钦定四库全书
　小畜集卷二十三　　　　宋　王禹偁　撰
　　表
　　　贺册尊号表(已下皆代/赵侍中作)
　　　谢降御札表
　　　贺雨表
　　　贺雪表
　　　贺罢谒庙大礼表

　　　贺御楼肆赦表
　　　慰公主薨表
　　　乞归私第养疾表
　　　为乾明节不任拜起陈情表　　　乞差官通摄谒庙大礼使表
　　　求致仕表(四首/)
　　　让西京留守表(四首/)
　　　谢降御劄并宰臣就第传宣不允陈让留守乞

　　　　候病愈日赴任表
　　　谢许肩舆入内表
　　　谢宣差长男送赴西京表
　　　谢宣旨令次男西京侍疾表
　　贺册尊号表(巳下皆代/赵侍中作)
臣某言伏奉去年十二月二十四日批答允百寮所上
尊号内四字今年正月一日御朝元殿受册礼毕者日
新盛德让茂实而不居天启群心上尊名而得请事光

简册庆洽华夷(中谢/)伏惟尊号皇帝陛下受天灵符作
民司牧元元本本咸臻富寿之乡战战兢兢未减焦劳
之念一昨特颁凤诏尽省鸿名谦冲之道弥光推戴之
心安仰百辟请仍于旧贯睿眷不回于新名玉章别上
宸聪见纳尚以为法天之义可以体刚健而奉高明崇
道之名可以守虚无而务清净见帝皇之自下却文武
之大功俯顺万邦作程百代粤兹元日诞受徽章册镂
乾文愈见流谦之道礼成帝箓更隆卜世之基臣擢列

上台得观盛事伏限未任拜起不获称庆朝堂
　　谢降御劄表臣某言今月二十二日夜伏蒙圣慈特降御劄云云者
骄阳作沴乃相臣调燮之乙夜飞文见圣主焦劳之
旨引过咎以归已教刑政以留心捧读惊惭不遑启处
(中谢/)伏惟尊号皇帝陛下为民父母受天聪明覃恩而
已灭妖星转祸而尚忧时雨侧身修行自符云汉之诗
旰食宵衣莫有华胥之梦特形宸翰备见天心恨不自

作牺牲何止靡爱圭璧谅至诚之所感致甘泽以非遥
臣备位台司亲承睿旨当岁大旱多惭傅说之才谓天
盖高必听汤王之祷未蒙册免尤愧搢绅而又诲以政
刑敢不勤于夙夜少助忧心之意庶成澍雨之期伏限
脚膝未痊不获拜谢阙庭
　　贺雨表臣某言伏睹今月日甘雨大降宰臣吕某等便殿称贺
者自秋以来时雨不降遇灾而惧至诚爰祷于上玄有

感则通甘泽忽霈于下土丰登有望朝野同欢(中谢/)伏
惟尊号皇帝陛下七政咸齐五行为质夤畏昊穹之命
焦劳刑政之源一昨妖彗告灾丰年失望宿麦播而未
茁旱云垂而不沾陛下靡爱斯牲遍走群望降廷臣而
决狱御便殿以录囚御笔摛文一夜引万方之罪清词
沥恳经旬祈五福之宫惟德动天而天不违至诚感神而
神授职向夕而月离于毕崇朝而云上于天散丝遍洒
于焦枯比屋重兴于耒耜岂止小康之兆将书大有之

年尧眉舒八彩之颦免贻臣辱舜乐复九成之奏大悦
民心凡在含生同知大赉臣为霖寡术和鼎备员方期
册免之文以塞燮调之咎处台司而愈愧荷圣感以弥
深伏限未任拜起不获称庆朝堂
　　贺雪表
臣某言伏睹今月九日腊雪应时宰臣吕某等便殿称
贺伏以腊者四时之暮所以成岁功雪者五谷之精所
以滋农亩实上玄之垂祐表圣主之忧民凡在昌朝共

欣嘉瑞(中谢/)伏惟尊号皇帝陛下勤劳庶政钦顺天时
因百姓以为心思跻寿域虑一夫之不获常若纳隍而
自秋徂冬密云不雨陛下念兆民之稼穑忧七庙之粢
盛彻金石于尧轩减荤膻于舜甑而又京师之内鳏寡
之徒大颁金帛之资用拯饥寒之累靡神不举有感则
通遂令六出之祥大副三农之望连宵委积遍野沾濡
彰圣德以弥光书有年而无愧臣方居假告忽睹休祥
虽惭调燮之功但乐丰登之望

　　贺罢谒庙大礼表
臣某言伏睹御劄示谕内外文武百寮以彗孛之妖特
罢八月二十四日谒庙大礼仍择日御丹凤楼肆赦者
清庙陈议玄穹示诫引万方之罪皆在圣躬退三舍之
祅伫光帝德凡居覆帱尽仰昭明(中谢/)伏惟尊号皇帝
陛下夤畏上玄祗严列圣垂象忽呈于怪异惟馨罢荐
于祖宗洒宸翰以飞文出纶言而引咎仍行赦宥用答
穹旻九土编氓尽闻哀痛之诏三边戍卒顿减歌吟之

声伫见玄德升闻至诚感应五纬变连珠之状载耀乾
文万邦倾执玉之诚同扶帝业臣久叨辅弼备熟忧勤
惭非伊吕之致君但仰禹汤之罪已欢呼抃蹈倍万常
情
　　贺御楼肆赦表
臣某言伏睹今月某日皇帝御丹凤楼大赦天下者谪
见上玄乃降责躬之诏泽流率土仍推作解之恩凡在
照临同深庆赖(中谢/)伏惟尊号皇帝陛下顺考古道观

乎天文有年将谢于祖宗玄象忽垂于躔次遂停吉礼
用慰咎徵虑庶政之阙修欲普天而流惠楼开丹凤大
昭引咎之诚竿揭金鸡咸与自新之路幽明靡间囹圄
皆空人心已作于颂声天道顿回于和气伫观符瑞用
答忧勤臣年在衰残功亏燮理册免尚稽于旧典禦灾
但仰于新恩愧畏兢虞罔知所措
　　慰公主薨表
臣某言今月某日得进奏院状报二十一日某国公主薨

者云愁鲁馆风咽秦箫鸾辔以飙驰惨龙头而雪泣
(中谢/)伏以某国公主自天钟秀禀圣含华声诗早咏于
肃雍选尚遂从于釐降行舅姑之礼克表人伦宜公侯
之家诞彰妇道岂谓瑶台促召玉树先摧星沈而婺女
难留月晦而嫦娥不见伏惟尊号皇帝陛下悲深天性
痛极皇枝叹妫汭之逝波空惊长往望沁园之荒土无
复归宁凡在人臣共增悲悼臣限拘留务不获陈慰阙
庭

　　乞归私第养疾表
臣伏念臣久废常朝将临圣节紫宸咫尺难献寿以捧
觞黄阁优閒但备员而调鼎不归私第实玷公朝是以
辄述恳诚形于章奏伏蒙尊号皇帝陛下曲垂教谕未
赐听从念畴昔之遭逢存终始之宠遇圣慈虽厚公议
难安况廊庙具瞻台衡重务固当夙夜匪懈朝夕论思
岂有半年之间殊无一拜之礼外论恐伤于冒宠私心
未免于怀忧伏望皇帝陛下俯察衰残更容假告庶药

石之有效俟筋骸之稍康尽瘁匪躬尚更期于晚节悬
车告老敢轻议于明时倘遂允俞不胜恳愿
　　为乾明节不任拜起陈情表
臣伏念臣向婴羸疾久免起居顾圣节以将临候天颜
而尚阻在百辟具瞻之地合展礼容当千官献寿之时
未任拜起载循衰朽但积兢忧(中谢/)伏惟尊号皇帝陛
下甲观储祥华封祝圣万邦玉帛俱倾就日之诚五等
公侯共乐后天之寿凡居覆帱孰不祷祈况臣首冠台

司曲承天眷曳履方艰于步武捧觞实阻于欢呼有礼
则安考格言而是惧无德而禄召厥疾以攸宜空存善
祷之心愿恕不良之足筋力为礼虽临几杖之年股肱惟良深愧搢绅之籍
　　乞差官通摄谒庙大礼使表
臣虔倾丹恳仰达紫宸再三虽黩于圣聪万一冀回于
天眷伏念臣遭逢昌运忝窃台司三十年将相之权周
旋备位一千载君臣之分终始无渝而自秋夏以来脚

膝无力免常参于紫殿预大政于黄扉伏遇尊号皇帝
陛下告谢丰登祗严宗庙既列三台之首合居五使之
先顾筋力之不支虑趋跄之失度辄伸悃愊冀免遣差
岂谓陛下虽念暮年犹敦后事猥将大礼责在老臣加
以中使大医旁午于道路王言御劄稠沓于门庭既睿
旨之丁宁岂自图于安逸受已行之命焉敢固违在临事之仪尚期通摄是敢预陈危恳上祷宸严庶于行事
之晨免致乖仪之咎

　　求致仕第一表
臣某言臣闻知进知退贤达之格言有始有终君臣之
大义将染乞骸之疏犹驰就日之魂冀仁主之悯嗟遂
老臣之休退(中谢/)伏念臣比乏宏才且非世胄邓仲华
之素望不过功曹岑文本之初心止于县令偶以遭逢
景运扳附先皇擢自宾从骤居相辅捐躯誓命不后他
人任重才轻终无成绩洎盟津之出将遇代邸之兴王
骏奔北阙之前备佐东宫之列臣此际已能知止便誓终

焉岂期陛下轸念青毡重升黄阁但奉明文之教令曾
无启沃之谋猷迩复陛下察以兢持均其劳逸连镇襄
邓暂远唐虞节旄久窃于宠荣寒暑渐成于衰飒前岁
幸遇陛下躬事上帝亲耕千亩之田老臣位忝诸侯合
预五推之礼请朝天阙寻奉帝俞得伸助祭之诚实有
分司之望陛下过私天眷复列上台既责重以位高果
积忧而成病今春始于微恙遂至沈疴陛下终赐哀怜
多方治疗痊平未几步履犹艰自兹特免常朝仍司大

政无一言以裨圣听无一拜而觐天颜在中书则省吏
扶行羞看朝士归私第则鸣驺前导耻见都人已为废
疾之身曷称具瞻之地近因岁暮转觉形羸虽云告假
之中仍列钧台之上存问频劳于圣虑优容实玷于公
朝况宰臣一月之俸金乃下位数年之禄食君恩虽厚
斁有国之彝伦内府虽丰耗生灵之膏血苟不思止但
冒宠光岂惟辜负圣知直恐招延鬼瞰伏望陛下听其
告老惠以归全庶于瞑目之前少遂安身之计示君恩

之有卒使贤路之无妨必也辞荣许归西洛幸而未死
获见东封免令就木之年更取伐檀之刺尚虑陛下过
存念旧便断来章虽犯严诛当期必遂限以尚艰步武
不获躬拜朝堂谨遣次男六宅使承煦诣东上閤门拜
表陈乞以闻
　　第二表
臣某言今月日拜章上閤告老悬车优诏未俞虽增宠
遇残年无几须至哀鸣纵获戾于违天冀退身而得地

极生人尸素万钱罪招阴谴与其速之以毙曷若优之
以生伏望陛下惠以考终致之散地冀延馀息尚见明
时感圣主于生前从先臣于泉下幽魂无愧朽骨有光
区区之诚实望于此
　　第三表
臣某言臣屡上封章请还朝政继蒙批答未赐帝俞七
十悬车于礼文而非远再三则黩考易象以怀忧念老
病之日加冀皇慈之见悯(中谢/)臣闻老氏玄言诫于知

足箕子洪范福尚考终臣虽至愚窃慕兹义况才非王
佐位极人臣出则拥上将军之旗鼓贵居方面入则佩
大丞相之印绶首冠台司三代有赠官诸子居贵仕俸
禄锡赉聚之则何啻万金官爵阶勋数之则无非一品
日有秩酒月有餐钱奉此一身已踰二纪外不能出奇
画策廓氛祲而偃干戈内不能阜俗安人救茕嫠而跻
富寿玷圣朝之公道为陛下之私人齿发衰残形骸病
弱此而不退是谓无厌向者祅彗忽生亢阳斯久天怨

神怒实为老臣引咎责躬翻劳圣主今幸时雪大降丰
年有期多惭燮理之功全赖文明之感陛下复颁诏旨
尽去尊名臣则兼八字之功臣处三台之上列当万乘
焦劳之日为一生尸素之人纵免国刑必招阴责臣所
以号泣求退朝夕不安者正为此也伏望陛下察由衷
之危恳行册免之时文庶延风烛之年获尽云龙之分
若一旦溘先朝露尚秉洪钧则埋骨泉台幽魂负愧书
名国史后嗣何观沥恳披肝期于得请

　　第四表
臣某言自今月五日至十四日三上封章恳陈致仕伏
奉十七日批答不允令断来章者伸告老之诚实当暮
齿拒已行之命合受常刑与其冒宠以招殃不若违天
而获戾(中谢/)臣闻上天之育万物各使得其时是以春
则发生秋则肃杀示有成也明君之驭百官各使得其
所是以壮而入仕老而悬车明有终也敢徵斯义以道
微诚伏念臣遘疾弥深残年非永圣主不能载造神医

不能有瘳自料此生必难报国惟当明代早遂退身继
有哀鸣固非饰诈况去年十二月二十三日陛下幸臣
私第见臣病容以至金口悯嗟重瞳沾泣臣此际潜忻
得退志在不疑始望一表见俞岂谓三章未允曲形敦
谕过念遭逢虽恋圣明其如病废臣今日暮途远居常
待终气羸则药剂无功手颤则粥杯难把谓出纳惟允
臣则蹇涩于言词谓股肱惟良臣又艰难于步履衰残
之状备对天颜尸禄之愆累烦圣听实求归骨讵敢要

君鄙志不移有死而已
　　让西京留守表
臣某言自今月五日至十五日四上表章恳求致仕伏
睹二十一日内降白麻伏蒙圣恩授臣守本官兼中书
令行河南尹兼功德使充西京留守者继上封章乞归
骸骨未行册免忽用保釐顾残年而气若尸居听成命
而魄疑天夺微躯殒越举族忧虞(中谢/)臣闻掌王八柄
是为生杀之权分务两都实总居留之地顾惟老朽曷

称崇高伏念臣出自孤寒本非俊杰久处秉钧之任止
因开国之期常依托诸侯三十五未谐释褐洎遭逢明
主六十九尚占台司固无经国之谋猷但享逼身之富
贵上辜圣德果有天殃自遘沈疴已踰新岁启手足而
能馀几日为股肱而深负明时是以泣血濡毫呼天抗
表愿罢万钱之俸预营五尺之坟尽是哀鸣固非饰诈
岂谓陛下过私天眷复降徽章别开荀令之池俾守周
公之宅荷君亲终始之分近古殊无守宫阙宗庙之司

非才莫可况臣手不能运足艰于行苟闻命以不辞是
舍轻而即重前求罢相皆是欺天不惟受君子之诛兼
恐取樵夫之笑有死而已臣不敢当伏望陛下悯念桑
榆寝停纶綍放归私第明告公朝则老臣知止之荣没
而不朽陛下有终之惠于义何如伏表叩头泪血俱下
　　第二表
臣某言今月某日蒙恩授臣某官臣当日上表陈让伏
奉批答未允者留司重任垂死残年闻命不遑拜章陈

让未回宸眷恐速天殃夙夜以来神魂飞越(中谢/)伏念
臣去年春季即染沈疴今岁正初方求致仕非不眷恋
明代盖忧逼近死期述度德量力之心减尸禄素餐之
咎所望尽停厚俸高谢台司随太平之老农作皇家之
旧相是为大愿夫复何求岂期陛下特委居留仍加官
秩改功臣之懿号付大尹之剧权虽荷皇恩实乖素望
且念臣之富贵天下共知臣之衰羸陛下具见肯因休
退复取宠荣况西都事繁中分邦政留守禄厚十倍宰

臣臣若受之是无厌也岂止冒荣于当世亦将取笑于
后人平生无致主之功临死有要君之罪此臣之所必
不为也若以拒违成命冒犯严诛视死如归期不奉诏伏
望陛下存退人之大体割念旧之小慈赐以安车期于
就木虽死之日犹生之年
　　第三表
臣某言臣自听宣麻载陈让表伏奉答诏令断来章顾
老疾之婴缠荷圣恩之稠沓因辞荣而就禄是冒宠以

沽名泣血惭魂不遑启处(中谢/)伏念臣去年抱病久在
中书上有万乘聪明下有三臣辅弼臣安则署敕困则
高眠尚多虚羸不任来往而况两京分务百职具存七
世之庙甚严万夫之政斯在既非卧理之地尚增尸禄
之尤且三千贯之俸金数百家之赋调夺其膏血奉此
衰残虽曰优臣以恩乃是速臣之死兴言及此苟活何
为臣又视前代退人自有常礼或有师事之旧或以定策
之勋亦不过赐以千金与之驷马而已臣之富贵止是

遭逢有位无功既老且病放归私第何负于臣岂烦朝
廷过作礼数伏望陛下容其告老察以由衷俾谐知足
之心尽寝已行之命朝退夕死臣无恨焉
　　第四表臣某言臣伏奉今月某日第三道批答不许臣陈让恩
命令断来章者上言则是拒命受宠则是要君忧惶失
图进退无据(中谢/)伏念臣累陈危恳未动宸衷实惭老
病之身不称保釐之任万端忧悖三表哀鸣陛下累降

纶言兼贻御劄且云开国勋旧惟卿一人又云颐养洛
阳事光青史伏读圣语泣顾残骸恨不能追已往之年
华换已废之筋力奔走上道应副天心其如步履艰难
言辞蹇涩不求致政是谓贪荣安有始则让三百贯料
钱终则受三千贯月俸必若均于庶吏可给数百员分
于六师可养数千辈或使安民布政或令禦寇备边割
老臣之私恩成陛下之公道亦恐增臣微福减臣馀殃
因之剩活数年必得载见万乘若须令赴任不许罢官

尸素转多忧劳速死恐无益也适足苦之伏望陛下思
一物失所之言察匹夫不夺之志寝兹成命俾遂初心
则长往九原免有冒宠之耻更生一日亦蒙载造之恩
　　谢降御劄并宰臣就第传宣不允陈让留守乞候
　　　病愈日赴任表
臣某言今月日伏蒙圣慈特降入内小底押班韩守英
载赐御劄当日晚宰臣吕某已下至臣私第奉宣圣旨
重叠示谕兼再赐批答不允臣陈让恩命令断来章者

宰臣谕旨中使传宣宸翰丁宁虽难封执残骸衰惫实
不支持若伏枕坚拒于君恩飞章更烦于圣听为臣之
道实不自安稍俟有瘳以膺成命谨当遍求良医精疗
沈疴恳愿未间忧惶失次
　　谢许肩舆入内表
臣某言今月日准枢密院劄子奉圣旨许臣过清明节
选日辞朝仍令乘担子于崇政殿入见者老病衰羸圣
慈悯恻察其足疾听以肩舆实君父之殊私非人臣之

常礼昔蔡义授经于宣帝则两吏扶以趋朝裴寂纳命
于太宗则三卫舁之入觐臣无此勋旧有此宠荣自知
杀身无以报主兢惶涕泗不知所裁
　　谢宣差长男送赴西京表臣伏奉宣命差臣长男左羽林军大将军承宗送臣赴
西京者自天有命举族知荣慰其父子之情益见君臣
之分伏念臣比惭衰老未遂归休明君重委于保釐方
忧旷位长子幸叨于环卫合预常参陛下辍自班行许

随行李出于圣念实耀私门岐路有光室家感泣独亲
独子既有玷于公朝尽孝尽忠岂敢忘于家训永言感
遇空极涕洟
　　谢宣旨令次男西京侍疾表
臣某言今月日枢密院送到宣头一道付臣次男某令
随臣赴任西京侍疾仍不落请受者君亲厚遇父子偕
行祇荷宠荣弥增感泣臣近以将之洛邑入觐尧阶少
倾恋阙之心并写感恩之抱沐圣君之发问许幼子之

侍行不落班行仍支俸给实非常例并出特恩想暮齿
以知荣顾私门而积耀此盖陛下义敦天性恩厚孝思
念黄发之衰羸俾彩衣而侍养老夫耄矣罢相辅而忝
居留童子何知奉晨昏而兼内职唯于忠孝以誓子孙
过此以还不知所措
　
　
　小畜集卷二十三