钦定四库全书
　文苑英华卷五百七十三　宋　李昉等　编
　宰相让官二
　　为桓侍郎让侍中表一首
　　为晋公让中书令表一首
　　让兵部尚书平章事表一首
　　让封燕国公表一首
　　让中书侍郎表一首

　　让右丞相表二首
　　让中书令表一首
　　让平章事表四首
　　久旱陈让相表一首
　　为萧复让宰相表三首
　　　为桓侍郎让侍中表　　　　吴　兢
臣彦范言伏奉恩制除臣侍中光大之命忽降望表颠
越之惧顿积心涯臣某中谢臣闻君子树功心在利物义

夫建策口不言赏故田畴以责塞为(阙/)
　　　　　　　　　趾达于闾里筮仕本祈于州县
属天道贞观功能咸录曾未一纪殆将十迁三入宪司
莫禁奸宄再申会府宁禆准绳掌棘木之刑讼声讵弭
受羽林之寄军容未肃循省知惧寝兴弗遑顷逆竖等
潜构祸端窃窥神器外结凶党阴怀密图则天大圣皇
帝天纵睿明察之于将兆陛下性命(疑/)神武擒之于发
机臣职统士卒受命枭斩此宗社之福也陛下之明也

臣何力之有焉金紫佩腰已亏于曩节貂蝉冠首胡颜
于后命不出旬朔顿越等伦臣知不可物议谁塞臣又
闻暴进者罹咎知止者无辱诗有匪服之议易著折足
之诫历考前载益用惶惑且赏罚之柄国之大典罚一
罪使天下革心赏一人使天下知劝今皇极肇建明命
初基惠化始覃而赏劝失中此臣所以固让也况此官
出纳帝命喉舌王言政之治乱实所攸系岂可以微蚋
之力能负丘山一苇之航克济溟渤伏愿览任官惟贤

之旨察量能受职之义寝已施之泽鉴不夺之诚幸甚
幸甚
　　　为晋公让中书令表　　　　苑　咸
臣某言臣闻百工允釐方可咸熙庶绩九流不杂所以
弥奖人伦苟非其才胡颜妄处中谢臣智识凡近艺能琐
薄徒以遭逢运遇预奉休明谬忝宗枝特承甄拔爰从
散职拜以中司三入仙台两登禁掖久于近密众莫能
过念臣愚者圣慈收臣直者天断顷者外总戎律曾无

决胜之谋内参钧衡实寡推贤之举将何以弥纶庶政
翊赞雍熙以此惭(一作/回)惶无忘鉴寐况中书理本军国
务重事无巨细禀于睿旨暂愆时雨陛下每降于亲祈
未有边尘陛下尚劳于遥诏无幽不烛有感必通在臣
何人叨居大任虽愿荷恩效力更勉驱驰其如窃位妨
贤自多愧耻鸿私茂宠于臣已极纤劳薄效在国何施
况贞观已来相无宗子唯臣忝越擢自宸衷诚宜粉骨
碎首(阙/)　　　　　　尸素之嫌久招舆议屏退之分

臣之宿心实恐上累明时下玷良史比因趋奏屡有陈
祈天眷未回圣情犹阻伏愿陛下察臣之情悯臣之诉
赐(疑/)臣止足之分恕臣不逮之力赐停今职退守閒司
且臣感恩至深报效殊浅傥中外任使众所辞难臣愿
先登冀罄诚节岂敢偷安重禄自保优閒特望更选群
贤以秉成绩庶使朝无阙政天下称公区区恳诚期于
必遂不胜战汗惶惧之至谨奉表诣朝堂陈乞以闻
　　　让兵部尚书平章事表　　　张　说

臣说言伏奉九月十九日制书到并州授臣兵部尚书
同中书门下三品王人在门驿骑临(集作/首)路奉恩循分
以惭以惕臣说中谢臣早以书生射策载笔圣朝晚以
军志典兵秉(集作/拥)旄乘塞禄非授进(集作/授等)宠是宸衷久
侍玉阶四掌纶诰一心好直三黜其宜今复用之犹夫
人也何足以举明邦政光缉帝猷更策疲骖来尘法驾
又臣已受命司籍专意简书所希散冗因閒就业忽叨
剧职责大忧深人心有限事难两济国史无成臣执其

罪上思荐贤以自代下愿守分以全节窃见开府宋璟
清介独立倚法不回詹事陆象先清明向道临事能断
其高明有素历朝之所仗委其积行无疵众人之所体
信揆停往任未尽宿诚乞回此恩以纳来效必能补旧
政之缺漏广前途之轨辙虽探心角力臣颇与二子齐
驱然校德考年彼皆有一日之长天下者累圣之公器
宰相者万方之具瞻臣所以廷让彰言不陈密启伏愿
圣恩听舆论(二字类表集/本并作与论)而举俾谐佥瞩傥朝任得人

实海内幸甚无任力微任重惶惧之至谨奉表陈让
　　　让封燕国公表　　　　　　前　人
臣某言伏奉今月七日制书封臣燕国公食封三百户
宠灵猥及中心如惔臣某中谢臣闻至道之时重法守义
上无无功之赏下无无德之禄故授受礼全而踰越不
起伏惟陛下光抚宇内大宁天域百度惟新万灵翘注
建侯疏壤允答元功臣亦何人首膺是命(一作首/黩嘉命)自古
有传道而爵说经而封盖以训蒙成圣资师通学臣之

侍讲有异前闻何者大明朝升萤爝无助时雨夕濡浸
灌焉施幸得依附光景游泳渥泽岂敢虚承启发之恩
谬荷将就之报且如人臣之义二则为罪一心不回愚
智之分譬如犬马有不背之性草木有不凋之理知何
德于天壤而欲蒙造化之偏施哉臣之无功正与此类
叨恩过量终惧且惭乞回圣慈以容介节无任惶悚之
至谨诣朝堂奉表陈让以闻
　　　让中书侍郎表(说以睿宗即位为中书侍郎景/云二年方同平章事疑不当入)

　　　　(宰相/门)　　　　　　　　　前　人
臣说言伏奉制书除臣中书侍郎宠命俯临惊魂自失
臣说中谢臣闻云构郁起非(类表/作岂)枳棘之任天波暴集宁
沟浍所容臣识无通方文不经国南宫华省已忝前行
西垣内阁(集作/閤)将陪近侍心惭官谤迹愧时流何以承
掌王言赞决机务当今二仪再造百度皆新太平之基
惟贤是与混成庶政责在中书岂以常才敢膺首(类表/作荣)
选乞寝恩命改择时髦惟慎庶官以谐佥议无任悃款

之至谨诣朝堂奉表陈让以闻臣所让人别状封进
　　　让右丞相表
臣说言伏奉制书除臣右丞相兼中书令臣学惭稽古
早侍春官阶缘旧恩忝窃枢近虽思致君尧舜而才谢
伊皋今属升中大封方求俊乂猥(集作/俾)升端右实愧朝
行乞停新恩获守旧职辞讷情恳希垂察谅无任屏营
之至谨奉表陈让以闻
　　　二

臣说言伏奉今月十日制书除臣尚书右丞相恩命自
天战局无地臣说中谢臣少长儒门垦凿坟史才非高格
官不因人徒以命偶龙兴位阶鸿渐五入西掖七践南
宫中间拙延谪放直招玷缺伤矢之禽闻弦虚坠赐环
之客听歌先泣此则魂(一作/魄)为危感气由惧夺安可重
收废器再辱端揆何以师长礼闱正持宪府当今典章
革故风教鼎新野无四隐朝有三杰具瞻之地愿择时
髦臣幸沐遗簪堕履之恩好生养老之德朝游简牍暮

对图书受赐无涯循荣过分岂更干处士之横议招匈
奴之遥哂艾(英华作/文非)骨自疮负乘致寇虽则愚情怀恋
腼冒求宠亦望圣慈限约令(集作/生非)度馀年愿停今授长
守旧史罄陈肝胆非敢饰让谨诣朝堂奉表自乞臣说
诚惶诚恐顿首顿首死罪死罪谨言
　　　让中书令表
臣说言伏奉今月十一日制授臣中书令恩渥自天震
越无地臣某中谢伏惟陛下至孝安亲大功定国六合翘

首庶政惟新雍熙之化望在兹日中书理本臣叨首名
将何以翊赞圣君光泽天下自臣摄官禁掖已涉七旬
不知贤才以举是不仁也不辨不肖以退是无勇也何
足以备乎宰臣胡颜冒恩复受真拜臣之愚执正在于
此不敢繁词以尘圣听乞回荣授改择时髦无任恳款
之至谨诣朝堂奉表陈让以闻臣所让人别状封进
　　　让平章事表　　　　　　　前　人
臣说言臣伏奉宣旨制书以臣同中书门下平章事承

命战汗拜舞失容臣说诚惶诚恐顿首顿首死罪死罪
臣本书生器识凡近仕不望于通贵禄只宜于代耕蒙
时宠荣越践台阁局心守职窃所庶几长算经邦则无
逮及伏以庙堂寄切军国务殷循涯审分非臣攸处为
国者为官择人为臣者陈力就列若志小谋大力微任
重岂敢顾惜贱躯实恐上尘王政是以披露肝胆不暇
饰词乞停此授俯遂诚请无任怖惧惭惶之至谨诣朝
堂奉表陈让(集作/请)以闻臣某云云

　　　同前　　　　　　　　　　裴　度
臣某言臣闻知足不辱知止不殆若险危而久处驽劣
而又病则颠隮之期斯须可待况臣本性𥚹狭久尘枢
近众所谓否心有可焉众所谓可心有否焉则皆尽言
莫敢畏避所以居多忤物动不适时圣恩虽为曲全人
理终难自咎臣某中谢伏惟尊号皇帝陛下绍开洪业再
受景命荡诸夏之妖孽致群生于仁寿臣之厚幸遇此
昌时徒荷圣功莫效分寸乞避贤路少安疲病臣不敢

广引前事崇饰虚辞直以折足为忧冀有保身之望若
任在(阙/)　　　　　　　　　　　可以匡辅朝廷则
臣以生前岂敢爱惜性命但以去之无损留则可哀(一/作)
(畏/)傥受始终之恩是全进退之道无任悃款之至
　　　同前　　　　　　　　　　李吉甫
臣某言臣久处繁机切思退免伏奉诏旨未允深衷仰
戴天慈如寘冰谷臣某中谢臣窃惟至敬岂敢烦文再以
恳诚上陈睿览伏以陛下初临宝图获侍丹扆一心捧

日见四海之大(一作/文)明八稔代天睹群生之茂育恭承
睿算实罄愚衷虽微寸功岂敢纤负倘陛下存簪履之
旧念葵藿之诚终全深恩退蒙厚礼则是陛下既假之
以位又宠之以名至德深仁光昭千古况臣年齿虽长
筋力幸全犹得申获战之功展死绥之分倘蒙粗使足
可酬恩至于左右便繁朝夕机务则心忧智竭力所不
任以此至诚期于允遂然以时不再得感王道之方平
福不重来念君恩之已极进退惶恋罔知所安谨再奉

表陈乞云云
　　　二
臣某言臣昨八日再表自陈九日于延英奏对公事既
毕辄言私情陛下语臣以兢惧之由谕臣以进退之义
今奉批答令断表章无涯恩渥木石知感况陛下俯鉴
诚恳知非饰词鉴以止足之心特申分列之外敢不上
尊明令退抑微衷恪居官次更馆(疑/)仁恩顾伯玉之未
果徒惭圣私秉安石之偷安犹期他日衔恩之分万殒

犹轻不任感戴惶悚之至谨再奉表以闻
　　　久旱陈让相表　　　　　　常　衮
臣某言臣闻阳唱阴和合之则理任重力寡强之则颠
苟称窃位何所逃责伏惟陛下以大圣之资除去奸恶
臣荷承正刑之后擢在台衡不能有所建明坐致灾旱
燮理之任亏紊固多邦畿之间愆亢特甚陛下发勤闵
之虑躬旰昃之劳大忧庶狱并走群望而踰夏涉秋天
则不雨垂落复散人其谓何伏以东汉之制存乎旧史

或阴阳失节水旱不时必策免三公励精百揆盖以其
阳唱而不和力薄而位崇所以答天谴也今上玄赫赫
如此旧史昭昭如彼臣尚以愚劣偷安庙堂负乘不惭
腼冒难处伏乞解臣所职更择良才省致旱之由求作
霖之辅则万姓咸赖百谷用成上宽圣忧下塞人望臣
敢尸位重禄以负明时无任兢惶惕厉之至
　　　为萧复让宰相表　　　　　齐　映
臣某言臣不幸多疾且昧摄生积年不瘳遂成沉痼内

有五脏心病转深外有四肢足力不逮岂可参掌密命
趋侍玉阶上负圣私下旷公事纵恃恩无惧而省已何
安臣某中谢臣以为宠禄不可苟偷疾病实难自强所以
每转一职常积忧惶自顷受官累经陈乞及奉天拜命
陛下殷忧臣合捐生岂敢言病况当愤切所致实亦患
苦自忘今逆臣歼夷庶物忻畅馀生获泰宿疾顿来岂
无诸医竟未有效忪悸之疾动发无时事辄经心病则
加剧或达曙方定或弥日不瘳神形怗然若无所据又

风痹之状趋步蹇涩往来扶策自不能持念此馀生顾
成废弃岂宜叨处荣位贻秽台司圣恩纵欲优容公议
实难逃避特乞赐臣骸骨待尽丘园冀勿药以稍痊实
杀身而非报无任恳迫惶惧之至
　　　第二表
臣复言臣以沉疾在躬不任所职每因召对辄具上闻
遂敢重表陈诚所冀俯回天鉴伏奉还诏未蒙矜允惭
惶靡据冰谷再(一作/在)怀臣某中谢臣窃以干事先于志

气立朝本于威仪威仪整则朝无惰容志气强则事无
遗理今臣足疾近安敢高行止年又衰殆岂任机务况
自宣恩复命仅历七旬扶疾趋朝惟经再月窃惟非据
何心自安圣慈虽欲优容公议实难逃责且顷冒荣奖
属当艰虞在中无献纳之能奉使乖抚绥之术涓埃莫
效僭忝实多上孤恩私内苦疲薾将何以奉中兴宁济
之道致太阶平一之符夙夜愧怖精爽飘越伏惟皇帝
陛下高覆厚载慈惠生成矜臣朽惫赐臣首领岂惟微

臣免旷官之罪实亦圣朝广全育之恩
　　　第三表
臣复言臣以病旷官合从罢免累陈丹恳冀蒙允察再
奉墨诏犹未优容受恩则深揣分增惧臣某中谢臣闻循
已就安圣贤之深诫捐躯报节臣子之大端况臣一门
荷恩四叶为相谬以姻戚光于宗亲殊私未酬微命宁
顾但苦病在方寸虑事则愈昏职近宥密尸位则多旷
今四远氛祲尚未廓清万几损益皆关圣虑是明王宵

旰之日贤哲驰骛之秋岂臣妄庸所当毗倚犬马之恋
虽欲迟回夔龙之行讵宜尘秽伏乞曲留宸鉴俯察愚
衷矜臣量力之请免臣妨贤之责私诚获遂公议允谐
无任悃款悚迫之至
　
　
　
　文苑英华卷五百七十三