钦定四库全书
　东坡全集卷七十八　　　　宋　苏轼　撰
　　尺牍一百九首
　　　与朱康叔十七首
某启专使至复领手教契爱愈深可量感服仍审比日
起居佳胜为慰舍弟巳部贱累到此平安皆出馀庇不
烦念及珍惠双壶遂与子由累醉公之德也隆暑万万
以时自重行膺殊相人还上谢

　　　又
令子归侍左右日有庭闱之乐恨未际见不敢辄奉书
近见提举司荐章稍慰舆议可喜可喜作墨竹人近为
少閒暇俟宛转求得当续置之呵呵酒极醇美必是故
人特遣下厅也某再拜
　　　又
某再拜近奉书并舍弟书想必达胡掾至领手教具审
起居佳胜兼承以舍弟及贱累至特有厚贶羊面酒果

一捧领讫但有惭怍舍弟离此数日来教寻附洪州递
与之已迁居江上临皋亭甚清旷风晨月夕杖履野步
酌江水饮之皆公恩庇之馀波想味风义以慰孤寂寻
得去年六月所写诗一轴寄去以为一笑酷暑万乞保
练
　　　又
某启酷暑不可过百事堕废稍疏上问想不深讶比日
伏想尊履佳胜别乘过郡承赐教及惠新酒到此如新

出瓮极为奇珍感愧不可言因与二三佳士会同饮盛
德也秋热更望保练行膺峻陟
　　　又
胡掾与语如公之言佳士佳士渠方寄家齐安时得与
之相见也令子必且盘桓侍下中前示谕姻亲事可留
示年月日恐求亲者欲知之造次造次
　　　又
某启因循稍疏上问不审近日尊候何如某蒙庇如昨

秋色益佳郡事稀少想有游乐无缘展奉但积思念乍
冷万冀以时自重
郭寺丞一书乞指挥送与其人甚有文雅必蒙清顾也
闻其坠马伤手不至甚乎
　　　又
某启近附黄冈县递拜书必达专人过此领手教具审
起居佳胜凄冷此岁行尽会合何时以增怅然唯祈善
保敷文宅计此月末方离陈南河浅涩想五六月间方

到此荷公忧恤之深其家固贫甚然乡中亦有一小庄
子且随分过也归老之说恐未能如雅志又修理积弊
已就伦次监司朝廷岂有遽令放閒耶问及物食天渐
热难久停恐空烦费也海味亦不若食既忝雅契自当
一一奉白
　　　又
示谕亲情事专在下怀然此中殊少士族若有所得当
立上闻也写字俟少閒续纳上墨竹如可尊意当取次

致左右画者在此不远必可求也呵呵
某启近王察推至辱书承起居佳胜方欲裁谢又枉
教敕益增感愧数日来偶伤风百事皆废今日微减尚
未有力区区之怀未能尽也乍暄惟冀以时珍摄稍健
当别上问次
　　　又
阁名久思未获佳者更乞详阁之所向及侧近故事迹
为幸董义夫相聚多日甚欢未尝一日不谈公美也旧

好诵陶潜归去来常患其不入音律近辄微加增损作
般涉调哨遍虽微改其词而不改其意请以文选及本
传考之方知字字皆非创入也谨小楷一本寄上却求
为书抛砖之谓也亦请录一本与元弼为病勌不及别
作书也数日前饮醉后作顽石乱筱一纸私甚惜之念
公笃好故以奉献幸检至
　　　又
令子必在左右计安胜不敢奉书舍弟已到官传闻筠

州大水城内丈馀不知虚的也屏赞砚铭无用之物公
好事之过不敢不写装成送去乞一览少事不免上干
闻有潘原秀才以买仆事被禁某与其兄潘丙解元至
熟最有文行原自是佳士有举业望赐全庇暑月得早
出为此人父母皆笃老闻之忧恐万端公以仁孝名世
能哀之否恃旧干渎不敢逃罪天觉出蓝之作本以为
公家宝而公乃轻以与人谨收藏以镇箧笥然寻常不
揆以乱道尘献想公亦随手将与人耳呵呵

　　　又
某启武昌传到手教继辱专使堕简感服并深比日尊
体佳胜节物清和江山秀美府事整办日有胜游恨不
得陪从耳双壶珍贶一洗旅愁甚幸甚幸佳果收藏有
法可爱可爱拙疾乍到不谙土风所致今已复常矣子
由尚未到其寸步千里也未由展奉尚冀以时自重
　　　又
与可船旦夕到此为之泫然想公亦尔子由到此须留

也住五七日恐知之前曾录国史补一纸不知到否因
书略示谕生细酒四器正济所乏珍感生酒暑中不易
调停极清然闵仲叔不以口腹累人某每蒙公眷念远
致珍物劳人重费岂不肖所安耶所问凌翠至今虚位
云乃权发遣耳何足挂齿牙呵呵冯君方想如所谕极
烦留念又蒙传示秘诀何以当此寒月得暇当试之天
觉亦不得书此君信意简率乃其常态未可以疏数为
厚薄也酒法是用菉豆为曲者耶亦曾见说来不曾录

得方如果佳录示亦幸
　　　又
叠蒙寄惠酒醋面等一一收检愧荷不可言不得即时
裁谢想仁明必能恕察老媳妇得疾初不轻今已安矣
不烦留念食隔已纳武昌吴尉处矣适少冗不敢稽留
来使少间别奉状次
　　　又
见天觉书中言当世云冯君有一学服朱砂法甚奇惟

康叔可以得之不知曾得未若果得不知能见传否想
于不肖不惜也
　　　又
今日偶读国史见杜羔一事颇与公相类嗟叹不足故
书以奉寄然幸勿示人恐有嫌者江令乃尔深可罪然
犹望公怜其才短不逮而已屡有干渎蒙不怪幸甚幸
甚其令章宪今日恐到此知之
　杜羔有至性其父河北一尉而卒母非嫡经乱不知

　所之会堂兄兼为泽潞判官尝鞫狱于私第有老妇
　辩对见羔出入窃语人曰此少年状类吾夫讯之乃
　羔母也自此迎侍而归又往访先人之墓邑中故老
　已尽不知所在馆于佛寺日夜悲泣忽视屋柱煤烟
　之下见数行书拂而视之乃父遗迹云我子孙若求
　吾墓当于某村家问之羔哭而往果有老父年八十
　馀指其丘陇因得归葬羔官至工部尚书致仕此出
　唐李肇国史补近偶观书叹其事颇与朱康叔同相

　似因书以遗之元丰三年九月二十五日记
　　　又
近日随例纷冗有疏上问不审起居何如两日来武昌
如闻公在告何也岂尊候小不佳乎无由躬间左右但
有驰系冬深寒涩尤宜慎护
　　　又
章质夫求琵琶歌词不敢不寄呈安行言有一既济鼎
样在公处若铸造时幸亦见为作一枚不用甚大者不

罪不罪前日人还曾附古木丛竹两纸必已到今已写
得经藏碑附上令子推官侍下计安胜何时赴任未敢
拜书也
　　　与胡深夫五首
某启自闻下车日欲作书纷冗衰病因循至今叠辱书
诲感愧交集比日起居佳胜未缘瞻奉伏望以时保练
　　　又
乍到整葺想劳神用浙西数郡例被霪雨飓风之患而

秀之官吏独以为无灾以故纷纷至此公下车倍加绥
抚不惜高价广籴以为嗣岁之备宪司行文欲收籴米
此最良策而㩁户专斗所不乐故妄造言语聪明所照
必不摇也病中手字不谨
　　　又
某久与周知录兄弟游其文行才器实有过人不幸遭
丧生计索然未能东归九江托迹治下窃谓仁明必有
以安之不在多言今托柳令咨白冗中不尽区区

　　　又
彦霖之政光绝前后君复为僚可喜船斩新辍借知之
冗中不一
　　　又
某以衰病纷冗裁书不谨惟恕察王京兆因会幸致区
区久不发都下朋旧书必不罪也
　　　朱行中舍人四首
某启别后两奉状想一一闻达比日履兹春和台候胜

常某留滞赣上以待春水至此月末乃发瞻望惋怅南
海虽外然雅量固有以处之矣诗酒之乐恨不日陪接
也更冀若时为国保练不宣某再拜
　　　又
某已得舟尚在赣石之下若月末不至当乘小舟往就
之买公用人以节级持所赍钱窜去又以疾疫气多死
亡以此求还亦官舟无用多人故悉遣回皆以指挥严
切甚得力乞知之适少冗驰问不尽区区某再拜

　　　又
少事不当上烦东筦资福长老祖堂者建五百罗汉阁
极宏丽营之十年今成矣某近为作记公必见之涂中
为告文安国篆额甚妙今封附去人公若欲观拆开不
妨却乞差一公人赍附祖堂者不罪某再拜
　　　又
某启蒙眷厚借搬行李人感愧不在言也但节级朱立
者无状侵渔不已又遂窜去林聪者又欧平人几死见

禁幸所欧者渐安决不死耳此中多言于法有碍不可
带去故辄牒虔云得明公书令某遣还多难畏事想必
识此心也买公用人于法无碍故仍旧带去此二十馀
人皆谨力不作过望不赐罪穷途作事皆此类惭怍不
可言得二座船不失所幸不贻念陋句数首端欲发一
笑耳某再拜
　　　与李之仪五首
某年六十五矣体力毛发正与年相称或得复与公相

见亦未可知也前者皆梦已后者独非梦乎置之不足
道也所喜者在海南了得易书论语传数十卷似有益
于骨朽后人耳目也少游遂卒于道路哀哉痛哉世岂
复有斯人乎端叔亦老矣迨云须发已皓然然颜极丹
且渥仆亦正如此各宜閟啬庶几复见也儿侄辈在治
下频与教督一书幸送与某大醉中不成字不罪不罪
　　　又
某启契阔八年岂谓复有见日渐近中原辱书尤数喜

出望外比日起居佳胜某已得舟决归许如所教而长
子迈遽舍去深以为恨报除辇运似亦不恶近日除目
时有如人所料者此后端叔必已信安矣但老境少安
馀皆不足道乍热万万以时自爱某再拜
　　　又
某以囊装罄尽而子由亦久困无馀故欲就食淮浙已
而深念老境知有几日不可复作两处又得子由书及
教语尤切已决归许下矣但须少留仪真令儿子往宜

兴刮制变转往还须月馀约至许下巳七月矣去岁在
廉州托孙叔静寄书及小诗达否叔静云端叔一生坎
坷晚节益牢落正赖渔轩贤德能委曲相顺适以忘百
忧此岂细事不尔人生岂复有佳味乎叔静相友想得
其详故辄以奉庆忝契不罪
　　　又
近孙叔静奉书远递得达否比来尊体如何眷聚各安
胜某蒙恩领真祠世间美任复有过此者乎伏惟君恩

之重不可量数遥知朋友为我喜而不寐也今已到虔
即往淮浙间居处多在毗陵也子由闻已归许秉烛相
对非梦而何一书乞便与馀惟万万自爱某再拜
　　　又
某启辱书多矣无不达者然不一荅非特衰病简懒之
过实以罪垢深重不忍更以无益寒温之问玷累知交
然竟不免累公惭负不可言比日承以赴颍昌伏惟起
居佳胜眷聚各安庆某移永州过五羊度大庾至吉出

陆由长沙至永荷叔静拿舟相送数十里大浪中作此
书上问无他祝惟保爱之外酌酒与妇饮尚胜俗侣对
梅二丈诗云耳
　　　与冯祖仁四首
某慰疏言伏承艰疚退居久矣日月逾迈衰痛理极未
尝获陈区区少解思慕万一实以漂寓穷荒人事断绝
非敢慢也比辱手疏且审孝履支持廓然逾远追痛何
及伏惟俯礼适变宽中强食谨奉慰疏不次

　　　又
蒙示长笺粲然累幅光彩下烛衰朽增华但以未拜告
命不敢具启荅谢感怍不可言喻老瘁不复畴昔但偶
未死耳水道间关寸进更二十馀日方至曲江首当诣
宇下区区非面不既乏人写大状不罪手拙简略不次
　　　又
昨日辱远迓喜慰难名客散己夜不能造门蚤来又闻
已走松楸未敢上谒领手教愧悚无地至节想惟孝思

难堪奈何来日当往谒慰节晨蒙惠羊边酒壶仁者之
馈谨以荐先感佩不可言也
　　　又
两日不果诣见伏计孝履如宜欲告借前日盛会包子
厨人一日告白朝散绝早遣至不罪不罪家人辈欲游
南山祖仁若无事可能同到彼閒行否
　　　与黄师是
行计屡改近者幼累舟中皆伏暑自悯一年在道路矣

不堪复入汴出陆又闻子由亦窘用不忍更以三百指
诿之已决意旦夕渡江过毗陵矣荷忧爱至深故及之
子由一书政为报此事乞蚤与达之尘埃风叶满室随
扫随有然不可废扫以为贤于不扫也若知本无一物
又何加焉有诗录呈帘卷窗穿户不扃隙尘风叶任纵
横幽人睡足谁呼觉欹枕床前有月明一笑一笑某再
拜
　　　与广西宪曹司勋五首

某启奉别忽二载奔走南北不暇附书申问子由转附
到天门冬煎故人于我至矣日夜服食几月遂尽之到
惠州又递中领手书懒废已放不即裁谢死罪死罪
　　　又(一云与/林天和)
某启专人辱书仰服眷厚仍审比来起居清胜至慰至
慰长子未得耗小儿数日前往河源独干筑室极为劳
冗承惠芽蕉数品有未尝识者幸得遍尝感愧不已匆
匆奉谢

　　　又
某启数日稍稍清冷伏惟起居佳胜构架之劳少休暇
思企清论日积滞念尚冀保卫区区之至因吴子野行
附启不宣
　　　又
某启专人至赐教累幅慰拊周至且审比来起居佳胜
感慰兼至某得罪几二年矣愚陋贪生辄缘圣主宽贷
之慈灰心槁形以尽天年即目殊健也公别后微疾尽

去想今益康佳养生亦无他术安寝无念神气自复知
吕公读华严有得固所望于斯人也居閒偶念一事非
吾子方莫可告者故崇仪陈侯忠勇绝世死非其罪庙
食西路威灵肃然愿公与程之邵议之或同一陈乞载
祀典使此侯英魄少信眉于地中如何如何然慎勿令
人知不肖有言也陈侯有一子在高邮白首颇有立知
之蒙惠奇茗丹砂乌药敬饵之矣西路洞丁足制交人
而近岁绥驭少方殆不可用愿为朝廷熟讲之此外惟

万万自重
　　　又
公劝某不作诗又却索近作閒中习气不免有一二然
未尝传出也今录三首奉呈看毕便毁之切祝千万惠
州风土差厚山水秀邃食物粗有但少药耳近报有永
不叙复指挥正坐稳处亦且任运也子由频得书甚安
某惟少子随侍馀皆在宜兴见今全是一行脚僧但吃
些酒肉耳此书此诗只可令之邵一阅馀人勿视也

　　　与晦夫(一云与/赵仲修)
某启辱荅教感服风月之约敢不敬诺庾公南楼所谓
老子于此兴复不浅便当携被往也
　　　与范梦得八首
某启一别俯仰十五年所喜君子渐用足为吾道之庆
比日起居何如某旦夕南迁后会无期不能无怅惘也
过扬见东平公极安行复见之矣新著必多无缘借观
为耿耿耳乍暄惟顺候自重因李豸秀才行附启上问

不宣
　　　又
某启辱教字起居佳胜郊外路远不当更烦屈临可且
寝处耳有事以书垂喻可也界纸望示及来日自不出
只在舟中静坐惠贶凤团感眷意之厚热甚不谨
　　　又
某启辱教承台候康胜为惠得请知幸以未谢尚稽诣
见竦息竦息子功复旧物甚慰众望来日方往浴室也

人还匆卒不宣
　　　又
某启不肖所得寡薄惟公爱念以道义相期眷予无穷
既承感恋不可言乍寒不审起居休否某已次陈桥瞻
望益远惟万万以时自重
　　　又
今日谒告不克往见辱教伏承文体佳胜杨君举家人
服其药多效亦觉其稳审然近见王定国云张安道书

云曾下疏药数日不能食又谢之不满意然不知果尔
否有闻不敢不尽
　　　又
某启辱手柬且审起居佳胜为慰和篇高绝木与种者
皆被光华矣幸甚幸甚旧句奇伟试当强勉继作匆匆
不宣
　　　又
某启违远二年瞻仰为劳辱书承起居佳胜慰喜可量

觐罢当往造门并道区区
　　　又
某启昨日方叔处领手诲今又辱书备增感慰乍冷台
候胜常未由诣见但有钦仰匆匆上启
　　　与李无悔
某启久留浙中过辱存顾最为亲厚既去又承追饯最
远自惟衰拙众所鄙弃自非风义之笃何以至此既别
但有思咏两辱书教具审起居佳胜今岁科举闻且就

乡里承示喻进取之意甚倦盛时美才何遽如此且勉
之决取为望新文不惜见寄未缘集会惟万万自重不
宣
　　　与李公择
某启两日连见匆匆竟何言暄和起居何如夷中送王
徐州诗有见及语方是时人以相识为讳欲一见面道
此为笑竟不见可太息也适所白是宗人棫雅州幕不
一一

　　　与陈怀立
昨日辱访感怍不已经宿起居佳胜蒙借示子明传神
笔势精妙髣髴莫辨恐更有别本愿得一轴使观者动
心骇目也岭海阔绝不谓生还复得瞻奉慰幸之极比
日履此秋凉起居佳胜少选到岸即伏谒以尽区区
　　　与孙叔静七首
昨日辱临顾夙昔之好不替有加感叹深矣属饮药汗
后不可以风未即诣谢又枉使旌重增悚惕捧手教且

审尊体佳胜旦夕造谒以究所怀
　　　又
辱手教伏审晚来起居佳胜惠示珠揽顷所未见非独
下视沙塘矣应当一笑羊面酒醋为惠礼意兼厚敬己
拜赐感佩之极
　　　又
前日辱下顾尚未走谢悚息不己捧手教承起居佳胜
卑体尚未清快坐阻谈论为怅惘也惠示妙剂及方获

之幸甚从此衰疾有瘳矣
　　　又
已别瞻企不去心辱手教且审佳胜感慰之极早来风
起舟不敢解故复少留因来净惠与惠州三道人语耳
无缘重诣临纸惋怅
　　　又
令子重承访及不暇往别为愧深矣珍惠菜膳增感怍
也河源藤己领衰疾可恃矣

　　　又
眉山人有巢谷者字元修曾应进士武举皆无成笃于
风义已七十馀矣闻某谪海南徒步万里来相劳问至
新兴病亡官为藁殡录其遗物于官库元修有子蒙在
里中某已使人呼蒙来迎丧颇助其路费仍约过永而
南当更资之但未到耳旅殡无人照管或毁坏暴露愿
公悯其不幸因巡检至其所特为一言于彼守令得稍
修治其殡常戒主者保护之以须其子之至则恩及存

亡耳死罪死罪
　　　又
去德弥月思仰萦怀比日履此新阳起居增胜行路百
阻至英方再宿矣少留数日此去尤艰阂借舟未知能
达韶否流行坎止辄复任缘不烦深念也后会未卜惟
万万为国自重
　　　荅刘贡父二首
久阔暂聚复此违异怅惘至今公私纷纷有失驰问辱

书感怍无量字画妍㓗及问来使云尊貌比初下车时
晢且泽矣闻之喜甚比来起居想益佳何日归觐慰士
大夫之望未间万万为时自重不宣
　　　又
某忝冒过甚出于素奖然迂拙多忤而处争地不敢作
久安计兄当有以教督之血指汗颜旁观之说奈何奈
何举官之事有司逃失行之罪归咎于兄清明在上岂
可容此小子何与焉茯苓松脂虽乏近效而岁计有馀

未可弃也默坐反照瞑目数息当记别时语耶
　　　荅曾子宣三首
某启流落江湖晚复叨遇惟公知炤如一日也孤愚寡
与日亲高谊谓可永久不谓尚烦藩翰之寄违阔以来
思仰日深辱书教伏审履兹秋凉台候万福欣慰之极
二圣思治求人如不及公岂久外惟千万为国顺时自
爱
　　　又

自公之西有识日望诏还岂独契爱之末边落宁肃公
岂久外哉示谕塔记久不驰纳愧恐之极乞少宽之秋
凉下笔也亲家柳子良宣德赴潞幕获在属城知幸知
幸谨奉手启冗迫不尽区区
　　　又
某启辱教伏承台候万福为慰塔记非敢慢盖供职数
日职事如麻归则为词头所迫卒以夜半乃息五更复
起实未有馀暇乞限一月所敢食言者有如河硕公一

笑而恕之旦夕当卜一邂逅而别
　　　与李公择
秋色佳哉想有以为乐人生惟寒食重九慎不可虚掷
四时之变无如此节者近有潮州人寄一物其上云扶
劣膏不言何物状似羊脂而坚盛竹筒中公识此物否
味其名必佳物也若识之当详以示可分去或问习海
者子由近作栖贤僧堂记读之惨凛觉崩崖飞瀑逼人
寒栗

　　　与姜唐佐秀才六首
某启特辱远访意贶甚重衰朽废放何以获此悚汗不
已经宿起居佳胜长笺词义兼美穷陋增光病卧不能
裁荅聊奉手启
　　　又
某启昨日辱夜话甚慰孤寂示字承起居佳胜奇荈佳
惠感服至意当同啜也适睡不即荅悚息某顿首
　　　又

今日霁色尤可喜食已当取天庆观乳泉泼建茶之精
者念非君莫与共之然早来市无肉当相与啖菜饭耳
不嫌可只今相过某启上
　　　又
适写此简得来示知巡检有会更不敢邀请会若散早
可来啜茗否酒面等承佳惠感愧来旦必如诺十月十
五日白
　　　又

某启别来数辱问讯感怍至意毒暑具喜起居佳胜堂
上嘉庆甚慰所望也知非久适五羊益广学问以卒远
业区区之祷此外万万自重不宣
　　　又
某已得合浦文字见治装不过六月初离此只从石排
或澄迈渡海无缘更到琼会见也此怀甚惘惘因见二
车略道下恳有一书至儿子迈处从者往五羊时为带
去转托何崇道附达为幸

儿子治装冗甚不及奉启所借烟萝子两卷吴志四册
会要两册并驰纳
　　　与傅维岩秘校四首
某启专人至承不鄙罪废长笺见及援證古今陈义甚
高伏读愧感仍审比来起居佳胜至慰至慰守局海徼
淹屈才美然仕无高下但能随事及物中无所愧即为
达也伏暑万万自爱不宣
　　　又

衰病裁荅草草不讶知不久美解即获会见至喜至喜
掩骼之事知甚留意旦夕再遣冯何二士面禀亦有钱
物在二士处此不覼缕曾城荔子一篮附去人持上不
罪不罪某又上
　　　又
某启远蒙惠书非眷念之厚何以及此仍审比来起居
佳胜感慰兼集老病之馀复此穷独岂有再见之期尚
冀勉进学问以究远业馀万万自爱不宣

　　　又
官事有暇得为学不辍否有可与往还者乎此间百事
不类海北但杜门面壁而已彼中如有粗药治病者为
致少许此间如苍术橘皮之类皆不可得但不嫌粗贱
为相度致数品不罪不罪
　　　与林天和长官二十三首
某启近辱手书冗中不果即荅悚息悚息春寒想体中
佳胜火后凡百想劳神用勤民之意计不倦也末由披

奉万万自爱不宣
　　　又
某启专人辱书具审起居佳胜为慰春物益妍时复寻
赏否想亦以雨轸怀也末由往见万万若时加摄不宣
　　　又
儿子往循已数日矣贱累闰月初可到此新居旦夕毕
工承问及感感不已领书又惠笋蕨益用愧刻闻相度
移邑果尔否

　　　又
某启辱手教伏承起居佳胜甚慰驰仰承问贱累正月
末已到赣上矣闰月上旬必到此也考室劳费乃老业
也旦夕迁入末由会见万万以时自重不宣
　　　又
花木栽感留意惠贶鹿肉尤增惭荷某又上
　　　又
某启近数奉书想皆达雨后清和起居佳胜花木悉佳

品又根拨不伤遂成幽居之趣荷雅意无穷未即面谢
为愧耳人还匆匆不宣
　　　又
某启昨辱访别尤荷厚眷恨老病龙钟不果诣达愧负
多矣经宿起居何如果成行未忘已为民谁如君者愿
益进此道譬之农夫不以水旱而废藨蓘也此外万万
自爱不宣
　　　又

某启比日蒸热体中佳否承惠杨梅感佩之至闻山姜
花欲出录梦得诗去庶致此馈也呵呵丰乐桥数木匠
请假暂归多日不至敢烦旨麾勾押送来为幸草草奉
启不罪
　　　又
某启人来辱书具审比日尊体佳胜甚慰所望出意加
减秧马曲尽其用非拊字究心何以得此具白太守矣
乍热万万以时加啬不宣

　　　又
某启人来辱手教具审起居佳胜吏民惠爱谣颂布闻
甚慰所望秧马聊助美政万一耳何足云乎承示喻愧
悚之至僧磨已成秋凉当往观也毒热万万为民自爱
不宣
　　　又
某启辱教承微疾已平起居清胜甚慰驰仰暑雨不常
官事疲勚摄卫为难惟加意节调以时休息为佳也匆

匆不宣
　　　又
某启多日不奉书思仰之至伏暑尊体何如惠贶荔子
极佳郡中绝少得与数客同饮幸甚幸甚未由会合万
万以时自爱某再拜
　　　又
某启辱手教承起居佳胜久以冗率有阙驰问愧企深
矣承惠龙眼牙蕉皆郡中所乏感怍之至未由瞻奉万

万以时自重不宣
　　　又
高君一卧遂化深可伤念其家不失所否瘴疫横流僵
仆者不可胜计奈何奈何某亦旬日之间丧两女使谪
居牢落又有此狼狈想闻之亦为之抚然也某再启
　　　又
某启近日辱书伏承别后起居佳胜甚慰驰仰数夕月
色清绝恨不同赏想亦对景独酌而已未即披奉万万

自重人还布启不宣
　　　又
某启近辱过访病中恨不款奉人来枉手教具审起居
佳胜至慰至慰旦夕中秋想复佳风月莫由陪接增怅
仰也乍凉万万自重不宣
　　　又
某启人还奉书必达即候渐凉起居佳否叠烦颐旨感
怍交深未缘面谢惟祝若时自重不宣

　　　又
某启秋高气爽伏计尊候清胜公宇已就想日有佳思
未缘披奉万万以时珍啬不宣
　　　又
某启前日人回裁谢必达比日履兹薄冷起居佳否未
缘展奉但有翘想尚冀保卫区区之至不宣
　　　又
某启近奉状知入山未还即日想已还治起居佳否往

来冲冒然胜游计不为劳也未瞻奉间更乞若时自重
不宣
　　　又
某启辱书伏承起居佳胜示谕幼累己到城流寓中一
喜然老稚纷纷口众食贫向之孤寂未必不佳也可以
一笑蒸郁未解万万以时自重不宣
骨肉远至重为左右费羊面鲈鱼已拜赐矣感怍之至
　　　又

某启从者往还见过皆不款奉愧仰何胜辱书承起居
清胜闻还邑以来老稚鼓舞数日调治想服清暇矣岁
莫万万加爱不宣
　　　又
某启昨日江干邂逅未尽所怀来日欲奉屈早膳庶少
款曲阙人不获躬诣不罪
　　　与张朝请五首
某启兄弟流落同造治下蒙不鄙遗眷待有加感服高

谊悚佩不已别来未几思仰日深比来起居何如某已
到琼过海无虞皆托馀庇旦夕西去回望逾远后会无
期惟万万以时自重慰此区区途次裁谢草草不宣
　　　又
海南风物与治下略相似至馀食物人烟萧条之甚去
海康远矣到后杜门默坐喧寂一致也蒙差人津送极
得力感感舍弟居止处若得蚤成令渠获一定居遗物
离人而游于独乃公之厚赐也儿子干事未暇上状不

罪某上启
　　　又
某再启闻已有诏命甚慰舆议想旦夕登途也当别具
贺幅某阙人写启状止用手书乞加恕也子由荷存庇
深矣不易一二言谢也新书海上啸咏之馀有足乐者
岛中孤寂春色所不到也某再拜
　　　又
某启久不上状想察其衰疾多畏非简慢也新军使来

捧教字且审比日起居佳胜感慰兼极某到此数卧病
今幸少间久逃空谷日就灰稿而已因书瞻望又复怅
然尚冀若时自厚区区之馀意也不宣
　　　又
新酿四壶开尝如宿昔香味醇冽有京洛之风逐客何
幸得此但举杯属影而已海错亦珍绝此虽岛外人不
收此得之又一段奇事也眷意之厚感怍无已
　　　荅汉卿

某启辱教承起居佳胜为慰知不久入城遂当一见何
幸如之地黄煎已领感怍适自局中还热甚懑塞奉书
地黄煎蒙寄惠极佳姜蜜之剂甚适宜也仰烦神用愧
感不可言
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　东坡全集卷七十八