钦定四库全书
　续资治通鉴长编卷一百五十五
　　　　　　　　　　　　　宋　李焘　撰
　　仁宗
庆历五年三月戊午迩英阁讲诗匪风篇曰谁能烹鱼
溉之釜鬵帝曰老子谓治大国若烹小鲜义与此同否
丁度对曰烹鱼烦则碎治民烦则散非圣学深远何以
见古人求治之意乎　诏赐曲江进士李访粟十石帛

十疋仍令州县常存问之初访父母卒庐于墓侧有虎
暴伤旁人而不及访庐又有白乌数百集墓上韶州表
其事故赐之
己未诏大宗正司帅诸宗子勉励学业睦亲宅北宅诸
院教授官常具听习经典或文词书翰功课以闻(东都/事略)
(诏大宗正寺曰朕思古之人君莫不厚亲戚以辅王室/始邦家而化天下宋兴八十馀载宗室蕃衍宜令睦亲)
(宅诸院教授官课/经典文词以闻)
杜衍范仲淹富弼既罢枢密副使右谏议大夫韩𤦺上

疏言陛下用杜衍为宰相方及一百二十日而罢必陛
下见其过失非臣敢议范仲淹以夏人初附自乞保边
朝廷因而命之固亦有名至于富弼之出则所损甚大
臣始不敢容易奏陈虑言事臣僚与缙绅高识之士必
有为陛下别白论辨者数日观听略无一人启口得非
惜身畏祸人之常情臣受国重恩备位枢辅若事有干
国家之大计惑天下之耳目岂可偷安固禄隐而不言
窃见富弼大节难夺天与忠义昨契丹领大兵压境致

慢书于朝廷仓卒之间命弼使敌弼割老母之爱蹈不
测之祸以正辨屈强敌卒复和议忘身立事古人所难
故近者李良臣自北来归盛言北方自主而下皆称重
之陛下两命弼为枢密副使皆弗有其功辞避不受逮
抑令赴上则不顾毁誉动思振缉纪纲其志欲为陛下
立万世之业耳去年秋北人点集大兵声言讨伐元昊
朝廷未测虚实弼以河朔边备未完又自请行于今在
外已是半年经久禦戎之术固已蓄于胸中事毕还朝

甫及都门未得一陈于陛下之前而责补閒郡中外不
知得罪之因臣亦痛弼有何负于朝廷而黜辱至此臣
恐自此天下忠臣义士指弼为诫孰肯为国家之用所
损岂细哉臣固知朝廷成命不可追改然尚有一策可
救其失愿陛下试加详择臣窃见近日李用和多疾陛
下欲召李昭亮赴阙管殿前司事而武臣中求一代昭
亮者皆难中选臣谓陛下不若因此改弼知定州仍兼
部署之职遣一中使宣谕令赴阙奏覆河北公事毕赴

任俟其陛对慰而遣之弼素秉忠义又感此恩唯思效
死岂敢更以内外职为意别有论列如此则是朝廷以
北事专委富弼以西事专委范仲淹使朝夕经营以防
二敌之变朝廷实有所倚又北敌素知弼之威望亦可
以杜其轻发之意若无事则弃于閒郡有事则责令捍
边不惟措置后时亦是自家失体臣所以不避朋党之
疑思一悟于圣聪者盖以臣下朋党本求进身今臣叨
窃宠任班著已优不能惜事寡言随众上下渐图进用

而救辨得罪之臣自取祸患为朋党不亦拙乎愿陛下
察臣此心则朋党之疑自解兼近日臣僚多务攻击忠
良取快私忿非是国家之福唯陛下察之疏入不报而
董士廉又诣阙讼水洛城事辅臣多主之𤦺不自安恳
求补外辛酉𤦺罢枢密副使加资政殿学士知扬州
壬戍知潭州刘沆兼荆湖南路安抚使(沆传于三年十/月除知潭州时)
(即云兼安抚使按实录乃在此时今从实录然会要亦/载三年十月初置湖南安抚司与沆传合当更考详)
癸亥诏礼部贡举

甲子广西转运使杜把言宜州蛮贼平把初行至贞州
先遣急递以檄谕蛮听其自新比至宜州蛮无至者把
得州校吴香及狱囚区世宏脱其械与衣带使入峒说
谕不听乃勒兵攻破白崖黄泥九居山寨及玉峒焚毁
积聚斩首百馀级复环州区希范与蒙赶散走把使香
招赶出降杞谓将佐曰蛮依险阻威不足制则恩不能
怀所以数叛今特以穷蹙来降后必复动莫如尽杀之
以绝后患乃系牛马为蔓陁罗酒大会环州坐中伏兵

发擒诛七十馀人画五藏为图释尪病被胁与非因败
而降者百馀人后三日又得希范醢以遗诸溪洞(初区/希范)
(入保荔波洞间出与官军斗及把至环州使摄官区煜/进士曾子华宜州押司官吴香诱其党六百馀人始与)
(之盟置蔓陁罗酒中既昏醉稍呼起问劳至则推仆后/庑下比暮众始觉惊走而门有守兵不得出遂尽擒杀)
(之后三日得蒙赶区希范区丕续等十数人割其腹缋/为五脏图仍醢之以赐诸溪洞此实录所书也今从把)
(本/传)
辛未诏曰顷者尝诏方州增置学官而吏贪崇儒之虚
名务增室屋使四方游士竞起而趍之轻去乡闾寖不

可止自今有学州县毋得辄容非本土人入居听习
甲戌诏诸路转运提点刑狱司自今按察官吏毋得差
官体量以致生事(考当时/献议者)
乙亥昭宣使眉州防禦使入内都知张永和为宣庆使
皇城使梓州观察使内侍都知王守忠为昭宣使内藏
库使荣州团练使入内副都知刘从愿为皇城使自西
夏议和遣使五至阙下而永和等主辩有劳特迁之
丙子诏礼部贡院增天下解额贡院请以景祐四年庆

历元年科场取解进士人数内择一年多者令解及二
分为率就试人虽多所增人数各不过元额之半其陜
西路惟永兴凤翔两处就试人多解额尚少用庆历四
年赦恩已增分数自馀州军所增未宽今欲每州各增
一名保安静戎德顺三军本无解额今各许解一名其
河东缘边州军自来少人取解解额已宽难议复增总
诸州军凡增三百五十九人诏遂为定额
己卯迩英阁讲诗六月篇上曰此序自鹿鸣至菁菁者

莪皆帝王常行之道或止当时事耶杨安国对曰幽王
失道小雅尽废四裔交侵中国道微先儒所以作此序
为万世监也于是上再令讲之　诏礼部贡院进士所
试诗赋诸科所对经义并如旧制考校先是知制诰杨
察言前所更令不便者甚众其略以诗赋声病易考而
策论汗漫难知故祖宗莫能改也且异时尝得人矣今
乃释前日之利而为此纷纷非计之得宜如故便上下
其议于有司而有司请今者考较宜且如旧制遂降此

诏(实录但云上封者言其非便不出主名此从本志按/杨察本传亦具载然实录于八年四月始其载贡院)
(所申请不出主名按本传则察实权判贡院所云上封/者盖指察也本志所云后四岁贡院复以为言则此言)
(及八年二诏/皆察发之)　又诏补荫选人自今止令吏部流内铨
候该参选日量试所习艺业注官其庆历三年十一月
条制勿行(会要系此诏于/三月二十二日)　监察御史包拯言臣伏睹
先降敕节文应奏荫选人年二十五以上遇南郊大礼
限半年内许令赴铨投状京官每年春季赴国子监投
状并差两制官于逐处考试内习词业者或论或诗赋

习经业者各专一经试墨义等及格者与放选注官及
差遣自敕下之后天下士大夫之子弟莫不靡然向风
笃于为学诏书所谓非惟为国造士是乃为臣立家实
诲人育材之本也近闻有臣僚上言欲议罢去是未之
熟思尔且国家推恩之典其弊尤甚因循日久训择未
精今诏命方行遽欲釐革则务学者日以怠惰一旦俾
临民莅政懵然于其间不知治道之所出犹未能操刀
而使之割也或前条制有未尽事件欲望只令有司再

加详定依旧施行　枢密副使庞籍言曩霄已受封册
望早令延州保安军立定封界
壬午录周世宗曾侄孙柴揆为三班奉职　谏官钱明
逸言申书五房提点后堂官枢密院诸房副承旨主事
令史而下请自今毋得与臣僚往还从之　三班院言
自今使臣除丧者望比京朝官例特免短使升半年与
家便差遣从之　赐陜西缘边诸军特支钱
癸未诏荆湖南路安抚转运提点刑狱司应蛮事申覆

不及者听便宜从事
甲申诏曰朕以元元之故三赦曩霄罪许复为藩臣纳
誓寝兵与之更始朕念师兴以来陜西士暴露良苦民
疲转饷其降系囚罪一等杖笞释之边兵赐缗钱民去
年逋负皆勿责蠲其租税之半麟府州尝为羌所寇掠
除逋负视此进士一举诸科两举并与免今年取解
迩英阁读汉书高祖封韩信为齐王事上曰高祖之从
諌善用人不疑如此丁度对曰高祖聪明大度故臣下

得尽其诚不然何以基帝业也
乙酉诏枢密院凡言边防利害更改兵器军阵乡军牧
马事并付详定编敕所酌其经久可行者具为令
丙戌罢入粟授官(会要云从殿中/丞张庚所请)　是月欧阳修上疏
曰臣闻士不忘身不为忠信言不逆耳不为谏诤故臣
不避群邪切齿之祸敢冒一人难犯之颜惟赖圣慈辛
加省察臣伏见杜衍韩𤦺范仲淹富弼等皆是陛下素
所委任之臣一旦相继而罢天下士皆素知其可用之

贤而不闻其可罢之罪臣职虽在外事不审知然臣窃
见自古小人谗害忠贤其识不远欲广陷良善则不过
指为朋党欲摇动大臣则必须诬以专权其故何也夫
去一善人而众善人尚在则未为小人之利欲尽去之
则善人少过难为一二求瑕惟指以为朋党则可以一
时尽逐至如大臣已被知遇而蒙信任者则不可以他
事动摇惟有专权是人主之所恶故须此说方可倾之
臣料杜衍等四人各无大过而一时尽逐富弼与仲淹

委任尤深而忽遭离间必有朋党专权之说上惑圣聪
臣请详言之昔年仲淹初以忠信谠论闻于中外天下
贤士争相称慕当时奸臣诬作朋党犹难辨明自近日
陛下擢此数人并在两府察其临事可以辨也盖杜衍
为人清审而谨守规矩仲淹则恢廓自信而不疑韩𤦺
则纯正而质直富弼则明敏而果锐四人为性既各不
同虽各归于尽忠而其所见各异故于议事多不相从
至如杜衍欲深罪滕宗谅仲淹力争而宽之仲淹谓契

丹必攻河东请急修边备富弼料九事力言契丹必不
来至如尹洙亦号仲淹之党及争水洛城事韩𤦺则是
尹洙而非刘沪仲淹则是刘沪而非尹洙此数事尤为
彰著陛下素已知者此四人者可谓至公之贤也平日
閒居则相称美之不暇为国议事则公言廷争而无私
以此而言臣见杜衍等真得汉史所谓忠臣有不和之
节而小人谗为朋党可谓诬矣臣闻有国之权诚非臣
下所得专也臣窃思仲淹等自入两府以来不见其专

权之迹而但见其善避权也夫权得名位则可行故行
权之臣必贪名位自陛下召𤦺与仲淹于陜西𤦺等让
至五六陛下亦五六召之至如富弼三命学士两命枢
密副使每一命未尝不恳让愈切而陛下用之愈坚故
天下之人所共知臣但见避让太繁不见其专权贪位
也及陛下坚不许辞方敢受命然犹未敢别有所为陛
下欲其作事乃开天章阁召而赐坐授以纸笔使其条
列然众人避让不敢下笔弼等亦不敢独有所建因此

又烦圣慈出手诏指定姓名专责其条列大事而行之
以久冀皆有效弼性虽锐然亦不敢自出意见但举祖
宗故事请陛下择而行之自古君臣相得一言道合遇
事而行更无推避弼等蒙陛下圣意委任督责丁宁而
犹迟缓自疑作事不果然小人巧谮而曰专权者岂不
诬哉至如两路宣抚国朝累遣大臣况自中国之威近
年不振故元昊叛逆一方而劳困及于天下北敌乘衅
违盟而动其书辞侮慢至有贵国祖宗之言陛下愤耻虽

深但以边防无备未可与争屈志买和莫大之辱弼等
见中国累年侵陵之患感陛下不次进用之恩故各自
请行力思雪耻沿山傍海不惮勤劳欲使武备再修国
威复振臣见弼等用心本欲尊陛下威权以禦四方未
见其侵权而作过也伏惟陛下睿哲聪明有知人之圣
臣下能否洞达不遗故于千官百辟之中亲选得此数
人一旦罢去而使群邪相贺于内四方相贺于外此臣
所以为陛下惜也陛下圣德仁慈保全忠善退去之际

恩礼各优今仲淹四路之任亦不轻矣愿陛下拒绝群
谤委信不疑使尽其所为犹有禆补方今西北二敌交
争未巳正是天与陛下经营之时而弼与𤦺岂可置之
閒处伏望早辨谗巧特加图任则不胜幸甚臣自前岁
召入谏院十月之内七受圣恩而置身两制常思荣宠
至深未知报效之所群邪争进谗巧而正士继去朝廷
乃臣忘身报国之时岂可缄言而避罪疏入不报指修
为朋党者益恶焉(修疏附见时月更须考详为/党类者益恶修此据墨史)

夏四月丁亥朔司天言日当食而阴晦不见宰臣率从
臣称贺是日御崇政殿录系囚遣监察御史刘元瑜等
往三京疏决御史李京言陛下因天之戒恐惧修省避
正殿减常膳故精意感格日当食而阴云蔽亏虽宋景
公之荧惑退舍商太戊之桑谷并枯无以异也然臣区
区窃有所疑者自宝元初定襄地震坏城郭覆庐舍压
死者以数万人殆今十年震动不已岂非西北二敌有
窥中国之意乎二月雷发声在易为豫言万物出地皆

悦豫也八月收声在易为归妹言雷复入地避群阴之
害也今孟夏雷未发声岂非号令之不信乎愿陛下饬
边臣备不虞戒辅臣谨出命以厌祸于未形又尚美人
弃外馆多年比闻复召入臣虑假媚道以为蛊惑宜亟
绝之苗继宗嫔御子弟乃缘恩私为府界提点宜割帷
薄之爱重名器之分庶几不累圣政上嘉纳之(闰五月/戊戌张)
(尧佐始自府界提点为户部判官向傅师代之不知苗/继宗是何时除授当考二月丙申资州刺史苗继宣为)
(并代钤辖兼知忻州不知/继宗于继宣是兄弟否)

戊子左龙武军大将军温州团练使从谠坐射杀亲事
官削除官爵仍锁于别宅从谠惟正子也知谏院余靖
言书称尧之盛德则曰睦九族史称汉之懿事则曰继
绝世所以厚仁义之本茂宗枝之祥陛下绍尧之明度
汉之美敦叙宗族意爱博厚有司不能奉承睿旨深可
惜焉窃闻从谠顷因忿殴伤监门使臣有司奏为风狂
禁锁空宅臣窃谓朝廷本意以惟正无子遂取惟忠之
子为其后凡言为后者盖使主其闺门奉其祭祀尔今

因躁忿小过遽此幽闭俾其闺门无托祭祀乏人甚非
陛下敦叙之意也外议往往言从谠好学尚气不能恬
退轻忿致过恐非狂疾就令实有狂疾当使国医攻理
以表涣恩若或只因轻肆则谓宜天慈含怒放还本宅
俾其上奉朝廷睦九族继绝世之仁下遂皇宗主闺门
奉祭祀之事又所以承陛下笃亲审罚之德也不报从
谠寻自刭死上甚悼之追复故官仍赠济州防禦使济
南侯(明年正月丁未乃遣复故官又/加赠典不知何时自刭今附见)

己丑徙知渭州刑部郎中天章阁待制王素知华州先
是范仲淹宣抚河东劾转运使刘京在所部市私物扰
民诏罢京仍自今勿复委以均输之任复下并州明镐
体量于是又得素为谏官时尝托京市木而京委文水
令董望市之亏所僦车直及谩税钱四十千诏御史台
鞫其事素坐是徙(京上素书故复劾素事具王平家谱/闰五月丁酉寔录云京坐市物罢转)
(运使为知州独不书京罢时据会要四年十月二十/五日诏今后勿复更以均输之任委京即其事也)
辛卯封皇第八女保慈崇祐大师幼悟为邓国公主师

号如故寻又进封齐国落师号是月薨追封韩国　夏
国主曩霄初遣索札密卜伊则张文显来贺乾元节自
是岁以为常
壬辰迩英阁讲诗小旻篇曰如彼泉流无沦胥以败帝
谓赵师民曰以水谕政其有指哉对曰水性顺故通通
则清逆故壅壅则败喻用贤则王政通而世清用邪则
王泽壅而世浊幽王失道绌正用邪正不胜邪虽有善
人不能为治亦将相牵以沦于污败也　以环州苏家

族巡检三班奉职实吉为左班殿直实吉获西界伪团
练使鄂特结又尝捍贼于细腰城有功特迁之
癸巳诏广西转运司怀远军带溪寨天河寨富仁监普
义寨镇宁州环州思立寨智州德谨寨皆烟瘴之地其
使臣在任物故者录其子若孙一人
丙申以章懿皇太后侄西头供奉官李瑛卒特辍视朝
赠瑛如京使荣州刺史
丁酉契丹国母遣右监门卫大将军耶律祜崇禄卿刘

积善契丹主遣临海节度使耶律运少府监杨哲来贺
乾元节
丙午西界内附伪太尉兴博为太子左清道率府率馀
十八人各补三班奉职
丁未讲诗至巷伯篇注有鲁男子独处之事帝曰嫌疑
之际古人所谨此不著鲁人姓氏岂圣人特以设教耶
戊申工部尚书平章事兼枢密使章得象罢为镇安节
度使同平章事判陈州得象在中书八年畏远名势宗

党亲戚一切抑而不进方陜西用兵上锐意天下事进
用韩𤦺范仲淹富弼使同得象经书当世急务得象无
所建明𤦺等皆去得象居位自若监察御史里行孙抗
数以为言而得象亦十二章请罢上不得已乃许之(孙/抗)
(去年十二月癸丑乃自太常博士为监察御史里行其/言得象当是韩𤦺等去后传云得象无所建明抗数以)
(为言得象居位自若/恐误今稍颠倒其辞)　工部侍郎平章事兼枢密使贾
昌朝加昭文馆大学士监修国史　工部侍郎参知政
事陈执中依前官平章事兼枢密使

庚戍枢密副使右諌议大夫吴育为参知政事　翰林
学士承旨端明殿学士兼翰林侍读学士中书舍人丁
度为工部侍郎枢密副使度在枢密建言周世宗募骁
健有朝出群盗夕补宿卫者太祖阅猛士寔骑军请择
河北河东陜西就粮禁军以补禁旅之缺又言契丹尝
渝盟备预不可忽因上庆历兵录五卷赡边录一卷(此/据)
(丁度本/传附见)
辛亥诏保州广信安肃军巡检都监仍旧每月轮一员

出巡边
癸丑徙知陈州资政殿学士吏部侍郎任中师知曹州
中师自言臣老矣家本曹人愿得守曹营归休之计上
怜而许焉中师兄中正历守并益曹三州又尝为枢密
副使而中师皆继践之人以为宠
五月丙辰朔祠部员外郎张子奭为刑部员外郎仍赐
三品服东头供奉官閤门祗候张士元为内殿崇班左
侍禁閤门祗候王正伦为东头供奉官以封册夏国回

也
丁巳光禄卿吴待问为秘书监以其子育参政例得推
恩而待问辞不拜
己未翰林学士兼龙图阁学士判集贤院王尧臣翰林
学士史馆修撰张方平侍读学士兼龙图阁学士判史
馆修撰余靖并同刋修唐书(春明录可考嘉祐五年七/月上所修唐书欲详载本)
(末当在/此时)
辛酉赐在京开浚城壕役卒特支钱(开浚城壕/当求事始)

壬戍资政殿学士工部尚书知大名府程琳为资政殿
大学士(琳兼河北安抚使在七月戊子本传即于加/大学士并言之误也今从寔录仍见本日)
西人归石元孙谏官御史奏元孙军败不死为国辱请
斩于塞下以示西人宰相陈执中谓宜如所奏贾昌朝
独曰在春秋时晋获楚将榖臣楚获晋将知罃亦还其
国不诛因入对探袖出魏志于禁传以奏曰前代将臣
败覆而还多不加罪帝乃贷元孙癸亥削除官爵编管
全州其子弟尝受阵亡恩泽者并追夺之　知曹州任

中师请修广州子城仍请置巡海军两指挥从之景祐
间中师尝知广州以州独有子城而废久不修恐缓急
无以禦盗于是太常少卿魏瓘寔知广州遂城之环五
里
甲子命翰林学士孙抃磨勘诸路提点刑狱课绩　赐
荆湖南路捉杀蛮贼禁军厢兵土丁特支钱
戊辰诏登闻鼓院自今勿收接蛮人文状以下溪州彭
士羲等遣人赍状求进上令寔封送枢密院因有是诏

上封者多言诸路转运判官竞为苛刻权均转运使州
县厌苦侍御史王平请自今转运判官不得专行按察
并须关报本司己巳诏见任转运判官岁满者皆罢平
侯官人也
知制诰余靖前后三使契丹益习外国语尝对契丹主
为蕃语诗侍御史王平监察御史刘元瑜等劾奏靖失
使者体请加罪元瑜又言靖知制诰不当兼领諌职庚
午出靖知吉州　录故管勾静边寨弓箭手巡检西头

供奉官李文扆子士廉为三班奉职文扆尝通水洛城
道遇贼战死故也
辛未赐秦州修陇城川堡使臣役卒银绢有差
丙子补齐州进士王端为京东盗贼多处县尉初端应
募捉贼而亲擒强劫盗全夥五人故以命之
丁丑徙知保吉州刺史刘涣知登州登旧用刀鱼船备
海贼后禁弛多盗涣至缮船备仍多设方略贼无敢入
境者手诏褒焉

戊寅诏河北缘边人户所占塘泊之利官司毋得侵刈
芦苇仍令本路提点刑狱田京专领之
己卯遣内侍押班任守信往河北路教习阵法
庚辰诏陜西河东经略司选所部路分都监巡检使大
城寨兵官军员指挥使有胆勇知谋曾立战功者以名
闻
壬子三班奉职王嵩为右侍禁閤门祇候西人既和庞
籍言元昊未通时种世衡画策遣嵩冒艰险间其君臣

遂成猜贰因此与中国通请优进嵩官始自借职迁奉
职于是因对自陈特有是命(此据种世衡傅又云世衡/闻叶勒兄弟已诛为文越)
(境祭之按世衡以庆历五年正月七日卒此时叶勒兄/弟未诛兵家诡道世衡或缪为此亦不可知然非事寔)
(也今不取诣又按夏国傅云渭州百姓范仁美姚家堡/十将张遂 王沿言约噶纲朗凌沁布诸人阴欲内附)
(沿遣仁美遂持书入西界事觉元昊族三家并杀仁美/配遂居摊粮城此传要未可信然亦足以见叶勒兄弟)
(被诛不缘王嵩也嵩但能离间元昊使不任叶勒兄弟/尔世衡越境设祭果非事寔其事寔当从记闻所载庞)
(籍奏仁美等仍于皇祐二年四月见之臣又㨿世衡传/籍奏乞优进嵩官亦止云离间元昊君 遂成猜贰不)
(云叶勒兄弟被诛也然仲淹志世衡墓乃云尝遣谍者/入敌中凡半岁敌诛握兵用事者二三人谍者还言其)

(谋得行而世衡已殁上方怀来故其绩不显墓志盖亦/谓叶勒兄弟果被诛与世衡傅合当更考之或仲淹但)
(凭世衡子古之言要非事实也皇祐元年十一月丙申/追赠种世衡团练使合通此段看详熙宁四年十一月)
(癸未王元规乞赠/父嵩官可参考)
癸未诏吏部流内铨自今试初入官选人其习文辞者
试省题诗或赋论一首习经者试墨义十道并注合入
官如所试纰缪试墨义凡九不中令守选候放选再试
又不中与远地判司其年四十以上依旧格读律通即
与注官仍命两制一员同考试之

甲申马军副都指挥使定国军留后曹琮卒车驾临奠
为制挽辞皇后亦再出视丧就第成服赠安化节度使
兼侍中谥忠恪琮小心谨畏善赞谒御军严整其殁也
家无馀赀但存兵书边奏而已(或不须载更/检前例看)