钦定四库全书
　苏魏公文集卷四十二
　　　　　　　　　　　　　宋　苏颂　撰
　表
　　谢郊礼加恩
臣某言奉大神之祀既协休成均率土之釐普沾庆赐
顾备员而无补叨进律以加优虽罄牢辞靡谐诚恳臣
某中谢窃以汉室疏封之制非有功而不侯周家大赉

之恩惟善人而是富方上主智临之盛讲三年郊见之
仪合祀泰坛陟配烈祖万灵感格四海骏奔湛恩浃洽
于迩遐协气充塞于上下凡在臣工之列咸修职业之
常赞彼上仪受兹介福如臣者幸遭时用滥厕宰司初
无显相之劳首被畴咨之渥进加户邑增衍赋租居常
畏于满盈义当知于止足令难反汗莫回诞告之文赏
弗值才坐愧食功之诮拜嘉有腼揣已何堪此盖伏遇
皇帝陛下德盛在躬仁渐无外诚著事天之实政先惠

下之方礼行于郊周尽百王之能事命降于祖自得万
国之欢心再惟顶踵之微莫报乾坤之造奏甘泉之赋
既乏雄辞咏蓼萧之诗徒涵帝泽誓殚驽蹇上答生成
臣无任
　　又
臣某言二仪并贶储厚福以浸黎元百辟在庭对茂恩
而先众辅听制音之诞告赋食采以增多靡获固辞终
惭虚受臣某中谢伏以郊祀国之大事用逆神釐封户

古之诸侯实崇命数周人以惠术而观政汉制非功臣
而不封治世有贤官仪约古进加宠禄抑有故常虽缘
祭泽之所颁固在爵名而尤重伏念臣早蒙圣眷擢预
政几阀阅无可纪之劳股肱有不良之诮会两宫之讲
祀举三岁之亲郊主上躬荐于庙丘万灵咸秩攸司奔
走于官次百职具修顾惟备员初无云补均被等功之
赏并加多邑之封荐控囊章固难回于涣汗祇膺纶诏
良有积于厚颜此盖伏遇太皇太后陛下器使群才天

恢全度广上恩于率土推大赉于庶工近弼四邻特优
隆于礼秩爰田千户俾增峻于等威居怀尸素之惭重
享便蕃之渥德不称禄有凿址益高之虞职掌建邦思
徇国忘躯之义不渝晚节仰答鸿私臣无任
　　谢集禧观使
臣某言伏奉制命蒙恩特授臣依前左光禄大夫充观
文殿大学士集禧观使者罢软不职致台议之諠腾溥
爱无私冒君恩之过渥弛近司之重责加内殿之荣名

方岳真祠特推置使之命路朝晨谒仍简造廷之期罢
政礼优比年例寡循涯揣分被宠若惊臣某中谢伏念
臣曲学鮿生远涂暮景窃禄久污于华近议年早合于
退藏屡控乞骸之章荐干黈纩之听伏遇皇帝陛下太
皇太后陛下博求耆旧误逮疏虞省座禁林冠通班于
迩缀左纲右揆预大政于中阶臣于此时窃怀感遇慕
古人之行惟知持正而守文适当今之宜不能开物而
成务自为谋拙动与时违果啧烦言上孤圣眷进而负

四海之望其罪宁逃退而兼三绶之荣何名以称徬徨
拜赐愧惧在颜此盖伏遇皇帝陛下太皇太后陛下旋
运化钧揽收威柄咨辅弼丞疑之任赞枢机帷幄之谋
校岁月之勤则记其功而忘其过纳朝夕之诲则舍其
短而用其长知臣本诵数之儒不责以经纶之业置臣
于侍从之首仍使就閒燕之居悯老矜愚恤私从欲恩
同造物自生育而至于成才礼越常均既罢免而犹如
在事臣虽甚戆粗有所知假名器之益多非躯命之能

报今兹去位犹叨职秩之优异日挂车尚有田闾之请
恳诚所激夙夕不忘臣无任
　　乞致仕
臣某言臣闻驰驱休息盖壮老之异宜进退存亡实吉
凶之所兆而况仕而陈力老而传家既踰濛汜之年加
有清漳之疾尚包羞而苟禄必招损以危躯敢控丹悰
荐干渊听旁皇罔措颠越是虞臣某中谢伏念臣本无
过人之才谬缘稽古之力误知二圣进秩三阶苛碎失

名致人言之匪厌逡巡去位荷上眷之不移擢置殿涂
宠兼真馆并优隆于异数罙愧负于素餐方今圣政日
新贤才汇进居官任职人皆念夙退之劳责实循名臣
独处燕閒之适校其勤怠宜有汰澄顾物理之推迁果
天殃之逮及士安之久婴咳逆躯半不仁贡禹之私愿
罢归死无所恨况累陈于奏牍犹坐玷于荣班寖迫衰
迟益难安处伏望皇帝陛下太皇太后陛下闵怜耆耄
深察疲羸推覆载之大恩广生成之至德贷往愆于鈇

质不责其终放散迹于丘园使遂其性倘获退安于衡
泌亦将不远于都畿庶旧疹稍瘳或残骸未殒与父老
共歌于帝力冀樗栎得尽于天年陪三岁羔裘之郊非
所敢望遇仲秋鸠杖之赐庶或与存冒渎威颜必期开
可臣欲乞守本官致仕臣无任
　　第二表
臣某言伏蒙圣慈以臣近上表乞守本官致仕特降诏
书不允者犬马齿耋宜寄迹于丘园雨露恩深重敷言

于纶綍顾恳诚之未听由剖析之靡周罔避渎烦终期
报可臣某中谢伏念臣散才濩落晚节摧颓望实不足
以厌群心谋猷不足以济远略在言语侍从之地既无
一日之长责辅相经纶之谟固乏万分之补退居閒佚
上诿生成禄不值功讵止食浮于人之诮福微胜羽每
怀鬼瞰其室之忧爰自累岁以来屡贡乞骸之请仰纡
异眷敢爱微躯徬徨求去而欲报主知举措失中而动
贻物议寖迫桑榆之景愧参槐棘之班考之礼经谢事

之期已过揆之人事求全之念都忘复何面颜苟贪爵
位伏望皇帝陛下太皇太后陛下仁推恻隐明察幽微
盖之如天冀俛从于人欲爱之以德使粗保于廉隅亟
降俞音俾谐素志轩裳解释免罹文豹之灾薮泽浮沈
稍遂渊鱼之适倘残骸之未殒报洪造以宁穷臣无任
　　第三表
臣某言伏奉今月日诏书伏蒙圣慈以臣再上表乞致
仕所请宜不允者七十馀龄礼典自当于告老尺一中

诏训言未赐于允谐虽渊衷笃念旧之仁而病体益负
芒之愧内怀忧迫罔避僣踰再控危悰难逃大谴臣某
中谢伏念臣憃冥不竞朴直寡俦误被圣知擢参几政
以琐才预庙堂之论何取吁谟以腐木厕槐棘之班自
招浮议寻罢归于里第仍留置于真祠役不受功空饱
支离之粟人斯失望敢安旷废之僚常切挂冠犹稽上
印伏况器名踰分年病交侵蒲柳望秋奚胜雨露之泽
桑榆向晚难延晷刻之期尚愿丐于残骸冀克完于晚

节伏望皇帝陛下太皇太后陛下天从人欲海纳污流
谅不夺之至诚降曰俞之大命素餐尸禄免贻贡禹之
讥居常守终觊遂荣期之乐获同黎庶歌咏太平臣无任
　　扬州谢上
臣某言昨奉敕差知扬州军州事已于今月日到任礼
上讫者奉尺一诏以归第仅越三时假二千石以治民
再膺八命固辞靡获趣办遂行黾勉临州徬徨向阙臣
某中谢伏念臣才资不厚遭遇最深仕历四朝晚登三

事荷旒明之委照谓无他肠顾衮职之阙遗曾微小补
卒致烦言之啧未从司败之诛伏奏引年屡丐上还于
荣绂清衷恤老特令置使于真祠徼幸实多腼惭非一
岂意衰迟之景尚蒙岳牧之咨挐舟利涉于安澜交印
遂颁于宽诏祇循宠渥益惧颠隮此盖伏遇皇帝陛下
天德包荒乾纲独运任人惟旧视远斯明念犬马有守
禦代劳之勤老犹不弃谓州郡有职閒无事之地欲其
少休因析左符俾藩要路矧兹陋族本占江干淮海奥

区名在九州之列松楸故国地才一水之遥缘近岁守
臣之文有过江上冢之例营私至便责任奚胜平易近
民敢豫言于报政中和乐职姑愿效于歌诗但虞筋力
之疲终觊田闾之请仰酬洪造靡惜馀生臣无任
　　乞致仕
臣某言臣闻老无能为难当壮者之食进不知退必有
大耋之嗟矧巳迫于衰残尝屡陈于悃愊苟贪宠禄实
腼面颜臣某中谢伏念臣生禀颛侗仕逢熙洽自一命

而至于八牧累玷官仪历二府而亚于三阶预闻国论
年过七十效蔑毫分尚尘禁殿之近班仍藩淮海之要
郡赋分至薄自知甚明福轻乎羽而莫胜颠冥且久中
结若轖而为病痎顿踰年虽黾勉以从公终陨越而是
惧按礼经则久当谢事考职业则固合黜幽曲荷矜全
敢图安佚伏望皇帝陛下隆恩荃宰运化陶钧照临如
日之升诚明尽物之性念伏枥之疲马难恋君轩使垂
翅之孤禽遂还林野倘未填于沟壑犹不远于甸圻导

引延年固靡希于汉傅讴歌乐圣终愿效于尧民虔俟
恩俞冀全晚暮臣欲乞守本官致仕干冒宸扆臣无任
　　第二表
臣某言今月日进奏院递到伏蒙圣慈以臣近上表乞
守本官致仕赐臣诏书所请宜不允者老臣以惫而告
归实虞罪戾明诏以恩而不听载荷曲全恭承训敕之
辞重负旷尸之责敢殚恳至荐渎旒明臣某中谢伏念
臣禀赋甚愚遭逢最旧历禁涂而殆遍预几政以无堪

早合退藏尚兹尘冒通班秘殿便蕃职秩之荣督府方
州叨窃兵民之寄每思病耄有愧长临福常惧于满盈
心益存于止足簪裳被体冰炭交怀盖以强仕老傅而
有年礼经所戒宦成名立而不去前哲尤讥矧疲瘵之
巳侵敢宴安而遑处伏望皇帝陛下甄陶万化综覈庶
工察臣陈力之不能悯臣视息之无几如天育物全生
长收成之仁以齿使人异驱驰休息之惠逮其未殒赐
以馀生旧爵崇阶固足光荣于世族残年朽骨庶几保

养于天倪延首中宸伫期可旨欲乞守本官致仕干冒
宸严臣无任
　　第三表
臣某言今月日进奏院递到伏蒙圣慈以臣近再上表
乞守本官致仕赐臣诏书所请宜不允者素发垂领久
污簪绂之行皂囊奏封屡渎纩旒之听俟恩俞而未遂
纡宠答以弥优祇诵训言莫胜负戴俯循危恳敢重敷
陈臣某中谢伏念臣天赋朴愚上怜孤直入预几衡之

政出宣屏翰之风淮海一隅巳积旷官之诮嵩轘千里
辄辞守钥之行盖以任重则必致疾颠年至则自当退
处日西方暮好书者犹虑难图夜行不休居位者所宜
知止矧兹瘁质固已自知伏遇皇帝陛下揽邦政之福
威覈人才之贤否式序群品不求全能眷惟琐微尝更
寄委逮兹衰晚尤切始终上印绶于有司倘蒙从欲归
草茅于旧服尚冀全生苟因适于安閒遂稍蠲于疾疹
所完馀日莫非上恩辞尽情殚心危喻拙欲乞守本官

致仕干冒宸扆臣无任
　　辞免西京
臣某言今月日进奏院递到敕牒一道伏蒙圣恩就差
臣知河南府兼西京留守司公事者闻命震越进退彷
徨伏念臣年齿已侵宠荣踰分洿朝尸禄获罪固多昨
蒙睿慈擢守乡郡过家上冢私愿既从忨岁视阴馀日
无几近者载露囊奏丐上印章告归田闾冀全骸骨未
奉俞音遽易别都内省荒孱曷胜寄委盖以衰迟之暮

景久尘严近之通班坐守淮东安佚之邦犹惧不逮使
当西郊走集之会实非所宜伏望皇帝陛下矜臣筋力
之疲羸难堪治剧察臣恳诚之迫切姑欲就閒乞回天
恩下遂物性臣无任祈天俟命激切屏营之至所有差
敕臣未敢祇受见送扬州军资库权寄纳欲乞特降指
挥检会臣前后累奏陈乞致仕文字早赐施行
　　第二表
臣某言今月日泗州差人送到诏书一道伏蒙圣慈以

臣近辞免差知河南府恩命并乞致仕所请宜不允者
捧对纶函伏深股慄诚有未尽言不避诛伏念臣遭遇
圣明扬历中外分毫未报齿发巳衰假守便藩已踰素
望保釐近甸实惧非才向因陈情辄祈退老仰纡诏札
曲谕眷怀固合趣拜除书即赴新任缘臣近已三上章
奏丐归田庐未奉俞音方虞重谴岂可尚贪宠禄更领
要冲量力校能两难任责重念臣频年灾祸妻室丧亡
敢布腹心上干君父此盖伏遇皇帝陛下悯怜朽质久

污近班特轸天衷俾还官政庶令晚节逭贪烦恋剧之
讥益见清朝贵引年谢事之礼孤诚所迫得请为期臣
欲望特降指挥检会前奏乞守本官致仕早赐施行干
冒天威臣无任
　　扬州再任谢上
臣某言六月十六日准尚书省劄子以臣近辞免知河
南府新命乞守本官致仕奉圣旨依旧知扬州已于当
月二十九日交割公事管勾讫者章辞留钥揆薄祐以

难当诏复旧藩戴隆恩而益惧钦承言綍俯集背芒臣
某中谢伏念臣向以孱虚误蒙简擢年侵力薄方祈田
里之归福过灾生遽遘室家之衅忧伤狼狈进退徬徨
辄倾迫切之诚仰叩高明之听敢图圣造俯念羁屯特
推矜恤之慈俾遂便安之计淮海一都之会再假事权
京口数舍之间切邻乡社感极而涕洟横集惧深而冰
炭交怀积是兢虞敢遑宁处此盖伏遇皇帝陛下至仁
恻隐大度含洪视民如伤爱人以德一物失所上干天

地之陶甄千里虽遥灼见道途之艰苦不遗旧老复使
长人但顾疲癃靡胜寄任况印章未解固当尽瘁以首
公倘筋力向衰行觊投诚而告老臣无任
　　乞致仕
臣某言臣闻蒲柳经秋已有凋零之患禽鱼向暮必求
栖宿之安物固当然人亦宜尔矧礼年之云至加疲苶
之交攻屡上封章丐归田里愚衷未尽敢殚万一之辞
圣度并包罔避再三之渎僣言不已典宪宁逃臣某中

谢伏念臣才本下中仕踰四纪居官无尘露之益窃禄
过釜钟之优罪积误朝恩隆补郡留连圭籥歘踰绛老
之年冲冒风霜复迫漳滨之卧中乾而加以咳逆蹠盭
而不良能行出见吏民愧橛株之既朽自怜躯命类藁
蒂之甚危每思止足之言深蹈满盈之戒虽兹勉强益
惧颠隮伏遇皇帝陛下达尧四聪明舜庶物念日昃耋
嗟之咎推天覆地载之仁顾在衰迟倘谐退老非欲弃
人间之事慕赤松之游止期荫林樾之庥希鸿烈之训

收骸里闾养疾衡门获尽数以天年实荷恩于圣造欲
望睿慈特赐指挥检会臣前后奏章许守本官致仕臣
无任
　　第二表
臣某言今月日进奏院递到诏书一道伏蒙圣慈以臣
近再上表乞守本官致仕所请宜不允者恳诚迫切奏
牍频烦荐纡批凤之函弗听解龟之请虽睿恩天覆未
忍以老而见疏然衰病日侵自顾不能而宜去仰承敦

谕愈重过尤进退靡遑颠隮是惧臣某中谢伏念臣仕
踰四纪官历三司平时无横草之功晚岁有负薪之疾
高官厚禄岂疲苶之所胜皓发苍颜况精神而已敝临
事每多于废忘省躬久合于退藏窃自为谋实非过计
若犹得及于视息尽志丘坟庶几稍就于燕閒专精医
药上恃君亲之眷复殚蝼蚁之情伏望皇帝陛下运化
陶钧生成品物覈群才之能否念旧弼之尪残曲轸清
衷亟颁俞旨或假以上大夫之秩归息蜗庐俾列于乡

三老之间时亲鸠杖倘未填于沟壑罙结恋于轩墀西
望驰诚终期得请欲乞守本官致仕干冒宸衷臣无任
　　第三表
臣某言今月日都进奏院递到诏书一道伏蒙圣慈以
臣近者再上封章乞守本官致仕所请宜不允者意切
言疏未动高明之听恩隆礼厚荐颁宠答之书祇诵训
辞俯惭悴质循涯自讼欲默良难臣某中谢伏念臣以
儒学承家以文科补吏能事教忠之训夙禀义方强仕

老传之言粗知名分荣遇既踰于始望暮年犹躐于近
班积尸素之愆尤致风淫之疾疹腹心咳款夙宵几废
于寝兴步履蹒跚朝昼颇难于出入岂止违殆辱之戒
抑将蹈满盈之灾爰自累岁以来屡有陈情之奏荷上
心之矜恤纡中诏以留连姑黾勉以在公实支离之难
强是敢再殚恳愊重冒渊聪丐未殒之馀龄复就閒之
州处伏望皇帝陛下离明烛远天度包荒特推从欲之
私俯降曰俞之旨许还章绂退就衡门倘得遂于全躯

尚冀谐于佚老蓄房公之参术稍起尪羸艺陶令之桑
麻更思造适骸骨虽投于畎亩梦魂犹恋于轩墀款至
之诚徬徨罔措臣欲乞守本官致仕干冒睿慈臣无任
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　苏魏公文集卷四十二