钦定四库全书
　梅村集卷三十八
　　　　　　　　　　国子监祭酒吴伟业撰
　传
　　谢封翁传
定海慈孝村人人皆称谢封翁翁讳瀚字爱夫别号泮
池其先有令定海者遂家焉世以孝闻能修庐墓礼村
以是得名其墓间夜辄闻呼謈声状若谳决者谚为语

曰谢家坟鬼开门元初年间毁墓石缮城闉村人以灵
异故争畚土掩覆故谢坟封鬣至今高丈二尺许云屡
传而有佥宪琛者以上饶令起家政治神明号曰谢城
隍琛弟玙三传而为赠参政公大纶即翁之父也时产
巳中落翁年十二一日见家不能炊遂缘江岸祷水神
沙且没踵倏大蛤数斗涌出徐囊归得饷父母盖纯孝
所感也因谓其仲曰需青紫何时万一吾父母枵羸至
不及待何尔执不律吾行且逐乌兔走矣遂弃去制举

义脩业吴越间足茧起寸业遂稍起壹意奉父母欢仲
即参政公乃得卒其学成进士赠公性好晏处会岁除
邻失火荡其室亡有僦旁舍以居辄忽忽不乐翁乃收
合煨烬虑材鸠佣落成而间燥赠公始喜然以亡楼居
且未阳也翁侦知之复自为锸筑楯栭之属以意审面
已而南薰拂拂江山萦绕赠公登焉而乐乐而甚为加
餐也参政公既宦游万里外翁家居养母备极情志参
政无内顾忧与翁没齿友爱视曩者青紫数言始终盖

无间云翁轻赀财排患难慕义若嗜欲里闬称为祭酒
已伯子泰宗既贵海巡使者及郡邑长吏争迎致翁翁
为画策辄有所兴革无不砉然解者减苛徭定兵变语
皆在志中初翁以亲命役常熟迷失路夜昏黑矣有童
子导至邸舍忽不见渡福山遇飓风海船将覆翁见帆
柱脱急呼篙师理之遂得免又尝瘅疡生于背有客过
门手和蜡矾为丸竟去不受谢其隐报类如此谓非慈
孝所致哉翁故五子鄞人为余言慈孝村有谢伯子者

以进士出漳浦之门今隐居教授所著书且万言时念
家国师友之故辄发声读读罢辄泣而肮脏无憀一发
泄之于酒酒故不醉即泰宗也余慕其名而亡由见其
季泰交以明经对策第一卒业北雍文辞卓荦余摸索
喜甚以冠其军及来谒余傫然笃行儒者也乃为慈孝
村八十三翁立传焉
国史氏曰余为谢封翁传传不详其他重称慈孝村者
盖著所本也语云不知其父视其子余门下士泰交为

其父请传跪门外者三日每见辄蒲伏阶前流涕不能
起于呼至性感动即若翁可知矣
　　志衍传
志衍讳继善姓吴氏志衍其字也予年十四识志衍志
衍长于予三岁两人深相得又六年而人抚纯祐相与
砥砺为文章人抚志衍与予同魁庚午一经而纯祐未
十年成进士里中称科名者推吴氏云当是时天如师
以古学振东南海内能文家闻其风者靡然而至予羸

病不能数对客过志衍则人人自得也志衍博闻辨智
风流警速于书一览辄记下笔洒洒数千言家本春秋
治三传通史汉诸大家继又出入齐梁工诗歌善尺牍
尤爱图绘有元人风下至摴蒱陆博弹琴蹴鞠无不毕
解性好客日具数人馔宾至者无贵贱必与均每三爵
之后词辩锋起杂以谐谑辄屈其坐人予口不识杯铛
同其醉醒而志衍白掷剧饮与人决度不胜不止岸帻
笑咏酣饮绝叫以为常生平负志节急人患难其成进

士也会里中儿刋章告密天如师为所搆势张甚志衍
锐身为营救卒以免大司马邺仙冯公闻而严重之愿
与交已得慈溪令司马其邑人益相为引重而长安名
公卿争揖志衍矣母夫人丧未之任家居侍太公疾视
汤药浣厕牏衣不解带者数十日哭泣丧葬备物尽志
人称曰孝事长兄待二弟友爱无间言伉爽旷达耻为
小节苛礼而父党造门必蹑履问起居中表故旧及所
游门下士一旦请缓急未尝以不足为解而无纤毫得

色家世素高赀坐是析箸假贷累千金意豁如也尝游
黄山凌蹑险绝同游者不能从焉雅自负彊济谓可就
功业慨然曰今天下将乱大丈夫习劳苦任艰难为国
家驱驰奔走有如此游矣而其后乃得蜀之成都成都
在万里外又荆襄陷没江鄂道断宾客逡巡劝少留志
衍曰吾既受成命矣人臣守官其敢以利害辞且今日
何乐土之有志衍虽勇于蜀游乎顾置酒张乐召所与
游人人道别虽握手极笑语而独坐凝视椎床弹指或

亲故问之则浮大白引满欷歔不复言既上道复改涂
出宜春道酉阳涉黔江而入蜀即日启蜀王请发帑金
为傋禦计当时蜀事已棘而藩府金缯积者数百万王
吝不应则贻予书曰事不可为予必死于此词甚酸怆
云居五六月蜀问至成都陷予中夜蹶起曰志衍死矣
欲为位哭行自念尽室西川岂无一自脱得报亲戚者
越三年其弟事衍徒跣万里望家而哭曰吾兄以甲申
十一月二十五日遇害骂不绝口贼脔而割之一门四

十馀人同日并命嗟乎何其酷也当夫燕京已没烈皇
帝崩问已至志衍恸哭上书即藩邸亦心动而文武大
吏无一人肯办贼剑门夔峡诸险皆已失守而后驱数
千之卒阻五丈之城以当百万之强寇虽智勇无所施
护亲藩窜山谷屏迹蛮獠间可以图全而志衍喋血自
誓与此城为存亡终至骨肉菹醢妻儿横分以报所受
岂不难哉初纯祜之在永嘉也书问阻绝而事衍闻东
南大乱亦长恸恐至则无归及两人先后到里门问宗

人亲戚尚无恙予向谓志衍即尚存势不能自拔今见
两兄弟流离辛苦终得相见抱持痛哭而志衍独不幸
以死死者人所不免而家室同尽龆稚无遗并其断骸
残骼不得一官之土故哭其丧者为尤痛焉嗟呼志衍
之入蜀也天如师已前后未一岁而司马冯公亦亡平
昔志衍所与游零落殆尽祸与志衍同者亦比比而是
也其宜死而不死如予与人抚则又穷愁疾病所去志
衍者几何而今日犹哭吾志衍志衍亦可以无憾矣志

衍有子曰孙慈贼将怜而匿之后亦遇害纯祜经纪其
兄丧以少子某为之后志衍之死也友人季曾贯与同
难其族人名汉者逸出城箭及之颠而殒家人五郎者
免矣奋曰吾主与主母死矣义不忍独生乃慷慨骂詈
而尽于主侧呜呼是皆可书也
　　柳敬亭传
柳敬亭者扬州之泰州人盖曹姓年十五犷悍无赖名
已在捕中走之盱眙困甚挟稗官一册非所习也耳剽

久妄以其意抵掌盱𣅿市则已倾其市人好博所得亦
缘手尽有老人日为醵百钱从寄食久之过江休大柳
下生攀条泫然已抚其树顾同行数十人曰嘻吾今氏
柳矣闻者以生多端或大笑以去后二十年金陵有善
谈论柳生衣冠怀之辐辏门车尝接毂所到坐中皆惊
有识之者此固向年过江时休树下者也柳生之技其
先后江湖间者广陵张樵陈思姑苏吴逸与柳生四人
者各名其家柳生独以能著或问生何师生曰吾无师

也吾之师乃儒者云间莫君后光莫君言之曰夫演义
虽小技其以辨性情考方俗形容万类不与儒者异道
故取之欲其肆中之欲其微促而赴之欲其迅舒而绎
之欲其安进而止之欲其留整而归之欲其洁非天下
至精者其孰与于斯矣柳生乃退就舍养气定词审音
辨物以为揣摩期月而后请莫君莫君曰子之说未也
闻子说者驩咍嗢噱是得子之易也又期月曰子之说
几矣闻子说者危坐变色毛发尽悚舌挢然不能下又

期月莫君望见惊起曰子得之矣目之所视手之所倚
足之所跂言未发而哀乐具乎其前此说之全矣于是
听者傥然若有见焉其竟也恤然若有亡焉莫君曰虽
以行天下莫能难也已而柳生辞去之扬州之杭之吴
吴最久之金陵所至与其豪长者相结人人昵就生其
处已也虽甚卑贱必折节下之即通显敖弄无所诎与
人谈初不甚谐谑徐举一往事相酬答澹辞雅对一坐
倾靡诸公以此重之亦不尽以其技彊也当是时士大

夫避寇南下侨金陵者万家大司马吴桥范公以忧兵
开府名好士相国何文端阖门避造请两家引生为上
客客有谓生者曰方海内无事生所谈皆豪猾大侠草
泽亡命吾等闻之笑谓必无是乃公故善诞耳孰图今
日不幸竟亲见之乎生闻其语慨然属与吴人张燕筑
沈公宪俱张沈以歌生以谈三人者酒酣悲吟击节意
悽怆伤怀凡北人流离在南者闻之无不流涕未几而
有左兵之事左兵者宁南伯良玉军噪而南寻奉诏守

楚驻皖城待发守皖者杜将军弘域于生为故人宁南
尝奏酒思得一异客杜既已泄之矣会两人用军事不
相中念非生莫可解者乃檄生至进之左以为此天下
辩士欲以观其能帐下用长刀遮客引就席坐客咸震
慑失次生拜讫索酒诙啁谐笑旁若无人者左大惊自
以为得生晚也居数日左沉吟不乐熟视生曰生揣我
何念生曰得毋以亡卒入皖而杜将军不法治之乎左
曰然生曰此非有君侯令杜将军不敢以专也生请衔

命矣驰一骑入杜将军军中斩数人乃定左幕府多儒
生所为文檄不甚中窾会生故不知书口画便宜辄合
左起卒伍少孤贫与母相失请貤封不能得其姓泪承
睫不止生曰君侯不闻天子赐姓事乎此吾说书中故
实也大喜立具奏左武人即以为知古今识大体矣阮
司马大铖生旧识也与左郤而新用事生还南中请左
曰见阮云何左无文书即令口报阮以捐弃故嫌图国
事于司马也生归对如宁南指且约结还报及闻坂矶

筑城则顿足曰此示西备疑必起矣后果如其虑焉左
丧过龙江关生祠哭已有迎且拜拜不肯起者则其爱
将陈秀也秀尝有急生活之具为予言救秀状始左病
多恚怒而秀所犯重且必死生莫得榰梧乃设之以事
曰今日饮酒不乐君侯有奇物玩好请一观可乎左曰
甚善出所画已像二其一关陇破贼图也览镜自照叹
曰良玉天下健儿也而今衰指其次曰吾破贼后将入
山此图所以志也见衲而杖者数童子从其负瓢笠且

近则秀也生佯不省而徐睨为谁左语之且告其罪生
曰若负恩当死顾君侯以亲信即入山且令自从而杀
之即此图为不全矣左颔之其善用权谲为人排患解
纷率类此初生从武昌归以客将新道军所来朝贵皆
倾动顾自安旧节起居故人无所改逮江上之变生所
携及留军中者亡散累千金再贫困而意气自如或问
之曰吾在旴𣅿市上时夜寒藉束藁卧屝履踵决行雨
雪中窃不自料以至于此今虽复落尚足为生且有吾

技在宁渠忧贫乎乃复来吴中每被酒尝为人说故宁
南时事则欷歔洒泣既在军中久其所谈益习而无聊
不平之气无所用益发之于书故晚节尤进云
旧史氏曰予从金陵识柳生同时有杨生季蘅故医也
亦客于左奏摄武昌守拜为真左因彊柳生以官笑弗
就也杨今去官仍故业在南中亦纵横士与予善
　　张南垣传
张南垣名涟南垣其字华亭人徙秀州又为秀州人少

学画好写人像兼通山水遂以其意垒石故他艺不甚
著其垒石最工在他人为之莫能及也百馀年来为此
技者类学崭岩嵌特好事之家罗取一二异石标之曰
峰皆从他邑辇致决城闉坏道路人牛喘汗仅而得至
络以巨絙锢以铁汁刑牲下拜劖颜刻字钩填空青穹
窿岩岩若在乔岳其难也如此而其旁又架危梁梯鸟
道游之者钩巾棘履拾级数折伛偻入深洞扪壁投罅
瞪盻骇栗南垣过而笑曰是岂知为山者耶今夫群峰

造天深岩蔽日此夫造物神灵之所为非人力可得而
致也况其地辄跨数百里而吾以盈丈之址五尺之沟
尤而效之何异市人抟土以欺儿童哉惟夫平冈小坂
陵阜陂陁板筑之功可计日以就然后错之以石棋置
其间缭以短垣翳以密筱若似乎奇峰绝嶂累累乎墙
外而人或见之也其石脉之所奔注伏而起突而怒为
狮蹲为兽攫口鼻含呀牙错距跃决林莽犯轩楹而不
去若似乎处大山之麓截溪断谷私此数石者为吾有

也方塘石洫易以曲岸回沙邃闼雕楹改为青扉白屋
树取其不凋者松杉桧栝杂植成林石取其易致者太
湖尧峰随宜布置有林泉之美无登顿之劳不亦可乎
华亭董宗伯玄宰陈徵君仲醇亟称之曰江南诸山土
中戴石黄一峰吴仲圭常言之此知夫画脉者也群公
交书走币岁无虑数十家有不能应者用为大恨顾一
见君惊喜欢笑如初君为人肥而短黑性滑稽好举里
巷谐媟以为抚掌之资或陈语旧闻反以此受人啁弄

亦不顾也与人交好谈人之善不择高下能安异同以
此游于江南诸郡者五十馀年自华亭秀州外于白门
于金沙于海虞于娄东于鹿城所过必数月其所为园
则李工部之横云虞观察之预园王奉常之乐郊皆备
极奇巧与吴吏部之竹亭为最著经营粉本高下浓淡
早有成法初立土山树木未添岩壑已具随皴随改烟
云渲染补入无痕即一花一竹疏密欹斜妙得俯仰山
未成先思着屋屋未就又思其中之所施设窗棂几榻

不事雕饰雅合自然主人解事者君不受促迫次第结
构其或任情自用不得已骫骳曲随后有过者辄叹惜
曰此必非南垣意也君为此技既久土石草木咸能识
其性情每创手之日乱石林立或卧或倚君踌躇四顾
正势侧峰横支竖理皆默识在心借成众手常高坐一
室与客谈笑呼役夫曰某树下某石可置某处目不转
视手不再指若金在冶不假斧凿甚至施竿结顶悬而
下缒尺寸勿爽观者以此服其能矣人有学其数者以

为曲折变化此君生平之所长尽其心力以求彷佛初
见或似久观辄非而君独规模大势使人于数日之内
寻丈之间落落难合及其既就则天堕地出得未曾有
曾于友人斋前作荆关老笔对跱平磩已过五旬不作
一折忽于其颠将数石盘互得势则全体飞动苍然不
群所谓他人为之莫能及者盖以此也君有四子能传
父术晚岁辞涿鹿相国之聘遣其仲子行退老于鸳湖
之侧结庐三楹余过之谓余曰自吾以此术游江以南

也数十年来名园别墅易其故主者比比是矣荡于兵
火没于荆榛奇花异石他人辇取以去吾仍为之营置
者辄数见焉吾惧石之不足留吾名而欲得子文以传
之也余曰柳宗元为梓人传谓有得于经国治民之旨
今观张君之术虽庖丁解牛公输刻鹄无以复过其艺
而合于道者欤君子不作无益穿池筑台春秋所戒而
王公贵人歌舞般乐侈欲伤财独此为耳目之观稍有
合于清净且张君因深就高合自然惜人力此学愚公

之术而变焉者也其可传也已作张南垣传
　　登封三节妇传
河南登封焦氏有三节妇曰周氏曰杨氏牛氏周氏者
太仆寺少卿与嵩公次子文学(阙/)　之妻也文学早死
孺人与侧室李氏皆有遗腹免身皆男孺人曰吾之不
蚤从地下者此尔今天幸俱有子吾将下报吾夫太仆
公固止之亡何李以病逝孺人乃抱其孤泣曰天乎吾
两儿恐不能俱全若此子失所鬼而有知问李氏孤何

在则将奚辞以对遂择里媪乳已子而亲抱李氏孤乳
之太仆为仰天出涕曰人情莫不爱其子此古人所难
吾媳妇能行之儿为不亡矣后二十年登封县民有具
节母事上直指使者使者为请
天子下其奏锡封表闾岁给饩米(阙/)石河南人皆叹息
曰周太君抚两孤成立以膺此宠也盖自文学殁二十
年而孺人始以节孝显于朝又(阙/)年而孺人没没后(阙/)
年而登封陷于寇其以节死者为焦家妇杨氏牛氏河

南人复皆叹息曰微周太君之教不及此杨氏者焦君
阳长之妇周藩仪宾四聪公之女也既归阳长君事姑
最恭谨而读书识大体尝手列女传一编与姒牛氏讲
贯义旨悉通晓登封既围急孺人知不免纫其中外衣
以自固拜辞太君木主将引决侍婢止之曰吾城前受
围匝月不下今尚冀万一得全且郎君不在主君旦暮
城守盍俟休沐时一谋之乎杨孺人叱之曰吾奉先姑
教训若不死何面目见地下且玷太仆家风乎乃约牛

氏同死指梧下井曰此吾两人毕命处也卒俱死
吴伟业曰予之中州尝望见嵩岳云其下必多伟人钜
卿负奇节立志槩者今观焦太仆龃龉江陵屡踬复振
一门之内男清女贞周太君有鸤鸠之仁柏舟之节而
两烈妇捐生殉义立志较然岂山川之气赋禀有素耶
抑门内之训浸渍涵育使然也初阳长走京师乞名公
卿歌咏太君之节闻于天下可谓甚孝今两烈妇之殉
也适会抢攘无所表章以显当世然观阳长悼亡诗音

节悲苦属和者无不泣下呜呼若两节妇者诚无愧于
其姑矣故娄东旧史氏为合传焉
　　施太夫人传
秦与施晋阳之望姓秦自方伯公以下先后通显而施
太仆为名卿方伯公三传为文学水庵公太仆以季女
女之予同年今令清江大音所自出也礼为人后者为
之子归为人后者为之子妇其以支子出为支子后妇
姒妇也支子入为大宗后妇冢妇也诗曰于以奠之宗

室牗下谁其尸之有齐季女女子之嫁也教成之祭尚
于大宗而况于从夫乎太夫人自太仆公曰吾季女自
秦龙槐公曰吾冢妇文学为徵仕公次子嗣于龙槐筐
筥锜釜实先族人诸姑伯姊视我妇礼太夫人之处此
也盖难太夫人归秦氏时龙槐公已前死新遭谈孺人
丧踰年而成礼又以哭徵仕公髽而当户用佐哀泣一
年之中两见素冠太夫人不既䠞已乎既而视服膳迎
颜旨娩婉听顺以事吴孺人陈太孺人曰吾遭二丧而

事一姑其敢弗力吾不获行冢妇礼而行冢孙妇礼犹
余幸也已文学公好书多雅游皆海内知名士太夫人
为脩脡具议酒食佐读不辍书皆谙诵通大义相论难
顾文学公体素羸不胜其志气尝劝以毋汲汲太自苦
文学公好施不问赀算辄为治丝縠计生产给众指执
作曰吾教俭且佐治也已文学公中夺夫人伤之垂绝
欲以死殉复重自抑以抚藐孤讫于成立服无华剃无
饰发言则涕曰汝父无年嗛于一第汝其无荒于业以

继汝父之志乎庚午大音举于乡越六年成进士得官
清江而太夫人已前殁嗟乎何太君之集于荼蓼也太
公以名公卿女入门下车就位缟泣一年而哭谈孺人
又一年而哭徵仕公又四年而哭陈太孺人又九年而
哭吴孺人文学公棘人栾栾夫妇未尝见齿以至于亡
焉文学公即世太君以一妇人抱弱子长者数岁少者
不过五月㷀㷀二十馀年始得大音之一遇又不二年
而卒不见其成进士呜呼忧乐之际何其远哉太君为

女者十五年为妇者十六年为母者二十六年其为女
也柔懿为则其为妇也贞顺有礼其为母也敬俭弗忘
语曰斥卤无松柏又曰云出于山而雨其山大音之恂
恂忠孝非有得母氏之教乎噫是可纪也已
　
　
　
　梅村集卷三十八