卷十七 第 1a 页 WYG0290-0238c.png
钦定四库全书
金史卷十七
元中书右丞相总裁托克托等修
本纪第十七
哀宗上
哀宗讳守绪初讳守礼又讳宁嘉苏宣宗第三子毋曰
明惠皇后王氏赐姓温都氏仁圣皇后之女兄也承安
三年八月二十三日生于翼邸仁圣无子养为已子泰
金史卷十七
元中书右丞相总裁托克托等修
本纪第十七
哀宗上
哀宗讳守绪初讳守礼又讳宁嘉苏宣宗第三子毋曰
明惠皇后王氏赐姓温都氏仁圣皇后之女兄也承安
三年八月二十三日生于翼邸仁圣无子养为已子泰
卷十七 第 1b 页 WYG0290-0238d.png
和中授金紫光禄大夫宣宗登极进封遂王授秘书监
改枢密使贞祐初庄献太子守忠薨立皇孙鉴为皇太
孙寻又薨四年正月己卯立守礼为皇太子仍控制枢
密院事诏略曰子以母贵遂王守礼地邻冢嫡庆集元
妃立为皇太子其典礼有司条具以闻四月甲午用太
子少保张行信言更赐名守绪元光二年十二月庚寅
宣宗崩辛卯奉遗诏即皇帝位于柩前壬辰诏大赦略
曰朕迷先帝之遗意有便于时欲行而未及者悉奉而
改枢密使贞祐初庄献太子守忠薨立皇孙鉴为皇太
孙寻又薨四年正月己卯立守礼为皇太子仍控制枢
密院事诏略曰子以母贵遂王守礼地邻冢嫡庆集元
妃立为皇太子其典礼有司条具以闻四月甲午用太
子少保张行信言更赐名守绪元光二年十二月庚寅
宣宗崩辛卯奉遗诏即皇帝位于柩前壬辰诏大赦略
曰朕迷先帝之遗意有便于时欲行而未及者悉奉而
卷十七 第 2a 页 WYG0290-0239a.png
行之国家已有定制有司往往以情破法使人罔遭刑
宪今后有本条而不遵者以故入人罪罪之草泽士庶
许令直言军国利害虽涉讥讽无可采取者并不坐罪
正大元年春正月戊戌朔诏改元正大庚子上居庐百
官始奏事秘书监权吏部侍郎富察和卓改桓州刺史
左司员外郎尼玛哈华山改同知桢州军州事逐二奸
臣大夫士相贺邠州节度使伊喇玛纳布贡白兔诏曰
得贤臣辅佐年谷丰登此上瑞也焉事此为令有司给
宪今后有本条而不遵者以故入人罪罪之草泽士庶
许令直言军国利害虽涉讥讽无可采取者并不坐罪
正大元年春正月戊戌朔诏改元正大庚子上居庐百
官始奏事秘书监权吏部侍郎富察和卓改桓州刺史
左司员外郎尼玛哈华山改同知桢州军州事逐二奸
臣大夫士相贺邠州节度使伊喇玛纳布贡白兔诏曰
得贤臣辅佐年谷丰登此上瑞也焉事此为令有司给
卷十七 第 2b 页 WYG0290-0239b.png
道里费纵之本土礼部其遍谕四方使知朕意丁巳诏
朝臣议修复河中府礼部尚书赵乘文太帝卿杨云翼
等言陜西民方疲敝未堪力役遂止戊午上始视朝大
司农守汝州防禦使李蹊为太常卿权参知政事平车
政事荆王守纯罢判睦亲府参知政事布萨乌锦罢充
大行山陵使尊皇后温都氏元妃温都氏皆为皇太后
号其宫一曰仁圣一曰慈圣百官入贺于隆德殿是日
大风飘端门瓦特嘉喀齐喀权枢密副使有男子服麻
朝臣议修复河中府礼部尚书赵乘文太帝卿杨云翼
等言陜西民方疲敝未堪力役遂止戊午上始视朝大
司农守汝州防禦使李蹊为太常卿权参知政事平车
政事荆王守纯罢判睦亲府参知政事布萨乌锦罢充
大行山陵使尊皇后温都氏元妃温都氏皆为皇太后
号其宫一曰仁圣一曰慈圣百官入贺于隆德殿是日
大风飘端门瓦特嘉喀齐喀权枢密副使有男子服麻
卷十七 第 3a 页 WYG0290-0239c.png
衣望承天门且笑且哭诘之则曰吾笑笑将相无人吾
哭哭金国将亡群臣请寘重典上持不可曰近诏草泽
诸人直言虽涉讥讪不坐法司唯君门非笑哭之所重
杖而遣之南阳民布陈谋反伏诛三月荧惑犯左执法
戊申奉安宣宗御容于孝严寺辛亥丞相高汝砺薨癸
丑葬宣宗于德陵甲寅起复邠州节度使致仕张行信
为尚书左丞以延安帅臣完颜哈达战禦有功授金虎
符权参知政事行尚书省事于京兆兼统河东两路夏
哭哭金国将亡群臣请寘重典上持不可曰近诏草泽
诸人直言虽涉讥讪不坐法司唯君门非笑哭之所重
杖而遣之南阳民布陈谋反伏诛三月荧惑犯左执法
戊申奉安宣宗御容于孝严寺辛亥丞相高汝砺薨癸
丑葬宣宗于德陵甲寅起复邠州节度使致仕张行信
为尚书左丞以延安帅臣完颜哈达战禦有功授金虎
符权参知政事行尚书省事于京兆兼统河东两路夏
卷十七 第 3b 页 WYG0290-0239d.png
四月癸酉宣宗祔庙大赦中外荧惑犯右执法五月戊
戌平章政事巴古拉薨癸卯枢密副使完颜萨布为平
章政事权参知政事实嘉乌新为尚书右丞太常卿李
蹊为翰林承旨仍权参政甲辰赐策论进士富珠哩察
罕以下十馀人及第经义进士张介以下五人及第戊
申赐词赋进士王鹗以下五十人及第诏刑部登闻检
鼓院毋锁闭防护听冤者陈诉六月甲戌宰执请击鞠
上以新丧不许辛卯立妃图克坦氏为皇后遣枢密判
戌平章政事巴古拉薨癸卯枢密副使完颜萨布为平
章政事权参知政事实嘉乌新为尚书右丞太常卿李
蹊为翰林承旨仍权参政甲辰赐策论进士富珠哩察
罕以下十馀人及第经义进士张介以下五人及第戊
申赐词赋进士王鹗以下五十人及第诏刑部登闻检
鼓院毋锁闭防护听冤者陈诉六月甲戌宰执请击鞠
上以新丧不许辛卯立妃图克坦氏为皇后遣枢密判
卷十七 第 4a 页 WYG0290-0240a.png
官伊喇布哈率兵至光州榜谕宋界军民更不南伐秋
七月己亥诏谕百官各勤乃职癸卯补修大乐九月枢
密判官伊喇布哈复泽潞𫉬马千匹冬十月戊午夏国
遣使来修好十二月乙巳桓州刺史富察和卓有罪伏
诛甲寅宣宗小祥烧饭于德陵改定辟举县令法以六
事课县令京东西南陜西设大司农司兼采访公事京
师大司农总之左丞张行信言先帝诏国内刑不上大
夫治以廉耻丞相高琪所定职官犯罪的决百馀条乞
七月己亥诏谕百官各勤乃职癸卯补修大乐九月枢
密判官伊喇布哈复泽潞𫉬马千匹冬十月戊午夏国
遣使来修好十二月乙巳桓州刺史富察和卓有罪伏
诛甲寅宣宗小祥烧饭于德陵改定辟举县令法以六
事课县令京东西南陜西设大司农司兼采访公事京
师大司农总之左丞张行信言先帝诏国内刑不上大
夫治以廉耻丞相高琪所定职官犯罪的决百馀条乞
卷十七 第 4b 页 WYG0290-0240b.png
改依旧制上欲彰先帝之美略施行之
二年春正月甲申冇黄黑之祲夏四月辛卯朔恒山公
武仙自真定府来奔起复致仕莘国公胥鼎为平章政
事行省事于卫州进封英国公甲午京畿旱遣使虑囚
钧许州大雨雹丁酉宿郑州雨伤麦五月丁丑以旱甚
责已避正殿减膳赦罪苏椿自大名来奔诏置椿许州
秋七月都水富察玛哈雅纳杀人免死除名八月巩州元
帅田瑞反行省军围之其毋弟实格杀瑞出降赦其罪
二年春正月甲申冇黄黑之祲夏四月辛卯朔恒山公
武仙自真定府来奔起复致仕莘国公胥鼎为平章政
事行省事于卫州进封英国公甲午京畿旱遣使虑囚
钧许州大雨雹丁酉宿郑州雨伤麦五月丁丑以旱甚
责已避正殿减膳赦罪苏椿自大名来奔诏置椿许州
秋七月都水富察玛哈雅纳杀人免死除名八月巩州元
帅田瑞反行省军围之其毋弟实格杀瑞出降赦其罪
卷十七 第 5a 页 WYG0290-0240c.png
以为泾州节度使世袭明安九月夏国和议定以兄事
金各用本国年号遣使来聘奉国书称弟冬十月以夏
国修好诏中外新军政改总领为都尉己酉以诛田瑞
诏中外癸亥遣礼部尚书鄂屯良弼大理卿费摩钦甫
侍御史乌克逊弘毅为夏国报成使国书称凡乙亥面
谕台諌完颜苏哷陈规曰宋人轻犯边界我以轻骑袭
之冀其惩创通好以息吾民尔夏人从来臣属我朝今
称弟以和我尚不以为辱果得和好以安吾民尚欲用
金各用本国年号遣使来聘奉国书称弟冬十月以夏
国修好诏中外新军政改总领为都尉己酉以诛田瑞
诏中外癸亥遣礼部尚书鄂屯良弼大理卿费摩钦甫
侍御史乌克逊弘毅为夏国报成使国书称凡乙亥面
谕台諌完颜苏哷陈规曰宋人轻犯边界我以轻骑袭
之冀其惩创通好以息吾民尔夏人从来臣属我朝今
称弟以和我尚不以为辱果得和好以安吾民尚欲用
卷十七 第 5b 页 WYG0290-0240d.png
兵乎卿等宜悉朕意伊喇布哈及宋人战于光州获马
数千杀人千馀而还内族王嘉努故杀鲜于主簿权贵
多救之者上曰英王朕兄敢妄挞一人乎朕为人主敢
以无罪害一人乎国家哀弱之际生灵有几何而族子
恃势杀一主簿吾民无主矣特命斩之诏有司为死节
士十有三人立褒忠庙禁宿泗青口巡边官兵毋复擅
杀过淮红衲军诏赵秉文杨云翼作龟镜万年录
三年春正月丁巳朔夏国遣使来贺三月陜西旱平章
数千杀人千馀而还内族王嘉努故杀鲜于主簿权贵
多救之者上曰英王朕兄敢妄挞一人乎朕为人主敢
以无罪害一人乎国家哀弱之际生灵有几何而族子
恃势杀一主簿吾民无主矣特命斩之诏有司为死节
士十有三人立褒忠庙禁宿泗青口巡边官兵毋复擅
杀过淮红衲军诏赵秉文杨云翼作龟镜万年录
三年春正月丁巳朔夏国遣使来贺三月陜西旱平章
卷十七 第 6a 页 WYG0290-0241a.png
政事胥鼎复请致仕不许诏尚书省议省减用度夏四
月辛卯亲享于太庙郕国夫人车经御路过庙前驭者
乘马二婢坐车中俱不下诏系狱杖之幸丑以旱遣官
祷于济渎癸卯祈于太庙禁伞扇河南大雨雹己酉遣
使虑囚遣使捕蝗五月己未大雨宋兵掠寿州境癸亥
永州桃园军失利死者四百人乙丑大雨壬申诏谕隩
州赵甫等能以土地来归当任使之六月辛卯京东大
雨雹螑尽死壬子诏谕高丽及辽东行省格绷额讨反
月辛卯亲享于太庙郕国夫人车经御路过庙前驭者
乘马二婢坐车中俱不下诏系狱杖之幸丑以旱遣官
祷于济渎癸卯祈于太庙禁伞扇河南大雨雹己酉遣
使虑囚遣使捕蝗五月己未大雨宋兵掠寿州境癸亥
永州桃园军失利死者四百人乙丑大雨壬申诏谕隩
州赵甫等能以土地来归当任使之六月辛卯京东大
雨雹螑尽死壬子诏谕高丽及辽东行省格绷额讨反
卷十七 第 6b 页 WYG0290-0241b.png
贼万嘉努赦胁从者秋七月庚午平章政事英国公胥
鼎薨八月伊喇布哈复曲沃及晋安辛卯诏设益政院
于内廷以礼部尚书杨云翼等为益政院说书官日二
人直备顾问冬十月丁酉夏使来报哀十一月庚申议
与宋修好戊长又议之己巳宋忠义军夏全自楚州来
归楚州王义深张惠范成进以城降封四人为郡王辛
未改楚州为平淮府以夏全等来降赦诸路从宋及淮
楚官吏军民并其家属甲戌遣使夏国贺正旦丙子夏
鼎薨八月伊喇布哈复曲沃及晋安辛卯诏设益政院
于内廷以礼部尚书杨云翼等为益政院说书官日二
人直备顾问冬十月丁酉夏使来报哀十一月庚申议
与宋修好戊长又议之己巳宋忠义军夏全自楚州来
归楚州王义深张惠范成进以城降封四人为郡王辛
未改楚州为平淮府以夏全等来降赦诸路从宋及淮
楚官吏军民并其家属甲戌遣使夏国贺正旦丙子夏
卷十七 第 7a 页 WYG0290-0241c.png
以兵事方殷来报各停使聘大元兵征西夏平中兴府
召陜西行省及陜州总帅完颜额尔克灵宝总帅赫舍
哩约赫德赴汴议兵事谕陜西两省凡戎事三品以下
官听以功过赏罚之银二十五万两从其给赏遣中大
夫完颜履信为吊祭夏国使
四年春正月壬戌增筑中京城浚汴城外濠二月布哈
约赫德复平阳执知府李齐勤𫉬马八千三月签劳效
官充军有怨言遂不果用诏以银赎平阳虏𫉬男女分
召陜西行省及陜州总帅完颜额尔克灵宝总帅赫舍
哩约赫德赴汴议兵事谕陜西两省凡戎事三品以下
官听以功过赏罚之银二十五万两从其给赏遣中大
夫完颜履信为吊祭夏国使
四年春正月壬戌增筑中京城浚汴城外濠二月布哈
约赫德复平阳执知府李齐勤𫉬马八千三月签劳效
官充军有怨言遂不果用诏以银赎平阳虏𫉬男女分
卷十七 第 7b 页 WYG0290-0241d.png
赐官军者听自便大元兵平德顺府节度使爱新摄府
判马肩龙死之大元兵复下平阳己巳徵夏税二倍夏
五月丁丑议乞和于大元大元兵平临洮府总管图们
呼图克们死之陜西行省进三策上策自将出战中策
幸陜州下策弃秦保潼关不从六月戊申朔遣前御史
大夬完颜哈昭为议和使丙辰地震太白入井赐词赋
经义卢亚以下进士第秋七月大元兵自凤翔徇京兆
关中大震工部尚书师安石为尚书右丞壬辰以中丞
判马肩龙死之大元兵复下平阳己巳徵夏税二倍夏
五月丁丑议乞和于大元大元兵平临洮府总管图们
呼图克们死之陜西行省进三策上策自将出战中策
幸陜州下策弃秦保潼关不从六月戊申朔遣前御史
大夬完颜哈昭为议和使丙辰地震太白入井赐词赋
经义卢亚以下进士第秋七月大元兵自凤翔徇京兆
关中大震工部尚书师安石为尚书右丞壬辰以中丞
卷十七 第 8a 页 WYG0290-0242a.png
乌克逊布希祭酒费摩阿古岱兼司农卿签民军劝率
富民入保城聚兼督秋税令百姓知避迁之计丁酉赦
陜西东西两路赐民今年租八月庚戌诏有司罢遣防
备丁壮修城民夫军须差𤼵应不急者权停己巳万年
节同知集贤院史公奕进大定遗训待制吕造进尚书
要略是日大风落左掖门䲭尾坏丹凤门扉陨霜杀禾
李全自益都复入楚州㩀之遣总帅完颜额尔克元帅
庆善努守盱𣅿与全战于龟山败绩冬十月辛酉右拾
富民入保城聚兼督秋税令百姓知避迁之计丁酉赦
陜西东西两路赐民今年租八月庚戌诏有司罢遣防
备丁壮修城民夫军须差𤼵应不急者权停己巳万年
节同知集贤院史公奕进大定遗训待制吕造进尚书
要略是日大风落左掖门䲭尾坏丹凤门扉陨霜杀禾
李全自益都复入楚州㩀之遣总帅完颜额尔克元帅
庆善努守盱𣅿与全战于龟山败绩冬十月辛酉右拾
卷十七 第 8b 页 WYG0290-0242b.png
遗李大节右司諌陈规劾同判睦亲府事萨哈连奸赃
不报壬戌外台监察御史諌猎上怒以邀名卖直责之
诏赠德顺府死事爱新马肩龙等官以淮南王爵招李
全十一月乙未未时日上有二白红贯之丁酉猎于近
郊十二月真授李蹊参知政事大元兵下商州王子遣
使安抚陜西以牛千头赐贫民
五年春正月丁丑亲祭三庙庚辰遣知开封府事完颜
莽伊苏如大元吊慰丙戌议击盱眙辛卯以龟山之败
不报壬戌外台监察御史諌猎上怒以邀名卖直责之
诏赠德顺府死事爱新马肩龙等官以淮南王爵招李
全十一月乙未未时日上有二白红贯之丁酉猎于近
郊十二月真授李蹊参知政事大元兵下商州王子遣
使安抚陜西以牛千头赐贫民
五年春正月丁丑亲祭三庙庚辰遣知开封府事完颜
莽伊苏如大元吊慰丙戌议击盱眙辛卯以龟山之败
卷十七 第 9a 页 WYG0290-0242c.png
降元帅庆善努为定国军节度使二月乙巳朔大寒雷
雨雪木之华者尽死癸丑诏有司塑临洮总管图们呼
图充们像入褒忠庙书死节子孙于御屏量材官使之
三月甲戌朔群臣请依祖宗故事枢密院听尚书省节
制不从乙酉监察御史乌库哩布噜鲁劾近侍张文寿
张仁寿李麟之受馈遗曲赦其罪而出之夏四月甲辰
朔以御史言三奸不已凡四日不视朝八日议放还西
夏人口丙寅右丞师安石薨亲卫军王耀尔酗酒杀其
雨雪木之华者尽死癸丑诏有司塑临洮总管图们呼
图充们像入褒忠庙书死节子孙于御屏量材官使之
三月甲戌朔群臣请依祖宗故事枢密院听尚书省节
制不从乙酉监察御史乌库哩布噜鲁劾近侍张文寿
张仁寿李麟之受馈遗曲赦其罪而出之夏四月甲辰
朔以御史言三奸不已凡四日不视朝八日议放还西
夏人口丙寅右丞师安石薨亲卫军王耀尔酗酒杀其
卷十七 第 9b 页 WYG0290-0242d.png
孙大理寺当以徒刑特命斩之五月癸巳定国军节度
使庆善努以受赂夺一官六月壬戌以旱赦杂犯死罪
已下秋七月戊子同判睦亲府事萨哈连出为中京留
守行枢密院事八月乙卯以旱遣使祷于上清宫甲子
参知政事慱索为尚书右丞太常卿延扎舒噜权参知
政事增筑归德行枢密院拟工役数百万诏遣权枢密
院判官白华喻以农夫劳苦减其工三之二以节制不
一并卫州帅府于恒山公府命白华往经画之九月庚
使庆善努以受赂夺一官六月壬戌以旱赦杂犯死罪
已下秋七月戊子同判睦亲府事萨哈连出为中京留
守行枢密院事八月乙卯以旱遣使祷于上清宫甲子
参知政事慱索为尚书右丞太常卿延扎舒噜权参知
政事增筑归德行枢密院拟工役数百万诏遣权枢密
院判官白华喻以农夫劳苦减其工三之二以节制不
一并卫州帅府于恒山公府命白华往经画之九月庚
卷十七 第 10a 页 WYG0290-0243a.png
寅雨足始种麦冬十一月辛巳进宣宗实录十二月庚
子朔日有食之完颜莽伊苏以奉使不职免死除名壬
子完颜纳新改侍讲学士充国信使以陜西大寒赐军
士柴炭银有差京兆凤翔府司竹监进竹令分给之
六年春二月丙辰枢密院判官伊喇布哈权枢密副使
耀州刺史李兴有战功诏赐玉兔鹘带金器以丞相完
颜萨布行尚书省事于关中召平章政事完颜哈达还
朝伊喇布哈率忠孝军总领完颜陈和尚忠孝军一千
子朔日有食之完颜莽伊苏以奉使不职免死除名壬
子完颜纳新改侍讲学士充国信使以陜西大寒赐军
士柴炭银有差京兆凤翔府司竹监进竹令分给之
六年春二月丙辰枢密院判官伊喇布哈权枢密副使
耀州刺史李兴有战功诏赐玉兔鹘带金器以丞相完
颜萨布行尚书省事于关中召平章政事完颜哈达还
朝伊喇布哈率忠孝军总领完颜陈和尚忠孝军一千
卷十七 第 10b 页 WYG0290-0243b.png
骑驻邠州遣白华驰喻布哈以用兵之意诏枢密更给
忠孝军马匹以渐调发都尉司步卒及忠孝马军屯京
西以白华专备军须三月乙亥忠孝军总领陈和尚有
战功授定远大将军平凉府判官世袭穆昆夏五月陇
州防禦使舒穆噜栋尔进黄鹦鹉诏中外方献珍奇违
物性损人力令勿进秋七月罢陜西行省军中浮费八
月丙申伊喇布哈再复泽潞九月洮河兰会元师延扎
哈玛尔进西马二匹诏曰卿武艺超绝此马可充战用
忠孝军马匹以渐调发都尉司步卒及忠孝马军屯京
西以白华专备军须三月乙亥忠孝军总领陈和尚有
战功授定远大将军平凉府判官世袭穆昆夏五月陇
州防禦使舒穆噜栋尔进黄鹦鹉诏中外方献珍奇违
物性损人力令勿进秋七月罢陜西行省军中浮费八
月丙申伊喇布哈再复泽潞九月洮河兰会元师延扎
哈玛尔进西马二匹诏曰卿武艺超绝此马可充战用
卷十七 第 11a 页 WYG0290-0243c.png
朕乘此岂能尽其力既入进即尚厩物也仍以赐卿冬
十月乙未朔伊喇布哈东还令陈和尚率陜西归顺马
军屯钧许大元兵驻庆阳界诏陜西行省遣使奉羊酒
币帛乞缓师请和十一月遣使钧许选试陜西归顺人
得军二千以艺优者充忠孝军次充和尔和军十二月
乙未诏副枢布哈总帅赫舍哩约赫德权签枢密院事完
颜额尔克杀庆阳罢附京猎地百里听民耕稼
七年春正月副枢布哈总帅约赫德权签院事额尔克
十月乙未朔伊喇布哈东还令陈和尚率陜西归顺马
军屯钧许大元兵驻庆阳界诏陜西行省遣使奉羊酒
币帛乞缓师请和十一月遣使钧许选试陜西归顺人
得军二千以艺优者充忠孝军次充和尔和军十二月
乙未诏副枢布哈总帅赫舍哩约赫德权签枢密院事完
颜额尔克杀庆阳罢附京猎地百里听民耕稼
七年春正月副枢布哈总帅约赫德权签院事额尔克
卷十七 第 11b 页 WYG0290-0243d.png
解庆阳之围以额尔克屯邠州布哈约赫德还京兆夏
五月释清口宋败军三千人愿留者五百人以屯许州
馀纵遣之赐经义词赋李瑭以下进士第秋七月以平
章政事哈达权枢密副使八月赐陜西死事之孤盐引
及绢仍量材任使大元兵围武仙于旧卫州冬十月己
未朔平章哈达副枢布哈引兵解卫州围上登承天门
搞军哈达布哈并世袭穆昆伊喇布哈权参知政事同
哈达行省事于阌乡以备潼关
五月释清口宋败军三千人愿留者五百人以屯许州
馀纵遣之赐经义词赋李瑭以下进士第秋七月以平
章政事哈达权枢密副使八月赐陜西死事之孤盐引
及绢仍量材任使大元兵围武仙于旧卫州冬十月己
未朔平章哈达副枢布哈引兵解卫州围上登承天门
搞军哈达布哈并世袭穆昆伊喇布哈权参知政事同
哈达行省事于阌乡以备潼关
卷十七 第 12a 页 WYG0290-0244a.png
八年春正月大元兵围凤翔遣枢密院判官曰华右司
郎中瓜尔佳巴喇玛谕阌乡行省进兵哈达布哈以未
见机会不行复遣白华谕哈达布哈将兵出关以解凤
翔之围又不行夏四月丁巳朔赦全免京西路军需钱
一年旱灾州县差税从实减贷大元兵平凤翔府两行
省弃京兆迁居民于河南留庆善努守之五月李全妻
杨妙真以全陷没于宋构浮梁楚州北欲复宋雠遣哈
达布哈屯桃源界滶河口以傋侵轶宋八里庄人拒其
郎中瓜尔佳巴喇玛谕阌乡行省进兵哈达布哈以未
见机会不行复遣白华谕哈达布哈将兵出关以解凤
翔之围又不行夏四月丁巳朔赦全免京西路军需钱
一年旱灾州县差税从实减贷大元兵平凤翔府两行
省弃京兆迁居民于河南留庆善努守之五月李全妻
杨妙真以全陷没于宋构浮梁楚州北欲复宋雠遣哈
达布哈屯桃源界滶河口以傋侵轶宋八里庄人拒其
卷十七 第 12b 页 WYG0290-0244b.png
主将纳哈达布哈诏改八里庄为镇淮府秋七月宋将
焚浮梁九月丙申慈圣宫皇大后温都氏崩遗诘园陵
制度务从俭约大元兵驻河中府庆善努弃京兆东还
召哈达布哈赴汴议引兵趋河中府惧不敢行还陜州
出帅至冷水谷而归大元兵攻河中府哈达布哈遣元
帅王敢率兵万人救之冬十月右丞相萨布致仕十一
月丁未大元进兵饶风关由金州而东省院议以逸待
劳未可与战上谕之曰南渡二十年所在之民彼田宅
焚浮梁九月丙申慈圣宫皇大后温都氏崩遗诘园陵
制度务从俭约大元兵驻河中府庆善努弃京兆东还
召哈达布哈赴汴议引兵趋河中府惧不敢行还陜州
出帅至冷水谷而归大元兵攻河中府哈达布哈遣元
帅王敢率兵万人救之冬十月右丞相萨布致仕十一
月丁未大元进兵饶风关由金州而东省院议以逸待
劳未可与战上谕之曰南渡二十年所在之民彼田宅
卷十七 第 13a 页 WYG0290-0244c.png
鬻妻子竭肝脑以养军今兵至不能逆战止以自护京
城纵存何以为国天下其谓我何朕思之熟矣存与亡
有天命惟不负吾民可也乃诏诸将屯军襄邓十二月
己未葬明惠皇后河中府破权签枢密院事草火额尔
克死之元帅板于额尔克提败卒三千走阌乡诏赦将
佐以下杖额尔克二百以死哈达布哈率诸军入邓州
杨沃衍陈和尚武仙皆引兵来会出屯顺阳戊辰大元
兵渡汉江而北丙子哈达布哈将兵禦于禹山之前大
城纵存何以为国天下其谓我何朕思之熟矣存与亡
有天命惟不负吾民可也乃诏诸将屯军襄邓十二月
己未葬明惠皇后河中府破权签枢密院事草火额尔
克死之元帅板于额尔克提败卒三千走阌乡诏赦将
佐以下杖额尔克二百以死哈达布哈率诸军入邓州
杨沃衍陈和尚武仙皆引兵来会出屯顺阳戊辰大元
兵渡汉江而北丙子哈达布哈将兵禦于禹山之前大
卷十七 第 13b 页 WYG0290-0244d.png
元兵分趋汴京京师戒严是夜二鼓哈达布哈引军还
邓州大元兵蹑其后尽获其辎重
天兴元年(是年本正大九年正月改/元开兴四月又改元天兴)春正月壬午朔日
有两珥大元兵道唐州元帅完颜两罗索与战襄城之
汝坟败绩两罗索走汴京遣完颜莽伊苏等部民丁万
人决河水卫京城癸未置尚书省枢密院于宫中以便
召问起前元帅瓜尔佳实伦权昌武军节度使行元帅
府事哈达布哈引军自邓州赴汴京乙酉以点检瓜尔
邓州大元兵蹑其后尽获其辎重
天兴元年(是年本正大九年正月改/元开兴四月又改元天兴)春正月壬午朔日
有两珥大元兵道唐州元帅完颜两罗索与战襄城之
汝坟败绩两罗索走汴京遣完颜莽伊苏等部民丁万
人决河水卫京城癸未置尚书省枢密院于宫中以便
召问起前元帅瓜尔佳实伦权昌武军节度使行元帅
府事哈达布哈引军自邓州赴汴京乙酉以点检瓜尔
卷十七 第 14a 页 WYG0290-0245a.png
住萨哈为总帅将兵三万巡河渡权近侍局使图克坦
长乐监其军起进京诸邑军家属五十万口入京丙戌
大元兵定河中由河清县白坡渡河丁亥长乐萨哈引
兵至封邱而还戊子左司郎中锡默爱实上书请斩长
乐萨哈以肃军政不从都尉乌淩阿呼图一军自潼关
入援至偃师闻大元兵渡河遂走登封少室山壬辰卫
州节度使完颜萨尼雅布弃城走汴甲午修京城楼橹
及守禦备大元兵薄郑州与白坡兵合屯军元帅马伯
长乐监其军起进京诸邑军家属五十万口入京丙戌
大元兵定河中由河清县白坡渡河丁亥长乐萨哈引
兵至封邱而还戊子左司郎中锡默爱实上书请斩长
乐萨哈以肃军政不从都尉乌淩阿呼图一军自潼关
入援至偃师闻大元兵渡河遂走登封少室山壬辰卫
州节度使完颜萨尼雅布弃城走汴甲午修京城楼橹
及守禦备大元兵薄郑州与白坡兵合屯军元帅马伯
卷十七 第 14b 页 WYG0290-0245b.png
坚以城降防禦使乌浚阿耀珠死之乙未大元游骑至
汴城丁酉大雪大元兵及两省军战钧州之三峰山两
省军大溃哈达陈和尚杨沃衍走钧州城破皆死之枢
密副使布哈就执寻亦死武仙走密县自是兵不复振
己亥徐州行省完颜庆善努引兵入援义胜军校侯进
杜正张兴率所部北降庆善努入睢州庚子御端门肆
赦改元开兴辛丑潼关守将李平以关降大元壬寅扶
沟民钱大亨李钧叛杀县令王浩及簿尉庚戌许州军
汴城丁酉大雪大元兵及两省军战钧州之三峰山两
省军大溃哈达陈和尚杨沃衍走钧州城破皆死之枢
密副使布哈就执寻亦死武仙走密县自是兵不复振
己亥徐州行省完颜庆善努引兵入援义胜军校侯进
杜正张兴率所部北降庆善努入睢州庚子御端门肆
赦改元开兴辛丑潼关守将李平以关降大元壬寅扶
沟民钱大亨李钧叛杀县令王浩及簿尉庚戌许州军
卷十七 第 15a 页 WYG0290-0245c.png
变杀元师瓜尔佳实伦钮祜禄全周苏椿等以城降大
元二月壬子朔庆善努谋走归德至阳驿店遇大元兵
徐帅完颜乌里力战而死庆善努被擒使招京城不从
睢州刺史张文寿弃城从庆善努皆死之甲寅大元兵
徇临涣摄县令张若愚死之戊午次卢氏关陜行省总
帅两军及奈蓝帅府军弃潼关而东与之遇大雪未战
而溃行省图克坦乌登总帅纳哈塔和硕败死完颜重
喜降斩于马前郡尉郑倜杀都尉苗英亦降秦蓝总帅
元二月壬子朔庆善努谋走归德至阳驿店遇大元兵
徐帅完颜乌里力战而死庆善努被擒使招京城不从
睢州刺史张文寿弃城从庆善努皆死之甲寅大元兵
徇临涣摄县令张若愚死之戊午次卢氏关陜行省总
帅两军及奈蓝帅府军弃潼关而东与之遇大雪未战
而溃行省图克坦乌登总帅纳哈塔和硕败死完颜重
喜降斩于马前郡尉郑倜杀都尉苗英亦降秦蓝总帅
卷十七 第 15b 页 WYG0290-0245d.png
府经历商衡死之大元兵下睢州庚申翰林待制冯延
登使北来归乙丑大元兵攻归德庚午起复右丞相致
任萨布为左丞相括京师民军二十万分𨽻诸帅人月
给粟一石五斗三月丁亥大元军平中京留守萨哈连
投水死甲午命平章攻事博索宿上清宫枢密副使喀
齐喀宿大佛寺以备缓急大元遣使自郑州来谕降使
者立出国书以授译火译史以授宰相跪进上起立受
之以付有司书索翰林学士赵秉文衍圣公孔元
登使北来归乙丑大元兵攻归德庚午起复右丞相致
任萨布为左丞相括京师民军二十万分𨽻诸帅人月
给粟一石五斗三月丁亥大元军平中京留守萨哈连
投水死甲午命平章攻事博索宿上清宫枢密副使喀
齐喀宿大佛寺以备缓急大元遣使自郑州来谕降使
者立出国书以授译火译史以授宰相跪进上起立受
之以付有司书索翰林学士赵秉文衍圣公孔元
卷十七 第 16a 页 WYG0290-0246a.png
措等二十七家及归顺人家属布哈妻子绣女弓匠鹰
人又数十人庚子封荆王子额尔克为曹王议以为质
密国公璹以曹王幼请代上慰遣之不听其代壬寅尚
书左丞李蹊送曹王出质谏议大夫费摩阿古岱太府
监国世荣为讲和使户部侍郎杨慥权参知政事分军
防守四城大元兵攻汴城上出承天门抚西面将士千
户刘寿语不逊诏释勿问癸卯上复出抚东面将士亲
傅战伤者药于南薰门下仍赐卮酒出内府金帛器皿
人又数十人庚子封荆王子额尔克为曹王议以为质
密国公璹以曹王幼请代上慰遣之不听其代壬寅尚
书左丞李蹊送曹王出质谏议大夫费摩阿古岱太府
监国世荣为讲和使户部侍郎杨慥权参知政事分军
防守四城大元兵攻汴城上出承天门抚西面将士千
户刘寿语不逊诏释勿问癸卯上复出抚东面将士亲
傅战伤者药于南薰门下仍赐卮酒出内府金帛器皿
卷十七 第 16b 页 WYG0290-0246b.png
以赏战士乙巳凤翔府炮军万户王阿噜樊乔来归己
酉造革车三千两已而不用置局养无家俘民夏四月
癸丑兵士李新有功擢四方馆使元帅刘益叱其子战
死丁巳遣户部侍郎杨仁奉金帛诣大元兵乞和戊午
又以珍异往谢许和癸亥明惠皇后陵被发失柩所在
遣中官往视之至是始得以兵护宫女十人出迎朔门
奉柩至城下设御幄安置是夜复葬之戮郑倜妻子甲
子御端门肆赦改元天兴诏内外官民能完复州郡者
酉造革车三千两已而不用置局养无家俘民夏四月
癸丑兵士李新有功擢四方馆使元帅刘益叱其子战
死丁巳遣户部侍郎杨仁奉金帛诣大元兵乞和戊午
又以珍异往谢许和癸亥明惠皇后陵被发失柩所在
遣中官往视之至是始得以兵护宫女十人出迎朔门
奉柩至城下设御幄安置是夜复葬之戮郑倜妻子甲
子御端门肆赦改元天兴诏内外官民能完复州郡者
卷十七 第 17a 页 WYG0290-0246c.png
功赏有差出金帛酒炙犒饫军士减御膳罢冗员放宫
女上书不得称圣改圣旨为制旨释镐厉王卫绍王二
族禁锢听自便乙丑百官初起居于隆德殿前丙寅以
尚书省兼枢密院事丁卯放宫女听以衣装自随金珠
留犒士卒汴京解严步军始出封邱门采薪蔬己巳建
咸都尉完颜鄂伦同大元使摩多入城庚午见使臣于
隆德殿放宫女如前辛未开郑门听百姓男子出入甲
戌御承天门大飨将士闻有声屈者乃还宫乙亥有诏
女上书不得称圣改圣旨为制旨释镐厉王卫绍王二
族禁锢听自便乙丑百官初起居于隆德殿前丙寅以
尚书省兼枢密院事丁卯放宫女听以衣装自随金珠
留犒士卒汴京解严步军始出封邱门采薪蔬己巳建
咸都尉完颜鄂伦同大元使摩多入城庚午见使臣于
隆德殿放宫女如前辛未开郑门听百姓男子出入甲
戌御承天门大飨将士闻有声屈者乃还宫乙亥有诏
卷十七 第 17b 页 WYG0290-0246d.png
止奏事许州进樱桃五月辛巳迁民告出城者以万数
萨布博索不听乙酉以南阳郡王子思烈行尚书省于
邓州召援兵丙戌拜天于大庆殿诏博索致仕放京城
四面军李辛不奉诏丁亥凿洧川漕渠寻罢之冯延登
以奉使有劳授礼部侍郎戊子裕州镇防军将领贺德
希率西军二千人入援放迁民出京辛卯大寒如冬密
国公璹薨汴京大疫凡五十日诸门出死者九十馀万
人贫不能葬者不在是数癸巳杨春入㩀亳州观察判
萨布博索不听乙酉以南阳郡王子思烈行尚书省于
邓州召援兵丙戌拜天于大庆殿诏博索致仕放京城
四面军李辛不奉诏丁亥凿洧川漕渠寻罢之冯延登
以奉使有劳授礼部侍郎戊子裕州镇防军将领贺德
希率西军二千人入援放迁民出京辛卯大寒如冬密
国公璹薨汴京大疫凡五十日诸门出死者九十馀万
人贫不能葬者不在是数癸巳杨春入㩀亳州观察判
卷十七 第 18a 页 WYG0290-0247a.png
官刘均死之卒丑上御香閤面责宰相乙巳将相受保
城爵赏六月庚戌朔诏百官举大将众举刘益不能用
癸丑飞虎军二百人夺封邱门出奔甲寅以出师锢门
禁乙卯博索开渠于私第东丙辰闵官马杀瘠者以食
丁巳丰绅据徐州图克坦伊都走宿州推张兴行省事
庚申塞京城四门以便守禦壬戌国安用入徐州杀张
兴推礼绅为元帅以主州事己巳诏赠禦侮中郎将完
颜陈和尚镇南军节度使立褒忠庙碑权参知政事扬
城爵赏六月庚戌朔诏百官举大将众举刘益不能用
癸丑飞虎军二百人夺封邱门出奔甲寅以出师锢门
禁乙卯博索开渠于私第东丙辰闵官马杀瘠者以食
丁巳丰绅据徐州图克坦伊都走宿州推张兴行省事
庚申塞京城四门以便守禦壬戌国安用入徐州杀张
兴推礼绅为元帅以主州事己巳诏赠禦侮中郎将完
颜陈和尚镇南军节度使立褒忠庙碑权参知政事扬
卷十七 第 18b 页 WYG0290-0247b.png
慥罢辛未复修汴城以疫后园户僧道医师粥棺者擅
厚利命有司倍征之以助其用甲戌宿州镇防千户高
拉格李宣杀节度使赫舍哩阿古父子请行省图克坦
伊都主帅事伊都不从率将吏西走至榖熟遇大元军
死之乙亥左丞李蹊送曹王与其子仝俱还丁丑恒山
公武仙杀士人李汾七月庚辰朔兵刅有火辛巳军士
挝登闻鼓乞将刘益癸未尚书右丞延扎舒噜罢吏部
尚书完颜纳新为参知政事甲申飞虎军士申福蔡元
厚利命有司倍征之以助其用甲戌宿州镇防千户高
拉格李宣杀节度使赫舍哩阿古父子请行省图克坦
伊都主帅事伊都不从率将吏西走至榖熟遇大元军
死之乙亥左丞李蹊送曹王与其子仝俱还丁丑恒山
公武仙杀士人李汾七月庚辰朔兵刅有火辛巳军士
挝登闻鼓乞将刘益癸未尚书右丞延扎舒噜罢吏部
尚书完颜纳新为参知政事甲申飞虎军士申福蔡元
卷十七 第 19a 页 WYG0290-0247c.png
擅杀北使唐庆等三十馀人于馆诏贳其罪和议遂绝
乙酉都人扬言欲杀博索密诏遣卫士护其家丙戌军
士毁博索别墅萨尼雅布妄杀市人之过其门者以靖
乱丁亥拜天于承天门下出内府及两宫物赐军士或
子下令招军辛卯签民为兵巩昌民百二十人赴援乙
未宿州帅重僧努称国安用降遣近侍直长因世英等
持诏封安用为兖王行京东等路尚书省事赐姓完颜
改名用安新军有挝登闻鼓者杖杀之乙巳金木火太
乙酉都人扬言欲杀博索密诏遣卫士护其家丙戌军
士毁博索别墅萨尼雅布妄杀市人之过其门者以靖
乱丁亥拜天于承天门下出内府及两宫物赐军士或
子下令招军辛卯签民为兵巩昌民百二十人赴援乙
未宿州帅重僧努称国安用降遣近侍直长因世英等
持诏封安用为兖王行京东等路尚书省事赐姓完颜
改名用安新军有挝登闻鼓者杖杀之乙巳金木火太
卷十七 第 19b 页 WYG0290-0247d.png
阴会于轸翼丙午参知政事完颜思烈恒山公武仙巩
昌总帅完颜呼沙呼率诸将兵自汝州入援以喀齐喀
为枢密使将兵一万应之命左丞李蹊劝谕出师乃行
八月己酉朔喀齐喀屯杏花营益兵五千始进屯中年
故城庚戌发丁丑五千运粮饷喀齐喀军辛亥完颜思
烈遇大元兵于京水遂溃武仙退保留山思烈走御寨
中京元帅左监军任守贞死之喀齐喀弃辎重奔至郑
门聚兵乃入甲寅免喀齐喀为庶人籍其家以赐军士
昌总帅完颜呼沙呼率诸将兵自汝州入援以喀齐喀
为枢密使将兵一万应之命左丞李蹊劝谕出师乃行
八月己酉朔喀齐喀屯杏花营益兵五千始进屯中年
故城庚戌发丁丑五千运粮饷喀齐喀军辛亥完颜思
烈遇大元兵于京水遂溃武仙退保留山思烈走御寨
中京元帅左监军任守贞死之喀齐喀弃辎重奔至郑
门聚兵乃入甲寅免喀齐喀为庶人籍其家以赐军士
卷十七 第 20a 页 WYG0290-0248a.png
降监军长乐为符宝郎丁巳释奠孔子戊午括民间粟
己未藉图克坦乌登完颜重喜纳哈塔和硕家赀前仪
封今魏璠上言巩昌师完颜仲德沉毅有远谋请奉命
往召不报戊辰免府试起复前大司农侯挚为平章政
事进封萧国公行京都路尚书省事己巳挚帅兵至封
邱将士将溃挚止之乃与众还汴壬申听无军家口出
京甲戌金木星交乙亥卖官及许买进士第丙子诏罢
括粟复以进献取之丁丑京城民杨兴入赀授延州刺
己未藉图克坦乌登完颜重喜纳哈塔和硕家赀前仪
封今魏璠上言巩昌师完颜仲德沉毅有远谋请奉命
往召不报戊辰免府试起复前大司农侯挚为平章政
事进封萧国公行京都路尚书省事己巳挚帅兵至封
邱将士将溃挚止之乃与众还汴壬申听无军家口出
京甲戌金木星交乙亥卖官及许买进士第丙子诏罢
括粟复以进献取之丁丑京城民杨兴入赀授延州刺
卷十七 第 20b 页 WYG0290-0248b.png
史戊寅刘仲温入赀授许州刺史
金史卷十七
金史卷十七