩制特受某官者三公之选八

命而居前古以来无人则阙仍开大国兼进崇阶言渥
恩则深若紫泉顾名器则重侔泰岳揣分(一作/揣循)非次恐
悸难安臣某诚惶诚恐顿首顿首臣忝列公台忽踰半
纪事乖允当识昧便宜何施作相之材但累知臣之道
顷因出狩自合乞骸未临复国之期敢有逃天之意而
君能得一日且再中空知陪扈之劳获睹清夷之庆伏
自去岁至于今春每怀失职之忧继沥避贤之恳愚衷
无感睿鉴莫回徒龌龊以受讥但因循而窃位何言霈

泽又降重霄实惭梦赍之人安称坐论之地扪心自省
沾背不遑虽陛下修道侧身发言罪已可卜运兴之兆
将承天赐之休然则剑戟未销江关或阻犹烦圣虑且
乏嘉谋敢于此时辄荷极宠上祈玄造俯信赤心行之
则明主有私罢之则微臣无咎推诸至理是以固辞盖
欲保全实非饰诈冀蒙矜鉴特赐允从冒黩冕旒臣无
任兢感战越之至
　　　为徐相公让加食邑表　　　阙　名

臣某言伏奉今月某日恩制加臣食邑一千户实封一
百户臣某伏惟尊号皇帝陛下文武应天忧勤厚国旁
求翊赞慎择能贤如臣之才焉可执政徒以其滥承台
荫擢处鼎司屡改流年多隳彝宪莫获乞骸之便空怀
沾背之羞顷属陛下尚驻乘舆且临关辅都人久散庙
貌未严顾居守之重难注宸衷而任使圣言亲降霈泽
遽行拜官仍忝于缁衣备位不离于黄閤宠灵则固兢
慄载深盖以乍违天颜初达帝里虽南山渭水变王气

以潜新而荒草坏垣动秋风而尚惨连甍何有编户犹
稀臣当此时莫知所措实赖祖宗垂祐睿哲申谋兼委
近藩旁分庶事免微臣之获戾济重务以有成遂致五
辂鸣銮六师被甲陈吉行之盛礼正法座于良辰诞告
四方复兴景运御日月而无违素志向丘园而已动归
心遽谓圣慈忽加玄造尚责佐王之效重增开国之封
仍容素餐兼赐奠食祇承异数徒冒优恩已虞招损之
讥敢窃好谦之美况佳兵未息公聚多虚讵宜特命辅

臣更加井赋事非允当言必喧传伏唯曲鉴愚诚便回
厚渥冀绝谤论且显聪明臣某无任荷圣感恩沥恳待
命激切屏营之至
　　　为中书崔相公让官第二表　钱　珝
臣某言今月某日伏奉批诏以臣陈让宠光未赐允许
揣分而省躬知惧感恩而镂骨徒深臣某诚忧诚激顿
首顿首伏念臣之事君也输忠竭力以从政君之使臣
也增爵进秩以报劳劳既未申宠至必让凡于庶事皆

在适时当其时不得不行非其时不得不止今臣承命
可谓非时且思加献鸿名是为常典而去岁之首群臣
数四拜章愿增神武之名用称钦明之德而陛下永惟
大体坚夺众心盖以反正之初艰难未济仰惟睿旨非
独谦光欲广嘉猷深知不可陛下之志既定臣子安敢
复言亦以非时罢兹盛典今臣之愚恳窃合圣谟去春
方在京师尚隳此事比者犹当巡幸固不可为内度宸
衷必开弘鉴遂敢再披肝胆实期便辍渥恩请候銮辂

归还干戈弭息却施纶綍俾合宪章今日皇私则难滥
受可行可止事理甚明伏冀睿慈更收霈泽再冒旒扆
臣某无任兢悸迫切之至
　　　第三表
臣某言臣昨以宠光踰滥循省兢忧兼惧用典非时有
累日新之德再倾肝血实冀允从而天鉴未开愚诚愈
迫臣某诚惶诚激顿首顿首伏以陛下浚哲自天忧勤
为国感屯蒙之未泰先昧爽以有临臣每奉清光备承

睿旨无言不尽无理不思决去邪惩恶之谋若反掌转
圜之速况察忠仗信据礼任材诬谮者徒欲横侵倾危
者皆令立定兹所谓疏通知远渊静有谋辟四门
明四目者也臣不知昔之令主何以加于陛下之道乎
然睿哲忧勤昭彰如此今宰臣以非时之命有所坚辞
盖欲朝廷行事得宜天下物情共洽则臣可以制天下
非宜之请广朝廷致理之端用赞中兴以新庶政讵独
务为饰让而进犯宸严且浚哲则何向不通忧勤则何

思不至既通既至必察必知臣之所陈实欲利国神明
所听毫发敢欺况有常情亦难自匿臣虽乏出群之智
才踰强仕之年幸偶文明方图富贵苟或拜恩可称荷
禄不惭则何必固小节以鸣谦干大君而违命跪承批
诏退揣事机让之则所益必多受之则所损非细仍念
王抟崔胤以恳激拜章并臣披露之辞略尽否臧之说
虽烦圣览当察群心得不遂有改张遽收渥泽斯为从
善实可经邦且凡受宠休有所退避或名声不称或遭

遇非才小则耻识者谈笑之端大则忧贤人讥责之罪
今臣于谈笑讥责亦不敢以君恩避之实欲制天下之
非宜广朝廷之政理用光兴复永济艰难仰望圣慈臣
某无任寤寐斋祷激切之至
　　　第四表
臣某言伏奉今月某日批诏以臣坚让宠章未赐允许
者忧诚若焚骇汗如雨发于肝膈鉴在神祇臣某诚恐
诚迫顿首顿首臣闻以欲从人则可以人从欲鲜济此

盖左丘明之信史臧文仲之至言陛下多阅正经以资
明德固于深旨靡不尽知然而陛下优遇台臣恢张天
覆赐爵而唯恐不重流泽而唯恐不深茂典毕申睿慈
未足此盖陛下以无私之欲劝有位之臣使其更竭谋
猷以济难否是陛下之欲也臣匪不知臣所以斯须不
宁数固而让者盖缘陛下在省方之地有国未归微臣
忝执政之权遇昧未泰谓为辅弼实抱忧惭刻苦厉精
进贤让宠所期天下之士且不加罪于臣既安其心庶

竭其力此臣之欲也陛下之欲不过勉劳臣等三人纳
善罢之小无所损微臣之欲使昭示天下之人听而俞
之大有所利利在邦国皎然可知陛下若以欲从臣理
无不可若以臣从欲鲜济不疑虽又新奉圣慈未容陈
让在臣丹赤誓不禀遵其于利害之言辩析将尽实以
多为缘饰亦不敢更黩英明进思之心死请而已臣某
无任恳激兢越之至
　　　第五表

臣某言臣事君未尽举职无闻沥血恳而黊纩不听降
皇使而紫泥适至臣某诚惶诚惧顿首顿首臣闻启乃
心沃朕心哲王所以倚辅相而成理道也然则观便宜
陈吁谟务匡救而由諌诤不可必夺可者必行竭力尽
忠是为启沃苟无启沃何用弼谐伏以陛下自周岁以
来出居未复南向而坐圣虑日深思顷来及霤之言还
天下投荒之土潜心有感逆耳多容今大驾方欲还京
宰臣非时进秩上亏圣政旁启贪谋宇内幸门因兹大

启窃念久隳法制何堪更自破除倘陛下固行宠光乃
是姑息之旨信任则疏四海得以酌量万事更当奸弊
且臣罔受爵禄惟惜政经尽理极词未蒙圣鉴则是陛
下弃启沃而任独见绝谏诤而恶正言自此朝廷却成
壅蔽凡关得失凡有是非徒欲抗论必无允纳则不知
天下之事自此如何近岁宰执加恩不过再陈谦让至
于今日莫并前时朝省夕思可畏可惧盖二年之内六
马再奔若使理道昭彰奸凶凛畏何由致此安得不忧

圣听虽烦朝纲必振良图甚大至化斯明若以干犯未
休震怒不舍即臣直视鼎镬如对轩裳盖有气经邦有
心事主死而无悔言实可悲唯恐但留名声不足弭其
忧患更无多语祗欲长号臣某无任披胆隳肝请罪之
至
　　　第六表
臣某言某五奉批诏尚未允臣所让官阶爵邑者伏以
将相大臣凡被恩命有所辞让不过再三安则禀而受

之不安者亦许其让今臣已倍再三之数情固有所不
安圣鉴未开忧心如醉臣某诚恐诚迫顿首顿首臣闻
杜恕魏之名臣也常以立心行事若非明达君子见谅
本心不然则刳心示人与臣何异臣虽不侔常叹其言
知信人难古昔如是然杜恕于族类之内尚兴此言今
臣幸以遭逢重为宰执虽论才较智莫称陶钧而秉直
输忠敢欺神圣拜章之请择利经邦况奉天颜尽披血
恳誓然(疑作/言)莫信死请莫从则臣刳心于丹扆之前陛

下亦当未察兢忧惭叹无地可逃今辞理已殚恳激愈
甚盖臣于不安之事终无受宠之期苟或谴怒下临臣
则伏罪而去干犯宸严臣某无任陨涕流汗惶越之至
　　　代史馆王相公让相位第一表
臣某言臣闻君人之私在始终而必遂人臣之分于进
退以自图尝观古今莫不如此臣谬从先训本涉儒流
传之者犹有琴书教之者令归忠孝臣之不佞颇坠所
承唯于忠孝之心实畏神明之责策名游宦止望周行

偶圣立身俄尘大任材同常士宠过素期虽欲远慕前
修旁探令典窥其事业励此颛蒙副明主之忧勤避众
人之指笑而所务者生灵富寿每痛凋刻所制者兵革
弭宁尚闻侵伐报然备位何以事君不唯久合避贤固
亦寻宜获罪偷安四辅忽已六年假名器而则崇执机
权而益拙循省是惧斯须不遑然臣于六年之中未忍
为一朝之计者盖以陛下信其愚直如见肺肝资以弼
谐终无疑间事不幸者必蒙曲恕心不欺者则荷明知

忝异禽鱼感深骨髓强陈蹇力用答圣慈今则旷败渐
多智谋将竭不能引退定至颠危况陛下光复京师已
逾周岁臣之去就亦谓得宜窃见岭南节度使薛王知
柔近有封章恳求替罢是以臣今日敢于便殿直冒宸
严乞免钧衡得分节制赤诚尽写天眷莫回既集兢忧
弥增激切伏念臣之心力则未甚衰尝学政经因参戎
事尚可远临海服具举化条每推纠率之勤兼济邦家
之用谨廉无犯攻苦不私微臣所能庶几有效实非饰

诈辄罔睿明隳胆献书期于听允登坛受命皆是宠光
遂之则臣必有为夺之则臣将不逮上惟君命乃获始
终且使臣又全进退自昭圣德未爽旧章仰望鸿恩臣
某无任迫切悸恐之至
　　　第二表
臣某言去冬以持衡力竭待罪年深曾披肺肝乞免机
务兼遇岭南节度使知柔上书求代臣遂仰告圣慈愿
守远藩别立微效陛下未容休罢尚委弼谐旋命贵臣

密宣睿旨臣之去就讵合固违焉敢复拜封章是以苟
安廊庙又移岁序何补国家臣顷者沥恳之时陛下亦
降许臣之旨欲俟他日知柔再有陈情则于此时允臣
所请迩来备位不敢更言上荷皇私且策驽蹇今知柔
又贡章表辞甚激切宗枝将帅事体可从亦系机宜便
合制置速择交代免失一方倘陛下念知柔陈乞之私
察臣披露之恳使之仗钺委以藩条必能抚谕岛夷董
集征赋旁资国用粗慰圣心躬亲则可以便人廉谨则

不令生事择利而断全在宸衷当邦家匮乏之时敢违
输贡兵革交侵之际幸保土疆臣与知柔各获其所伏
惟尊号皇帝陛下恭默守位明哲临人每务永图以扬
丕烈克全君体尤重大臣苟非辅相之间谁能尽窥圣
德臣之遭遇独异等伦临事出言未尝不信输忠抱直
无所不知七年以来万几实重仍逢多难唯任至愚若
非圣明寻合颠败由兹感激更竭筋骸近者自量力实
不逮今所陈乞未曰退休荷宠出藩临戎报国誓秉始

终之节兼推纠率之心直写赤诚冀开玄鉴今日延英
殿已具奏闻未蒙听允辄陈笺翰更冒宸严臣某无任
祈恩待命迫切兢悸之至
　
　
　
　
　文苑英华卷五百七十五