王注正讹
分类苏诗注三十二卷旧刻永嘉王十朋龟龄纂集注
中引用故事谬误实多有极浅陋可为失笑者王龟龄
为南渡名臣著梅溪集如干卷行世史称其天资颖悟
廷对万馀言淹通经史学者争传诵之以拟晁董刘氏
珙序其集有云平居无所嗜好顾喜为诗浑厚质直如
其为人又云不为浮靡之文然规模宏阔骨骼开张世
之尽力于文字者或不能及其所注苏诗虽云百家必

经一手采辑何至纰缪乃尔愚意当是贾人俗本版写
誵讹而后生耳食沿踵至今释氏所谓可怜悯者会予
有订雠之役乃稍加是正随手翻得如干条略疏出处
件系之如左其它讹处尚多不及枚举今所抉摘依原
注分属诸家不欲独令王氏蒙陋名也(长蘅/)识
卷之一
壬寅二月有诏令郡吏分往属县诗谁言董公健程氏
　(演/)注引董卓传卓议废立(云云/)按天下健者何必董

　公语在袁绍传非卓传也注讹今正(王本一卷/)
东湖诗江水绿如蓝(演/)注引李白诗云山光水色绿如
　蓝按白诗山光水色青于蓝非绿如蓝也注讹今正
　(王本四卷/)
将往终南和子由见寄诗我今废学如寒竽久不吹之
　涩欲无赵氏(尧卿/)注云齐宣王好竽而南郭先生不
　善吹之涩则不能成声按南郭先生事出韩子齐宣
　王好竽必三百人齐吹先生不善竽而滥于三百之

　中以食禄(云云/)并无涩不能成声语注又不著书名
　似因苏诗而傅会之者今正(王本十卷/)
卷之二
南溪会景亭诗居民惟白帽(尧卿/)注云管宁不应州县
　之辟尝著白帽按三国管宁传宁常皂帽布繻裤布
　裙又四时祠祭加衣服著絮巾故在辽东所有白布
　单衣(云云/)并无白帽字又宁浮海还郡黄初青龙之
　间屡被徵命宁皆坚辞不起从无州县辟举事注讹

　今删(王本二十八卷/)
竹𪕋诗䲭夷让圆滑(演/)注引扬雄酒箴云䲭夷员滑腹
　大如壶按酒箴乃䲭夷滑稽(滑音骨/稽音鸡)腹大如壶非员
　滑也注因诗傅会今正(王本三十卷/)
和董传留别诗厌伴老儒烹瓠叶赵氏(次公/)注引刘昆
　传云以素米瓠叶为俎豆按昆传是素木非素米也
　注讹今正(王本十六卷/)
卷之六

新城道中诗树头初日挂铜钲(次公/)注引先生日喻云
　生而眇者不识日问之或告之曰日之状如铜钲按
　先生集本日之状如铜槃非铜钲也注讹今删(王本/二十)
　(九/卷)
于潜僧绿筠轩诗不可使居无竹(演/)注云王羲之尝寄
　居空宅中便令种竹按晋书种竹为王徽之事徽之
　字子猷羲之子也世说并同注讹今正(王本二十卷/)
卷之八

贺陈述古弟章生子诗参军新妇贤相敌李氏(厚/)注引
　王浑妻钟氏新妇得配参军语参军谓浑弟瀹(云云/)
　又孔毅父妻挽词生子胜王济(演/)又注曰参军为浑
　中弟瀹也按世说注浑弟伦字太冲历大将军参军
　年二十五卒三国志魏书浑父昶为魏司空诸子中
　并无名瀹者两引俱讹今正(王本二十卷/)
卷之九
戏书吴江三贤画像诗郤遣姑苏有麋鹿(厚/)注引伍子

　胥谏吴王夫差不听子胥曰臣今见麋鹿游于姑苏
　之台宫中生荆棘露沾衣也(云云/)按二语本史记淮
　南王传汉书在伍被传麋鹿句乃伍被述子胥谏语
　宫中荆棘句乃被自谏淮南语故曰今臣亦见宫中
　生荆棘(云云/)注既不著书名又删去虚字两意并作
　一语牵合可笑今正(王本二十九卷/)
捕蝗至浮云岭诗杀马毁车从此逝(演/)注引后汉周稚
　传冯良年三十(云云/)按冯良事见周燮传非稚也后

　汉书列传并无周稚其人注讹今正(王本十八卷/)
听贤师琴诗但闻牛鸣盎中雉登木(演/)注引管子地负
　篇凡听宫如牛鸣窌(云云/)按管子有地员篇无地负
　篇又听徵听羽每句叶韵故曰凡听宫如牛鸣窌中
　宫与中叶芟去中字不叶韵矣注讹今正(王本七卷/)
李行中醉眠亭注引李白诗我醉欲眠君且去明朝有
　意抱琴来(原/)注讹作明朝无事抱琴来便尔伧父今
　正(王本二十八卷/)

次韵孙职方苍梧山诗来依鹏背负青山(次公/)注引庄
　子鹏背负青山(云云/)按此诗山字出韵本应作天庄
　子逍遥游篇背负青天而莫之夭阏亦无鹏背负青
　山句注纰缪杜撰今正(王本十二卷/)
谢人见和前篇诗也知不作坚牢玉(次公/)注引汉书息
　夫躬传器用盐恶又引邓展曰盐不坚牢也按汉书
　乃器用盬恶盬音公户反非盐恶也注讹今正(王本/二十)
　(八/卷)

出城送客诗东望峨眉小卢山翠作堆公自注郡东卢
　山绝类峨眉而小(见王本/八卷)又有游卢山次韵章传道
　(见王本/三卷)又有卢山五咏(见王本/四卷)按密州有卢山以秦
　时博士卢敖避难此山得名先生超然台记曰其东
　则卢山卢敖之所从遁也即指此是时先生方守高
　密数诗所称乃密之卢山非江西之庐山也王本皆
　讹今正
卷之十二

子由将赴南都诗会看铜狄两咨嗟宋氏(援/)注引后汉
　方朔传(云云/)后汉安得有方朔传按摩挲铜人事见
　蓟子训本传于方朔无涉注讹今正(王本十八卷/)
卷之十四
次韵黄鲁直见赠古风不知市人中自有安期生(援/)注
　云前汉郊祀志安期生琅琊人卖药东海边时人皆
　言千岁按汉书郊祀志无此数语盖出抱朴子及列
　仙传而(援/)注误以为汉书也今正(王本十三卷/)

卷之二十
别黄州诗桑下岂无三宿恋(厚/)注后汉裴楷言浮屠不
　三宿桑下(云云/)三十五卷郁孤台诗注亦云按裴楷
　字叔则乃晋人非后汉也后汉另有襄楷字公矩当
　桓帝时再疏言灾异事浮屠不三宿桑下乃疏中引
　用四十二章经语(厚/)注再引俱讹今正(王本一卷/)
卷之二十一
庐山开先漱玉亭王本讹作开元题下注云开元禅院

　旧传梁昭明太子之居栖隐也唐元宗即位始号开
　元有招隐桥元宗所作(云云/)按黄庭坚开先禅院修
　造记略曰南唐中主年少好文无经世意慕物外之
　名问舍五老峰下有野夫献地买之万金以为书堂
　及即位以为寺以野夫献地为已有国之祥故名开
　先后迁洪都盖尝弥节故榻与画像存焉又山志称
　中主读书台在寺后世以为李后主者误以为梁昭
　明者尤误又按史南唐中主李景初名景通后更名

　燝避周讳复为景庙号元宗开先寺本末甚明无可
　疑者王本既讹开先为开元又讹南唐之元宗为唐
　开元天宝之元宗又云唐元宗即位始号开元其杜
　撰舛駮乃尔梅溪何至是想后人伪托耶今正(王本/四卷)
张近几仲有龙尾子石砚诗飘零高下随风花(次公/)注
　引南史范绩传对竟陵王(云云/)绩名凡三见按南史
　并无范绩其人对竟陵王语乃范缜非绩也缜字子
　真为范云从父兄注讹今正(王本三十卷/)

次韵滕元发许仲途秦少游诗起句二公诗格老弥新
　醉后狂吟许野人按二公谓滕许野人公自谓也颈
　联两邦旌纛十亩锄犁正分承起句诗意甚明(次公/)
　注云两邦旌纛意者滕元发许仲途皆为太守乎然
　破题指之为许野人未省(云云/)注诗如此索解直是
　儿童之见不待识者方为卢胡也今删(王本十三卷/)
卷之二十五
诗题狄咏石屏按狄咏枢密使武襄公之子与先生同

　馆伴辽使事载年谱中王本讹秋咏石屏今正(王本/三十)
　(卷/)
卷之二十六
书鄢陵王主簿所画折枝诗双翎决将起(次公/)注曰庄
　子言蜩鸴鸠云我决起而飞也按注意本引庄子逍
　遥游篇蜩与鸴鸠笑之曰我决起而飞抢榆枋语乃
　以意窜改拖沓殊不成句今正(王本二十七卷/)
和张耒高丽松扇诗犹胜汉宫悲媫妤(次公/)注引汉书

　云班媫妤初大幸后赵飞燕宠盛媫妤失宠遂作秋
　扇诗(云云/)按秋扇诗即乐府怨歌行新制齐纨素一
　首是也诗不载汉书注误牵合今正(王本三十卷/)
赠李道士诗戏著幼舆岩石里(次公/)注引世说云恺之
　画谢鲲在石岩里人问其故曰鲲尝云一邱一壑自
　谓过庾亮此子宜置丘壑中(云云/)按晋书谢鲲传明
　帝在东宫问鲲论者以君方庾亮何如答曰端委庙
　堂使百僚准则鲲不如亮一邱一壑自谓过之又世

　说顾长康画谢幼舆在岩石里人问其所以曰此子
　宜置丘壑中按此二条各是一事置丘壑中是长康
　语一邱一壑是鲲对明帝语注以二事牵合语亦拖
　沓不成文理今正(王本十九卷/)
卷之二十七
庆源宣义王丈诗拂衣自注下下考(师/)注前汉阳城为
　道州刺史(云云/)汉唐不辨可为索笑今正(王本九卷/)
卷之三十二

滕达道挽词云梦连江雨(次公/)注云云梦泽在湖州常
　州之地按周礼职方氏正南曰荆州其泽薮曰云梦
　本作瞢注曰云在江北梦在江南今江夏安陆华容
　枝江皆其地左传定公四年楚子涉睢济江入于云
　中杜预注曰入云梦泽中所谓江南之梦广舆记云
　梦泽在安陆相如传云楚有七泽其小者曰云梦方
　九百里即指此其与湖常相距二千馀里不知注何
　所据而云然今删(王本二十卷/)

卷之三十五
宿建封寺晓登尽善亭望韶石诗再使鱼龙舞洞庭(次/)
　(公/)注庄子言黄帝张咸池之乐于洞庭之野而鱼龙
　舞焉按庄子天运篇北门成问于黄帝曰帝张咸池
　之乐于洞庭之野吾始闻之惧复闻之怠(云云/)通篇
　无而鱼龙舞焉句杜撰今正(王本/)　(卷/)
新酿桂酒诗酒材巳遣门生致(厚/)注云周礼酒人篇以
　式法授酒材按周礼安有篇名式法授酒材亦酒正

　之职非酒人也今正(王本八卷/)
卷之三十六
答周循州诗且觅黄精与疗饥(演/)注引毛诗泌之洋洋
　可以疗饥因苏诗有疗饥字辄改窜毛诗乐饥为疗
　饥此最眼前谬误而至今仍之不能改岂不可笑(王/本)
　(十四/卷)
小圃五咏甘菊诗孤根荫长松独秀无众草(次公/)注引
　左传松柏之下其草不植而菊生焉按左传襄公二

　十九年郑行人子羽曰是谓不宜必代之昌松柏之
　下其草不植并无而菊生焉句注杜撰今删(王本二/十五卷)
次韵高要令刘湜峡山寺见寄诗应怜五管客曾作八
　州督(援/)注引庄子颐隐于齐肩高于顶句赘指天上
　有五管也(云云/)按此用五管是岭外地名唐以广桂
　容邕南安五府属岭南节度使谓之五管诗云五管
　客公自谓也注引庄子大谬庄注五管五腧也诗意
　当作何解又按此数语庄子凡再见人间世篇则曰

　支离疏者颐隐于齐肩高于顶会撮指天五管在上
　大宗师篇则曰曲偻发背上有五管颐隐于齐肩高
　于顶句赘指天注引颠倒错乱两按之俱不合杜撰
　每每如此(王本二十三卷/)
卷之三十七
安期生诗茂陵秋风客望祀犹蚁蜂王本讹作望祖犹
　蚁蜂按望祀本用汉郊祀志武帝望祀蓬莱之属几
　至殊庭语故结曰海上如瓜枣可闻不可逢诗意甚

　明王本讹作望祖(次公/)注乃为之说曰祖字指言高
　祖谓高祖尚不见安期而况武帝(云云/)诗意上下不
　属穿凿支离今正(王本十九卷/)
卷之三十八
留别廉守诗编萑以苴猪(次公/)注编萑缀茅也又引左
　传或取一编萑焉(云云/)按诗语全用礼记内则编萑
　以苴之句萑细苇也解作缀茅巳误又左传昭二十
　七年或取一编菅焉杜云苫也讹编菅为编萑尤误

　今正(王本十六卷/)
和黄秀才鉴空阁诗谁言小丛林清绝冠五岭按诗意
　阁在岭外甚明胡氏(邦衡/)注题乃引杭州图经(云云/)
　殊无谓今删(王本二十八卷/)
卷之三十九
用前韵再和霍大夫诗郤下虎头州(次公/)注云虎头州
　以言常州盖虎头顾恺之也恺之晋陵无锡人无锡
　乃今常州(云云/)按虎头州虔州也考之地里志一统

　志及图经诸书从无以常州为虎头州至谓因顾恺
　之得名尤支离凿空当时巳有辨其讹者而至今仍
　之不解(王本十四卷/)
王子立去岁送子由北归往返百舍今又相逢赣上戏
　用旧韵作诗留别(次公/)注王子立住鹤田山(云云/)按
　王子立名适为子由之婿第十七卷有赠王郎一首
　即子立也又二十七卷有次韵王郎子立风雨有感
　诗二十八卷有哭王子立次儿子迨韵三首先生度

　岭北归时距子立之殁盖十馀年矣是诗留别乃王
　子直秀才非子立也王子直名原虔州人先生在惠
　州子直不远千里来访留七十日去事载年谱先生
　有赠王子直秀才诗见三十五卷起句云万里云山
　一破裘今用其韵也题与注并讹今正(王本十六卷/)