钦定四库全书
　升庵集卷八十　　　　　　明　杨慎　撰
　　荷
荷芙蕖(又名/芙蓉)其茎茄其叶蕸其本蔤其花为菡萏其实
莲其根藕其中菂菂中薏○郭璞曰北方人便以藕为
荷江东人呼荷叶为芙蓉蜀人以藕为茄或用其母为
子花名或用其子为母叶号此皆名字相乱习俗传误
　　桐

东坡云凡木本实而末虚惟桐反之试取其小枝削之
皆坚实如蜡而其本皆虚故世所以贵孙枝者贵其实
也
　　葵
葵以葵名者蜀葵即戎葵也楚葵水芹也见说文吴葵
即苦菜也王冰素问注引用月令苦菜秀作吴葵华水
葵莼也泽葵莓苔也鲍照芜城赋泽葵依井锦葵花名
诗所谓视尔如荍也冬葵菜名今之滑菜也又名露葵

终葵繁露也见尔雅名承露可以染蔬俗名胡燕脂又
名染姜子龙葵似吴葵而小菟葵莃也一名天葵刘禹
锡所谓菟葵燕麦是也蒲葵木名棕树也凫葵荇也一
名四叶菜防葵药名地葵地肤也即今扫帚苗广雅丘
葵蘬也又名鸭脚
　　□
唐韵□音涅菜名似蒜生水边今温州有之名沙蒜其
茎酷似男根又有淡菜绝类女杀亦阴阳之产也

　　桂
尸子曰春华秋英曰桂王维诗人閒桂花落夜静春山
空秋华者乃木犀岩桂耳
　　桂子
刘绩霏雪录载杭州灵隐寺月中坠桂子事似涉怪异
余按本草图经云江东诸处多于衢路间拾得桂子破
之辛香古老相传是月中下也不知当地何意独无焉
宁非月路耶馀杭灵隐寺僧云种得一株近代诗人多

所著述汉武洞冥记云有远飞鸡朝往夕还常含桂实
归于南土所以北方无之南方月路固宜有也月路之
说尤怪异漫志之白乐天诗偃蹇月中桂结根依青天
天风绕月起吹子下人间自注云杭州天竺寺有月中
桂子
　　荔萝
楚辞被薜荔兮带女萝齐书隐逸传该讨芝桂借访荔
萝

　　薜荔
楚辞被薜荔兮带女萝注薜荔无根缘物而生不明言
为何物也据本草络石也在石曰石鳞在地曰地锦绕
丛木曰长春藤又曰龙鳞薜荔又曰扶芳藤今京师人
家假山上种巴山虎是也(又曰凡木蔓/皆曰薜荔)
　　翠茿(茿当作𦭎/蓂荚实也)
江淹去故乡赋北风㭊兮绛花落流水散兮翠茿疏翠
茿草名

　　翠菅
水葱生水中如葱而中空又名翠菅王维诗水惊波兮
翠菅靡是也此草可为席唐六典东牟郡岁贡葱席六
领
　　紫梨
左思蜀都赋有紫梨津润之语注不言其状按蜀有梨
树花以秋日其花红色唐李遵有进紫梨表元王秋涧
有秋日咏红梨花词可證

　　卢橘
上林赋卢橘夏熟注不言何物近注唐诗三体者指为
枇杷世皆宗其说然予观上林赋又有枇杷橪柿之文
不应重出也偶阅吴录云朱光禄为建安郡中庭有橘
冬月树上覆裹之至明年夏色变青黑味绝美此即卢
橘卢黑也此说近是
　　檽枣
檽枣俗作软枣一名牛妳柿一名丁香柿文选蜀都赋

所谓梬也蜀中制扇以此果榨油染纸为之北梦琐言
石晋赵莹家有檽枣树婆娑异常四远俱见有望气者
云合有登台辅者后莹出将入相
　　华苹
祥瑞图曰双莲为苹孝经援神契曰王者德至于地则
华苹感注华苹并头莲也
　　陈枚
流甘露于瘣木扇惠风于陈枚(言施恩于/衰朽也)

　　稴穇
古歌高田种小麦稴穇不成穗男儿在他乡安得不憔
悴
　　䄺稗
孟子曰五谷不熟不如稊稗说文稊䄺也庄子稊米之
在太仓郭璞云稊似稗布地生秽草也庄子又云道在
稊稗吕氏春秋饭之美者阳山之穄高诱注云关西谓
之𪎭冀州谓之䵖(口珍/切)皆一物也广雅解云如黍黑色

稗有二种一黄白一紫黑紫黑者芑有毛北人呼为乌
禾人不甚珍农家种之以备他谷之不熟耳合此数解
观之以稷为穄贵而为五谷之长尊而配太社之神转
相解诂以为乌禾黑稗为孟子庄生之所贱农人之所
不甚珍亦由形色相类而误大奸似忠大诈似信况于
物乎
　　芡华
菱叶日舒夜敛芡华昼合宵炕故菱寒芡煖○谚云韭

为草钟乳芡是水琉黄也○芡叶蹙恤如沸救○苏子
由诗芡叶初生绉如縠南风吹开轮转毂紫苞青刺攒
猬毛水面放花波里熟森然赤手初莫近谁料明珠藏
满腹可谓极体物之妙矣姜梅山诗猬腹出波烹芡实
袅蹄和露摘莲房
　　眢豆
眢豆见唐六典音弯左传注眢井亦音剜如人目无瞳
子也

　　桤木
姑苏守溪王公济之在阁日论杜诗闻知桤木三年大
因问先父桤木蜀产桤字何音先父曰音欹守溪曰当
依韵书音楷先父曰音欹则乡人农夫皆识之若作楷
音不知何木矣因举王荆公桤木诗曰濯锦江边木有
桤野园封植伫华滋地偏幸免桓魋伐岁晚还同庾信
移王乃悦服盖王公平昔极爱荆公诗文而此诗王公
亦偶不记忆耳

　　蒲柳
世说蒲柳之质望秋先零蒲水杨也齐地记云无棣县
有秦王系马蟠蒲堪为箭非菖蒲之蒲也若然岂堪系
马又中为箭乎尔雅杨蒲柳其言可證矣
　　西瓜
余尝疑本草瓜类中不载西瓜后读五代合阳令胡峤
陷敌记云峤于回纥得瓜种以牛粪结实大如斗味甘
名曰西瓜是西瓜至五代始入中国也文选浮甘瓜于

清泉盖指王瓜甜瓜耳
　　锦竹
杜子美有从韦明府续处觅锦竹两三丛诗黄鹤注云
考竹谱竹纪无锦竹意以其文如锦名之竹纪有蒸竹
筨堕竹其皮类绣岂即此乎余观锦竹他无见惟杜诗
有之刘会孟批杜锦树行云题曰锦树使人刮目锦竹
亦新惜无拈出者耳近阅梅宛陵集锦竹诗虽作湘竹
纹还非楚筠质化龙徒有期待凤曾无实本与凡草俱

偶亲君子室又注其下云此草也似竹而斑始知黄鹤
有金注之昏耳
　　扶竹
武林山西旧有双竹院中所产脩篁嫩筱皆对抽并胤
王子敬竹谱所谓扶竹譬犹海上之桑两两相比谓之
扶桑也扶竹之笋名曰合欢按律书注伶伦取嶰谷之
竹阳律六取雄竹吹之阴律六取雌竹吹之蜀涪州有
相思崖昔有童子丱女相说交赠今竹有桃钗之形笋

亦有柔丽之异崖名相思崖竹曰相思竹孟郊诗曰竹
婵娟笼晓烟指此竹也又有苦竹黄苦青苦白苦紫苦
孟浩然诗岁月青松老风霜苦竹馀
　　筀竹
石介诗断霞半赭燕脂木零露偏留筀竹丛筀竹蜀中
产蜀甸国尤多玉篇筀古惠切竹名伤人则死其竹又
名防露言其上密防露下疏来风见竹谱
　　竹实

李畋该闻集云旧称竹实为鸾凤所食今近道竹间时
见花开如枣结实如麦江淮号为竹米以为荒年之兆
其竹即死信非鸾凤之食也近有馀干人来言彼有竹
实大如鸡子竹叶层层包裹味甘胜蜜食之令人心肺
清凉生深竹林茂密处顷因得之虽日久枯乾而味常
存乃知鸾凤所食必非常物也
　　碧筒杯
唐人碧筒杯诗酒味杂莲气香冷胜于冰轮囷如象鼻

潇洒绝青蝇
　　蘘荷子
丘文庄公群书抄方载中虫毒用白蘘荷引柳子厚诗云
云且曰子厚在柳州种之其地必有此种仕于兹土者
其物色之盖亦不知为何物也余谓丘公之博洽而不
识世之识者亦罕矣按松江志引急就章注曰白蘘荷
即今甘露考之本草其形性正同
　　五加皮

五加皮蜀中名白刺颠陶隐居云酿酒主益人道家用
此作灰亦以煮石与地榆并无别法东华真人煮石经
曰舜常登苍梧之山曰厥金玉之香草朕用偃息正道
此五加也又异名曰金盐王屋山人王常曰何以得长
久何不食石蓄金盐母又曰宁得一把五加不用金玉
满车谯周巴蜀异物志文章草赞曰文章作酒能成其
味以金买草不言其贵文章草即五加皮也
　　君子树

太平御览引广志曰君子树似柽松曹爽树之于庭戴
嵩诗接樾称交让连树名君子江总诗连楹君子树对
幌女贞枝皆用此事
　　君迁树
文选蜀都赋平仲君迁皆木名注缺按司马温公名苑
云君迁子如马妳俗云牛妳柿是也今之造扇用此柿
油(可补文/选注)
　　共枕树

潘章有美容楚人王仲先慕之与同学一见相爱情若
伉俪同衾共枕死亦同葬罗浮山冢上生树柯条枝叶
无不相抱号曰共枕树
　　四海亭
花名有海字者皆从海外来海棠海榴是也海红花即
山茶也海桐花即七里香也亡友陆子渊欲以四花名
为四词然不知海红花即山茶也
　　梅竹轩

惹烟笼月竹弄粉团香梅
　　黄柑启
始霜之旦风味照坐擘之香雾噀人脉不粘瓣食不留
滓(东坡诗香雾/霏霏欲噀人)
　　䪥白韭黄
䪥之美在白韭之美在黄○䪥作薤
　　万条寒玉
唐人郊居诗门外晚晴秋色老万条寒玉一溪烟万条

寒玉言竹也
　　侯骚蠡荠
广志云侯骚蔓生子如鸡卵既甘且冷轻身消酒又名
简子藤萧子云赋所谓简子秋红也○魏武帝食品曰
蠡荠子如弹丸○二物奇品唐人赋中尝引用之
　　桂蠹蓼虫
楚辞注桂蠹以喻食禄之臣蓼虫以喻放逐之士
　　男青女青

男青木名见罗浮山记女青亦木名见道藏有女青鬼
律
　　蔓菁变莲
婺州僧清简园中蔓菁变为莲与晋时长安僧寺葱化
为𦶜事相类太平御览云丰年则蝗化为虾
　　草龙珠帐
蒲桃藤荫地幅员十丈仰观若帏盖焉其房实磊落紫
莹如坠时人号为草龙珠帐

　　柳丝楸线
柳谓之丝楸谓之线(见梦/书)
　　睡莲舞草
睡莲夜则花低入水南海有之○舞草虞美人草也雅
州有之○睡莲亦可对眠柳
　　杉锦栜绫
埤雅檖谓之罗杉谓之锦栜谓之绫言檖木之文如罗
栜木之文如绫也初则木文如织后则织文如木故有

檖罗杉锦栜绫之号○秦风隰有树檖尔雅檖罗檖其
文细密如罗有赤白二种赤罗文棘白罗文缓
　　菊有两种
说文菊治蘠埤雅曰鞠如聚金鞠而不落故字从鞠周
礼后服鞠衣其色黄也又作菊注日精也散草丽秋株
日华子菊有两种花大气香茎紫者为甘菊花此日精
也花小气烈茎青味苦为野菊花其花相似惟以甘苦
别之其叶可羹其花可酿其囊可枕其实可仙(菊亦有/实但难)

(得/尔)
　　兔丝燕麦
古乐府云道旁兔丝何尝可络田中燕麦何尝可穫言
虚名无用也盖兔丝非丝而有丝之名刘禹锡文作兔
葵燕麦非也今按兔丝虚名是也燕麦滇南沾益一路
有之土人以为朝夕常食非虚名也或者古昔云南未
通中国但有燕麦之名未见其实乎
　　范坚石榴赋

红鬒内艳赪牙外标似花灯之映翠幕若丹琼之厕碧
瑶
　　𥯨簩即涩勒
韵书四豪簩字下注云𥯨簩竹名而不详其说按异物
志南方思牢国产竹可砺指甲竹谱云可剉爪是也崔
鴳诗曰时一出轻芒皑皑落微雪又李商隐射鱼曲云
思簩弩箭磨青石绣额蛮渠三虎力是知亦可作箭今
广东新州有此种制成琴样为砺甲之具用之颇久则

微滑当以酸浆渍之过信宿则涩复初字又作涩勒东
坡倦看涩勒暗蛮村
　　根柢即根蒂
韩非子树木有直根有曼根直曰曼横曰柢固其柢则
生长深其根则视久(与老子深/根固蒂同)
　　树艺之法
后稷教民树艺之法曰五时见生而树生见死而穫死
又曰五榖生于五木泛胜之曰黍生于榆大豆生于槐

小豆生于李麻生于杨大麦生于杏小麦生于桃稻生
于柳五木自天生五谷待人生故五谷候于五木也故
曰见生而树生也靡草死而麦秋至草木黄落禾乃登
故曰见死而穫死也
　　藙即艾子
藙鱼既切说文玉篇俱云煎茱萸也汉令会稽郡岁贡
藙子一斗字一作艾扬雄蜀都赋木艾椒离本草蜀州
食茱萸其高大有长及百尺者蜀人呼其子为艾子宋

景文公艾子赞曰绿实若萸味辛香苾投粒羹臛椒桂
之匹范石湖成都古今记云艾子茱萸类也实正绿味
辛蜀人每进酒辄以一粒投之少顷香满盂盏但藙与
艾盖一物相似有食茱萸药茱萸之分如川芎有茶芎
药芎之别也
　　如何随刀而改味
顾凯之启蒙记曰如何随刀而改味神异经曰南方荒
中有如何之树三百岁作华九百岁作实有核形如枣

子长五尺金刀割之则饴非此则辛食之得地仙酉阳
杂俎曰祁连山上有仙树一名四味木其实如枣以竹
刀剖则苦以木刀剖则酸以芦刀剖则辛以金刀剖则
甘即此物也或曰此即仙经所谓火枣
　　二十四番花信风
梁元帝纂要一日两番花信阴阳寒暖各随其时但先
期一日有风雨微寒者即是其花则鹅儿○木兰○李
花○玚花○桤花○桐花○金樱○黄艻○楝花○荷

花○槟榔○蔓罗○菱花○木槿○桂花○芦花○兰
花○蓼花○桃花○枇杷○梅花○水仙○山茶○瑞
香○其名俱存然难以配四时十二月姑存其旧盖通
一岁言也荆楚岁时记小寒三信梅花山茶水仙大寒
三信瑞香兰花山矾立春三信迎春樱桃望春雨水三
信菜花杏花李花惊蛰三信桃花棣棠蔷薇春分三信
海棠梨花木兰清明三信桐花菱花柳花谷雨三信牡
丹荼蘼楝花此后立夏矣此小寒至立夏之候也

　
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　升庵集卷八十