皇朝文鉴卷第三十六
　制
　　　除皇伯宗晖淮康军节度使特封濮国公
　　　　　制　邓　润甫
　　　立皇太子制　邓　润甫
　　　封荆王頵太傅武宁镇海军节度使制
　　　　　　　　　　　　　　邓　润甫
　　　除皇弟偲武成军节度使祁国公制
　　　　　　　　　　　　　　邓　润甫
　　　除司马光左仆射制　邓　润甫

　　　除文彦博乎章军国重事制
　　　　　　　　　　　　　　邓　润甫
　　　除吕公著右仆射制　邓　润甫
　　　除吕公著守司空同平章军国事制
　　　　　　　　　　　　　　苏　轼
　　　除吕大防守尚书左仆射制
　　　　　　　　　　　　　　苏　轼
　　　除范纯仁尚书右仆射制　苏　轼
　　　除苗授武泰军节度使充殿前副都指挥
　　　　　使制　苏　轼

　　　除皇伯祖宗晟特起复制　苏　轼
　　　西蕃邈川首领阿里骨加食邑制
　　　　　　　　　　　　　　苏　颂
　　　刘昌祚加恩制　苏　辙
　　　除文彦博太师河东节度使致仕制
　　　　　　　　　　　　　　苏　辙
　　　除文彦博司徒判河南制　曾　布
　　　除范纯仁观文殿大学士知颖昌府制
　　　　　　　　　　　　　　胃　布
　　　立皇后孟氏制　梁　焘

　　　徐王改封冀王制　范　祖禹
　　　除向宗良检校司空充醴泉观使昭信军
　　　　　节度使制　范　祖禹
　　　除皇弟蔡王似保平镇安军节度使制
　　　　　　　　　　　　　　范　祖禹
　　　除曾布右仆射制　范　祖禹
　　　复元祐皇后制　蔡　京
　　　蔡京降太子少保致仕制　张　阁
　　　　除皇伯宗晖依前检校右散骑常侍充
　　　　淮康军节度使特封濮国公加食邑食

　　　　实封馀如故制　邓　润甫
禦侮尚亲先王未之或改折冲授钺天下所以久
安眷惟尊属之贤蚤有皇支之誉其敷褒律以告
治廷皇伯邕州管内观察使金紫光禄大夫检校
右散骑常侍持节邕州诸军事邕州剌史兼御史
大夫上柱国天水郡开国公宗晖器宇闳深履尚
方重诗书自乐慕汉邸宗英之闻孝友夙成有濮
园天性之爱爵隆而无偩贵之累禄富而怀约已
之风升拜廉车之崇益增公族之重是用畴庸躐
等辨域展图付名部之整军奉贤王之明祀维衮

及绣视上公之仪锡山与田壮元戎之寄兼陪真
赋庸示宠章于戏亲亲主恩非异数无以昭其意
继继在德惟训嗣可以孚于休更恢远猷以称茂
渥
　　　　立皇太子制　邓　润甫
建储非以私亲盖明万世之统主器莫若长子兹
本百王之谋朕荷天地之况临席祖宗之诒燕乃
眷上嗣之贵蚤应前星之祥宜告大廷诞扬孚号
皇子彰武军节度使延州管内观察处置等使检
校太尉开府仪同三司持节都督延州诸军事延

州刺史上柱国延安郡王(庙讳/哲宗)温文日就睿智夙
成回驰道之车能止班轮之骛辨南阳之牍允符
东海之休自疏锡于王封益光华于德望胜衣视
膳温然孝友之姿好礼受经不烦师傅之诲是用
历盛阳之嘉日举　列圣之大章肇正青宫肆攽
显册以恊离明之吉以系天下之心于戏立爱始
亲商以成千岁之业建嗣必子汉以抚四海之民
斯为永图往膺徽典
　　　　封荆王頵太傅武宁镇海节度使制
　　　　　　　　　　　　　　邓　润甫

朕罹国大忧绍天明命黄陵玉座永怀复土之深
清庙朱弦序陟宁神之礼哀恫罔极感慕从中念
宗藩尊属之贤有　文考同生之爱图功甚茂送
往良勤敷告大廷肆攽显册皇叔武昌武安等军
节度鄂州潭州管内观察处置等使守太保开府
仪同三司持节都督鄂州潭州诸军事鄂州潭州
刺史上柱国荆王赐赞拜不名頵身端而行治识
远而量夷地则茂亲时惟名德翼戴王室雅有二
南之风表仪宗枝独包两献之学恊策庙社乃心
朝廷昨朕承祧畴劳锡命属缉　裕陵之礼远护

灵驾之行事有感怀义当褒异是用进以官班之
等宠以帝傅之崇出节徐郊建麾青社以应采菽
来朝之赐以慰棠棣孔怀之情于戏诗美大宗是
为四国之翰礼尊叔父固曰一人之嘉往服龙光
益膺福祉
　　　　除皇弟偲武成军节度使祁国公制
　　　　　　　　　　　　　　邓　润甫
朕奉承燕谋获绍大统永怀　先烈曷胜哀疚之
情眷顾同生宜厚褒封之典孚我明命扬于治廷
皇弟偲岐嶷得于自然温文见于异禀挟天材之

美质应帝武之嘉祥未临射矢之辰遽起号弓之
慕踰年于此锡壤惟时矧周人尚亲尤重本支之
务汉廷左戚亦隆襁褓之封规裁半楚之疆载彻
滨河之域苴茅制社授钺殿邦用建上公尹兹北
国策勋加等衍邑实租于戏西望　𥙿陵敢忘幼
子之爱东朝长信进预诸孙之游往服恩辉益延
寿祉
　　　　除司马光左仆射制　邓　润甫
帅群臣宿道而向方在慎取相佐王者修政而美
国莫若求人顾惟眇躬获嗣大统储思业业不敢

忘六圣之休注意贤贤将以总万方之俭褒进上
宰敷告外庭正议大夫守门下侍郎司马光受材
高明履道醇固智足以任天下之重学足以知先
王之言逮事厚陵遍仪侍从之列被遇　文考擢
总枢机之繁有大臣特立之风蹈君子难进之节
方予访落之始起应秉均之求调娱万几必先教
化之意辨察百职不失礼义之中是用咨诹佥言
褒加异数越升左揆之路兼峻东台之班申衍爰
田陪(嫌名/光宗)真食于戏上寅亮于天心则阴阳风雨
以之顺下遂字于物理则山川草木以之宁内阜

安于兆民外镇抚于四裔盖辅相者为之基杖而
老成者重于典刑勉行所闻以底极治
　　　　除文彦博平章军国重事制
　　　　　　　　　　　　　　邓　润甫
师傅道之教训先王所以迪厥官老成重以典刑
天下所以资其智乃眷旧德时谓元勋谋合祖宗
之心名载鼎彝之器申攽赞策播告外朝河东节
度管内观察处置等使守太师开府仪同三司太
原尹致仕上柱国潞国公文彦博(御名/光宗)大而清明
方严而信厚出则秉乎旄钺入则总我钧衡文武

兼备其才夷险能致其力毕公之弼四世三纪于
兹傅说之总百官万邦其乂爵隆无富溢之累名
遂有身退之荣神明相其寿康人心想其风采是
用还之论道倚以经邦以帝者之师臣谋议庙堂
之上以天下之大老制驭夷狄之情庶几有为底
于极治陪(嫌名/光宗)多井申衍真封于戏吕望惟贤起
佐文王之治周公已老留为孺子之师矧我耆英
无愧前哲往宣一德用格多盘
　　　　除吕公著右仆射制　邓　润甫
国莫难于置相君莫重于知人尧舜之隆盖以畴

咨而熙载商周之盛至以梦卜而求贤天降割于
我家予未堪于多难思用耆德交秉政钧其敷宠
章以诏群辟金紫光禄大夫门下侍郎上柱国东
平郡开国公吕公著行应仪表学通本原忠义得
于天资功名自其世美被遇　先帝尝入赞于枢
庭暨予冲人遂同寅于政路传经意以谋国体推
上泽以纾民心叙收俊贤补苴法度方重不倚雅
有大臣之风调娱适中遂通当时之务是用升之
右揆委以繁机申衍爰田陪(嫌名/光宗)真赋尔则代天
而理物予则羞耇以惟君于戏丞相之位未尝无

其人儒者之效久不白于世孟轲言无有者数百
岁扬雄称自得者二三臣盖迪远业者其功难循
近迹者其力易勉行所学以底丕平
　　　　除吕公著守司空同平章军国事制
　　　　　　　　　　　　　　苏　轼
仁莫大于求旧智莫良于用众既得天下之大老
彼将安归以至国人皆曰贤夫然后用今朕一举
仁智在焉宜告治朝以孚大号金紫光禄大夫守
尚书右仆射兼中书侍郎上柱国东平郡开国公
吕公著吁谟经远精识造微非尧舜不谈昔闻其

语以社稷为悦今见其心三年有成百揆时叙维
乃烈考相予　昭陵盖清净以宁民亦劳谦而得
士凡我仪刑之老多其宾客之馀在武丁时虽莫
追于前烈作召公考固无异于象贤而乃屡贡封
章力求退避朕重失此三益之友而闵劳以万几
之烦是用迁平土之司释文昌之任毋废议论时
游庙堂于戏大事虽咨于房乔非如晦莫能果断
重德无逾于郭令而裴度亦寄安危罔俾斯人专
美唐世
　　　　除吕大防太中大夫守尚书左仆射兼

　　　　门下侍郎制　苏　轼
朕闻天子有道其德不可得而名辅相有德其才
不可得而见故汉之文景纪无可书之事唐之房
杜传无可载之勋当时安荣后世称颂予欲清心
而省事不求智名与勇功天维显思将启承平之
运民亦劳止愿闻休息之期眷予元臣咸有一德
咨尔百辟明听朕言中大夫守中书侍郎上柱国
汲郡开国公赐紫金鱼袋吕大防造道淳深受才
宏毅果蓺以达有孔门三子之风直大而方得坤
爻六二之动久践右闼蔚为名臣宜升左辅之崇

兼综东台之务加赋进秩宠数益隆得位与时忧
责弥重于戏若古有训无竞维人崔公建中之风
以除吏八百而致裴垍元和之政以荐士三十而
能惟公乃心何远之有
　　　　除范纯仁太中大夫守尚书右仆射兼
　　　　中书侍郎制　苏　轼
朕惟朝廷之盛衰常以辅相为轻重若根本彊固则
精神折冲故蔿吕臣奉已而不在民则晋文无复
忧色汲长孺直谏而守死节则淮南为之寝谋朕
思得其人付之以政使天下闻风而心服则人主

无为而日尊咨尔在廷咸听朕命中大夫同知枢
密院事上柱国高平县开国伯赐紫金鱼袋范纯
仁器远任重才周识明进如孟子之敬王退若萧
生之忧国朕览观　仁祖之遗迹永怀庆历之元
臣强諌不忘喜臧孙之有后戎公是似命召虎以
来宣虽兵政之与闻疑远猷之未究坐论西省进
贰文昌增秩益封兼隆异数于戏时难得而易失
民难安而易危予欲守在四夷以汝为偃兵之姚
宋予欲藏于百姓以汝为息民之萧曹勉思古人
以称朕意

　　　　除苗授武泰州军节度使充殿前副都
　　　　指挥使制　苏　轼
出总元戎作先声于士气入为环尹寓军政于国
容将伸阃外之威以迪师中之吉咨于尔众朕得
其人侍卫亲军步军副都指挥使威武军节度观
察留后持节福州军州事福州刺史上柱国济南
郡开国公苗授早以异材见称武略被服忠义有
烈丈夫之风砥砺廉隅得士君子之槩荐杨边圉
益著劳能拔自众人既蒙　先帝之遇遂拜大将
无复一军之惊祗扈殿岩肃将斋钺予欲少长有

礼而兵可用汝其夙夜在公而令必行于戏爱克
厥威罔功兹为深戒师众以顺为武古有成言惟
懋乃衷毋忘朕训
　　　　除皇伯祖宗晟特起复制
　　　　　　　　　　　　　　苏　轼
曾闵之哀丧不贰事汉唐之旧礼有夺情矧予藩
屏之亲实兼臣子之重虽闺门以恩掩义而公侯
以国为家伯臣司宗职不可旷要绖服事古有成
言非予尔私其听朕命皇伯祖彰化军节度泾州
管内观察处置等使检校司空开府仪同三司持

节泾州诸军事泾州刺史判大宗正事上柱国高
密郡王宗晟天资纯茂德履方严袭馀庆于　祖
宗蹈格言于师保典司属籍克有令名郢客卒业
于浮丘辟疆受知于　先帝允釐厥位毋愧昔人
属此闵凶累然毁瘠嗟日月之逾迈重职业之久
虚宜复宠名式从权制于戏出居官次非王事不
谈退适倚庐读丧祭之礼则忠孝两得人无閒言
功名益隆亲有显誉勉服朕训光昭前闻
　　　　西蕃邈川首领阿里骨加食邑制
　　　　　　　　　　　　　　苏　颂

祭有十伦之义施爵赏以为先福者百顺之名本
忠孝之自出朕祗祓阳馆崇严祢宫配神穹昊之
尊流泽幅员之广嘉与卿士同兹庆休便蕃优渥
之恩固无内外之异告于朝寀布乃言纶西蕃邈
川首领河西军节度凉州管内观察处置押蕃落
等使金紫光禄大夫检校太保持节凉州诸军事
凉州刺史上柱国宁塞郡开国公阿里骨生有轶材
少负伟略禀天地之义气得秦豳之遗风奠塞外
之封疆继承列土拥河西之旄钺坐护诸羌长雄
一方作我西屏属九筵之讲礼盛四海之骏奔来

献其琛实相予祀是用加命王公之数视秩帝傅
之崇增井赋于爰田广国租于真食于戏尔有时
享岁贡之恪史不绝书我有馂神观政之方惠必
及下既均承于纯嘏宜益厉于忠规往服训言克
享天禄
　　　　刘昌祚加恩制　苏　辙
朕因路寝之正举合宫之祠礼乐法商周之隆车
服兼汉唐之盛出款原庙还享上穹职贡充庭工
师履位兵卫如植旌旆不烦实惟有人以克成礼
殿前副都指挥使武康军节度洋州管内观察处

置等使持节洋州诸军事洋州刺史上柱国彭城
郡开国侯刘昌祚天姿鸷勇惟本忠良结发征羌
号马上之飞将授钺临塞皆关中之要区方西鄙
之须材会中军之谋帅卑之旄节之重付之貔虎
之师归阅浃旬旋闻辑睦逮此熙成之庆赖其宿
卫之勤既增封爵之崇仍加真食之厚于戏古之
明主立赏以待有功古之贤将有功而耻自列服
予霈泽之异勉尔勋名之思贵当益恭老当益壮
　　　　除文彦博太师河东节度使致仕制
　　　　　　　　　　　　　　苏　辙

周公未尝之鲁老亦居丰留侯晚虽彊餐终不任
事盖委寄之重初无间然而止足之风所不敢废
惟我耆旧历事　祖宗缵服之初复命以位虽师
保之地优佚不烦而丘樊之心朝夕以请布告在
位俾闻高风太师平章军国重事上柱国潞国公
文彦博克孝而忠允文且武其在师旅有方召之
勋其在朝廷有崇璟之业士民视其去就夷狄震
其威名时更四朝躬蹈一节　先皇帝悯劳以事
既许其归越予访落之年凛有涉渊之志起之既
老待以仰成出入五年终始全德进而论道日闻

典训之言倚以折冲卒靖边防之警委成功而不
处指莫景以求安勤请屡闻诚心莫夺顾瞻闾井
近在洛师郭氏有永巷之严裴公有绿野之胜岂
以簪绂之累久致形气之劳贵极上公既无复加
之爵秩分领全晋仍卑久还之节旄增广旧封益
衍真食殚尽人臣之宠归从父老之游于戏音声
不遐尚有就问之礼几杖以俟复期亲祀之陪勿
以进退之殊而废谋猷之告式燕且誉俾寿而康
　　　　文彦博司徒判河南制　曾　布
秉国大均绝席庙堂之上经时常武运筹樽俎之

閒维吾老成多所更践恳辞几务往殿近藩敷告
于廷进畴厥位推忠恊谋崇仁同德经邦赞治守
正保运亮节佐理功臣枢密使剑南西川节度管
内观察使处置桥道等使开府仪同三司守司空
检校太师兼侍中兼群牧制置使行成都尹上柱
国潞国公文彦博器资宏伟智谟靖深逮事　祖
宗蚤登丞弼周旋左右当四海之具瞻密勿枢机
实万邦之为宪肆予缵御属在倚毗深惟注意之
勤勉徇均劳之请眷言耆旧宜所褒崇增秩上公
衍封真赋光华故里揭全晋之旌旄偃息名城壮

陪京之屏翰出入中外始终显荣于戏进而论道
经邦则必告嘉猷于后退而承流宣化则必下膏
泽于民惟往钦哉尚多受祉
　　　　除范纯仁观文殿大学士知颖昌府制
　　　　　　　　　　　　　　曾　布
谋谟庙堂入则股肱于大政偃息藩翰出则师帅
于一方维时宗工引疾辞位均逸近辅敷告大庭
通议大夫守尚书左仆射兼中书侍郎上柱国广
平郡开国公范纯仁端良禀于世资乐易成于天
性有砥名厉行之志有面折廷争之风越自　累

朝寖更华选暨冲人之嗣服适文母之仰成咨于
臣邻付以宥密一践枢要再秉国均朕恭已绍庭
向明图治缉熙绪业追遹先猷方有望于弼谐遽
固辞于机务重违尔志姑即厥安增视秩之荣名
进陪封之宠数式隆体貌何吝眷私于戏论道经
邦常在倚毗之地承流宣化勿忘励翼之心祗服
朕言往共尔位
　　　　立皇后孟氏制　梁　焘
正家者义之先天下从而定矣大昏者礼之本圣
王所以重焉朕继体持盈侧身思永方切基图之

固敢娱宫室之安太母以万世为心命虔宗事之
重大臣以两极陈义请建坤仪之尊谓王道之大
所由兴故人伦之始不可缓明扬德阀之懿简在
慈闱之公钦承温诏之音俾正中宫之位载蠲吉
日敷告大庭故侍卫亲军马军都虞候眉州防禦
使赠太师孟元孙女忠孝令门善庆奕世幽闲专
静蔼闻和声婉睦惠慈雅应柔则天作之合文定
厥祥人谋恊从龟告并吉是宜入听内职辅宣外
和式瞻祎翟之章上直轩龙之象嘉典大备并行
今古之情文盛德有开增美国家之治理于戏惟

恭俭为富贵之守惟忧勤为康乐之资如关雎之
进贤则可以基风化之成如樛木之逮下则可以
将福履之盛用久乃济匪初其难勉尔钦修以法
三宫之端一相予显祀以崇七庙之清明垂光紫
庭袭誉彤管可立为皇后
　　　　徐王改封冀王制　范　祖禹
周尊公旦倚为四辅之师汉重王苍位处二公之
上及我　仁祖加礼荆王顾惟冲人敢后叔父诞
敷明命播告治廷皇叔永兴凤翔等军节度管内
观察处置等使守太尉开府仪同三司雍州牧兼

凤翔牧上柱国徐王赐诏书不名颢禀训　英皇
同气　神考仁义根于天性孝友冠于人伦昔在
先朝蚤膺异数迨　宣后九年之政无爱子一毫
之私追惟崇庆之功罔极　昊天之报方毕太宫
之祔飨莫先尊属之褒嘉是用登拜师垣仍联使
节彻彼徐土受兹冀方内奖皇家外绥侯服进陪
多赋衍食真封于戏并建亲贤实为社稷之卫益
彊藩屏用承　祖考之休往膺典册之光永介寿
祺之祉式昭令德无愧前人
　　　　除向宗良检校司空充醴泉观使昭信

　　　　军节度使制　曾　肇
昔周盛世则有申伯之良翰在汉懿亲则有少君
之长者眷吾仲舅蚤著贤称登进宠名诞敷诏号
醴泉观使奉国军节度明州管内观察处置等使
持节明州诸军事明州刺史上护军河内郡开国
公向宗良席庆深厚秉德粹温富贵无自满之心
恭孝有夙成之质肆朕承祧之始首膺授钺之荣
兹属东朝亟还大政念崇德报功之谊将锡异恩
守右贤左戚之规莫回慈旨换节濒江之地参华
空土之名增衍户租并申朕志于戏维我太母有

劳皇家方其艰虞则出任社稷之重及底康靖则
还就宫闱之安动静必惟其时进退靡失其正而
犹鉴观前载深抑外亲尔其念长乐之好谦思文
简之垂𥙿益坚素履永保令名
　　　　除皇弟似守太保依前开府仪同三司
　　　　蔡王充保平镇安等军节度使制
　　　　　　　　　　　　　　曾　肇
朕惟本朝之制厚公族之恩列第京师不忍使之
去国兼荣将相未尝责以治民岂惟致(嫌名/光宗)叙之
仁抑亦隆夹辅之势矧吾宠弟实位真王念方属

于妙龄将即安于外邸虽云密迩能不疚怀肆举
徽章用孚群听皇弟武昌武成等军节度鄂州滑
州管内观察处置等使守司徒开府仪同三司持
节都督鄂州滑州诸军事鄂州滑州刺史上柱国
蔡王似出神明之冑钟禖祝之祥气禀温良生知
逊悌雅爱图书之习夙坚忠孝之诚桐叶疏封已
侈盘维之寄棣华致好每(嫌名/光宗)和乐之私比遵朝
著之趋尚处宫隅之邃屡观启奏祈避禁严志虽
莫回情实未忍思在宗之谊岂忘原隰之裒顾开
府以时难废国家之典乃蠲谷旦增峻官仪更两

镇之节旄正三师之位叙兼陪井赋益壮宗藩于
戏周诰孟侯则曰无康好逸汉诏诸子亦云无迩
宵人盖位不期骄者人情之常宠至益戒者前哲
所尚往服休命永绥令名
　　　　除曾布右仆射制　曾　肇
左右置相以总吾喉舌之司东西分台以斡我钧
衡之任居中如鼎足之峙承上若台符之联相须
而成阙一不可乃登次辅以告大廷左光禄大夫
知枢密院事上柱国鲁郡开国公曾布敏识造微
懿文贯道器周小大之用智适古今之宜被　神

考特达之知亟跻禁从膺　先朝倚注之重久执
事枢而能悉心公家宣力夙夜忠以迪上谊不辞
难忧勤百为壮老一节肆朕纂临之始尤嘉翼戴
之劳参稽师言图任旧德文昌端揆之列紫微陪
侍之班合兹宠名作我近弼仍迁阶品增衍户封
于戏朕有休息百姓之心汝则觌文而匿武朕有
综覈庶工之志汝则务实而去华以至甄序材良
(嫌名/光宗)奖正直澄清风俗振肃纪纲使万物各得其
平无一夫或失其所汝之职也尚往钦哉
　　　　复元祐皇后制　京

朕绍休　列圣承训东朝施惠行仁既诞孚于有
众念今追往用(嫌名/光宗)叙于我家废后孟氏顷自勋
门嫔于王室得罪　先帝退处道宫逮兹累年克
庸祗德皇太后念仙游之寖邈抚前事以兴悲恻
然深矜示不终废申崇位叙还复宫庭乃诏辅臣
具依审议虽元符建号已位于中宫而　永泰上
宾无嫌于并后于戏原情起义盖示亲亲之恩克
已慎身宜成妇妇之道其率循于懿范以上答于
深仁往服茂恩永膺多福
　　　　蔡京降太子少保致仕制

　　　　　　　　　　　　　　张　阁
政事所寄尤严误国之诛人臣之奸莫重欺君之
罪我有常宪扬于大庭太师致仕楚国公蔡京顷
以时才久膺柄任两冠台衡之峻三登公衮之崇
庶图尔庸以弼予治而总秉机务出入八年事寖
紊于将来谋悉违于初议擅作威福妄兴事功轻
爵禄以示私恩滥锡予以蠹邦用借助姻娅密布
要途聚引凶邪合成死党以至假利民以决兴化
之水托祝圣以饰临平之山岂曰怀忠殆将徼福
屡有告陈之迹每连狂悖之嫌虽仅上于印章犹

久留于里第偃蹇弗避傲睨罔悛致帝意之未孚
昭星文而申谴言章继上公议靡容固欲用恩难
以屈法宜禠师臣之秩俾参宫保之官聊慰群情
尚为宽典于戏天事尚象明罚所以弭灾人道恶
盈省躬所以引咎往钦善贷无重后愆

皇朝文鉴卷第三十六