钦定四库全书
　续资治通鉴长编卷九十四
　　　　　　　　　　　　　宋　李焘　撰
　　真宗
天禧三年秋七月戊午崇仪副使史莹责授供备库副
使坐所治惠民河堤决坏民庐舍故也(本志作崇/仪使当考)　诏
河东路不许携家赴任州军有官员挈属在彼者并令
发遣离任

辛酉知河南府冯拯言父老僧道举人等列状愿赴阙
请车驾封中岳上曰兹事体大未可轻议令拯慰遣之
　诏河北州军民有越北界市粮及不系禁物为北界所
捕送者并决杖一百释之　三司假内藏钱五十万贯
绢十万匹学士院言准诏大理评事胥偃与试偃乃
盛度婿又钱惟演亲戚欲乞下别处诏送舍人院试自
是有亲嫌者并如例
壬戌责授勾当翰林司入内都知宫苑使张景宗为左

骐骥使皇城使王遵度为翰林使崇仪使李昭庆为西
京左藏库使勾当皇城司韩守恩周怀政蓝继宗并罚
金悉依前充职坐翰林司药童挟刃入本署杀其同类
故也(王遵度宫邸攀附者不详其里邑见王/继忠傅李昭庆继隆长子后改名昭亮)
癸亥以久雨命近臣诣庙社宫观佛寺神祠祈祷
甲子京东西河北转运使言河决坏民田输税难阻诏
应经水州县夏税许从便送纳田产坏者特倚阁之
丙寅光禄少卿薛颜言滑州自今月三日雨五昼夜未

止河水增涨北岸逼州城请权徙甲仗钱帛置通利军
其军民听从便迁徙诏颜规度固护必不可则如所请
(考究竟曾/徙与不)
丁卯诏福建州军伪命已前部民子孙别籍异财今祖
父母已亡诣官诉均分不平者不限有无契要并以见
佃为主官司勿为受理寻诏江南诸州军亦如之
戊辰诏以十一月十九日有事于南郊命向敏中为天
书仪仗使南郊大礼使寇准为天书同仪仗使丁谓为

副使李迪为扶侍使翰林学士承旨晁迥为南郊礼仪
使学士钱惟演为仪仗使太子宾客王曙为卤簿使权
知开封府马元方为桥道顿递使入内副都知周怀政
为天书扶侍都监自封禅已来特命辅臣兼五使之职
及是始复旧制　步军都虞候英州防禦使冯守信自
言占籍滑州颇习堤防利害即命为修河都部署知滑
州崇仪使入内押班邓守恩为修河钤辖内殿崇班杨
怀吉为都监　命内殿崇班閤门祇候张纶赴辰澧鼎

州安抚招捉蛮人知辰州史方知澧州曹克己辰澧鼎
州都巡检使柴忠荆南驻泊都监赵振同其事供奉官
閤门祇候张元晋赴施州安抚招捉蛮人知施州刘永
崇同其事寻命纶知鼎州其安抚招捉蛮人事悉罢(张/元)
(晋未详何许人纶知鼎州在七月庚辰今并书招捉蛮/人事亟罢本史会要并不详当考范仲淹志纶墓云公)
(之典辰溪也彼蛮人中彭姓一族称其强占溪洞数州/署兄弟以为守国家因其请焉后乃骄叛边鄙既袭城)
(邑朝廷患之公至筑蓬山馆理新兴掤以要其道且省/戎兵条举十事不及四五而有平凉之行蛮又侵我帝)
(复召公曰佥谓彼可歼焉朕惟弗忍汝往图之公再拜/稽首曰恶草虽微天地不能绝其类先王驱之无猾夏)

(尔帝曰俞惟康厥民居公驰传以临谓彼蛮者不威不/惩不见利不劝乃以谍夫骇其族曰天家使且至方檄)
(兵四道焚若山林毁若巢穴弗灭弗已蛮乃大惧请命/公曰纳尔爵秩归我老孺天子圣且仁吾为若请蛮如)
(其教乃疾置以闻诏原之复其命数贡赐如平日生齿/之还者对以刀布作石柱刻蛮人之誓揭于疆首自兹)
(威怀迄今将二十年蔑复为患诗云式固尔猷淮夷卒/获翩彼飞鸮集于泮林食我桑椹怀我好音谓蛮如恶)
(禽亦感而化仲淹志或指此也/柴忠未详赵振雄州归信人)
殿前都指挥使忠武节度使曹璨被疾上亲幸其第临
问壬申命翰林草制改节度河阳加同平章事制入而
璨卒车驾即临奠之赠中书令谥武懿以其子西上閤

门副使仪为引进副使又录其二侄外孙官璨起贵胄
以孝谨称皆自奋励以世其家习知韬略好读左氏春
秋虽无攻战之效然累历边任领禁卫十馀年善抚士
卒忠厚谦静未尝有过国朝以来重世将相非恩泽进
者惟璨一门徐许二镇又皆世官时论以为荣晚节颇
伤吝啬物议少之璨母常阅其家帑见积钱数万召璨
谓曰汝父履历中外未尝有此积也信汝不及父远矣
　三司假借内藏钱帛二百四十五万

戊寅赐歙州婺源县民汪正爵公士蠲本户差役以捕
获强盗故也
己卯群臣表上尊号曰体元御极感天尊道应真宝运
文德武功上圣钦明仁孝不允凡五上从之
庚辰屯田员外郎钟离瑾言窃见诸州长吏才境内雨
足苗长即奏丰稔其后霜旱蝗螟灾沴皆隐而不言上
罔朝廷下抑氓俗请自今诸州有灾伤处即时腾奏命
官检视如所部丰登亦须俟秋成日乃奏如奏后灾伤

者听别上言隐而不言则论其罪从之
八月乙酉朔交州李公蕴遣其弟鹤来贡方物
丁亥以天书再降于乾祐县大赦天下常赦不原者咸
除之诸军并与特支屯驻在外旧无例特支者皆给与
赐乾祐县民秋租十之五并度诸道释童行广南官吏
听挈家之治所制曰朕寅奉丕基抚宁中宇庆灵积厚
高明博临受河洛之秘书开圣真之鸿绪陈嘉牲于崇
巘沈瑄玉于隆睢顺拜文罽之坛恭荐镂琼之版储精

渊妙敷化醇醲矧惟咸镐之区是为神明之奥名山之
内福地在焉载严曲密之都式伫鸿濛之驾清心昭格
璿极鉴观由兹鹑首之封荐锡龙绨之检谕朕以辅德
勖朕以爱民告临降之先期述延洪之景祐介子孙于
千亿保宗稷于大宁而又乃顾皇储继颁宝命昭其仁
孝之志示以报应之祥斋庄载披惕厉弥至考诸册牒
允谓殊尤昔燧皇握机但有苍渠之刻虞舜负扆止观
河渚之文岂若祚乃菲躬庆及元嗣膺兹繁祉实冠皇

图思与万邦共均纯嘏仰答高旻之贶用推肆眚之恩
(郊恩密迩忽降大赦盖以乾祐天书再降故也及周怀/政朱能等败史官讳之遂改易制辞自恭荐镂琼之版)
(以下但云迨兹二纪驯致小康邦本既宁天休允集顾/惟阴骘奚独在予思与万邦共膺纯嘏遂大赦天下臣)
(焘初读实录国史固疑此赦之必有所为也检会要云/以天书而赦文殊不及之因令于诸州所编录建隆以)
(来赦文内寻出全本则其辞盖昭然且朱能等伪造天/书实录正史皆略之惟此制辞差详恐其亡逸今特著)
(于此原史官所以深讳者为过举也过而能改善莫大/焉此尤可见真宗之盛德也若乃未𤼵其事窜改其辞)
(使后人漫不可晓既失史官之职又没帝王改过之善/臣焘所以不敢从也此会要乃三朝会要今五朝会要)
(已改云以天下小康故降赦盖从史也孙奭等諌疏或/在此赦后然三月末已载之不复迁改且天书实再降)

(则奭等于初降印上/谏疏亦不可知尔)　命枢密直学士王曙客省副使
焦守节驰驿诣滑州与冯守信京东河北转运使等议
修河夫役时日功限以闻既而守信言河水湍急未可
兴作请俟来岁正月诏至时以军士六万七千丁夫二
万充役(守信所言在/壬寅今并书)
戊子以光禄少卿薛颜为少府监知江宁府逻者昼劫
人反执平人以告颜视其色动曰尔真盗也械之果引
伏　三司言白波发运司采梢三百万计用船二千只

望遣内官一员于泗州已来拨借公私船供应诏止以
官船充用　滑州言龙见于决河
辛卯太白复昼见
乙未徐州言河决水大至城不没者四版　鄜延路副
都部署曹玮以兄璨卒请暂赴京师优诏不许　初彰
德军留后马知节以疾病留京师踰年表求外任命知
贝州兼兵马部署将行请对上闵其羸令归本镇上党
大名之民争求迎谒所苦寖剧遣其子将太医往诊视

俄求还京师复遣其侄乘传赍诏俞其请至则已卒遗
命诸子令辞诏葬上深轸悼之赠侍中谥正惠赗赐加
等官其子孙四人知节习兵事以方略自任颇涉文艺
每应诏亦为诗咏所与游接必一时名士为治专务抑
豪强恤孤弱性刚直敢言无避未尝少自卑屈求之武
人盖鲜俪云
己亥大会道释于天安殿凡万三千八十六人先是建
道场是日上亲临视以药银铸大钱面赐之　释开封

府系囚杖以下罪
壬寅诏谋杀故杀劫罪至死因丁亥赦原者诸州并依
强劫贼例刺配本城情重不可宥者部送京师自今著
为定式
丙午三司使李士衡言京西河北转运司计度于河东
晋绛州发粮储三十万赴滑州山路险峻虑或愆期请
止于滑州通利军入中优给其直从之
戊申自琼林苑迎奉天书入内

庚戍遣使安抚水灾州军度支员外郎判度支勾院方
仲荀京东路右正言判户部勾院刘晔京西路盐铁判
官监察御史刘平河北路有合宽恤改更事件与转运
使副所在长吏会议施行　诏仓草场令司天监依先
降指挥差人监门以替使臣仍自今有犯赃罪者永不
得差
九月乙卯供备库使侍其旭言广州多蕃汉大商无城
池郛郭虽有海上巡检又往复不常或有剽劫则乏禦

备请徙广恩州海上巡检一员廨于广州市舶亭南所
冀便于防遏从之
庚申三司假内藏金二千七百两
壬戌命吏部郎中直史馆兼太子左谕德崔遵度为契
丹生辰国信使西京左藏库使王应昌副之三司盐铁
判官监察御史刘平为正旦使供奉官閤门祇候张元
普副之　是日重阳赐宴苑中宰臣向敏中暮归暴中
风眩亟命中使挟太医诊问

乙丑诏徐州民僦居官舍者免其直　赐大理寺丞王
质进士及第质旦之犹子献文召试故也　诏割澶州
公用钱百万分给卫州通利军俟河平日仍旧时转运
使以河流注溢澶州路绝使车皆由二州军故有是诏
庚午以沧州乐陵县尉郭上行为本县令赐绯旌捕贼
之劳也　三司使李士衡言京师每岁所用材植并令
陜西州军给钱配买农民重费逋欠尤多请自今听民
采斫入中官置场纳之给以文引诏可仍悉蠲所逋欠

甲戌以河北转运使户部郎中段晔为太常少卿知广
州寻加右谏议大夫晔颇精吏事素与丁谓善故谓亟
用之及归自南海而谓已败故亦不复处要剧云　诏
自今应犯赃注广南川峡幕职州县官委逐路转运使常
加紏察再犯赃罪者永不录用时司勋员外郎梁象言
川峡幕职州县官曾坐赃左降者多复恣贪踰以扰远
民请自今犯赃者不注川峡官并除广南远恶州军上
以广南亦吾民也且非自新之道故特有是诏

丙子诏宗室辅臣学士三司使副尚书丞郎给谏舍人
待制直龙图阁于清景殿观御制赐皇太子元良述六
艺箴承华要略十卷授时要略十二卷又以国史两朝
实录太宗文集并御集御览群书赐皇太子遂宴从官
辛巳给事中参知政事兼太子宾客李迪言昨日东宫
赐宴臣获陪侍皇太子举动由礼言不轻发视伶官杂
戏未尝妄笑左右瞻仰无不恭肃上曰常日居内庭亦
未尝妄言也寇准曰皇太子天赋仁德严重温裕复禀

圣训勤道力学实邦家之庆也　登州言高丽遣礼宾
卿崔元信来贡元信至秦王水口遭风覆舟漂失贡物
人多溺死诏遣中使存抚之又令登州凡入使物色官
给脚乘津遣赴京
壬午徐州张旻言伏睹辛亥制书罪无轻重咸赦除之
又睹近诏官典犯赃奏裁伏以涣汗之恩出则不复丝
纶之命审乃惟行弛而复张民不为信愿守一成之法
免烦三尺之科诏从之

冬十月丙戌以知秦州太常少卿李及为左司郎中枢
密直学士依前知秦州　秘书监知礼仪院判秘阁太
常寺杨亿丁内艰时方讲郊祀以亿典司礼乐之任未
卒哭起复工部侍郎令视事
丁亥诏益梓利夔州路缘边界人铜器许于边界用之
州县勿责其违禁其内地百姓赍入边界鬻者即论如
法先是富顺监言始姑镇边人家有铜鼓子孙传秘号
为右族而朝法所禁故有是诏　中书言应保举幕职

州县官充京朝官请俟所举将及五人即以名闻庶惩
滥进从之　令保安军筑子城从鄜延部署曹玮之请
也
壬辰召宗室近臣于后苑观西天绿豆小香占城稻上
作诗使之属和
甲午免卫州民三年科率以蝗旱流移新复业故也
乙未三门发运判官殿中丞王直为监察御史充三司
度支判官直上书言河决事称旨故奖之

丙申禁兴剑利等州三泉县白衣师邪法
己亥禁京师民卖杀鸟兽药
庚子诏西京分司官太府卿裴庄职方郎中韩昌龄将
来郊禋各许奏荫一子时庄等上封陈乞中书言分司
官无此例上闵其年高特有是命(韩昌龄初见咸/平四年七月)
先是滑州浚减水河毕功设祭有鹿随流而下获之孟
州河阴县水次获龙卵皆以献辛丑召辅臣观于后苑
己酉知审刑院盛度言在京及诸路止有断案三道值

降圣节不奏自馀绝无刑牍请宣付史馆寇准曰汉文
帝唐明皇时皆几乎刑措盖当时诸侯专杀有闻于朝
廷者有便宜而行者今幅员万里徒流以上合闻达者
皆奏牍以此较之则圣朝刑讼清净过古昔矣此陛下
以德化民精意钦恤所致臣等不胜大庆再拜称贺诏
奖度等
庚戌免京城和市修河刍藁
辛亥诏滑州修河兵夫方属凝寒宜令官吏常切存抚

无令失所　御史中丞马亮建言士民父祖未葬毋得
辄析从之(此事不得其时因/亮为中丞即附见)　诏紏察刑狱司自今免
鞫劾公事如有定夺即仍旧先是紏察官吕夷简言本
司累奉诏旨勘鞫定夺公事或止将公案详阅亦无妨
碍若勘鞫公事即动须追逮罪人辨證词理显是兼置
刑狱不便故令止之　中书言三司判官转运使副秩
满当迁者但进士及第或带馆职者皆欲授名曹从之
(景祐元年六月/癸丑可参考)

十一月乙卯诏自今犯酒曲铜鍮等有死刑者去之中
书参详请令所在杖脊黥面配五百里外牢城诏可
丁巳吏部流内铨言本司令录稍多员阙甚少请权借
审官院京朝官知县阙注拟一任诏审官院以五千户
以下县借之又言旧格广南西川幕职州县官偶有假
故三二十日或一两月即不叙为资考赴调日再任远
地请自今一两月以下偶有私故不满任者并为成资
更不再注远任从之

戊午诏翰林侍读学士刑部侍郎张知白序班在玉清
昭应宫副使林特之上时知白自天雄军徙应天许便
道朝觐故也
己未张知白言河北提举捉贼司指使殿侍王应捕贼
有劳身中重创命补三班借职
辛酉閤门太常礼院上大礼称庆合班图皇太子序位
在宰相上太子恳让上以谕辅臣寇准等面陈储副之
重不可谦抑望遵仪制凡再请乃许　诏自今给事中

谏议大夫中书舍人母妻并封郡君初止封县枢密直
学士给事中王曙寇准女婿也因改旧制议者非准专
私而不忌(专私不忌据/掖垣丛志)
戊辰翰林学士钱惟演言正阳门习仪皇太子立于御
坐之西左右以天气暄煦持伞障日太子不许复遮以
扇太子又以手却之文武在列无不瞻睹有司设马台
于太庙内太子乘马至门命移出萧屏外下马步进及南
郊坛前驱者解青绳将入外壝太子亟止之将及外壝

即下马伏以太子英睿之德既自天资谦恭之志实遵
圣训虽汉储被诏不绝驰道五官正服以见侍臣比兹
巨美不可同日而语矣昔桓荣以储宫专精博学谓之
国家福祐书于史册今太子持谦秉礼发自至诚士民
传说充溢都邑伏望宣付史馆以彰盛德诏奖皇太子
仍优答惟演
己巳谒景灵宫
庚午飨太庙

辛未合祭天地于南郊大赦天下非劫杀斗杀已杀人
十恶至死伪造符印持火盗官物官典入已赃咸除之
斗杀可闵者奏裁　河北河东陜西缘边监当京朝官
使臣幕职州县官自今并许携家赴任川峡广南监押
巡检驻泊捉贼监当使臣并与二年一替川峡幕职州
县官得替不押纲运者并给仓券供奉官以下充閤门
祇候者自今五年考课其三班使臣合磨勘者虽外任
亦许施行见在铨曹幕职令录未注拟者两任五考以

上无赃罪者皆以名闻乃诏翰林学士盛度枢密直学
士王曙左谏议大夫王随与判铨陈尧咨宋绶同试身
言书判优者与京官次则幕职循资令录与幕职又次
者皆补近便大处自是每有郊恩悉然　知应天府王
曾言府民五户共扑买酒场岁课三万馀缗逋欠积久
其两户已破产三户累尝披诉而计司虑亏岁课不肯
与夺乞赐蠲减上谓辅臣曰南京太祖兴王之地比他
处尤当优恤岂可靳兹小利重困吾民乃诏依东西京

例令民取便买曲酝酒其三户逋欠悉除之　是日夜
漏未尽二鼓大风扬沙寒甚坏青城就阳门幔屋日出
乃止
甲戌皇太子言于玉清昭应宫建殿置经藏以资圣算
功毕有诏褒答赐殿名曰长生崇寿
丁丑谒玉清昭应宫还御天安殿受册尊号
己卯崔元信率东西女真首领入见别贡中布二千乞
佛经一藏诏赐之还其布以元信覆溺匮乏别赐衣服

缯綵焉女真首领又言各以本土马来进贡中途皆失
诏特给其直
庚辰礼仪院言自今文武官丁父母忧起复不赴宴会
外自馀服制式假满日并赴奏可　契丹遣使工部尚
书萧霞哩副使尚书左丞马翼来贺承天节　中书言
诸道租赋欺隐至多官私土田侵冒亦甚欲条贯画一
专委逐处提点刑狱管勾从之(此据会要天禧三年/十一月事当考详)
十二月癸未朔赐自京至滑州马递军士绢绵袍

丙戌富州蛮酋向光泽表纳疆土上曰朝廷得之安用
当是其亲族不相容尔命转运司察之果然
辛卯右仆射门下侍郎平章事向敏中加左仆射中书
侍郎兼吏部尚书寇准加右仆射通王元俨为保平定
国节度使进封泾王敏中以病不与祀事奉表辞所加
官又继表求解皆不许　宣徽北院使知枢密院事检
校太尉曹利用吏部尚书参知政事丁谓并为枢密使
时辅臣以郊恩俱进官故事尝为宰相而除枢密使始

得迁仆射乃以谓检校太尉兼本官充使枢密使旧兼
御史大夫自利用谓始去之(兼御史大夫据会要当考/太平兴国六年九月石熙)
(载始用文资/正官充使)　赐宰相御制正说奉道诗各十卷岁时
新咏三卷
癸巳以同知枢密院事任中正周起为枢密副使
乙未三司奏准诏与内藏库议自今拟盐税钱及岁别
出钱六十万赴左藏库给用从之(熙宁五年二月十/七日改此制当考)
丙申谒启圣院太宗神御殿　令西京增给应天禅院常

住钱日三千从冯拯之请也　户部员外郎知制诰晏
殊等言舍人院书籍残缺帷帐什物多敝公钱至少望
赐国子监印本经书令仪鸾司供帐冬季三司给炭乃
增月给为三十千馀从其请
戊戌谒玉清昭应宫景灵宫
壬寅幸会灵观祥源观上清宫开宝寺
乙巳诏诸路州府军监都知兵马使年满委转运使阅
才质书札堪班行差使即令赴阙其不堪者并送本所

依旧例补摄长史司马
丙午翰林学士钱惟演上言伏见每赐契丹高丽使御
筵其乐人词语多涉浅俗请自今赐外国使宴其乐人
词语教坊即令舍人院撰京府衙前令馆阁官撰从之
既而知制诰晏殊等上章援引典故深诋其失乃诏教
坊撰讫诣舍人院呈本焉
戊申契丹遣使左武卫上将军耶律继宗副使卫尉卿
郑去瑕来贺明年正旦

辛亥淮南转运使言宿亳等十六州军仍岁旱其来年
第三等已下民户蚕盐请权罢给从之
是月河中府处士李渎陜州处士魏野皆卒诏各赠秘
书省著作郎赐其家帛二十匹米三斛州县常加存恤
二税外蠲其差役渎性嗜酒人或勉之答曰扶羸养疾
舍此莫可从吾所好以尽馀年不亦乐乎预知死期因
促家人置酒与诸子诀野与渎有连渎讣至野哭之恸
谓其子曰吾不可去去必不至第遣其子赴之才六日

野亦死时甚异焉野善王旦寇准每赠诗必劝以早退
旦准皆不能用识者高之　供备库使郭怀玉为金部
员外郎提点中书五房公事
是岁天下户八百五十四万五千二百七十六口一千
九百四十七万一千五百五十六