皇朝文鉴卷第三十三
　御札
　　　大庆殿恭谢御札　欧阳　脩
　　　熙宁元年南郊御札　王　圭
　　　熙宁四年大飨明堂御札　元　绛
　批答
　　　赐除宰臣文彦博让恩命批答
　　　　　　　　　　　　　　欧阳　脩
　　　赐新除宰臣富弼让恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　欧阳　脩

　　　赐宰臣富弼乞退不允批答
　　　　　　　　　　　　　　欧阳　脩
　　　再赐宰臣富弼乞退不允批答
　　　　　　　　　　　　　　欧阳　脩
　　　赐宰臣富弼乞解机政不允批答
　　　　　　　　　　　　　　欧阳　脩
　　　赐宰臣文彦博乞解重任不允批答
　　　　　　　　　　　　　　欧阳　脩
　　　赐枢密使宋庠让恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　欧阳　脩

　　　赐杜衍让恩命不允批答　宋　祁
　　　赐贾昌朝让恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　宋　祁
　　　再赐杜衍让恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　宋　祁
　　　赐陈执中韩琦让恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　宋　祁
　　　赐皇弟允迪让恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　宋　祁
　　　赐皇长子淮阳郡王免恩命不允批答

　　　　　　　　　　　　　　王　圭
　　　赐皇伯祖承亮攺封秦国公免恩命不允
　　　　　批答　王　圭
　　　赐宰臣韩琦巳下乞立寿圣节宜允批答
　　　　　　　　　　　　　　王　圭
　　　赐宰臣韩琦巳下上尊号不允批答
　　　　　　　　　　　　　　王　圭
　　　赐韩琦免恩命不允批答　王　圭
　　　赐宰臣曾公亮免恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　王　圭

　　　赐韩琦免明堂恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　王　圭
　　　赐郝质免恩命不允批答　王　圭
　　　赐宰臣富弼乞退不允批答
　　　　　　　　　　　　　　王　圭
　　　赐欧阳脩乞退不允批答　王　圭
　　　赐宰臣韩绛免恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　元　绛
　　　赐宰臣韩绛巳下上尊号不允批答
　　　　　　　　　　　　　　元　绛

　　　赐皇伯宗谔免恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　元　绛
　　　赐陈升之免恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　元　绛
　　　赐宰臣王安石巳下乞御正殿复常膳不
　　　　　允批答　元　绛
　　　赐刘摰辞免恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　苏　轼
　　　赐太师文彦博乞致仕不允批答
　　　　　　　　　　　　　　苏　轼

　　　再赐太师文彦博乞致仕不允批答
　　　　　　　　　　　　　　苏　轼
　　　赐宰臣吕公著乞外任不允批答
　　　　　　　　　　　　　　苏　轼
　　　赐宰臣吕公著乞致仕不允批答
　　　　　　　　　　　　　　苏　轼
　　　赐司空吕公著免恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　苏　轼
　　　赐右仆射范纯仁免恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　苏　轼

　　　赐门下侍郎孙固乞致仕不许批答
　　　　　　　　　　　　　　苏　轼
　　　赐刘昌祚免恩命不许批答
　　　　　　　　　　　　　　苏　轼
　御札
　　　　大庆殿恭谢御札　欧阳　脩
敕内外文武臣寮等执圭璧以事神严祖宗而配
帝虽有国之常典亦因时而制宜朕承三圣之丕
基抚万邦之有众俭于已使天下之民丰劳于心
致天下之民佚罔敢怠忽庶几洽平而首春以来

偶爽调适赖三灵敷祐百福来臻顺以节宣获兹
康裕加以边隅不耸风雨以时虽庶物之咸和顾
眇躬而增惕是用稽先朝之成宪询故实于有司
即广殿之翼严择灵辰之良吉式伸昭谢以格纯
休宜示先期故兹诞告朕取今年九月内于大庆
殿行恭谢之礼其今年冬至亲祀南郊即宜权罢
所有合行诸般恩赏并特就恭谢礼毕一依南郊
例施行至日朕亲御宣德门宣制仍令所司详定
仪注以闻务遵典礼勿俾烦劳咨尔多方咸体予
意故兹札示想宜知悉

　　　　熙宁元年南郊御札　王　圭
有天下者莫重上神之报为人子者莫严宗庙之
承率躬三岁之祠常候一阳之应缅慕先圣光施
冲人载循禋类之期适在谅阴之际大惧不能备
饬仪物奉将粢盛于是刺六经之文传博士之议
皆以谓丧有以权而顺变祭无以卑而废尊矧稽
参西汉之彝沿用景德之制顾予凉菲赖帝况临
遂卜天正之辰往脩郊见之礼方且进祈茂祉以
大芘黎元昭格至精以终图熙事庶几能飨其敢
惮勤朕以今年十一月十八日有事于南郊咨尔

攸司各扬厥职诸道州府不得以进奉为名辄行
科率其百司除事神之物并宜一切仍旧外馀应
干供奉所须务令淳约以称朕不忘孝思之义
　　　　熙宁四年大飨明堂御札
　　　　　　　　　　　　　　元　绛
敕内外文武臣寮等朕荷二仪之休履四海之富
经庶政之至治秩将礼之弥文钦惟五圣之谟常
躬三载之祀自缵隆于大业已肆类于圜丘兴言
总章未诏嘉飨维　仁祖之武宜谨于遵修维
文考之尊宜严于陟配况万宝时懋三光仰澄官

师恊恭方夏底定是用稽仍路寝之制涓选肃霜
之辰上以裒对天明展昭事之重下以敕厉民志
示追养之勤特戒先期以孚大号朕取今年季秋
择日有事于明堂其今年冬至更不行南郊之礼
所有合行诸般恩赏并特就祀明堂礼毕一依南
郊例施行至日朕亲御宣德门宣制咨尔攸司各
扬厥职诸道州府不得以进奉为名辄行科率务
循典故无致烦劳
　批答
　　　　赐除宰臣文彦博让恩命批答

　　　　　　　　　　　　　　欧阳　脩
省表具之朕躬俭约以先人而生民未足忧勤以
励政而百职多隳岂布德之不明抑任人之弗至
是以斋居正虑先志后占鉴屡易以为烦念难知
之可慎永惟商周之所记至以梦卜而求贤孰若
用搢绅之公言从中外之人望卿以旧哲比尝相
予惟宇量能宽以服人惟纯诚故久而益信勋德
兼著可以重朝廷忠信不回可以临大事夫谋于
其始而既审则果于必用而不疑汝其钦哉朕命
无易所让宜不允仍断来章

　　　　赐新除宰臣富弼让恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　欧阳　脩
卿有忧国爱君之心而忠以忘其己有经邦济时
之学而用未䆒其能夫畜久而积厚则施之不穷
虑深而计熟则谋无不获兹朕所以虚心仄席有
望于卿也矧卿正直不回庸邪素忌小人所异君
子所同是以在外十年而左右之誉不及履躬一
德而搢绅之望愈隆朕内决于心外询于众敢谓
有得卿其何辞
　　　　赐宰臣富弼乞退不允批答

　　　　　　　　　　　　　　欧阳　脩
朕眷惟宰辅之司实系朝廷之重职或非称势因
易摇比以连年厌于屡易戒用人之不审致厥位
之靡安故于图任之初尤极精求之意而议者谓
卿有天下之誉庆朕得非常之才岂惟断不惑于
予心固以慰久郁之人望则朕之用卿者至矣卿
之自待者如何而方沃嘉猷遽形退让骇无因而
及此曾莫谕于乃诚岂廊庙之崇责重者其忧难
任而富贵之至位高则其虑易危邪朕尝历考往
昔之人其于进退之际过计而图全者未必无患

忘身而徇国者固多令名惟尔之明必知所择宜
少安于职业用深体于倚毗
　　　　再赐宰臣富弼乞退不允批答
　　　　　　　　　　　　　　欧阳　脩
夫知人之明可谓难矣而任贤之术兹岂易哉若
乃听之不聪信之不笃施设之方未尽弗极其材
迟速之效有时莫能少待则被其任者实亦艰欤
卿以纯一忠亮之诚蕴宏深远大之业朕虚已以
听推心仰成至于一二之臣是惟同德下逮众多
之论曾靡閒然方将甄叙贤愚修明法度务究本

根而更治不速岁月之近功期于有成兹乃予意
奈何中道而将止夫亦奚托以为辞矧上下既交
宁有不通之志而君臣相遇岂为易得之时当体
余怀勉安厥位
　　　　赐宰臣富弼乞解机务不允批答
　　　　　　　　　　　　　　欧阳　脩
夫宰相之事非可以岁月考而一二数也其在朝
廷选贤任能而各得其职下俾民俗迁善远罪而
不知其然至于法度修纪纲正然后相与慎守而
安行之以臻于治此朕所以虚心一意日有望于

卿者也今事有绪而卿辞焉岂朕德之不明将顾
时之不可中道而止夫何谓哉俾予获用材不尽
之讥而卿涉苟安自便之计予所不取卿其勉焉
　　　　赐宰臣文彦博乞解重任不允批答
　　　　　　　　　　　　　　欧阳　脩
夫知其人之为贤任则勿贰事其君而有道去不
可轻此古之臣主之明举措必慎所以收功于一
时而垂法于后世也卿夙有时望为予柄臣自复
秉于国钧仅三周于岁序若乃进退贤否诛赏罪
功每于听纳之间敢忘虚已顾彼搢绅之论曾靡

异辞方期有成以副予意而乃过形谦损思避台
衡岂寡德弗明于用才而不尽将多言害正致厥
位之难安苟异于斯夫何引让矧卿忠信之节足
以叶予之一心材谋之优可以断予之大事兹所
柬注宁烦谕言
　　　　赐枢密使宋庠让恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　欧阳　脩
朕以因时致享克展于孝思巳祭受釐大均于庆
泽乃眷耆明之哲实予体貌之臣肃临事之有容
既交神而蒙贶宜推异数以示眷怀虽嘉好谦曷

止成命
　　　　赐杜衍让恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　宋　祁
比虚右弼以须畯望卿清约忠壮华皓一节出入
讽议靡事不为挺然公实见于有政朕志先定成
命惟行况万几处可百职脩理朕所倚办卿宜知
之遽阅让函猥徇谦槩且诞告群方不容颛辞久
旷台路便废撝逊钦服宠章
　　　　赐贾昌朝让恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　宋　祁

卿曩侍经筵巳知国器历守京邑则风绩早树进
领邦宪则威名流闻扬休山立自处中道朕以为
履正识敏材任辅佐引与机政参贰台司曾是踰
年休有成效观行则懿俾谋则臧断自予志冠升
枢省诞告百执初无异言猥露奏封深存撝逊况
训谕巳熟典命难淹速即钦膺以光朝举
　　　　再赐杜衍让恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　宋　祁
向以戎丑尚桀师伍留屯公私乏匮不可赀省又
官滥于外吏欺于中苛察过当浮竞成俗济水无

益治丝愈棼图所振整未知厥序以卿久在枢禁
习总事经年耆识茂尽悴事国是用选自予志对
秉台衡藉敏材以康调发之难褒介节以惩进取
之弊朕既寡德方兹仰成尺奏荐闻能让犹固已
尝批喻宜体眷永母烦费词早膺宠典
　　　　赐陈执中韩琦让恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　宋　祁
朕比执圭币祗事神祗至诚所向鸿釐如答是以
推衍天祉沛流茂恩遍录侍祠之劳悉从进律之
典卿卓有成效恊于佥言而临荣引让稽恩未拜

阅露章而既熟非公论之所期便可钦膺即废谦
执
　　　　赐皇弟允迪让恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　宋　祁
朕(嫌名/光宗)睦懿亲差次宠典年长者崇爵属近者尚
恩眷尔忠贤用加节制公言斯恊朝涣既颁何执
常谦欲遂素守道风虽亮允令难稽往哉惟谐母
或烦请
　　　　赐皇长子淮阳郡王免恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　王　圭

昔我祖宗诞受天命厥惟艰哉克正皇猷丕懋乃
绩以遗我子孙无疆之休今朕纂厥服惟稽古建
尔元子于有邦乃季秋辛亥群公庶尹罔不祗朕
言于廷尔乃陈德弗及期畀于一二弟兄之贤我
闻曰立爱惟亲立敬惟长其敢示天下以私乎汝
惟往哉尚迪时命无违
　　　　赐皇伯祖承亮攺封秦国公免恩命不
　　　　允批答　王　圭
夫戚藩之建王室是毗古者皆世袭其封近代或
别予之邑既非祖烈之服又失庙祠之传故朕推

近属之长贤脩先王之旧履以大子孙不绝之序
以均宗社无穷之休适揽露章过形冲节宜体亲
亲之意庸光继继之图
　　　　赐宰臣韩琦巳下乞立寿圣节宜允批
　　　　答　王　圭
赤制告图肇承题序青炜动陆俯恊诞期卿等过
稽旧章列上芳牍缘华封之素祝建寿圣之嘉名
窃惟受天元符抚国休运百辟称觞而在席四夷
奉币而在廷敢以菲怀抑于舆望
　　　　赐宰臣韩琦等下尊号不允批答

　　　　　　　　　　　　　　王　圭
朕获承大统三载于兹蒙天之休海内清静方将
饬齐辂㓗纯牺以祗见天地宗庙之灵乃敢昭发
丕册扬徽垂鸿以自施虖尊荣者哉不图执事之
臣列上表功之号且临政之日浅未有盛烈之章
况事神之意恭岂在弥文之饰适增于愧难徇所
陈
　　　　赐宰臣韩琦免恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　王　圭
夫王者壹天下之仕宰相遂万物之宜故君臣同

德而教化成朝廷上贤则分职治肆朕承邦之久
得卿共政之均且国用失浮规节财力之匪易吏
涂过冗甄序名品之为艰历勤劳之百为蹈夷险
之一致向属冢卿之缺适登台席之元稽卜神谋
孚言朝听维百辟之是式维兆民之是瞻奚兴曲
让之辞殊阏大公之举慊然众志郁于予闻盖德
盛而位隆者望虽与归然任剧而责至则事当随
决思体眷毗之异祈收撝固之情往代天工母留
邦涣
　　　　赐宰臣曾公亮免恩命不允批答

　　　　　　　　　　　　　　王　圭
夫天文中阶之象色正则二气钧国柄三事之司
体公则万化缉朕何尝不寤寐邦杰弥纶政机以
(嫌名/光宗)美风俗之原以甄序官师之品所系甚大维
材之难卿行足以厉朝谋足以经国代言二禁而
号令鼓虖群动赋政中畿而神明照于宿奸顷陪
议于宰涂旋冠谟于宥省邦之维度靡不举兵之
纪律靡不张属上台之进贤宜右弼之膺宠忽起
舜庭之让未施酂国之规群情郁然予心劳止矧
夫付安危之几则望岂云浅当名器之分则处之

勿疑所期广猷虑以同寅会精神而辅力当抑谦
风之固往调大化之元岂朕之独跋太平亦卿之
与有令闻
　　　　赐韩琦免明堂恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　王　圭
予临路寝之上曾览八纮邈然有通神明之志乃
季秋宗祈既右上帝亦右文考始予斋精临献而
惧不胜及观夫簠樽在堂钟石在庭至陟降上下
之数与夫九州四海美物之荐罔不具饬噫何其
礼之盛欤非尔元宰之臣孰总裁剸之故巳降之

制为百辟先亦皇天降休命于我家非予之所敢
专也今书固辞顾不废予惠术之施虖
　　　　赐郝质免恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　王　圭
国家提万兵之劲萃之畿中谋元帅之良护于岩
下矧卿尝从征伐之事加有宿卫之勤宜授钺于
师坛总环宫之夜柝盖旌劳者必异其宠御众者
必予之权母为过兢其服重委
　　　　赐宰臣富弼乞退不允批答
　　　　　　　　　　　　　　王　圭

朕肇履邦图每恭天戒属初炎之在序偶时泽之
弗滋且正于近畿顾民灾之未远然应不旋日知
人事之巳修卿还来相予居位未久奚抗章而引
咎将援故而辞权虽蹈夫圣贤远览之思殆戾于
君臣交儆之意勉规弗及终厎于成
　　　　赐欧阳脩乞退不允批答
　　　　　　　　　　　　　　王　圭
夫与政之途盖天下之责至者丛矣顾虽智勇不
能以禦流訾之来前日御史加非于卿朕惟其辞
甚悖于义理之文今谗者放而疑者释卿犹欲以

去位岂朕所望焉传不云乎礼义不愆何恤人之
言其起视事母重朕之不敏也
　　　　赐宰臣韩绛免恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　元　绛
卿方重淳深清明端亮阅文武之二枋(御名/今上)谋猷
于百为属者羌种跳边王师淹戍往视方略以宣
威灵嘉维尔忠蔽自朕志绝轶前比延登冢司扶
世泽民将倚调于元化靖兵戡乱犹伫建于肤公
况惟涣号之孚巳穆广朝之听胡为恳牍欲避隆
名虽难进之风自高冲尚而仰成之属殊咈顾怀

趣宜钦承母重撝固
　　　　赐宰臣韩绛巳下上尊号不允批答
　　　　　　　　　　　　　　　元　绛
朕闻唐虞之世君臣吁俞相与策戒以康庶事未
闻其自耀功德大为名称以动天下之听朕以凉
菲获承皇绪固巳极崇高之位号矣向者奉郊宗
之祀三事大夫亦屡以徽册来上而愧不敢从方
且嘉与众贤夙寤晨兴以营极治之业要之万世
建无穷之基亦有无穷之闻不犹愈于虚名欤臣
之尊君义则勤至朕守弗夺母烦数陈

　　　　赐皇伯宗谔免恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　元　绛
卿爵齿兼尊德名参劭佑予郊庙之事克有夙夜
之勤畴劳策勋时乃旧典往承成命无用勤辞
　　　　赐陈升之免恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　元　绛
卿久服枢筦恊成王功屡陈诚辞愿解几政方建
将旄之重　且增台路之华况辅成万微尝宣左
右之力兼赋二枋宜旌文武之谟即当钦承安用
冲挹

　　　　赐宰臣王安石已下乞御正殿复常膳
　　　　不允批答　元　绛
垂象之变咎在朕躬内惟菲凉敢不祗惧避朝损
膳钦天之渝神休震动销去大异而三事庶尹咸
造在庭愿复旧常至于再请且星隆晷德犹赖交
修况天畏棐忱固当屡省弭灾向福其庶几焉
　　　　赐刘摰辞免恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　苏　轼
政如农耕以既穫为能事言如药石以愈疾为成
功若耕不穫疾不愈朕何望焉所以用卿者非以

富贵卿也勉卒成业何以辞为
　　　　赐太师文彦博乞致仕不允批答
　　　　　　　　　　　　　　苏　轼
卿出入四世师表万民无羡于功名而有厌于富
贵其所以忘身徇国舍逸就劳者岂有求而然哉
凡以　先帝之恩生民之欲也卿之在朝如玉在
山如珠在渊光景不陈而草木自遂去就之际损
益非轻昔西伯善养老而太公自致鲁穆公无人
子思之侧而长者去之卿自为谋则善矣独不为
朝廷惜乎药饵有间时游庙堂家居之乐何以异

此
　　　　再赐太师文彦博乞致仕不允批答
　　　　　　　　　　　　　　苏　轼
朕脩身以承六圣虚已以听四辅而法度未定阴
阳未和民未乐生吏未称职中夜以思方食而叹
虽不敢以事诿元老实望其以身率百官卿犹未
即于安孰敢不尽其力此圣母冲人之本意而天
下有识之所望也昔唐太宗以干戈之事尚能起
李靖于既老而穆宗文宗以燕安之际不能用裴
度于未病治乱之效于斯可见朕意如此卿其少

安
　　　　赐宰臣吕公著乞外任不允批答
　　　　　　　　　　　　　　苏　轼
夫以才御物才有尽而物无穷以道应物道无穷
而物有尽凡今之患所乏非才以卿笃于爱君必
能建长久之策澹然无我可以寄枉直之权二年
于兹百度惟正事既就绪民亦小康至于微疾之
屡攻是亦高年之常理卿其良食自辅为国少安譬
如止水之在盘岂复劳心于鉴物心且不劳而况
于力乎

　　　　赐宰臣吕公著乞致仕不允批答
　　　　　　　　　　　　　　苏　轼
宰相不自用人主不自为予欲识人物之忠邪故
以卿为水镜予欲知利害之轻重故以卿为权衡
苟明此心虽老犹壮与其轻去轩冕独善其身孰
若优游庙堂兼享其乐益(嫌名/光宗)此义勿复有云
　　　　赐司空吕公著免恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　苏　轼
夫国以得人为彊如猛兽之卫藜藿以积贤为宝
如珠玉之茂山川湛然无为物自蒙利故崔公发

议则淄青惭服知朝廷之有人蜀使抗词则孙权
回顾叹张昭之不在得失之效岂可同日而语哉
朕之用卿意实在此国计之重可无复辞
　　　　赐右仆射范纯仁免恩命不允批答
　　　　　　　　　　　　　　苏　轼
自昔　先帝之世屡叹材难及朕嗣位以来专用
德选虽爵禄名器出于独断而长育成就实在群
公长短不遗辅相之责苟无为国养人之意必有
临事乏使之忧朕用慨然当食不御思得英隽之
老共收文武之用惟卿笃于忧国明于知人灼见

朕心宜在此位往任天下之重母事匹夫之廉
　　　　赐门下侍郎孙固乞致仕不许批答
　　　　　　　　　　　　　　苏　轼
吾不出帷幄临御家邦实赖股肱之良以持纲纪
之要于其进退顾可轻听之哉卿顷自近藩擢贰
东省本以年德之故非有筋力之求若夫正颜色
出词气使人望之而忠诚可信鄙倍自远斯可矣
岂可一病未能造朝遂欲舍而去哉诚请虽勤于
义未也
　　　　赐刘昌祚免恩不许批答

　　　　　　　　　　　　　　苏　轼
卿国之虎臣帅我爪士总章大祀宿卫有劳宜为
六军之先以承大赉之庆辞而不有殊匪吾心
皇朝文鉴卷第三十三