卷七 第 1a 页 WYG0384-0429a.png
钦定四库全书
续后汉书卷七 宋 萧常 撰
列传三上
诸葛亮字孔明琅邪阳都人司𨽻校尉丰之后也父圭
泰山郡丞亮蚤孤从父玄往依刘表亮从至荆州玄卒
遂家于南阳隆中少与颖川徐庶石韬汝南孟建游学
三人务为精熟亮独观其大略尝晨起从容抱膝长啸
而谓三子曰卿等可至郡守刺史庶等问其所志笑而
续后汉书卷七 宋 萧常 撰
列传三上
诸葛亮字孔明琅邪阳都人司𨽻校尉丰之后也父圭
泰山郡丞亮蚤孤从父玄往依刘表亮从至荆州玄卒
遂家于南阳隆中少与颖川徐庶石韬汝南孟建游学
三人务为精熟亮独观其大略尝晨起从容抱膝长啸
而谓三子曰卿等可至郡守刺史庶等问其所志笑而
卷七 第 1b 页 WYG0384-0429b.png
不答身长八尺每自比管仲乐毅躬耕陇亩好为梁父吟
时人莫测也惟与庶及崔州平友善而重庞德公每独
拜床下德公亦称之为卧龙建安十二年昭烈在荆州
访世事于司马徽徽曰腐儒俗士岂识时务识时务者
在乎俊杰此间自有伏龙凤雏昭烈问为谁曰诸葛孔
明庞士元也徐庶见昭烈于新野昭烈器重之庶谓昭
烈曰诸葛孔明卧龙也将军岂愿见之乎昭烈曰君与
俱来庶曰此人可就见不可屈致将军宜枉驾顾之昭
时人莫测也惟与庶及崔州平友善而重庞德公每独
拜床下德公亦称之为卧龙建安十二年昭烈在荆州
访世事于司马徽徽曰腐儒俗士岂识时务识时务者
在乎俊杰此间自有伏龙凤雏昭烈问为谁曰诸葛孔
明庞士元也徐庶见昭烈于新野昭烈器重之庶谓昭
烈曰诸葛孔明卧龙也将军岂愿见之乎昭烈曰君与
俱来庶曰此人可就见不可屈致将军宜枉驾顾之昭
卷七 第 2a 页 WYG0384-0429c.png
烈遂诣亮凡三往乃见因屏人语曰汉室倾颓奸臣窃
命主上蒙尘孤不度德不量力欲信大义于天下而知
术浅短遂用猖蹶至于今日然志犹未已君谓计将安
出亮曰自董卓以来豪杰并起跨州连郡不可胜数曹
操比于袁绍则名微而众寡然遂能克绍以弱为强者
非曰天时亦人谋也今操拥百万之众挟天子而令诸
侯此诚未可与争锋孙权据有江东已历三世国险而民
附贤能为之用此可与为援而不可图也荆州北据汉
命主上蒙尘孤不度德不量力欲信大义于天下而知
术浅短遂用猖蹶至于今日然志犹未已君谓计将安
出亮曰自董卓以来豪杰并起跨州连郡不可胜数曹
操比于袁绍则名微而众寡然遂能克绍以弱为强者
非曰天时亦人谋也今操拥百万之众挟天子而令诸
侯此诚未可与争锋孙权据有江东已历三世国险而民
附贤能为之用此可与为援而不可图也荆州北据汉
卷七 第 2b 页 WYG0384-0429d.png
沔利尽南海东连吴会西通巴蜀此用武之国而其主
不能守此殆天所以资将军将军岂有意乎益州险塞
沃野千里天府之土高祖因之以成帝业刘璋闇弱张
鲁在北民阜国富而不知存恤知能之士思得明君将
军既帝室之胄信义著于四海总览英雄思贤如渴若
跨有荆益保其岩阻西和诸戎南抚夷越结好孙权内
脩政理天下有变则命一上将将荆州之军以向宛雒将
军身帅益州之众出于秦川百姓孰不箪食壶浆以迎
不能守此殆天所以资将军将军岂有意乎益州险塞
沃野千里天府之土高祖因之以成帝业刘璋闇弱张
鲁在北民阜国富而不知存恤知能之士思得明君将
军既帝室之胄信义著于四海总览英雄思贤如渴若
跨有荆益保其岩阻西和诸戎南抚夷越结好孙权内
脩政理天下有变则命一上将将荆州之军以向宛雒将
军身帅益州之众出于秦川百姓孰不箪食壶浆以迎
卷七 第 3a 页 WYG0384-0430a.png
将军者乎诚如是则伯业可成汉室可兴矣昭烈曰善
于是情好日密关羽张飞等不说昭烈曰孤之有孔明
犹鱼之有水也愿诸君勿复言时年二十七刘表爱其
少子琮而长子琦不自安问计于亮亮不对它日与亮
升高楼捐阶而问之亮曰君不见申生在内而危重耳
在外而安乎琦感悟求出守江夏明年表卒琮立会曹
操南侵琮遣使迎降而不以告操兵至宛昭烈始闻之
亮说昭烈曰攻琮荆州可有也昭烈不忍乃引去操追
于是情好日密关羽张飞等不说昭烈曰孤之有孔明
犹鱼之有水也愿诸君勿复言时年二十七刘表爱其
少子琮而长子琦不自安问计于亮亮不对它日与亮
升高楼捐阶而问之亮曰君不见申生在内而危重耳
在外而安乎琦感悟求出守江夏明年表卒琮立会曹
操南侵琮遣使迎降而不以告操兵至宛昭烈始闻之
亮说昭烈曰攻琮荆州可有也昭烈不忍乃引去操追
卷七 第 3b 页 WYG0384-0430b.png
急昭烈遂至夏口亮曰事急矣请奉命求救于孙将军
时权拥众柴桑观望成败亮说权曰海内大乱将军据
有江东刘豫州亦收众汉南与曹操并争天下今操已
并群雄遂破荆州故豫州至此将军量力而处之若能
以吴越之众与之抗衡不若早与之绝若不能按兵束
甲北面而事之今将军外托服从之名内怀犹豫之计
事急而不断祸至无日矣权曰苟如君言刘豫州何不
遂事之乎亮曰田横齐之壮士犹守义不辱况刘豫州
时权拥众柴桑观望成败亮说权曰海内大乱将军据
有江东刘豫州亦收众汉南与曹操并争天下今操已
并群雄遂破荆州故豫州至此将军量力而处之若能
以吴越之众与之抗衡不若早与之绝若不能按兵束
甲北面而事之今将军外托服从之名内怀犹豫之计
事急而不断祸至无日矣权曰苟如君言刘豫州何不
遂事之乎亮曰田横齐之壮士犹守义不辱况刘豫州
卷七 第 4a 页 WYG0384-0430c.png
王室之胄英才盖世众士慕乡若水之归海事之不济
此乃天也安能复为之下乎权勃然曰吾不能举全吴
之地十万之众受制于人吾计决矣非刘豫州莫可当
操者然豫州新破之后安能抗此难乎亮曰豫州军虽
败于长阪今战士还者及关羽水军精甲万人刘琦合
江夏战士亦不下万人曹操之众远来罢敝闻追豫州
一日一夜行三百馀里此所谓强弩之末不能穿鲁缟
故兵法忌之曰必蹶上将军且北方之人不习水战又
此乃天也安能复为之下乎权勃然曰吾不能举全吴
之地十万之众受制于人吾计决矣非刘豫州莫可当
操者然豫州新破之后安能抗此难乎亮曰豫州军虽
败于长阪今战士还者及关羽水军精甲万人刘琦合
江夏战士亦不下万人曹操之众远来罢敝闻追豫州
一日一夜行三百馀里此所谓强弩之末不能穿鲁缟
故兵法忌之曰必蹶上将军且北方之人不习水战又
卷七 第 4b 页 WYG0384-0430d.png
荆州之民附操者偪兵势耳非心服也今将军诚能命
猛将统兵数万与豫州恊规同力破操必矣成败之机
在于今日权大说即遣周瑜程普鲁肃等水军三万随
亮诣昭烈并力拒操大破之于赤壁昭烈遂收江南以
亮为军师中郎将使督零陵桂阳长沙三郡租赋以充
军实孙权遣使请脩好昭烈欲往亮以为不可昭烈固
欲往至则周瑜果请留之权不从昭烈归叹曰天下知
谋之士所见略同如此十六年益州牧刘璋遣法正迎
猛将统兵数万与豫州恊规同力破操必矣成败之机
在于今日权大说即遣周瑜程普鲁肃等水军三万随
亮诣昭烈并力拒操大破之于赤壁昭烈遂收江南以
亮为军师中郎将使督零陵桂阳长沙三郡租赋以充
军实孙权遣使请脩好昭烈欲往亮以为不可昭烈固
欲往至则周瑜果请留之权不从昭烈归叹曰天下知
谋之士所见略同如此十六年益州牧刘璋遣法正迎
卷七 第 5a 页 WYG0384-0431a.png
昭烈使击张鲁亮与关羽留镇荆州昭烈自葭萌还攻
璋亮与张飞赵云等沂江西上定白帝江州江阳十九
年与昭烈会围成都成都平昭烈领益州牧以亮为军
师将军署左将军府事于是并用群才各当其任政颇
尚严法正谓亮曰高祖入关约法三章秦民归德宜缓
刑弛禁以慰新附亮曰秦政苛急天下土崩故高祖因
之以宽济刘璋闇弱自焉以来文法羁縻互相承奉德政
不举威刑不肃蜀土人士专权自恣君臣之分渐以陵
璋亮与张飞赵云等沂江西上定白帝江州江阳十九
年与昭烈会围成都成都平昭烈领益州牧以亮为军
师将军署左将军府事于是并用群才各当其任政颇
尚严法正谓亮曰高祖入关约法三章秦民归德宜缓
刑弛禁以慰新附亮曰秦政苛急天下土崩故高祖因
之以宽济刘璋闇弱自焉以来文法羁縻互相承奉德政
不举威刑不肃蜀土人士专权自恣君臣之分渐以陵
卷七 第 5b 页 WYG0384-0431b.png
替敝实由此吾今威之以法法行则知恩限之以爵爵
加而知荣荣恩并济上下有节为治之要于斯著矣昭
烈进兵汉中亮常居守足食足兵乃表杨洪为蜀郡太
守调度皆办亮之用人惟其才能不论资历先后西土
皆服其能尽时人器用二十四年昭烈败曹操于汉中
亮帅群下上昭烈为汉中王曹丕篡汉群下请称尊号
昭烈未之许亮曰曹氏篡汉天下无主大王刘氏苗裔
绍世而起乃其宜也昭烈于是即帝位策亮为丞相曰
加而知荣荣恩并济上下有节为治之要于斯著矣昭
烈进兵汉中亮常居守足食足兵乃表杨洪为蜀郡太
守调度皆办亮之用人惟其才能不论资历先后西土
皆服其能尽时人器用二十四年昭烈败曹操于汉中
亮帅群下上昭烈为汉中王曹丕篡汉群下请称尊号
昭烈未之许亮曰曹氏篡汉天下无主大王刘氏苗裔
绍世而起乃其宜也昭烈于是即帝位策亮为丞相曰
卷七 第 6a 页 WYG0384-0431c.png
朕遭家不造奉承大统兢兢业业不敢康宁思靖百姓惧
未能绥于戏丞相亮其悉朕意毋怠辅朕之阙以宣重
光以照明天下君其勖哉亮以丞相录尚书事假节张
飞卒复领司𨽻校尉章武三年春车驾驻永安不豫召
亮属以后事谓曰君才十倍曹丕必能安国终定大事
嗣子可辅辅之如其不才君可自取亮泣涕曰臣敢不竭
股肱之力效忠贞之节继之以死帝又为诏敕皇太子曰
汝与丞相从事事之如父建兴元年封武乡侯领益州牧
未能绥于戏丞相亮其悉朕意毋怠辅朕之阙以宣重
光以照明天下君其勖哉亮以丞相录尚书事假节张
飞卒复领司𨽻校尉章武三年春车驾驻永安不豫召
亮属以后事谓曰君才十倍曹丕必能安国终定大事
嗣子可辅辅之如其不才君可自取亮泣涕曰臣敢不竭
股肱之力效忠贞之节继之以死帝又为诏敕皇太子曰
汝与丞相从事事之如父建兴元年封武乡侯领益州牧
卷七 第 6b 页 WYG0384-0431d.png
事无巨细皆决于亮于是引一时名士如蒋琰张裔等
皆入丞相幕府又妙简旧德使佐益州以秦宓为别驾
五梁为功曹杜微为主簿谯周为劝学从事时南中诸
郡皆叛亮以新遭大丧未即加兵自昭烈驻永安吴人
惧复遣使来输款会昭烈崩至是遣使聘吴闭关息民
务农殖谷曹丕使其伪司徒华歆移书于亮亮不答
作正议以示人其略曰昔世祖创迹旧基奋羸卒数千
摧新莽强旅四十馀万于昆阳之郊据道讨淫不在众寡
皆入丞相幕府又妙简旧德使佐益州以秦宓为别驾
五梁为功曹杜微为主簿谯周为劝学从事时南中诸
郡皆叛亮以新遭大丧未即加兵自昭烈驻永安吴人
惧复遣使来输款会昭烈崩至是遣使聘吴闭关息民
务农殖谷曹丕使其伪司徒华歆移书于亮亮不答
作正议以示人其略曰昔世祖创迹旧基奋羸卒数千
摧新莽强旅四十馀万于昆阳之郊据道讨淫不在众寡
卷七 第 7a 页 WYG0384-0432a.png
及至曹操以其谲胜之力举数十万之众救合于阳平
势穷虑悔仅能自脱深知神器不可妄获旋军未至感
愤而死军诫曰万人必死横行天下昔黄帝整卒数万
制四方定海内而况以数十万之众据正道而临有罪
可得而干拟哉三年始帅师南征四郡诏赐金鈇钺一具
曲盖一前后羽葆鼓吹各一部虎贲六十人进兵越雟
所在战捷遂斩雍闿高定惟孟获收闿馀众以拒获素
为夷夏所服亮募生致之既禽释缚使观营阵之间谓
势穷虑悔仅能自脱深知神器不可妄获旋军未至感
愤而死军诫曰万人必死横行天下昔黄帝整卒数万
制四方定海内而况以数十万之众据正道而临有罪
可得而干拟哉三年始帅师南征四郡诏赐金鈇钺一具
曲盖一前后羽葆鼓吹各一部虎贲六十人进兵越雟
所在战捷遂斩雍闿高定惟孟获收闿馀众以拒获素
为夷夏所服亮募生致之既禽释缚使观营阵之间谓
卷七 第 7b 页 WYG0384-0432b.png
曰此军何如获曰向不知虚实故败今直易胜耳亮笑
而纵之使更战七纵七禽而亮犹遣获获止而不去曰
公天威也南人不复反矣遂至滇池四郡皆平即其渠
帅而用之或以諌亮亮曰若留外人则当留兵兵留则
无所食一不易也加夷新伤残父兄死丧留外人而无
兵必生祸患二不易也又夷累有废杀守将之罪自嫌
衅重若留外人终不相信三不易也今吾欲不留兵不
转饷而纲纪粗定夷汉粗定不亦可乎乃悉收其豪杰
而纵之使更战七纵七禽而亮犹遣获获止而不去曰
公天威也南人不复反矣遂至滇池四郡皆平即其渠
帅而用之或以諌亮亮曰若留外人则当留兵兵留则
无所食一不易也加夷新伤残父兄死丧留外人而无
兵必生祸患二不易也又夷累有废杀守将之罪自嫌
衅重若留外人终不相信三不易也今吾欲不留兵不
转饷而纲纪粗定夷汉粗定不亦可乎乃悉收其豪杰
卷七 第 8a 页 WYG0384-0432c.png
孟获等以为官属军资所出国以富饶终亮之世夷不
复反十二月还成都治兵讲武以图兴复方是时田畴
辟仓廪实法度修立军旅整暇工械技巧物究其极吏
不容奸人怀自厉强不侵弱朝会不哗道不拾遗风俗
一变五年亮帅诸将将北征曹睿命张裔参军蒋琬统
留府事辟尹默来敏为军祭酒霍弋姚佃等皆入幕府
亮以帝富于春秋忠邪未辨深惟根本至计临发上疏曰
先帝创业未半而中道崩殂今天下三分益州罢敝此诚
复反十二月还成都治兵讲武以图兴复方是时田畴
辟仓廪实法度修立军旅整暇工械技巧物究其极吏
不容奸人怀自厉强不侵弱朝会不哗道不拾遗风俗
一变五年亮帅诸将将北征曹睿命张裔参军蒋琬统
留府事辟尹默来敏为军祭酒霍弋姚佃等皆入幕府
亮以帝富于春秋忠邪未辨深惟根本至计临发上疏曰
先帝创业未半而中道崩殂今天下三分益州罢敝此诚
卷七 第 8b 页 WYG0384-0432d.png
危急存亡之秋也然侍卫之臣不懈于内忠志之士忘
身于外者盖追先帝之殊遇欲报之于陛下也诚宜开
张圣听以光先帝遗德恢弘志士之气不宜妄自菲薄
引喻失义以塞忠諌之路宫中府中俱为一体陟罚臧
否不宜异同若有作奸犯科及为忠善者宜付有司
论其刑赏以昭陛下平明之理不宜偏私使内外异法
也侍中侍郎郭攸之费祎董允等此皆良实志虑忠纯
是以先帝简拔以遗陛下愚以为宫中之事事无大小
身于外者盖追先帝之殊遇欲报之于陛下也诚宜开
张圣听以光先帝遗德恢弘志士之气不宜妄自菲薄
引喻失义以塞忠諌之路宫中府中俱为一体陟罚臧
否不宜异同若有作奸犯科及为忠善者宜付有司
论其刑赏以昭陛下平明之理不宜偏私使内外异法
也侍中侍郎郭攸之费祎董允等此皆良实志虑忠纯
是以先帝简拔以遗陛下愚以为宫中之事事无大小
卷七 第 9a 页 WYG0384-0433a.png
悉以咨之然后施行必能禆补阙漏有所广益将军向
宠性行淑均晓畅军事试用于昔日先帝称之曰能是
以众议举宠为督愚以为营中之事悉以咨之必能使
行阵和整优劣得所亲贤臣远小人此先汉之所以兴
隆也亲小人远贤臣此后汉之所以倾颓也先帝在时
每与臣论此事未尝不叹息痛恨于桓灵也侍中尚书
长史参军此悉贞良死节之臣愿陛下亲之信之则汉
室之隆可计日而待也臣本布衣躬耕南阳苟全性命
宠性行淑均晓畅军事试用于昔日先帝称之曰能是
以众议举宠为督愚以为营中之事悉以咨之必能使
行阵和整优劣得所亲贤臣远小人此先汉之所以兴
隆也亲小人远贤臣此后汉之所以倾颓也先帝在时
每与臣论此事未尝不叹息痛恨于桓灵也侍中尚书
长史参军此悉贞良死节之臣愿陛下亲之信之则汉
室之隆可计日而待也臣本布衣躬耕南阳苟全性命
卷七 第 9b 页 WYG0384-0433b.png
于乱世不求闻达于诸侯先帝不以臣卑鄙猥自枉屈
三顾臣于草庐之中咨臣以当世之事由是感激遂许
先帝以驱驰后值倾覆受任于败军之际奉命于危难
之间尔来二十有一年矣先帝知臣谨慎故临崩寄臣
以大事也受命以来夙夜忧勤恐托付不效以伤先帝
之明故五月渡泸深入不毛今南方已定兵甲已足当
奖帅三军北定中原庶竭驽钝攘除奸雄兴复汉室还
于旧都此臣所以报先帝而忠陛下之职分也至于斟
三顾臣于草庐之中咨臣以当世之事由是感激遂许
先帝以驱驰后值倾覆受任于败军之际奉命于危难
之间尔来二十有一年矣先帝知臣谨慎故临崩寄臣
以大事也受命以来夙夜忧勤恐托付不效以伤先帝
之明故五月渡泸深入不毛今南方已定兵甲已足当
奖帅三军北定中原庶竭驽钝攘除奸雄兴复汉室还
于旧都此臣所以报先帝而忠陛下之职分也至于斟
卷七 第 10a 页 WYG0384-0433c.png
酌损益进尽忠言则攸之祎允之任也愿陛下托臣以
讨贼兴复之效不效则治臣之罪以告先帝之灵责攸
之祎允等之慢以彰其咎陛下亦宜自谋以咨诹善道察
纳雅言深追先帝遗诏臣不胜受恩感激今当远离
临表涕零不知所言遂行屯于沔阳亮以转饷回远使
子乔亲帅诸将子弟运于谷中六年正月亮在汉中将
进师丞相司马魏延曰夏侯楙曹氏婿也怯而无谋愿
假延精兵五千负粮五千直从褒中出循秦岭而东当
讨贼兴复之效不效则治臣之罪以告先帝之灵责攸
之祎允等之慢以彰其咎陛下亦宜自谋以咨诹善道察
纳雅言深追先帝遗诏臣不胜受恩感激今当远离
临表涕零不知所言遂行屯于沔阳亮以转饷回远使
子乔亲帅诸将子弟运于谷中六年正月亮在汉中将
进师丞相司马魏延曰夏侯楙曹氏婿也怯而无谋愿
假延精兵五千负粮五千直从褒中出循秦岭而东当
卷七 第 10b 页 WYG0384-0433d.png
子午而北不过十日可至长安比东方相合聚尚二十
馀日而公从斜谷来亦足以达如此则一举而咸阳以
西可定也亮以为不如从坦道平取为正不用延计扬
声由斜谷取郿使赵云邓芝为疑军据箕谷曹睿使其
将曹真来拒亮身帅诸军攻祁山戎阵整齐号令明肃
始魏人以昭烈既崩数岁寂然无闻是以略无预备卒
闻亮出关中响振南安天水安定三郡皆应亮曹睿大
惧其群下不知所为睿西至长安遣张合等拒王师亮
馀日而公从斜谷来亦足以达如此则一举而咸阳以
西可定也亮以为不如从坦道平取为正不用延计扬
声由斜谷取郿使赵云邓芝为疑军据箕谷曹睿使其
将曹真来拒亮身帅诸军攻祁山戎阵整齐号令明肃
始魏人以昭烈既崩数岁寂然无闻是以略无预备卒
闻亮出关中响振南安天水安定三郡皆应亮曹睿大
惧其群下不知所为睿西至长安遣张合等拒王师亮
卷七 第 11a 页 WYG0384-0434a.png
使马谡督诸军在前与合战于街亭谡违亮节度举措
烦扰王师败绩亮屯去谡数里徐行引退拔西县千馀
家还汉中戮谡以谢众为之流涕时赵云等亦败于箕
谷亮上疏自贬曰臣以弱才叨切非据亲秉旄钺以厉
六师不能训章明法临事而惧至有街亭违命之阙箕
谷不戒之失咎皆在臣授任无方臣明不知人恤事多
阙春秋责帅臣职是当请自贬三等以督厥咎诏以亮
为右将军行丞相事所总统如前亮之出众才五万或
烦扰王师败绩亮屯去谡数里徐行引退拔西县千馀
家还汉中戮谡以谢众为之流涕时赵云等亦败于箕
谷亮上疏自贬曰臣以弱才叨切非据亲秉旄钺以厉
六师不能训章明法临事而惧至有街亭违命之阙箕
谷不戒之失咎皆在臣授任无方臣明不知人恤事多
阙春秋责帅臣职是当请自贬三等以督厥咎诏以亮
为右将军行丞相事所总统如前亮之出众才五万或
卷七 第 11b 页 WYG0384-0434b.png
劝亮多发兵者亮曰大军在祁山箕谷皆多于贼而不
能破贼为贼所破者此病不在兵少也在一人耳今欲
减兵省将明罚思过校变通之道于将来若不然者虽
多何益自今以后有忠虑于国但勤攻吾之阙则事可
定贼可灭功可蹻足而待矣于是考微劳甄壮烈引咎
责躬布所失于天下厉兵讲武以为后图戎事简练民
忘其败
续后汉书卷七
能破贼为贼所破者此病不在兵少也在一人耳今欲
减兵省将明罚思过校变通之道于将来若不然者虽
多何益自今以后有忠虑于国但勤攻吾之阙则事可
定贼可灭功可蹻足而待矣于是考微劳甄壮烈引咎
责躬布所失于天下厉兵讲武以为后图戎事简练民
忘其败
续后汉书卷七