皇朝文鉴卷第六十五
　表
　　　谢衣袄表　宋　祁
　　　谢换龙阁表　宋　祁
　　　谢加端明表　宋　祁
　　　代陈州章相公乞致仕第一表
　　　　　　　　　　　　　　宋　祁
　　　乞致仕表　张　方平
　　　服阕谢复官表　孙　沔
　　　扬州谢上表　刘　敞

　　　　谢衣袄表　宋　祁
冬籥乘辰裘官著令疾驰使驲临抚塞屯并颁齐
笥之良均挟吴绵之煖被躬且吉束带有华伏惟
尊号皇帝陛下至德诞敷深仁普爱念官师所以
卒岁恐天下有受其寒据泰轸穷当舒虑惨况凄
其戒序必恻然动心特以滨寒冱严持兵皲露句
传温诏缄褚纹袍烂然昼鲜煦若春至矧部校什
长赐各有差僻垒穷鄣悦而忘苦振裾交抃联襼
相趍和气畅支顾折胶而何畏天恩压已忧称服
以为难有可仰酬不知轻殒

　　　　谢换龙阁表　宋　祁
停直复门徙恩层阁本缘亲而自乞蒙引籍以对
除揆宠兼常无颜容愧窃惟先圣有作丛构实
兴郁律辰居之严襞积雾图之广踵华创职称是
取材肇允荣涂何尝轻授伏念臣识局庸浅术学
肤孱入参玉堂间陪讲殿徒以朴忠无饰孤耿自
将附湜湜于泾清守嘐嘐于雨晦赖天焘煦旷日
保全适以臣兄庠召自外藩复参大政理所宜避
地不处嫌稽首请间素言叙恳丐上还于禁籍得
专侍于经帷伏蒙　尊号皇帝陛下见谓由衷特

从换秩罢兹要近处以清闲拂仳儗之尘容荫
蜎之宝宇伏况臣出入三岁便蕃五迁四叨学士
之名罕见从官之比虽素领焦秃病干尪癯器极
斗筲之容利止铅刀之割尚当勉懦为立续短禆
长傥有补于涓铢矢不忘于陨踣
　　　　谢加端明表　宋　祁
乘塞无状增秩蒙褒赐予侑颁心颜交靳伏念臣
才弗振俗仕偶逄时备内朝臣十有六载学不足
膺天子之问文无以代王者之言遂图外迁冀云
少补惟定武一道直契丹右廷咸平以来号劲兵处

自夏竦分建四帅韩琦始领九州节制中军部分
诸将琦既进律臣实代居以一介懦儒当万夫要
任谊难辞剧奋靡顾愚然臣所习者艺文未晓者
军旅用非所习虽勤而弗效责于未晓故技有必
穷用是再期居无底绩在法云殿惟黜是宜敢谓
尊号皇帝陛下悯久戍之劳排彼谮之侈虽远犹
录谓拙可矜收云阁之故资著丹殿之新籍仍秩
经省未易守藩丛沓徽章夸嫭鄙邑重降严旨切
却让封臣亦内揆愚心旁谂公议若循礼叠请则
恐涉不诚或固节还恩又似规早罢不有粗使谁

捍边疆例格除音孰尊宠数辄昧涯分祗服器色
日三省以自营身九殒而奚报但臣所念者边务
至重虏诈益滋得人失人系今日轻重知己知彼
为天下安危而有司特用苛法相挻守臣类以生
事为解封侯畏怯不敢摇手仓库虚乏正可寒心建
明累上而朝省未从姑息小亏则谤嚣立至况臣
衰晏素自憃冥判无成功徒忝休命望审择于豪
俊俾临统于方隅设张远谋羁制骄狄因罄敷于
感臆窃附列于瞽言朔垒地卑君门天阻被符蠲
谒揽绶知荣

　　　　代陈州章相公乞致仕第一表
　　　　　　　　　　　　　　宋　祁
臣闻器有所极强之者必颠志有所安违之者将
败是故智士不穷量以邀受仁君无咈愿以责功
内顾危悰敢援兹喻伏念臣姿力驽下术略迂疏
蒙幸中人之材待罪宰相之府宠与时进负随日
深谋谟弗良彫紊相踵羌夏有未缨之丑关陜多
无聊之人萑盗跳梁篁酋煽结杼轴罄于编户杅
皮蠹于远方上贻焦劳外欢谤诮咎不臣执罪将
孰归比者荐沥肝膺愿乞骸骨冀蒙不职之窜以

　　　之辜　尊号皇帝陛下包纳荒遐亲喻戒
策须讫郊丘之享乃许印绶之还褒亮所加谆慈
兼至臣此时外迫大谊中忘至愚敢优游以自安
辄皇恐而视事然而智虑浅局年鬓颓侵短臂屈
长袖之前疲足困新羁之左腼然尸位倏又弥年
所赖　陛下以百姓为心天下为度舍末争而纳
戎帐之款捐滞积以抚辽衽之和克展上仪遂布
鸿庆永惟横目之庶方就覆盂之安臣之及兹可
谓天幸过此不止其如罪何虽大度之见容在舆
议之难遏抑又闻当退而进者悔必及宜黜而用

者伤必多高位乃身殒之媒厚禄为众怨之舍借
令臣冒厥明戒苟留上司玷廊庙之仪形被史家
之贬戮死有馀咎仁弗忍为伏望察如丹之诚怜
指景之暮遂容纳政早获省私亦不必穷喋喋之
言乃垂开可惜龊龊之谨妨用俊良虔冀曰俞誓
无但已
　　　　乞致仕表　张　方平
窃以大君保息之慈人之老者疾者得所养治国
经常之制仕之进者退者惟其宜不堪陈力之劳
爰上乞骸之请诏　下降天旨未俞臣闻委质大

方前经明训自古不得谢者在礼虽或有之然皆
德业高贤功勋夙望邦家倚以为重中外赖之为
安加恩所以特优被宠诚为无愧是以义全大体
众罔间言如臣徒以空疏早蒙简擢事猷弗建报
称蔑施遽及衰疲遂求引罢而更滥当渥命遥领
真祠位陪执政之班禄倍大夫之秩职忧靡预官
责不加上紊彝章俯惭私倖敢循旧典谨复自陈
伏惟　皇帝陛下一气均私大圆丕冒匹夫自尽
各伸所志之微万物由庚皆受曲成之赐俯谅虔
勤之恳特垂开可之恩精骛紫宸犹结望云之恋

迹还白社终怀乐圣之心
　　　　服阕谢复官表　孙　沔
苴麻之服方尔外除纶綍之言骤然下及矧不移
于旧序仍获处于近联拜赐之深窃宠为甚伏念
臣出自单绪偶阶盛时无近强之依以进身惟清
素之业以自立向由宸眷升渐禁涂固常入备諌
员出分使委虽明目张胆内屡输于忠言而竭力
勉心外未扬于民最旋以边烽小警王师有为朝
廷擢于常僚假以烦使兵储之寄固已屡更边帅
之权亦尝冒处历践数任甫逾七年转漕非能偶

刍粟之充给招怀寡术幸部落之妥安以慈亲之
耄期益精力之衰耗力陈愚素仰渎宸聪恳辞益
部之行适遂秦都之请故虽尝拜命曾未莅曹果
家难之缠哀奉灵舆而归葬偶全馀息以毕通丧
生意蔑然荣望已矣此盖伏遇　皇帝陛下恢天
地容盖之德广日月照临之明以犬马之劳曾屡
膺于驱策而涓埃之益尝有补于高深降中旨以
召还俾参华于旧贯复援小铨之秩再跻延阁之
荣敢不谨脩吏方勤瘁王事昔焉为养尚当避危
而就安今也既孤自可以身而许国誓图大效庶

荅鸿私
　　　　扬州谢上表　刘　敞
一介之材善无所取千里之地任为不轻仰戴恩
华退增惭惧臣闻事上之行莫若爱君爱君之臣莫
重去国汲黯遗言李息望之致意本朝古今美谈贤
哲馀事况臣本以薄技遘兹昌辰幸得出入周卫
之中优游侍从之末持橐簪笔庶乎寡尤带剑佩
衡足以自效岂其轻去严密之奉偷得便安之私
盖引嫌避亲中外著令因事补吏朝廷通规幸蒙
赐可之书殆殊共治之选伏遇　皇帝陛下天广

容物圣资尽人揆其忠诚非有违象魏之意察其
浅识犹足寄民社之安沛然德音委以符竹敢不
勤恤人隐奉宣上恩自饬固陋之心庶几乐易之
政
　　　　谢加学士表　刘　敞
常人之情得所求而喜智者之虑过其任而忧今
边备虽严帅责差易学者虽众儒选实难岂有
贪就应声之求忽忘非分之任怔忪失据欣惧兼
怀固欲辞荣不获承命伏念臣猥以薄技起于诸
生内之无子产润色之才外之无山甫将明之用

久典训诰荐临藩垣七年于兹微效不立犹以陪
外廷之末闻长者之风间蒙分章平议臣之奏时
引大体正宗庙之仪苟图纳志非敢迕物然而谗
人饰词以巧诋法吏挟怨以中伤当是之时几无
以免圣心先觉公议尚存浸润之说不行震惊之
众为止风波可畏天幸实多内私自怜惧久得罪
辄丐千里之寄庶警一麾之行不谓　尊号皇帝
陛下生成曲全覆露无已进预金华之讲增重儒
林之光委以西州适其素愿望非所及幸不可涯
夫匹夫一饭之恩庸士然诺之信犹能捐生出死

成功立名况臣连数十城之封兼四千石之重于
以宣明威信抚养细民尽其愚忠庶无大悔以此
图报敢为虚言
　　　　贺皇长子封公表　王　拱辰
建亲授社屏翰于王家封子维城安彊于国干诞
扬休命敷告群伦均海宇之欢心洽朝廷之大庆
窃以宗藩锡瑞贤戚分疆周列侯邦半诸姫而启
土汉有天下非刘氏则不王皆所以滋大本枝维
持京室绵鼎数于穹壤固庙祏于山河属我熙朝
益隆茂典恭惟　皇帝陛下纂承皇序恢阐洪图

善迪孙谋遹遵祖构乃眷元良之重已昭歧嶷之
英肇启南圻崇加上衮离明震豫知帝绪之无疆
海润星晖戴吾君之有子臣居留近甸迹远髹墀
侧听恩章举增抃怿
　　　　永兴谢上表　司马　光
荷恩至重任责尤深巡抚吏民敷宣诏令臣识虑
闇浅规为阔疏唯知愚忠屡贡狂直奉事三世操
守一心间以齿发浸衰疾疹交集曾靡论思之效
久污侍从之班既无补于本朝祈自安于散地不
图睿泽更委名都虽要重之权自知不称而烦剧

之地难以固辞受命以还措躬无所朅来就道甫
尔到官维此咸秦昔为畿甸山川清美土地膏腴
论其平时诚为乐土在于今日适值凶年经夏亢
阳苗青乾而不秀涉秋淫雨穗黑腐而无收廪食
一空家乏盖藏之粟襁负相属道有流离之人老
弱怀沟壑之忧奸猾蓄萑蒲之志正宜安静不可
动摇譬诸烹鱼勿烦扰则可免糜烂如彼种木任
生殖则自然蕃滋谨当策励疲驽雕磨朽钝智力所
及勤瘁无辞虽复失位危身终不病民负国庶几
小补用荅大恩

　　　　进资治通鉴表　司马　光
先奉敕编集历代君臣事迹又奉圣旨赐名资治
通鉴今已了毕者伏念臣性识愚鲁学术荒疏凡
百事为皆出人下独于前史粗尝尽心自幼至老
嗜之不厌每患迁固以来文字繁多自布衣之士
读之不遍况于人主日有万几何暇周览臣尝不
自揆欲删削冗长举撮机要取关国家兴衰系生
民休戚善可为法恶可为戒者为编年一书使先
后有伦精粗不杂私家力薄无由可成伏遇
英宗皇帝资睿智之性敷文明之治思历览古事

用恢张大猷爰诏下臣俾之编集臣夙昔所愿一
朝获伸踊跃奉承惟惧不称　先帝仍命自选辟
官属于崇文院置局许借龙图天章阁三馆秘阁
书籍赐以御府笔墨缯帛及御前钱以供果饵以
内臣为承受眷遇之荣近臣莫及不幸书未进御
先帝违弃群臣陛下绍膺大统钦承先志宠以冠
序锡之嘉名每开经筵常令进读臣虽顽愚荷
两朝知待如此其厚陨身丧元未足报塞苟智力
所及岂敢有违会差知永兴军以衰疾不任治剧
乞就冗官　陛下俯从所欲曲赐容养差判西京

留司御史台及提举嵩山崇福宫前后六任仍听
以书局自随给之禄秩不责职业臣既无他事得
以研精极虑穷竭所有日力不足继之以夜遍阅
旧史旁采小说简牍盈积浩如烟海抉擿幽隐校
计毫釐上起战国下终五代凡一千三百六十二
年脩成二百九十四卷又略举事目年经国纬以
备检寻为目录三十卷又参考群书评其同异得
归一涂为考异三十卷合三百五十四卷自治平
开局迨今始成岁月淹久其间抵捂不敢自保罪
负之重固无所逃重念臣违离阙庭十有五年虽

身处于外区区之心朝夕寤寐何尝不在　陛下左
右顾以驽蹇无施而可是以专事铅椠用酬大恩
庶竭涓尘少禆海岳臣今筋骸癯瘁目视昏近齿
牙无几神识衰耗目前所为旋踵遗忘臣之精力
尽于此书伏望　陛下宽其妄作之诛察其愿忠
之意以清閒之燕时赐省览监前世之兴衰考当
今之得失嘉善矜恶取是舍非足以懋稽古之盛德
跻无前之至治俾四海群生咸蒙其福则臣虽委
骨九泉志愿永毕矣谨奉表陈进以闻
　　　　蕲州谢上表　吕　诲

三谏则逃敢隳大节一麾出守诚自宽恩举族均
荣毕身知愧伏念臣戆冥所　忠朴是存笃于爱
君惟知尽道向议称亲之礼屡形继统之言岂期
佐佑之臣首违经义遂启异同之论上惑宸聪暨
颁慈寿之手书仍用定陶之故事朋奸之众盖希
宏博之要荣致主之谋不耻哀桓之乱制业虽已
具理有未安臣忝备宪司正当言责既不能排斥
邪佞将何以振肃纪纲心匪石以徒坚力回天而
莫得容身隳职公议何逃拒诏去官万死宁赎
而赖　陛下至明委照全度兼容属当求治之初

务广纳忠之益言虽忤旨察其所向之诚罪不主
名施以惟轻之典授符淮旬画壤江壖鱼稻之饶
寔惟纾缓民社之重获展勤劳天幸丛来国恩弥
渥退思补过愈精夙夜之虔知无不为更励始终
之节仰酬洪造誓竭颛愚
　　　　奏乞致仕表　吕　诲
臣辄罄愚诚上干宸慈伏况微臣本无宿疾偶值
医者用术乖方殊不知脉候有虚实阴阳有逆顺
诊察有标本治疗有先后妄投汤药率任情意差
之指下祸延四肢寖成风痹遂艰行步非祇惮炙

盭之苦又将虞心腹之变势已及此为之奈何虽
然一身之微固未足惜其如九族之托良以为忧
爰思逃禄以偷生不俟引年而还政顾惟素志几
负明时力岂不足诚岂得已况恃睿监夙谅孤忠
进非左右之容退知荣辱之分与之全节示以曲
成臣不避再烦天听欲乞致仕仍不愿改官早赐
开可臣无任吁天恳激之至
　　　　潭州通判谢上表　唐　介
始窜岭南人皆谓之必死及迁湖外恩实出于再
生仍复前官俾关郡政仰叨成命增激微衷窃念

臣寒素立身孤直无援历官再纪才贰郎曹入朝
踰年幸兼风宪臣自以逄圣明之治当言责之司
祗知忠义以事君不顾患祸之及已凡所上奏必
尽至公流辈为臣寒心奸邪见臣切齿臣本欲为
耳目于　陛下勉副简求不能效鹰犬于他人以
希进用心虽无愧迹已甚孤属权臣之擅朝肆已
私而害政辄输忠款冀补涓尘陛对之间未能悉
意天威之下卒莫自明得罪一时窜身万里流离
远道殆及期年摈弃遐荒分甘散秩岂谓　皇帝
陛下存国大体察臣愚忠欲招諌者之言免为后

来之诫三推皇泽特与一官以邕广之寇攘择湖
湘之守倅俾从征筦得佐郡符然臣粗识义方薄
知臣节纳忠获罪顾百谪以诚甘尽瘁报君虽九
死而不悔谨当益勤官守以助军兴夙夜以思冀
免于败事毫分有补少荅于大恩
　　　　贺册贵妃表　王　安石
寖盛之礼发于宫闱驩康之声播于寰海伏惟
陛下考古之宪刑家以身乃资妇德之良俾贰坤
仪之政盖关雎之求淑女以无险诐私谒之心鸡
鸣之得贤妃则有儆戒相成之道于以求助不专

为恩臣生逄明时窃观盛事祝圣人之多子辄慕
尧封思令德以式歌岂惭周雅
　　　　贺生皇子表　王　安石
嘉庆系传欢欣揔集臣历观古昔诞受福祥厥配
天所以久长乃有子至于千亿伏惟　皇帝陛下
凫鹥之雅媚于神祗芣苢之风燕及黎庶弓韣嗣
燕禖之报旐旟仍罴梦之祥无疆惟休永保桑包
之固百室大竞方观椒实之繁臣尝污近司久尸
荣禄特荷殊怜之至岂胜窃喜之深
　　　　又表　王　安石

皇运郅隆天枝弥茂照临所暨鼓舞攸均臣闻史
纪文庆之延岂惟十子诗歌姒徽之继爰至百男
肇敏于脩乃繁厥祉恭惟　皇帝陛下道冒区宇
德冠往初品庶蒙休既飨和平之乐神灵锡羡果
膺蕃衍之祥臣尝污近司备叨殊奖以宿痾而自
困欲旅进以无阶
　　　　又表　王　安石
祉扶宗祏庆袭宫闱凡预照临惟胥鼓舞臣闻有
秩秩幽幽之德所以考室而见祥有诜诜揖揖之
风所以宜家而多子克参盛美允属昌时伏惟

皇帝陛下膺命上天绍休烈祖本支方茂用光世
德之求功业能昭永赖孙谋之燕遹来追孝申锡
无疆臣久玷恩私外叨属任四方来贺望双阙以
无阶万福攸同抚微躯而有赖
　　　　又表　王　安石
宫闱嗣庆寰海交欣凡逮戴天惟均击壤臣闻螽
斯之言众子是为王者之诗华封之祝多男亦曰
圣人之事恭维　皇帝陛下绍祖休显宪天昭明
致文武之忧勤成尧舜之仁孝宅师无竞莞簟之
寝既安传类有祥弓韣之祠屡应诒谋方永锡羡

用光臣托备藩维叨承睿奖不显亦世家实预
于荣怀于万斯年心敢忘于庆赖
　　　　漳州进珠表　王　冕
宋大中祥符六年春冕自庐陵移典是郡越明年
三月龙溪属邑民丘　于九龙溪网鱼得珠一颗
围阔三寸七分中有小珠七颗如七曜次如七曜
者不可胜数县弗敢留条珠之始于郡冕熟而视
之殊大欢忭即日召厥属官以验之复相称庆曰
夫珠至宝也王者德至𣶒泉则出　今天子仁且
圣方以宽慈被天下宜乎珠之出奖　圣世又珠

之为物也其色莹净明清乃化民之象也于是列
表以进寻奉敕书以旌至宝冕既叨为政能获
斯宝又惧是事泯绝于后刋之贞石于公厅之左
用传于永永耳臣冕言臣闻皇猷允塞天乃效祥
圣德升闻地不藏宝前件珠得非蛇口产异蚌胎
有感必通生自烟潭之内无胫而至忽居宝肆之
中荧煌外散于月华皎洁内含于星彩兹盖
皇帝陛下斋庄奉道清净化民体乾极以握符致
坤灵而荐瑞遐稽信史迥殊照乘之光洞究祥经
弗类媚川之色臣握兰郎署剖竹侯封幸逄江海

之珍难藏外郡愿继梯航之贡干黩内廷臣无任
瞻天恋　圣激切屏营之至
皇朝文鉴卷第六十五