钦定四库全书
　苏魏公文集卷四十
　　　　　　　　　　　　　宋　苏颂　撰
　表
　　谢翰林学士承旨
臣某言今月日东头供奉官充待诏董士隆至臣所居
奉宣圣旨召臣入院充学士承旨者纶出王言擢预内
廷之直星驰使指顿生陋巷之光惴栗于中彷徨靡措

伏以禁班亲近莫如学士之荣密命对扬更优承旨之
贵自元和之置职逮圣世之右文常择有年德可任用
之人使专大号令兴废置之事时则有若赵公之多闻
博洽郑絪之小心兢谦崔群识明治乱之分李绛言为
国家之利入赞基宥上副圣情乃如昧陋不肖之伦岂
称畴咨曰俞之命伏念臣禀生不厚操术无奇姑缘门
业之传预数文林之末历四朝之久浸尘簪橐之联荷
二圣之知置于喉舌之地以天官掌选之重兼金华进

读之员内省至愚最为孤立每自怜于介特况巳迫于
衰迟向祈辞剧而引年再被发中之赐诏复迁延于省
部实出优容虽勉彊于簿书愈深惕厉岂谓伏蒙皇帝
陛下矜怜孤直曲赐生成因图任于旧人俾奉行于别
旨望复门之秘邃恍若神游念继世之遭逢重为荣遇
惟先臣之昔仕被仁祖之深知再践禁林常承于书访
屡陈谠议每见于褒称怆徂岁之如流偶遗孤之未殒
逮此非常之宠复叨罙厚之恩对捧紫泥感极而继之

以泣仰酬渥泽力殚而岂敢爱生惟当夙夜在公靖共
尔位视砖花而直入始务恪勤问温木而不言益思毖
慎自馀谨职业之守罄倾输之诚知无不为死而后已
臣无任
　　又
臣某言今月日东头供奉官充待诏董士隆至臣所居
奉宣圣旨召臣入院充学士承旨者内廷进职方拜于
纶函使驲临门复膺于召节恭聆宣语益集汗颜伏以

王者之言出为大号令学士之职入与上谟谋故李肇
谓枢机之慎微执谊以刀笔为馀事矧惟承旨之贵预
闻密画之先职虽清閒事实要重往当兹选未易其人
必也忠言嘉谟可以动中于几会只简片削可以风行
于迩遐见于事功乃为宜称如臣者学如涉水愚甚守
株偶传业于箕裘幸继荣于轩冕越自仁皇之在御获
参东观之雠书周旋众务之间历更台阁叨被两宫之
眷擢在省曹自司寇之祥刑领天官之大选三经岁序

惭无吏课之优再荷帝俞入备经闱之侍而臣衰年巳
暮孤立于时尝陈告老之诚未许容躬而去铨衡务重
久任则鉴裁易疲犬马齿衰勉彊则颠隮是惧岂谓伏
蒙太皇太后陛下如天之无不覆用人而不求全眷履
历之最深虽耄惛而不弃深严禁路蒙非次之优迁密
勿迩言俾居中而专受因对时之异渥动追往之至怀
言念先臣尝更是职相望四纪顾陈迹以犹存再践复
门怆遗孤之已老永思荣遇益念教忠固当佩服训辞

勤修素业如或使定禁中之诏草当竭见闻固不敢恃
天子之私人辄踰分守誓坚此志论报毕生臣无任
　　谢入院袭衣鞍马等
臣某言伏蒙圣慈以臣入院特赐衣一对腰带一条金
镀银鞍辔马一匹者仰对颁宣内深愧畏窃以给五时
之服自汉巳然赐三花之骢在唐为贵况复佩金校钩
环之饰乘具装钉辔之华皆所以著朝廷之采章异名
器之等级茂惟圣世优待从官方内庭进拜之初有上

日对扬之宠自非才杰曷称恩辉而臣误被咨俞顾承
密命始践朝门之禁遽叨内式之颁袍带横金已集曳
娄之诮鞍马照地兼贻负乘之羞此盖伏遇皇帝陛下
甄别贤能悯怜耆旧擢继世官之美优加异数之褒思
报上知誓殚晚节臣无任
　　又
臣某言伏蒙圣慈以臣入院特赐衣一对腰带一条金
镀银鞍辔马一匹者赐予优隆愧惶增积中谢窃以禁

林就职占谢在廷礼式循名加赐于下便蕃异数萃集
微躯伏念臣孤特寡俦颛愚自守忽膺选任直入凝严
翰苑玉堂始识蓬瀛之秘笥衣厩马荐承雨露之私带
环无宽急之讥骏足出上中之品粲然在目骤贲饰于
躬章沃若代劳用驰驱于朝路此盖伏遇太皇太后陛
下任贤不贰隆礼有加何期一介之微并叨三赐之渥
仰图报称岂惮糜捐臣无任
　　乞致仕

臣某言臣闻四十强仕七十致事礼经之善言也壮即
驰驱老宜休息前哲之遗范也自非守经据古如贡禹
正色立朝如赵熹山涛之坐执铨衡柬之之躬任社稷
时方有赖义不得辞苟非其人固宜遵礼臣某中谢伏
念臣本惟孤进早遘休辰忝科第者四纪于兹历台阁
者三十馀载荷先朝之奖育玷近侍之登延每念遭逢
常思补报官三黜而复进恩万分而未酬奔走四方滨
邻九死终蒙许以直道遂获脱于丹书升贰天官迁延

星纪奄罹家难分委丘墦伏遇皇帝陛下纂嗣丕图搜
扬遗老误收朽质擢寘通班刑曹文部之烦荐司要剧
经幄复门之秘参侍清閒向以年逮传家章言引绂仰
纡赐诏未即投閒虽上戴君仁宽矜弥厚而自量齿耄
勉强终难况独直于禁严愈怀忧于旷弛间然自视耄
矣无能欲丐馀龄稍全晚节伏望皇帝陛下天恢全度
川纳微诚闵臣之壮不如人未尝营于私计在礼则老
有加惠莫若处于安閒惟曲轸于渊衷俾遂谐于宿愿

听还印绶退就里闾如此则春震秋坯同蛰户之随气
候劳生佚老游天均而善始终倘未至于填沟固不忘
于报国臣欲乞守本官致仕臣无任
　　又
臣某言臣闻忠以事君进退必由于礼典老而谢事彷
徨忍去于朝廷倘量力之不能虽恋轩而莫及矧乎年
政七十吏长子孙冒宠禄之既多顾筋骸之已惫诚宜
自讼罔避黩烦臣某中谢伏念臣猥以朴儒早窃科第

仁祖寘之馆阁十有馀年英皇擢于省台屡更烦使暨
神宗之初载自将漕以召还擢在从官典领名命每念
累遭于际会皆出圣衷常思自激于懦愚欲图报效然
而才拙于用力不逮心自取颠隮久负衅累先帝察其
戆直收自外藩官制复于省曹任以左选岁华屡易家
难重婴偶获生存分甘弃置伏遇太皇太后陛下拥佑
嗣圣总览政纲博求遗才误及孱品官迁省座历秋卿
文部之烦职列内朝兼经幄禁林之直深惭昧陋无益

毫分向以齿发既衰封章叠溯虽恳祈于解组寻再被
于赐书又复强颜浸淫累月敢自期于晚节犹冒处于
内廷不惟旧学之荒疏无施润色加以衰颜之憔悴有
点班联儆以官箴恧于士论窃自为计亟欲就閒伏望
太皇太后陛下轩鉴察微尧云覆物闵孤愚之久仕谅
悃愊之无他霈发德音听还王事俾退归于田里聊保
养于形躯虽疲曳馀年无以庶几于先进而优游卒岁
尚能歌咏于太平冀于未殒之前获果毕生之愿臣欲

乞守本官致仕臣无任
　　辞免尚书左丞
臣某言伏奉制命蒙恩特授右光禄大夫守尚书左丞
者仰对纶言进参省务揣循叨冒进退彷徨臣某中谢
窃以圣政维新允资耆哲之辅治体所系兼用儒雅之
流矧今丞辖之司实亚公台之位万几密勿论议得以
预闻六职典司得失由其糺正自非才周世务识照事
先言合嘉谟举无遗策则何以上赞国论外协人言伏

念臣涉道非优瘝官寖久四朝乐育获陪英俊之游两
禁践扬空尘侍从之事以内廷番直之贵奉迩英昼接
之咨日望清光已极荣遇惟齿发之迟暮礼在引年顾
簪橐之光华绝无进望讵期圣奖曲记旧人录其寸长
委以重任虽由久故而见用自惟职秩之非轻辄抗逊
章仰烦谕诏伏惟皇帝陛下亶聪稽古则哲知人尽群
下之智愚察孤忠之朽钝拔登近辅将以责其施为揆
度寡闻无以称于眷待伏望俛回睿鉴追寝误恩息器

小任重之讥遂人欲天从之愿颛蒙所守谴斥是虞臣
无任
　　又
臣某言伏奉制命蒙恩特授右光禄大夫守尚书左丞
者久尘法从无裨补于万分进贰政枢敢觊觎于大任
忽被发中之诏骤加非次之荣自度琐才岂堪冒处臣
某中谢窃以中台议政盖待天下之豪英近辅登贤实
赞人君之听断自非器识足以达大体论议足以折群

疑素为时望之所归岂副渊衷之虚伫如臣者齿发衰
耗知识迂疏以积日累久之劳寖阶华显遘二圣重光
之运徒幸遭逢惟是斗筲之才固非廊庙之器敢图隆
眷猥赐俞咨二辖纪纲俾之糺正万几密勿得以预闻
侧听恩除益增震悸封章虽罄于诚恳莫动天心名器
实假于孱虚惧贻物议伏惟太皇太后陛下凝神道奥
留意人才稽尧舜之建官法乾坤之造物修明治体方
期表正于庶邦图任柄臣岂谓甄收于一介伏望曲回

睿鉴深谅丹诚许追寝于误恩庶稍安于愚分誓坚晚
节少报鸿私臣无任
　　谢尚书左丞
臣某言伏奉制命蒙恩特授臣右光禄大夫守尚书左
丞累具辞免蒙降诏不允仍断来章者进贰鼎司岂琐
才之宜称逊辞纶命荷中札之批还悃愊莫从宠光逾
渥臣某中谢伏以尚书百官之本二丞六职之先法天
运平犹北斗之为喉舌掌邦典宪处中台而振纪纲恭

惟元丰之治官大复南宫之故事特升省辖超亚公台
故每用久历侍从之官参以更践藩垣之守进联揆路
预闻政机委任责成绝觊伦等必也素有时望显著事
功列在近司乃厌群议如臣者朴学无取老智益惛以
七十衰颓之年遘二圣重雍之运典众职之务既不能
振举于朝规侍清燕之閒又无以发明于圣学浸淫岁
月腼愧面颜亦尝自讼以告归犹念上恩之未报讵谓
圣神之图任思用老成曲收簪橐之旧人使参大议自

惟昧陋曷副咨俞继沥恳以控陈终赐书而趣拜徬徨
受命进退惟艰此盖伏遇皇帝陛下体天德之清明揽
治典之纤悉因任原省使人各尽其器能周爰咨询举
众必求于公议何兹佥属误及孤愚虽禄厚官尊本渊
聪之虚伫而识迂才薄惟报称之仰图臣无任
　　谢赐生日羊酒米面
臣某伏蒙圣慈以臣生日特遣中使降诏书赐臣羊
酒米面者丞辖备官猥叨于器使弓蓬记日嗣辱于

匪颁荷饮赐之所加顾人流之非称臣某中谢伏
念臣才非远用仕遘亨辰守朴学以为资躐通班
而冒进荷囊就列久尘清切之涂陪幄宣谋初预
弼谐之寄所惭菲陋上误咨俞适经载育之辰罙
切免怀之念岂谓伏蒙皇帝陛下太皇太后陛下
推隆盛礼假宠辅臣发诏玺以敷言丰燕肴而示
惠饩牵物腆廪稍数优对使驲之光华𢥠家庭之
荣观虽亲生劬瘁怆弗逮于承颜而君赐便蕃誓

益思于砥节仰酬鸿造敢爱微生臣无任
　　权枢密院谢传宣入伏早下
臣某等伏蒙圣慈特降中使传宣枢密院入伏值
无公事商量早下者金火相乘属炎威之方炽丝
纶诞告念官守之服勤俾夙退以少休荷宸慈之
弥厚伏念臣等揆材无取被遇过优肉食寡谋空
预闻于国论台居甚宠曾靡触于歊蒸伏蒙皇帝
陛下道运乾行德恢天覆循累朝之典则顺时令

之惨舒候属蕴隆恩周近辅尧云在望共分美荫
之仁樊衮无裨益切进思之效苟惟报称敢惮捐
糜臣等无任
　　又
臣某等伏蒙圣慈特降中使传宣枢密院入伏值
无公事商量早下者炎曦可畏适临上伏之辰官
次恪居特轸清衷之虑属当昼景俾遂燕休伏念
臣等猥以琐材叨尘近列高官厚禄每惧素餐之

讥爱日视阴敢有独贤之念伏蒙太皇太后陛下
恩沾动植礼遇臣邻曲推扇暍之仁更广濯风之
惠虽沿故事盖出至慈黾勉在公方欣逢于化日
委蛇夙退当益念于匪躬庶效涓埃少酬覆育臣
等无任
　　　乞致仕
臣某言臣闻时来则仕既阶华显之涂年至而
归盖重初终之分矧朝廷之故事在典礼之明文

义固当然辞非妄饰臣某中谢伏念臣本由平进
误被上知居无阀阅之可称每惧负乘之取累目
营耳剽顾虽劳而无功岁会日成谓有馀而不足
晚遭际会骤见甄收执读代言常不离于帷幄赞
元经国复参筦于机衡幸逃逭于大何已侵寻于
暮齿送车祖帐敢希疏傅之荣良药善言庶遂孟
诜之志伏望皇帝陛下仁同天覆恩遂物宜矜犬
马之力疲许丘园之佚老桑榆晚景犹均化国之

晖松柏素心终守岁寒之操臣欲乞守本官致仕臣无
任
　　又
臣某言臣闻事君以义贵全进退之宜行已有方莫重
始终之节矧过传家之岁难逃窃位之愆敢布恳诚仰
祈天鉴臣某中谢伏念臣性质甚戆胸臆无奇生遭累
圣之右文世守颛门之陋学居官任职自知无以过人
置散投閒固亦分之宜尔勤劳未效忧患相仍已迫衰

龄骤蒙殊用累践更于朝禁遽擢贰于政司中台纲辖
之权既叨典领内筦枢机之务复使预闻事无补于毫
分虑徒殚于千一容躬而去几同车相之处中举善而
成犹愧祁奚之请老伏望太皇太后陛下心推善贷仁
悯无能俾退伏于丘园许上还于印绶优游圣代尚陪
击壤之民休佚馀年庶养负薪之疾臣欲乞守本官致
仕臣无任
　　第二表

臣某言臣近上表引年乞致仕伏蒙圣慈特赐批答不
允者抗章引分粗陈止足之诚出綍敷言更示优隆之
礼恩厚而莫知为报情迫而尚复有辞臣某中谢窃以
曰老而传古有引年之制不能者止义当谢事之时自
非德业被于生民勋劳在于王室系当时之轻重难自
遂于便安则何以既越挂车之期独忘窃禄之咎在臣
愚虑实愧斯言念忠孝之规固无云补悯官职之事愿
赐少休伏望皇帝陛下天纵至仁山藏不逮矜巳衰之

齿发既久事于轩墀筋力无堪难处喉唇之地田园自
适冀从斑白之游倘或保全于天年尚能歌舞于圣治
臣欲乞守本官致仕臣无任
　　又
臣某言臣近上表引年乞致仕伏蒙圣慈特赐批答不
许者需牍输诚缘犬马之齿耄言纶示眷知天地之恩
深既迫衰残尚难寝默臣某中谢窃以高位厚禄朝廷
所以待隽贤佚老全生古人所以善终始矧在孤愚之

分累遭际会之荣夙夜在公虽股肱之力是竭日月逾
迈顾桑榆之景已侵属贪恋于熙辰久彷徨于近序浸
隳礼典益惧人言愿还三径之居避贤者路冀寓一廛
之籍为圣人氓伏望太皇太后陛下洪造全功至仁从
欲悯年龄之迟暮俾闾里之安閒倘盛德有容得遂保
全于晚节则馀生未殒犹能陶泳于圣时敢忘顶踵之
恩永戴乾坤之施臣欲乞守本官致仕臣无任
　

　
　
　
　
　
　
　
　苏魏公文集卷四十