钦定四库全书
　苏魏公文集卷六十九
　　　　　　　　　　　　　宋　苏颂　撰
　劄子
　　辞免知河阳府
臣今月二十一日准閤门告报奉敕差臣知河阳军府
事臣禀赋拙艰自取罪戾圣恩宽宥复委要藩殚竭愚
驽无以报塞伏念臣先臣翰林侍读学士某庆历中曾

知河阳在任亡殁臣今被命复忝临州得继世官虽为
荣幸追念往昔实不遑安欲望圣慈持许别换近南一
州所冀少安愚分臣惟以躯命上答生成
　　辞免侍读
臣准閤门告报伏蒙圣慈除臣兼侍读闻命彷徨不知
所措伏念臣齿发衰瘁学殖荒芜方且充位省曹典领
众职常惧不暨朝廷更令参侍经幄进读群书实恐寡
闻难备顾问伏惟皇帝陛下诚性天至登延俊哲敢期

衰朽预在选抡不待人言自知非称伏望圣慈特矜至
恳追寝异恩庶使贱愚免贻罪戾干冒天听
　　辞免承旨
臣今月三十日准閤门告报伏蒙圣慈特授臣翰林学
士承旨知制诰者闻命震惊不知所措窃以学士之职
朝选甚高非惟取文章翰墨之工盖亦有应对顾问之
责而况专承密命首冠近班宠待固异于常员事任尤
艰于虚授伏念臣短才极陋朴学甚迂遭遇四朝奖拔

之私叨尘六职铨衡之任岁月逾迈齿发巳衰居常阅
簿领之书犹有不逮将使司典册之任实谓非长自省
甚明实难堪处伏望皇帝陛下太皇太后陛下如天养
物以器使人闵察丹诚许还成命庶安驽蹇之分不孤
覆帱之恩臣无任祈天俟命激切屏营之至所有告命
未敢祗受
　　辞免左丞
臣今月初八日准閤门告报巳降告命特受臣守尚书

左丞者闻命惴恐如蹈冰渊揣分揆能诚非所据窃以
出纳王命本自天台纠正治纲必由丞辖内则预闻于
朝政外则振举于条章事任非轻简注尤慎伏念臣孤
学无知自知甚明本惟议郎博士之才非有纳言鸣玉
之望遭遇圣世仕阶显涂洎登翰墨之司寖迫桑榆之
景在礼固宜于谢事荷恩犹许于备官巳积厚颜敢希
妄进岂谓伏蒙皇帝陛下眷求宿旧收擢滞遗遂致孱
庸误膺奖拔岂惟朽质负才不胜任之讥抑虑近司有

官非其人之累实系事体须控恳诚伏望圣慈垂亮丹
愚收还前诏改授俊杰俾乂政枢庶几衰迟获安分守
所有告命不敢祇受
　　又
臣今月十月伏蒙圣慈特差中使赍降诏书一道以臣
辞免尚书左丞新命未赐俞允者恩出非次靡许避辞
理有未安罔惮僣渎伏念臣福基甚薄识致无奇遭时
窃禄以尤多忨岁愒日而巳耄在朝无毫发之补临事

苦筋力之衰使之恪守一官尚虞堕败若乃擢在四辅
益惧颠危况越等夷实踰仪典辄殚愚志上诉天聪伏
望皇帝陛下慎重名器之颁审察才愚之分悯怜不逮巳
合退藏追寝误恩别除閒职誓勤晚节永戴生成
　　辞免立班
臣昨蒙圣恩除受守尚书左丞续准閤门告报奉圣旨
令臣立班在韩忠彦之上臣窃见近例同知枢密院与
尚书左右丞以除授先后为立班之序臣叨蒙进擢巳

荷圣眷至于序位躐次恩礼尤异在臣愚分实不遑安
欲望圣慈许依近例令臣立班在韩忠彦之下
　　辞免右仆射
臣伏睹制命授臣左光禄大夫守尚书右仆射兼中书
侍郎闻命震惊不遑宁处伏以宰辅之任海宇所瞻职
赞万机位崇三事内附百姓外镇四夷同王体则况之
心膂股肱论材品则比之栋梁柱石用人当否系国重
轻伏念臣固陋之姿朴野之学详试巳久绩效无闻向

者太皇太后皇帝陛下拔自天官寘之词禁未踰期月
擢列近司揔辖省纲预闻朝政谋谟寡效诛谴是虞敢
料圣知更加褒进升揆路仪刑之地兼西台基命之司
礼秩并崇责任罙重伏况臣才非颖特年巳耄荒处于
承助之间尚多旷事据乎端右之要益惧疾颠愿寝异
恩俾安愚分所有除命伏望圣慈特赐追寝
　　待罪
臣伏睹内降侍御史杨畏弹奏昨差贾易知苏州留滞

诏命二十馀日谓臣独主其事乞施行者臣才识愚闇久
洿近司论议疏违致有台劾案其罪戾宜即严诛夙夜
战兢不遑宁处臣已请朝假见归私家待罪伏望圣慈
早赐施行
　　又
臣近以侍御史杨畏弹奏差贾易知苏州留滞诏命私
家待罪伏蒙圣慈特赐诏书所请宜不允者闻命震惕
愈不遑安伏念臣识性至愚迂阔于事预闻几政忽涉

三期以樗散之材荷栋隆之任常惧旷职上累清朝昨
议差除初谓奉行于故事未及奏覆遂致稽留于诏书
果取人言盍从吏议虽圣恩天覆察其本欲尽公而舆
论波腾乃谓专任独见愆尤至此典宪宁逃伏望太皇
太后陛下皇帝陛下案用台章早赐黜责庶几修明法
令有罪必行警肃周行不才知惧
　　又
臣近以侍御史杨畏弹奏差除贾易知苏州留滞诏命

事再具劄子奏乞早赐黜责伏蒙圣慈特赐诏书所请
宜不允者圣恩深厚仰戴曷胜孤迹兢危彷徨靡所窃
以宰辅大任表率百官人望所归则议论行而必信物
情不与则名器轻而易摇而臣猥以朴愚误蒙任使上
不能谟明国体以熙庶工下不能甄别人才以协众望
误朝有谴擢发宁穷致招人言上渎天听名一注于白
简罪当寘于丹书虽二圣覆之如天未令投迹于四裔
而群臣谓其失职岂宜包羞于近班是以屡贡封章冒

尘旒纩再纡中札曲谕宸衷捧诏惊惶重自思省本欲
便祈于归老属兹方负于罪辜倘布恳诚惧为僣越在
臣进退之分敢计重轻于国废置之间实关劝阻伏望
太皇太后陛下皇帝陛下矜怜甚戆本无他肠案举严
科亟行幽黜一则安全于介拙尚保馀生一则厌息于
烦言遂清朝路
　　辞免观文殿大学士集禧观使
臣今月初九日准閤门差人赐到官诰伏蒙圣恩特授

依前左光禄大夫充观文殿大学士集禧观使者方俟
谴投遽闻宠命局天蹐地莫敢遑宁臣伏以仁宗皇帝
置大学士宠待师儒之官真宗皇帝建宫观使非见执
政未尝兼领近年虽有除授前宰执之例皆时望宿德
然后授之而臣辅政无状坐致台劾圣恩宽大未忍加
诛许其善罢巳为徼幸而又授以美职处之宴閒虽天
地生成之恩何以过此然念臣早以疲惫屡控恳诚乞
还印章愿归田里久未获请深愧强颜反因赦过之私

并有非常之命惧玷名器不厌人言伏望太皇太后陛
下皇帝陛下矜怜戆愚收还新命许遂前请得养馀龄
所有诰命巳牒阁门未敢祗受伏乞圣慈特赐俞允
　　又
臣今月十三日伏蒙圣慈以臣近上劄子辞免新除观
文殿大学士集禧观使恩命特降诏书不允者仁圣保
全非不知幸礼秩优异惧弗克堪伏念臣德薄位高犬
马齿耄日积悔吝辜负厚恩自为吏部尚书后来累曾

引年谢事比期便获归休敢谓二圣误知擢预政事才
踰再岁进位宰司虽木石疏顽岂不知报德之所倘可
自效不惮捐糜然以窃位偷安实愧公议受禄过量必
有后灾故于春初再露前请重烦睿圣惇谕再三臣内
感眷知犹思强勉不敢固守一介之节以勇退为高方
积冰渊之危果贻负乘之诮遽速罪戾招致人言谓当
必寘典刑岂敢复求安便今者伏蒙太皇太后陛下皇
帝陛下察见孤直本无他肠宠以职名使同善罢则臣

之素愿尚可重陈伏望圣慈矜臣恳诚追寝新命许令
休退庶可以上全朝廷之大体曲尽宽恩下遂孤愚之
初心竟谐佚老再渎宸听伏俟严诛
　　又
臣近再具劄子乞追寝新命许令退休伏蒙圣慈再降
诏书不允者露章重叠盖出忧危被命优隆益深罪戾
尚有恳诚之未尽敢殚底里以上陈屡渎天聪难逃国
宪伏念臣颛愚一介遭遇四朝仕宦凡五十馀年实怀

止足荷恩非一二可纪未报毫分福过灾生老至耄及
累祈休退巳踰越于礼经尚此磐桓果招来于物论自
惟疏拙几至颠隮荷圣造之曲全解政司之重务良惧
所蒙之厚固多徼幸之惭倘不践于前言是自隳于素
守重念臣禀赋至薄年病交侵冬春以来内感寒壅之
疾朝谒之际常恐迟慢之愆近又失于养调发则几于
委顿虽欲贪冒于崇秩岂不取诮于众观况臣本是书
生粗闻义训若材力犹堪于任使顾重禄而敢辞既精

神巳迫于耗昏虽门官而莫称义之所激处亦难安伏
望太皇太后陛下皇帝陛下推天地生成之私察臣邻
诚悫之意闵怜孤特曲赐允俞许上印章俾还闾里遂
克完于晚节得涵泳于太平不殒天年莫非帝力
　或恐谓故事以宰臣致政恩礼优异不当自请缘臣
　巳蒙制命罢政事自与见任不同臣乃再三干冒伏
　乞圣慈特赐矜察
　　乞依例赴朝朔望

臣伏奉今月二十一日诏书以臣三上劄子乞追寝新
命许上印章俾还闾里所请宜不允仍除大朝会外特
免朝会者礼恩优异非昧陋下臣所宜当受然以累辞
朝命屡承诏旨不敢再有陈乞已准閤门赐到官告即
时祇受讫见择日入谢次伏念臣误蒙任使久积愆尤
以老疾获解近司荷圣眷尚尘重职虽腠理寒壅未遂
痊平然拜跪伏兴尚能勉强居在城阙坐废朝趋不惟
偃仰栖迟自招物议兼恐宴安酖毒必致天殃进退彷

徨莫敢遑处其免朝会指挥欲望圣慈特赐寝罢所冀
少安愚分不至颠危干冒天威不胜战慄取进止
　臣伏见前冯京任宫使之初犹朝朔望今臣便蒙优
　礼深不遑安伏乞圣察
　　辞免知扬州
臣准閤门告报巳降敕命差臣知扬州军州事者闻命
震惊不知所图伏念臣齿发衰残智虑昏耗久玷近序
深负厚颜是以累上封章愿归田里天衷涵育未赐允

俞夙夜彷徨方惧罪戾忽蒙圣眷授以要藩虽朝廷进
退近臣务全事体而老成愒忨晚景常恐颠隮岂可更
冒宠荣不知止足力所不逮义实难安伏望圣慈察臣
款诚本蕲閒退收还新命特赐哀矜听用累章许令致
仕保养馀息实自生成退处衡门敢忘报称所有敕命
巳牒閤门未敢祇受
　　又
圣恩深厚眷礼敦隆臣虽至愚实知优异便合奔走承

命信次之官缘臣本以暮年恳求致政岂期异渥更授
要藩不惟朽瘁之馀难当寄任兼于进退之际殊失廉
隅反复省思未知所措是以不避僣渎重布悃诚伏望
圣慈特赐矜察闵臣齿发衰迈疾病浸淫若或更冒宠
光苟贪禄仕爵非德报谅讥议之难逃福过灾生惧死
亡之无日仰冀听卑之造俛推从欲之仁霈发德音许
遂前请倘未填于沟壑敢忘惠于乾坤夙夜彷徨恭俟
俞旨

　　又
屡奉德音伏深战兢情有未尽义难自安仰渎邃旒甘
从显黜窃以东南都会扬为巨藩平时长临犹藉重望
岂兹老朽宜窃麾符况臣占数润州境候相接纠恤亲
属展省松楸在臣之私至为荣幸但以迟暮之景精力
巳衰当此要冲恐不胜任是以内怀止足外惧倾危冒
诟控诚俟命累日彷徨顾虑愧惕兼深伏望圣慈察其
恳款曲推洪造特赐允俞俾遂退閒免贻讥议稍还晚

节上报天恩
　　乞致仕
臣近以衰病告老累上封章伏蒙圣慈再降批答未赐
允俞仍断来章进退彷徨不知所措伏念臣生质甚陋
才不踰人仕宦四朝窃禄五纪年加耆艾而无经纬本
末之能位在公台而有栖迟偃仰之诮固宜引分难久
冒荣加以自冬涉春寒壅遘厉晨夕趋务咳涕弗禁每
侍殿墀常虞委顿颇隳仪范深积愆尤虽二圣包荒务

全大体而万几有责岂可旷官是以叠控危悰上干宸
听丐还印绂退处田庐待命累辰稽诛有日矧今朝廷
贵德俊杰在官去惑治烦固多善类守文应变尤藉通
才岂兹羸老之躯犹妨贤者之路伏望陛下矜臣不逮
察臣无它广天地生成之恩任鸢飞鱼跃之性许行前
奏使遂私诚如此则得请以还馀息皆由于上赐没齿
之后营魂犹荷于洪私迫切之诚殚竭于是取进止
　　又

臣近以老疾累上封章乞守本官致仕伏奉三月二十
六日诏书所乞宜不允仍断来章臣拜捧之际荷戴天
恩贪恋圣辰不敢再有陈请姑欲勉强在官更俟年岁
恳祈休老不意旬月以来故疾频发胸脘咳顿腰足拘
挛步履艰难肤革癯瘠阅视簿领不能胜任接对吏民
益自羞愧实缘衰暮每怀日昃何久之嗟稽诸训言亦
有夜行不休之诫以此忧惧益不遑安重念臣今年七
十六岁仕宦五十四年历事四朝遭逢五圣积日累久

遂致公台复忝通班出守藩郡冒荣尸禄又巳踰年陛
下宠待旧臣天覆地载不忍遽见弃遗恩礼稠重可谓
至矣臣愚叨窃可谓极矣所恨疲顿不堪驱策若更因
循自取殆辱非惟上负眷宠晓夕靡宁将恐遂至膏肓
漏刻难保是敢罄殚危迫之恳仰冒高明之听倘上蒙
矜恻赐以馀龄虽退处草茅敢忘报效伏望特降圣旨
检会臣前后奏章许守本官致仕臣无任祈天俟命激
切屏营之至取进止

　臣实为日近故疾顿有发动虽上体眷怀强亲职事
　然筋力有所不逮常恐颠仆玷辱近班伏望圣慈特
　赐矜闵许令致仕倘得退就田里辅养衰疾稍获安
　痊则朽质馀龄皆出陛下生成之造臣无任迫切之
　至
　　又
臣近者累上封章乞守本官致仕伏蒙圣恩叠赐诏书
不允所请仍断来章臣具劄子再控恳诚至今未奉朝

旨伏念臣齿发衰耗疾病沉绵虽祇奉德音勉亲职事
然而精神终是昏短筋力愈觉疲羸日对吏民尝虞颠
仆非惟自取讥议抑恐上污朝班伏望圣慈矜怜特降
指挥检会前奏早赐施行所冀退就丘园稍获安养保
全终始实荷天恩臣无任旦夕彷徨俟命激切之至伏
取进止
　
　苏魏公文集卷六十九