钦定四库全书
　柯山集卷四十六
　　　　　　　　　　　　　宋　张耒　撰
　书简
　　答汪信民书
某启上教授汪君足下过符离偶多事然虽闻车马尝
见临而卒不能一到左右也必蒙深察到家忽便人惠
书如见问以文墨事某于文词窃尝好之而不能著也

莫知所以告左右者抑闻之古之文章虽制作之体不
一端大抵不过记事辨理而已记事而可以垂世辨理
而足以开物皆词达者也虽然有道词生于理理根于
心苟邪气不入于心僻学不接于耳目中和正大之气
溢于中发于文字言语未有不明白条畅盍观于语者
乎直者文简事核而明虽使妇女童子听之而谕曲者
枝词游说文繁而事晦读之三反而不见其情此无待
而然也足下以文章取高科言语之工妙天下而仆敢

献其陈设则有罪矣然以仰答盛意之辱之又因以求
教也春寒自爱偶以连日冗甚修答不时恕之恕之不
宣
　　与鲁直书
某再拜学士足下仆年十八九时居陈学同舍生有自
江南来者藉藉能道鲁直名后数年礼部苏公在钱塘
始称鲁直文章士之慕苏公者皆喜道足下仆于斯时
固已有愿交之心不幸遭罹忧患往来淮浙间就食以

继活又得官西游洛阳者三年历时益多行四方远而
足下之名益至于予耳最后苏公以文章得罪而闻足
下实与其间苏公黜官贬走数千里外放之大荒积水
之上饘粥不给风雨不蔽平日之誉德美者皆讳之矣
谁复议于苏公之徒哉宜遂灭息掩抑而莫敢言之矣
然言足下姓名文章不减于昔而有加焉夫天下人之
公议固不可终阏然非有气势利权而能使人称爱于
寂寥蔽障之地者非其卓然有人欲掩之而不可得者

未易至也故仆之愿交之心与鲁直之名其深浅常相
若也仆为丞于咸平者一年矣闻鲁直如隔舍如束縳
甚固不得辄见夫人之相好者远而不相及则虽思而
心不劳有可及之势而限于咫尺则梦寐乱何则人之
情固不平于理之不当然者仆之区区所以不能得见
面而至于奉书而请交也夫交者君子之所以甚慎而
某(案此下/有脱文)
某再启每怀先公平昔相与之诚又闻在岭外时失所

爱弟天乎有是哉无可言者奈何吕家诸舅又复不振
想时得书也书不尽意何时面慰临书陨涕
　　答李推官书
李君足下南来多事久废读书昨送简人还忽辱惠及
所作病暑赋及杂诗等诵咏爱叹既有以起其竭涸之
思而又喜世之学者比来稍稍追求古人之文章述作
体制往往已有所到也某不才少时喜为文词与人游
又喜论文字谓之嗜好则可以为能文则世自有人决

不在我足下与某平居饮酒笑语忘去屑屑而忽持大
轴细书题官位姓名如卑贱之见尊贵此何为者岂妄
以某为知文谬为恭敬若请教者乎欲持纳而贪于爱
玩势不可得舍虽怛然不以自宁而既辱勤厚亦不敢
隐其所知于左右也足下之文可谓奇矣捐去文字常
体力为瑰奇险怪务欲使人读之如见数千载前蝌蚪
鸟迹所记弦匏之歌钟鼎之文也足下之所嗜者如此
固无不善者抑某之所闻所谓能文者岂谓其能奇哉

能文者固不能以奇为主也夫文何谓而设也知理者
不能言世之能言者多矣而文者独传岂独传哉因其
能文也而言益工因其言工而言益明是以圣人贵之
自六经以下至于诸子百氏骚人辩士论述大抵皆将
以为寓理之具也是故理胜者文不期工而工理诎者
巧为粉泽而隙间百出此犹两人持牒而讼直者操笔
不待累累读之如破竹横斜反覆自中节目曲者虽使
假词于子贡问字于扬雄如列五味而不能调和食之

于口无一可惬况可使人玩味之乎故学文之端急于
明理夫不知为文者无所复道如知文而不务理求文
之工世未尝有是也夫决水于江河淮海也水顺道而
行滔滔汩汩日夜不止冲砥柱绝吕梁放于江湖而纳
之海其舒为沦涟鼓为波涛激之为风飙怒之为雷霆
蛟龙鱼鼋喷薄出没是水之奇变也而水初岂如此哉
是顺道而决之因其所适而变生焉沟渎东决而西竭
下满而上虚日夜激之欲见其奇彼其所至者蛙蛭之

玩耳江河淮海之水理达之文也不求奇而奇至矣激
沟渎而求水之奇此无见于理而欲以言语句读为奇
之文也六经之文莫奇于易莫简于春秋夫岂以奇与
简为务哉势自然耳传曰吉人之词寡彼岂恶繁而好
寡哉虽欲为繁不可得也自唐以来至今文人好奇者
不一甚者或为缺句断章使脉理不属又取古书训诂
希于见闻者挦扯而牵合之或得其字不得其句或得
其句不得其章反覆咀嚼卒亦无有此最文之陋也足

下之文虽不若此然其意靡靡似主于奇矣故预为足
下陈之愿无以仆之言质俚而不省也
　　投知已书
五月日某谨因仆夫百拜献书某官某闻古之致精竭
思以事一艺而其志不分者其心之所思意之所感必
能自达于其技使人观其动作变态而逆得其悲欢好
恶之微情故工乐者能使喜愠见于其声工舞者能使
欣戚见于其容当其情见于物而意泄于外也盖虽欲

自掩而不可得昔伯牙之所好者琴也钟子期坐而听
之而伯牙不能藏其微情夫伯牙之情岂与琴谋哉惟
其专意一心以事其技故意之所动默然相授而不自
知也某自丱角而读书十有三岁而好为文方是时虽
不能尽通古人之意然自三代以来圣贤骚人之述作
与夫秦汉而降文章词辩诗赋谣颂下至雕虫绣绘小
章碎句虽不合于大道靡不毕观时时有所感发已能
见之于文字所习益久所亲益众所嗜益深故自十有

三岁而至今三十有二年身之所历耳目之所闻见著
于当世而可知与夫考于前古而有得者无一不发之
于文字不幸少苦贫贱十有七岁而亲病又二年而亲
丧既仕而困于州县者十有二年矣其悲忧惊悸煎熬
逼迫之情憔悴萎郁塞愤懑之气充满羡溢盈心满
怀而又饥寒困穷就食以活其妻拿者往来奔走率常
数千里西走巴蜀南尽吴会陆困于周秦而水穷于江
淮江湖波涛鱼龙之惊荡重山复岭猿猩猱鼯之出入

大夏炎暑流金裂石与夫雷电雨潦之震恐积阴大寒
烈风霰雪龟手刮肌之悽怆皆已习见而安行昼则接
于起居夜则见于梦寐计其安居饱煖脱忧危而解逼
仄扬眉开口无事一笑者百分之中不占其一又观一
世之情其所矜尚可以自振于贫贱阨穷者某素于其
身无有其一故出仕四方修身治官庶几于有闻而门
单族薄气焰寒冷执版趋拜以见大吏大则骂辱诟责
小则诘问凌侮得其漠然不问弃置其谁何则过而欣然

辄自庆喜其穷愁困塞有不可胜言者又岂独此哉古
之能为文章者虽不著书大率穷人之词十居其九盖
其心之所激者既巳沮遏壅塞而不得肆独发于言语
文章无掩其口而窒之者庶几可以舒其情以自慰于寂
寞之滨耳如某之穷者亦可以谓之极矣其平生之区
区既尝自致其工于此而又遭会穷厄投其所便故朝
夕所接事物百态长歌恸哭诟骂怨怒可喜可骇可爱
可恶出驰而入息阳厉而阴肃沛然于文若有所得某

之于文虽不可谓之工然其用心亦已专矣夫文章之
于人心其理之相近与夫工人之于技则有间矣某之
区区盖已尽布于此则世之高明博达之君子俯而听
之盖有不待夫疑而问问而后知其心也伏惟某官以文
章学术暴著天下方为朝廷训词之臣而不腆之文尝
欲奖与人谁不欲自达于世之显人而某自顾所藏无
一而可敢书其平日之文与诗几六十卷以辱左右伏
惟閒暇而赐观焉则某之精诚虽欲毫发自伏而不可

得矣公亦念之耶
　　上孙端明书
昔乐正子用于鲁孟子为之喜而不寐夫功名进退之
际君子本不以累其心其来何足喜其去何必愠一乐
正子用于区区之鲁而足以悦孟子浩然之怀何也夫
天下之事不如人意者常多而其委曲会合与人同谋
者常少故也岂特少哉盖千百而一遇焉夫人之修身
为善择地而蹈之者岂尝一日不愿取诸其身而布之

天下哉而世之人视夫贤人君子之有立于世其心亦
岂不愿为之奔走而受其泽也此二者宜若物理之所
当然者然其行也或止之其亲也或间之谗邪间于其
前憸巧伺于其后而贤人君子又不肯少屈其志俛仰
而有就故戛戛乎其势欲合而常难故使夫物理之所
当然者一旦更指之为不可逢之会可胜叹哉由此言
之则其万一有合而得施其用岂不可喜也某生三十
有五年其闻执事之名亦久矣方先帝时群才并进多

士满朝而天下之人指以为正人大丈夫不为利回不
为义疚挺然于群枉之中其进退用舍系天下轻重者
凡七八人而公其一也天下之士其望受赐于公久矣
然中间何其屹屹乎欲合之难耶今春以来前日所指
以为正人大丈夫者翕然四合而至矣公虽优游近藩
然闻之道途以为入陪辅弼实在旦暮如今日之所用
其磊落震动人者皆往时天下之士将至于绝望而不
得见者也今也一旦而尽见之则其喜也是宜不独不

寐而止也某之家弟来幸得望履幕下固尝欣然自负
以为辱公之知而某今也为令沈丘得在使部闻公之
将有庆也日夜喜跃乐颂其事而愿有献焉故不量其
愚且喜为执事一道之而某之家世单寒无势力自拔
于当途而方天下治平贤俊振起区区之心未能自甘
于无用来岁之春公将有荐其属为京官某者愿沾其
一乎夫天下之士愿奔走于君子而君子亦岂一日忘
天下之士哉伏惟察之进退俟命

　　上蔡侍郎书
丞于大尹非有公事不敢自通名姓于下执事而丞于
邑得赞可否而无专达故备执事官属者一岁矣而不
敢以一言自闻属者邑僚有自府来者言执事尝辱问
某姓名而窃自意何以得此岂执事兼爱博取乐于闻
善而有以不肖问左右者耶其问之也岂其欲知之也
某之羁穷困辱于世久矣逢之者不问愬之者不省一
日哀而问之若将悯焉者则某非偶人安能不一启口

哉某生三千有二年弱冠得官欲养其亲而受养者未
饱而泣血继之飘然羁孤挈其妻拿就食四方莫知所
归陆走水涉辛勤险艰冒寒暑勤手足所欲不过斗升
之粟而常苦不足而性又愚鲁不习世务屈首于官始
亦妄意欲行其所闻而事势多端不敢略试亲负担之
役而不足于勤服仆隶之辱而不足于贱摩牙者假之
以立威辞责者倚之以归过受侮遭骂瘖不敢较出而
出曹祷以求免归而对案叹而后食家本淮南仕者数

世而浮寄南北求咫尺之上以庇其家者久而不就今
也寄十口之饥寒于一官之禄故至其甚辱而不可忍
者也痛自劝励欲勇舍其所仰然退而熟念参计利害
一及其所累则其气漠然而平是以黾勉久而不能去
自得官至于今十有二年矣其心未尝一日不出于此
世之仕者有如某谓之困可乎不可执事诚哀而问之
耶其闻某之言也亦且愀然矣古之君子有不肯屈其
身以一毫请于人者有三请而三却之犹往而不已者

彼其心将以明道也则一毫不可贬于人惟其所欲徼
倖于得位而求禄止于为贫故屡请而不嫌于辱所恶
于失已而求之者谓其私富贵之私也某也闻执事一
言而平生之所怀自献而不怍于进退之分则有罪矣
惟某之不才所志止于为贫而所欲未过其分或者犹
在可言之域费执事片言之劳而某之赐足矣干冒台
严死罪死罪
　　答李援惠诗书

某顿首李君足下相望近尔各有职守不得相过从甚
可叹也人来蒙示书及新诗一轴书词亹亹推与过当
尤以自愧某家素贫未壮而孤应举觅官累于饥寒耳
非欲取好官厚禄以自荣也因循不已颇践显美又暗
于事几不能蚤避患祸坐此得谪辱但沾沾省过非不
欲自奋举以干世而脱贫者亦非内有以自珍而轻世
肆志者顾坐钝弱不能耳若足下所引张范之徒是皆
抱奇行异才视一世之祸福为不足以易其所有者仆

何足以与是哉诗轴已三阅之矣韵格清奇词藻俊发
其于用事尤精稳足下齿少而已能尔何可量哉唐人
作诗用思甚苦而所得无多至有终身习之而但一章
数句便名世者何足下取之容易而用之不既也叹仰
叹仰虽未得熟接话言然观书与诗亦足以略测足下
之好恶矣胸中所有无乃欲玩而藏之以待价欤将持
此以求售欤玩而藏之斯可矣似非求售之道惟以时
自重不宣

　　答杜锋书
某启罪垢谪官于此多病懒放旧学荒废无以见贤俊
故久不果奉谒而足下意益勤两坠珠玉又副以新文
一轴披读累日不胜钦仰试陈所疑其一篇曰非季札
夫季札何可非也札之达于礼乐盖孔子之所与而其
人之贤则非管晏叔向子产韩厥所可及也然则其于
辞受之际宜亦至矣彼其辞千乘之国于争夺之世盖
欲制行以高天下而教后世将以愧夫盗据窃取而使

乱臣贼子之祸少息焉使季札受亦可辞亦可而卒辞
之者亦行其志云尔夫岂有所不可哉夫季札非忘吴
也岂不曰国之存亡废兴天也非人之所能为也昔孤
竹君以国与叔齐叔齐让伯夷而卒皆逃去入周不反其
国而孤竹之后不闻有兴者而孔子论二子曰求仁而
得仁未尝罪以亡其国也夫子之不非夷齐则季札之
不得罪于夫子明矣足下试详思之世之贵王衍以器
用言之譬如玩好间一物耳未可格以法度也愚以谓

季札为不可非王衍为不足非也三杰赞文字丰缛布
叙详密有作者之风更加老成则无可议辱问甚勤不
敢不尽
　　再答杜锋书
承谕亹亹似未达鄙意嗟乎季子让国几千馀岁历𢾗
圣贤未尝有说独见黜于吾子盖夫子谓后生可畏者
夫季子之不肯受吴直是不欲有国耳故其言曰愿附
子臧之义彼视弃千乘之国如草芥亦必有乐乎此而

易彼者苟求其所以让之之名则寿梦欲越诸兄而立
季子固不可也至馀昧卒而子僚之才亦足以君国则
季子不得废嫡而立孟子曰天之所废必若桀纣者故
益伊尹周公不有天下此札之所以必辞者恶乱君臣
之大分也季札之于道德其深矣哉屈狐庸曰季子守
节者也虽有国不立可谓知其心矣孟子曰好名之人
能让千乘之国则自夷齐以来札一人而已所谓圣人
之清者也夫岂在所黜哉孟子曰若夫成功则天也则

古之论存亡废兴未有不言天者非幸不幸也孤竹之
君欲越次而立叔齐叔齐辞之可也伯夷长当立而辞
之何哉商人世及则叔齐将以次亦当立也而夫子初
不论此直曰古之贤人也其意可见季子之听乐其于
礼乐之际深矣其于辞受必不草草更宜详之
　　与大苏二简
昨日款举教诲开益多矣但所论司马迁十二诸侯年
表并周与吴实十四国周不在数固无足疑并吴为十

三而不数吴者窃尝考之吴比诸国见于表最晚鲁成
公六年当吴寿梦元年始见于表然吴有国十馀世矣
迁不自共和叙年与诸国一槩者考吴世家去齐卒寿
梦立自去齐以上皆不著即位年数略叙传世而已是
迁自去齐以上但得其世而不得其即位之年无从为
谱自寿梦以后世家每世辄载其即位年数年既可考
故自寿梦表乃见之与十二国自共和至春秋终不得
一例既谓之年表而吴之年脱略不伦但如附见故止

谓之十二国其序曰谱十二诸侯自共和迄孔子吴既
不全意不成为谱耳而迁于是诸国初无抑扬也不然
吴楚之僭何有轻重迁遽进楚而退吴何也考其本末
理似应尔不审定是与否更俟来教
昨日奉教赐下情感慰唐六臣传略得闻教诲但意所
未谕者非以为史者不得少有抑扬夫无抑扬褒贬何
用为史顾所以抑扬之当有道耳彼六人者为唐大臣
挈国而输之贼北面而事之为史者曰汝唐臣也无臣

梁之理汝虽苟免吾从而正其罪而其人之罪无所逃
此其意何有不可但其书谓之五代史记而其中有一
卷忽谓之唐唐非五代也标卷为唐于史之名似不顺
尔虽不云尔尚可以贬辱也班氏书有后汉事范氏书
亦有前汉事耒以为若因及之虽上越数代犹为无害
但立名标卷似不应尔若鲁春秋中忽有一篇为秦汉
则事似难行不审以为如何此亦少不至者不当反覆
致论姑欲受教耳

　　答李文叔为兄立谥简
昨日辱示尊兄墓铭即当书纳而蒙问以所未安既有
所疑不敢默也为兄作谥固善但古者贱不诔贵幼不
诔长谥与谥一道也自下议上不顺又以尊临卑则公
议尽不得伸俾无以尽善恶之实况于骨肉宗族而可
以相为立谥耶古之私谥者甚多如王通死门人私谥
文中孟郊死韩愈张籍谥以贞曜然后世读通所著书
续经其狂诞野陋乃可为学者发笑郊以饿士偶工于

诗尔世之言通与郊之实不过如此文中贞曜竟何补哉
古者生无爵死无谥孔孟颜闵不闻有谥虽其门人朋
友尊爱之如此亦不敢为作谥此数君子后世岂以无
谥而遂不传哉由是观之谥不能使欺者传无谥不能
使实者没贤兄之懿德人实闻之其不至公卿而死不
得使有显议而公谥之其为不幸无可言者但其德美
之实苟不可泯灭自应传世而今乃兄弟生徒为之易
名则夫薄俗之喜以嫌处物者久矣孰肯谓弟不私其

兄哉既嫌于私则闻者不信不信则并与其实而败之
矣所谓爱之正以害之也愿更审度此一节其他尚有
一二事容面论之蜡纸且留此俟改定即当下笔僭易
死罪
　　与杨道孚手简
来篇绝妙行色有光老拙之幸毛楮有便当分寄从公
之外刻意书史是望耒致司理三哥
　

　
　
　
　
　
　
　
　柯山集卷四十六