钦定四库全书
　金史卷三十八
　　元中书右丞相总裁托克托等修
　志第十九
　　礼十一(外国使入见仪夏曲宴仪/朝辞仪 新定 使仪)
外国使入见仪皇帝即御座鸣鞭报时毕殿前班小起
居毕至侍立位引臣僚左右入丹墀小起居引宰执上
殿其馀臣僚分班出閤门使奏使者入见榜子先引宋

使副出笏捧书左入至丹墀北向立閤使左下接书捧
书者单跪授书拜起立閤使左上露阶右入栏内奏封
全转读毕引使副左上露阶齐揖入栏内揖使副鞠躬
使少前拜跪附奏毕拜起复位立待宣问宋皇帝时并
鞠躬受敕旨再揖鞠躬使少前拜跪奏毕起复位齐退
却引使副左下至丹墀北向立礼物右入左出尽揖使
副傍折通班再引至丹墀北向立礼物右入左圣躬万
福再拜揖使副鞠躬使出班谢面天颜复位舞蹈五拜

再揖使副鞠躬使出班谢远差接伴兼赐汤药诸物等
复位舞蹈五拜各祗候引右出赐衣次引宋人从入通
名已下再拜不出班又再拜各祗候亦引右出次引高
丽使左入至丹墀北向略立引使左上露阶立定揖横
使鞠躬正使少前拜跪附奏毕拜起复位立閤使宣问
高丽王时并鞠躬受敕旨毕再揖横使鞠躬正使少前
拜跪奏毕拜起复位齐退却引左下至丹墀面殿立定
礼物右入左出尽揖使傍折通班毕引至丹墀通一十

七拜各祗候平立引左阶立次引夏使见如上仪引右
阶立次再引宋使副左入至丹墀谢恩舞蹈五拜各祗
候平立次引高丽夏使并至丹墀三使并鞠躬有敕赐
酒食舞蹈五拜各祗使引右出次引宰执下殿礼毕
曲宴仪皇帝即御座鸣鞭报时毕殿前班小起居到侍
立位引臣僚并使客左入傍折通班至丹墀舞蹈五拜
不出班奏圣躬万福又再拜出班谢宴舞蹈五拜各上
殿祗候分引预宴官上殿其馀臣僚右出次引宋使从

人入至丹墀再拜不出班奏圣躬万福又再拜有敕赐
酒食又再拜引左廊立次引高丽夏从人入分引左右
廊立果床入进酒皇帝举酒时上下侍立官并再拜接
盏毕候进酒官到位当坐者再拜坐即行臣使酒传宣
立饮毕再拜坐次从人再拜坐至四盏饼茶入致语闻
鼓笛时揖臣使并人从立口号绝坐宴并侍立官并再
拜坐次从人再拜坐食入五盏歇宴教坊谢恩毕揖臣
使起果床出皇帝起入閤臣使下殿归幕次赐花人从

随出戴花毕先引人从入左右廊立次引臣使入左右
再拜坐九盏将曲终揖从人至位再拜引出闻曲时揖
臣使起再拜下殿果床出至丹墀谢宴舞蹈五拜分引
臣使起再拜下殿果床出至丹墀谢宴舞蹈五拜分引
出
朝辞仪皇帝即御座鸣鞭报时毕殿前班小起居至侍
立位引臣僚合班入至丹墀小起居引宰执上报其馀
臣僚分班出閤使奏辞榜子先引夏使左入傍折通班

毕至丹墀再拜不出班奏圣躬万福又再拜揖使副鞠
躬使出班恋阙致词复位又再拜唱各好去引右出次
引高丽使如上仪亦引右出次引宋使副左入傍折通
班毕至丹墀依上通六拜各祗候平立閤使赐衣马鞠
躬闻敕再拜赐衣马毕平身搢笏单跪受别录物过尽
出笏拜起谢恩舞蹈五拜有敕赐酒食舞蹈五拜引使
副左上露阶齐揖入栏内揖鞠躬大使少前拜跪受书
起复位揖使副齐鞠躬受传达毕齐退引左下至丹墀

鞠躬喝各好去引右出次引宰执下殿礼毕熙宗时夏
使入见改为大起居定制以宋使列于三品班高丽夏
列于五品班皇统二年六月定臣使辞见臣僚服色拜
数止从常朝起居三国使班品如旧俟殿前班及臣僚
小起居引宰执升殿馀臣分班毕乃令行人见及朝辞
之礼凡入见则宋使先礼毕夏使入礼毕而高丽使入
其朝辞则夏使先礼毕而高丽使入礼毕而宋使入夏
高丽朝辞之赐则遣使就赐于会同馆惟宋使之赐则

庭授旧高丽使至阙皆有私进礼大定五年上以宋夏
使皆无此礼而小国独有之不可遂命罢之六年诏外
国使初见朝辞则于左掖门出入朝贺赐宴则由应天
门东偏门出入大定二十九年三月章宗以在谅闇免
宋使朝辞太常寺言若不面授书及传达语言恐后别
有违失遂令宋使先辞灵幄然后诣仁政殿朝辞授书
时右丞相襄言伏见熙宗圣诞七月七日以景宗忌辰
避之更为翌日复周正月十七日受外国贺今圣诞节

若依期令外方人使过界恐为雨潦所滞设能到阙或
值阴雨亦难行礼乞以正月十一日或三月十五日为
圣节定宋人过界之期平章政事张汝霖参知政事刘
玮等言帝王当示信以雨潦路阻辄改之或恐失信且
宋帝生日亦五月也是时都在会宁上国遣使赐生日
万里渡越江河尚不避霖潦如期而至今久与宋好不
可以小阻示以不实彼若过界多作程顿亦不至留滞
纵使雨水愆期而入见犹胜更用他日也御史大夫唐

古贡中丞李宴刑部尚书兼右谏议大夫完颜居贞等
亦皆言不可上初从之既而竟用襄议令有司移报使
明知圣诞之实特改其日以示优待行人之意承安三
年正月上谕旨有司曰比闻宋国花宴殿上不设肴馔
至其歇时乃备于廊下今花宴上赐食甚为拘束若依
彼例可乎且向者人使见辞殿上亦尝有酒礼今已移
在馆宴矣有司奏曰曲宴之礼旧矣彼方酒一行食一
上必相须成礼而国朝之例酒既罢而食始进至有食

宴日宋使至客省幕次有酒礼而我使至其幕则有食
而无洒各因其旧不必相同古者宴礼设食以示慈惠
今遽更之恐远人有疑失朝廷宠待臣子之意乃命止
如旧正大元年十月夏国遣使修好二年九月夏国和
议定以兄事金各用本国年号定拟使者见辞仪注云
盖夏人自天会议和臣属于金八十馀年无兵革事及
贞祐之初小有侵掠以至搆难十年两国俱敝至是始
以兄弟之国成和十月遣礼部尚书鄂屯良弼大理卿

费摩钦甫侍御史乌克逊弘毅为报成使三年十月夏
人告哀遣中大夫完颜履信为吊祭使夏人以兵事方
殷各停使聘四年遣王立之来聘未复命而夏亡
新定夏使仪注夏国使副及参议各一谓之使都管三
上节中节各五下节二十四谓之三节人从报至行省
差接伴使与书表人迓于境入界则先具驿程腰宿之
次始至京兆行省翌日赐宴至河南行省亦然谓之来
宴将至京遣内侍一人以油绢复韬三银盒贮汤药二

十六品逆于近境尉氏县赐之至恩华馆(旧名燕宾馆/承安三年更)
(名/)更衣由宜照门入预差馆伴使副使二员书表四人
牵摆官三十人以俟来使三节人从至会同馆谓之聚
厅先以馆伴使名衔付之而使者亦以其衔呈然后使
副都管上中节人从以次见馆伴使接伴使初相见之
仪亦然次以馆伴所书表见又使馆伴所牵拢官与下
节人互相参见毕乃请馆伴接伴人使副各公服齐出
幕次对行上厅栏子外馆伴在北对立先接伴揖次来

使副与馆伴互展状揖各传示再揖各就位请收笏坐
先汤次酒三盏置果殽茶罢执笏近前齐起栏子外馆
伴在南对立先馆伴揖次展接伴辞状相别揖各传示
再揖通揖分位是日皇帝遣使抚问天使至馆转衔如
馆伴初见之仪馆伴与天使来使副各公服齐行至位
对立请来使副升拜褥望阙立次请天使升拜褥稍前
立来使副鞠躬天使言有敕乃再拜鞠躬天使口宣辞
毕复位来使再拜舞蹈三拜复位立来使与天使各展

状相见揖次馆伴使来使令人传示请馆伴天使与来
使对行上厅各赴椅子立通揖请收笏坐汤酒殽茶并
如前毕执笏近前齐请起至拜褥依前对立请来使副
升褥位进表谢抚问再拜副使平立使跪奉表天使近
前搢笏受之出笏复位来使就拜退复对立来使令人
传示馆伴依例书送天使土物毕展天使辞状相别揖
次馆伴揖各请分位是后每旦暮传示并牵拢官声喏
如仪到馆之明日遣使赐酒果天使初至转衔后望拜

传宣皆如抚问之仪使副单跪以酒果过其侧拜舞蹈
如仪上厅汤酒茶毕诣拜褥位跪进谢赐酒果表赠天
使土物皆如抚问使礼押酒果军亦有土物之赠乃命
閤门副使至馆习仪初转衔前后皆如馆伴相见之仪
汤茶罢馆伴閤副传示使副来日入见例当习仪来使
副回传示习仪毕第二盏后当面劝习仪承受人酒一
盏先揖饮酒再拜退三盏果茶罢执笏近前齐起栏子
外南为上对立以来旧入见故但揖而不展辞状分位

乃以入见榜子付閤门持去以付礼进司来使副以书
送土物于引进使及交进物军员人等閤门副及习仪
承受人各赠土物第三日入见其日质明都管三节人
从皆里带馆伴与来使副各公服齐请赴马台馆伴牵
拢官喝排马来使牵拢官喝牵马各上马张盖都管马
上奉书在使前至中门外以外为上对立先来使牵拢
官两声喏次馆伴牵拢官亦然齐揖各传示再揖请行
至左掖门外五百步馆伴典使副乃左右易位而行揖

毕去门百步去伞下马出笏对行凡后入称贺曲宴皆
同是仪来使人从持物者不得人门牵拢官权收之客
省令二人传示馆伴与来使各令人回传示至客省幕
前馆伴所书表在上立齐揖乃入幕先馆伴所书表传
示次来使书表传示依前栏子外立先揖当面劝酒一
盏再揖退引馆伴来使入客省幕内为上对立揖毕请
分位立先馆伴揖次展客省起居状揖各传示再揖通
揖请赴位立再揖请收笏坐先汤次酒三盏各有果殽

第二盏酒毕客省乃传示来使请都管上中节劝酒回
传示毕引都管上中节于幕次前阶下排立先揖饮酒
再揖引退第三盏酒毕茶罢执笏近前齐起幕次前立
通揖毕各归本幕次俟殿上小起居毕宰执升殿馀臣
分班退閤使奏来使见榜子乃先请馆伴入班俟閤门
招引乃请客省与来使副对立于幕前外为上使者奉
书揖毕对行至三门外与引揖閤副揖使奉书副出笏
后随左上露台殿檐柱外奉书单跪(旧仪于丹/墀内奉书)閤使接

书使副就拜立閤使右入栏子内奏封全转读毕(故事/皆不)
(读/)引使副入殿栏子内揖使副鞠躬再拜引少前跪奏
弟大夏皇帝致问兄大金皇帝圣躬万福再拜兴复位
皇帝乃宣问夏皇帝使副鞠躬受旨毕引使少前跪奏
弟大夏皇帝圣躬万福拜复位立齐退左下阶至丹墀
北向立以礼物右入左出尽揖使副傍折通班再引至
丹墀舞蹈五拜不出班代奏圣躬万福毕再拜引使副
前双跪皇帝遣入劳问复位谢恩舞蹈五拜再揖使副

出班谢面天颜复位舞蹈五拜再揖閤副鞠躬引使出
班谢远差接伴兼赐汤药诸物复位舞蹈五拜喝各祗
候引右出至三门阶下与閤副揖别与客省同行至幕
次前对揖各归幕次引都管上中节左入丹墀立下节
于门外阶下立齐鞠躬通名先再拜不出班奏圣躬万
福再拜下节鞠躬声喏初一拜呼万岁次一拜呼万岁
临起呼万万岁喝各祗候平立引右出乃赐使者衣拜
舞皆如赐酒果之仪毕使者与天使对立次请都管三

节人从望阙立天使稍前立都管人从鞠躬天使传敕
拜谢如使仪就拜毕谢恩再拜下节鞠躬声喏如入见
仪乃再引入赐以酒食閤门招客省皆如入见仪至丹
墀谢赐衣物再拜舞蹈三拜鞠躬赞有敕赐酒食舞蹈
五拜喝各祗俟引右出如前仪归幕乃请出馆伴与使
副幕前对立揖各传示再揖请行至元下马所复左右
易位而行揖毕各收笏上马至馆又左右易位入门内
为上对立先来使牵拢官次馆伴牵拢官各声喏再拜

揖毕请分位乃以押伴使赐宴于节押伴至馆转名衔
回毕与馆伴来使公服齐诣褥位对立押伴稍前立先
请押伴馆伴上褥位望阙拜谢坐再拜舞蹈三拜起先
请押伴上副阳上立乃引使副上褥位望阙亦谢坐仪
同上乃与馆伴对行上厅押伴在副阶上与使副展参
状来使副先令人报上闻押伴回传示再揖请押伴先
入于卓前椅位立馆伴与使副对揖各就位立通揖请
端笏坐汤八乃于拜席上排立都管人从汤盏出揖起

押伴等离位立都管人从鞠躬拜下节人声喏如入见
仪呼万岁毕喝押伴及使副皆就坐引三都管上中节
分左右上厅南入北为上下节在西廊下立候押伴等
初盏毕乐声尽坐至三盏下食毕四盏下酒毕押伴传
示来使面劝都管上中节酒一盏来使答上闻以都管
上中节于副阶下排立先揖饮传台旨劝再揖退至五
盏下酒毕茶入都管人从于拜席上排立待茶罢揖押
伴等起离位立都管人从鞠躬喝谢恩拜下节声喝如

上仪就位立请押伴等齐下厅赴拜褥对立先请使副
就褥位谢恩再拜舞蹈三拜复位乃请押伴馆伴就褥
位谢如上仪复位第四日命押宴官赐宴官就馆宴先
赐宴天使转衔如前仪各公服请馆伴天使与来使就
褥位对立先请使副就褥位望阙立次请赐宴天使就
褥位稍前使副鞠躬天使传宣使副拜谢皆如前仪使
副与天使互展状起居揖次馆伴揖使副令人传示馆
伴依例请赐宴天使茶酒馆伴暂归幕来使副与天使

主宾对行上厅于西间内各诣椅位揖收笏坐先汤次
酒三盏果殽茶罢执笏近前请起赐宴天使暗退请押
宴使至褥位立次请馆伴齐就褥位望阙再拜平身搢
笏鞠躬三舞蹈跪左膝三叩头出笏就拜兴再拜复位
对立请押宴上厅次请来使副诣褥位谢坐再拜舞蹈
三拜请分阶升厅栏子外内为上对立先馆伴揖次互
展押宴起居状相见揖各传示再揖通揖请就位诣椅
位立通揖请端笏坐以御宴不敢用踏床汤入都管三

节人从于拜席上排立汤盏出押宴离位立揖都管人
从鞠躬下节人从声喏呼万岁如入见仪喝各就坐请
押宴等坐引都管上中节分左右上厅北入南为上立
下节于西廊下南入北为上立候押宴等初盏毕乐声
尽坐至五盏后食六盏七盏杂剧八盏下酒毕押宴传
示使副依例请都管上中节当面劝酒使者答上闻复
引都管上中节于栏子外阶下排立先揖饮酒再揖退
至九盏下酒毕教坊退乃请赐宴天使于幕次前候茶

入乃于拜席排立都管三节人从茶盏出揖起押宴官
等离位立揖都管人从鞠躬喝谢恩拜下节声喏呼万
岁如入见仪齐鞠躬喝各祗候请押宴等官齐出分阶
下厅与天使对行至拜褥前立请使副就位望阙谢恩
再拜舞蹈三拜毕依位立请押宴馆伴齐诣褥位谢恩
来使乃进谢御宴表先再拜平身立使跪奉表天使近
前搢笏受表出笏复位使就拜退复位立使副上闻依
例书送天使土物领毕天使即以物报之然后展天使

辞状再揖次馆伴揖通揖请分位是日来使于宴下监
酒等官及教坊人等皆有所赠第五日称贺比至客省
幕次对立皆如入见仪至收笏坐先汤次酒三盏毕客
省传示来使辞曰请都管上中节当面劝酒回传示毕
引都管上中节于幕次前阶下排立先揖饮酒再揖引
退至三盏酒毕茶罢出笏近前齐请出幕次前外为上
对立通揖分位各归幕次候閤门招引时请客省与使
副幕次前外为上对立揖对行至门外阶下与引揖閤

副揖引使副左入与臣僚合班至丹墀北向立定问臣
僚先再拜平身搢笏鞠躬三舞蹈跪左膝三叩头出笏
就拜兴再拜平立俟进酒致辞毕再拜宣徽使称有制
又再拜宣答毕先再拜舞蹈平立分班俟皇帝举酒时
再拜合班又再拜上殿夏使副在御座右第二行北端
立次引都管上中节左入至丹墀立下节门外阶下排
立齐鞠躬通名毕先再拜鞠躬不出班奏圣躬万福喝
拜又再拜下节声喏呼万岁如前仪喝各祗候毕平立

再鞠躬喝赐酒食声喏再拜呼万岁如前仪引左廊立
待床入进酒皇帝饮酒持上下侍立皆再拜俟进酒官
至位合坐官再拜皆坐即行臣使酒普传宣立饮再拜
复坐次人从鞠躬声喏再拜呼万岁之仪如前皆坐至
第三盏传宣立饮毕再拜复坐次人从如前毕坐俟致
语闻鼓笛时揖臣使皆立俟口号绝臣使再拜坐次人
从如前仪复坐次至五盏将曲终人从立再拜如前仪
毕先引出臣使起再拜退至丹墀合班谢宴再拜舞蹈

三拜喝各祗候引出至三门阶下与閤门副使揖别与
客省同行至幕次前对立先揖各传示再揖请分位就
幕次少顷请馆伴与使副出幕次外为上对立先揖各
传示再揖引行至元下马处请左右易位对立揖收笏
上马至馆声喏相揖分位与初入见还礼同第六日赐
分食并赐酒果礼天使至馆与第二日赐酒果礼同是
日支押分食酒果军士物并在馆随局分官员承应人
例物凡里外门将军监厨直长馆都监监酒食官承应

班祗候众厨子馆子巡护军馆伴所牵拢官皆溥及之
第七日曲宴礼如前仪第八日奉辞之仪至小起居毕
閤使先奏来使辞榜子引使者左入傍折通班至丹墀
再拜不出班奏圣躬万福又再拜揖使副鞠躬出班恋
阙致词复位再拜喝各好去引右出次引宰执下殿礼
毕第九日聚厅送至恩华馆更衣而行凡使将至界报
至则差接伴使至则差馆伴使去则差送伴使皆有副
皆差书表以从凡行省来宴回宴之押宴官皆从行省

定差就借以文武高爵长官之职以为转衔之光来回
之赐宴天使皆以閤门祗候往诏书口宣皆禀命于都
省以翰林院定撰焉夏使至或许贸易于市二日使至
所差者馆伴使副各一监察奉职省令史各一书表四
总领提控官酒食官监厨称肉官各一牵拢官三十尚
食局直长知书都管接手汤药直长长行各一厨子五
奉饮直长一长行二奉珍二仪鸾直长一长行十把内
外门官二馆外巡防军三十把馆甲军六十二杂役军

六十过位不通汉语军十凡杂役皆衣皂过食司吏八
十街市厨子四十方脉杂科医各一医兽一鞍马二十
四疋后止备八疋押马官一员又差说仪承受礼直官
一员凡在馆铺陈缴络器皿什物户部差官与东上直
閤同点检所经桥道皆先期命工部修治之凡赐衣使
副各三对人从衣各二对使副币帛百四十段旧又赐
貂裘二无则使者代以银三锭副代以帛六十疋后削
之惟生饩则代以绫罗三十九疋帛六十二疋布四疋

金带三金镀银束带三金涂银闹装鞍辔三金涂银浑
裹书匣间金涂银装钉黑油诏匣及包书诏匣复各一
朝辞赐人从银二百三十五两绢二百三十五疋赐宋
高丽使之物其数则无所考
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　金史卷三十八