钦定四库全书
　续资治通鉴长编卷九十一
　　　　　　　　　　　　宋　李焘　撰
　　真宗
天禧二年春正月乙未幸元符观宴宗室于资善堂
己亥尚书右丞兼宗正卿赵安仁为御史中丞兼尚书
右丞左右丞兼中丞始此(会要以为去年十/二月今从百官表)　诏京城
道殣无主者官为埋瘗

庚子芝草生真游殿及皇后所居崇徽殿上作歌诗示
宰相　诏谏官月俸并给实钱
壬寅以河北京东饥诏发廪及漕江淮米十万斛赈之
　奉安太宗文集于玉清昭应宫先猷殿御集于继文
殿
癸卯龙图阁待制判大理寺李虚己言凡断命官使臣
犯赃私罪并检勘举主窃详条制盖以因保任而改官
犯赃私则连坐其保举一任于所任犯罪亦如之其中

有初任州县官使臣内品伎术官等显无举奏而例询
举主俟其报牒方断文按匪独符移冗长实且吏曹留
滞欲望自今应累犯经改转者即问举主自馀悉罢从
之
庚戌御史中丞赵安仁言三院御史自今望并给御宝
印纸历录弹奏事又请修国朝六典并从之居数月安
仁卒六典不及成(卒在五/月己卯)
辛亥幸元符观资善堂宴从臣及寿春郡王府官属出

御制赐寿春郡王恤黎民等歌元符观资善堂等记颂
并出寿春郡王诗什笔翰示宰相
癸丑令大名府官设糜粥济饥民　诏川陜巡检捕贼
军士无料钱者月给酱菜钱二百
乙卯诏京东西河北陜西民之食处官以酒糟给之
江德源等言辰州都巡检使李守元部白丁会诸蛮入
白雾团讨击生擒蛮寇十五人斩首百级获器甲二百
招降其酋领黄文千王文象等二百馀人于是守元又

与知辰州钱绛知澧州史方等引兵袭下溪州破寨栅
斩蛮六十馀人降老幼千馀刺史彭儒猛亡入山林执
其子仕汉等赴阙守元继勋子也(乙卯二十一日也是/日奏到则其破蛮当)
(在去年矣此月二十七日辛酉又入下溪州闰四月四/日始奏到今并书之史方傅下溪州蛮寇辰州杀巡检)
(王文庆引兵入溪峒讨捕降其党李顺同等八百馀人/散处安复间阴诛其尤恶者杜忽等十九人即此役也)
(今附/见)
丙辰诏群臣所举幕职州县官改授京朝官与西川知
县者如未有员阙不得差权知县止令监莅场务先是

命权近邑不过三数月即徙之以其不终考任因循民
政吏得欺罔送故迎新颇为骚扰故条约之　知青州
戚纶请以官廪菽粟二千斛设粥米万斛减直出粜以
惠贫民从之
戊午宰相王钦若等上天禧大礼记四十卷
己未以京东民饥命内侍杨庆馀驰驿察视所至谕守
臣令倍加安抚　诏诸路灾伤州军并设粥贱粜官粟
以惠贫民

庚申并代走马承受张永和等言并州劲勇马社军每
人置马一疋直钱四十五千官止给十千望稍增其数
诏增七千
二月丙寅甘州辉和尔可汗王伊噜格勒圭呼遣都督信安
等来贡
丁卯以升州为江宁府置军曰建康命寿春郡王为节
度使加太保封升王先是宰臣因对屡言王性聪悟好
学乐善孝谨弥笃迥然老成而未正封爵中外人情咸

所属望愿允臣等奏早议崇建上谦让久之洎固请再
三乃许焉(以升州为江宁府号建康军据实录/在丁卯后一日今从本纪先书之)　开封
府言准诏禁镕金衣物违者奏裁并徒三年决遣伏缘
令行之初严于约东今犯者殊鲜乞止用本条科断从
之
戊辰以寿春郡王友张士逊崔遵度并为升王府咨议
参军左正言直史馆晏殊为记室参军　诏右谏议大
夫乐黄目比部员外郎知制诰陈知微于常参官中举

公清彊明材任御史者各一人从中丞赵安仁所请也
　是夜北宅蔡州团练使德雍院火延焚数百间诏遣
御史张廓鞫劾火起雍子供奉官承亮舍因婢陈所遗
烬诏免死杖脊配窑务卒为妻承亮停官德雍奉表待
罪诏释之
庚午以翰林待诏司农少卿同正尹熙古裴瑀并为太
子右赞善大夫太府少卿同正白宪为太子洗马熙古
等祇事禁中三十年因大礼摹写碑颂至是表求出官

特有兹授　右正言刘晔请自今言事许升殿面对从
之
壬申三班院言保举使臣先准诏须两经监押巡检各
及二年半已上其中有不因公累历三四任及八九年
者以每任不及二年半为碍详观诏意盖欲更事岁久
即为甄叙欲望自今但两任已上不因公事移替计五
年者悉许施行诏可
癸酉淮南江浙荆湖制置发运使宫苑使蒋州团练使

李溥罢知潭州坐黄震劾奏也以崇仪使昭州团练使
贾宗户部员外郎薛奎并为制置发运副使如京副使
郭盛为都监发运司置都监始此　诏如闻京东州军
设饥民粥而官吏未克专意或致失所宜令转运使宣
布诏旨倍加优恤
乙亥秦州部署曹玮言知镇戎军内殿崇班张纶昨召
赴阙令使契丹纶颇知蕃情政治详敏使还望复委本任
诏可会溪蛮入寇即命为辰澧等州缘边五溪十洞巡

检安抚使纶在镇戎尝奏开原州界壕至车道岘约二
十五里以限隔戎寇从之(诏虽许曹玮之请然卒以蛮/事委纶而实录阙略不知纶)
(为溪洞安抚果何月日也且附见实录于四月三日犹/载纶请开界壕事十二日遂带辰鼎巡检衔今移开壕)
(事于此庶不/与溪蛮相乱)
丁丑令河北提点刑狱官简阅诸军　知辰州钱绛言
得富州刺史向通汉状请纳疆土举宗赴阙
己卯赐下溪州讨蛮将士缗钱令回日优犒设之又降
诏抚问荆湖广南转运使辰澧桂宜州长吏巡检使内

臣　京西转运使言管内饥民甚多无以赈济望发绛
州粟十万斛赴白波出粜从之仍遣使臣督运
庚辰以西上閤门副使张昭远为河北缘边安抚副使
内殿崇班閤门祇候常希古同管勾河东缘边安抚司
事(二事据会要恐非事始/则削去实录但著昭远)
辛巳徙泗濠州路巡检𪠘于龟山先是断臂僧智悟集
乡里凶黠者为童行总千馀人凌殴平民恣为不道上
知其事命内侍任守忠取新𨽻者尽逐去因徙官察视

焉　大理寺言准大中祥符七年九月敕判寺盛度奏
本寺详断官八员检法官尤多不精习法律望依咸平
二年三月敕令审刑大理刑部众官举奏时诏依请令
所举须经二任六考今臣等参详准天禧元年五月敕
举奏京官但历任及四考已上施行本寺欲比类前敕
但历任五考已上并许保荐仍于法官将满前一月具
名开奏所冀精详法律得遂公平从之仍令自今所举官
先送审刑院试律义五道其通否以闻

壬午对右正言刘晔鲁宗道于承明殿凡八刻
癸未著作佐郎集贤校理陈宽上高丽女真风土朝贡
事仪二卷
丙戌江德源图下溪州江山之状以献　权泾原路都
钤辖郝荣言樊家族九门都首领开斯多卜并其族来归
诏补开斯多卜为都军主馀署职有差
步军都指挥使保静节度使王能以疾求军职丁亥授
彰信节度使彰信近乡里特宠之也免入谢赐赉如例

及能赴镇疾甚子弟童仆辈颇苛市民物能不之察踰
年卒　诏应准诏举到京朝官候得替令审官院勘会
知县与通判差遣通判与知州并合入知州通判者更
升藩镇差遣所有县令候得替令铨司磨勘奏(会要二/月二十)
(三日/事)
戊子命益州路转运使韩庶京西转运副使赵贺两换
其任以庶上言母年八十无兄弟故也　诏河北民所
至津渡勿收其算　遣使葺天雄军城楼及编排衣甲

泾原路驻泊都监周文质言侦知总噶尔族数与穆尔锡
里库斗敌嘉勒斯赉兵败部族离散事势稍衰而穆尔锡
里库攻之未已也
三月甲午朔诏开封府京东西河北河东陜西淮南路
灾伤处所募民造军器权停一年
乙未诏自今京城遗火并论如法内延燔多情理重者
奏裁前岁春旱京城顿火因诏犯者悉处极典至是开
封府援引旧诏上以权宜之禁非可久行故改之

丁酉荆湖南路转运使丘雍言邵州密迩蛮界民多掠
人口出境卖之望准开宝五年敕处死诏犯者免死决
杖黥面配牢城
戊戌徙河北都转运使李士衡知青州代戚纶以纶知
郓州纶尝作书劝临淄麻氏出粟以济饥民太常丞致
仕景宗拒之答纶书极不逊纶愤甚具奏其事上怒曰
纶选懦不能抑豪彊乃烦朝廷耶亟命士衡代之士衡
至麻氏具粟千斛以献景宗曰祸吾宗矣居二年而麻

氏破(此据王皞百一编不知景宗于士安何属也皞/云景宗是岁卒未逾岁士安乃杀其侄当考)
时盗起淄青间有司捕群盗妻子寘棘闱中士衡悉纵
之使去未几其徒有枭贼首至者　监察御史刘平言
金明池准例许士庶嬉游一月今都城物价踊贵民方
望罢之诏开池终上旬乃罢
辛丑增筑京新城毕部役使臣军校第进一资
壬寅上谓宰相曰近日边奏甚稀疆陲肃静频得雨泽
民亦安阜向敏中等曰天气均和时雨浃洽圣心恤下

轸救多方麦熟不遥盗寇亦绝陛下以德绥怀远无不
服边境妥安而兵数未减虑冗费之间尤宜节省上曰
今京师兵可议裁减存其精锐敏中等曰军额渐多农
民转耗近准诏已住召募或斥疲老则冗食渐少上曰
卿等常宜讲求务在经久也
丁未陜西转运使段晔言劝诱庆成军豪民出谷万一
千九百石减价赈饥民诏奖之
庚戌诏诸班直诸军妻坐奸者决讫即放不须𨽻作坊

针工其见役者百五十七人皆释之
辛亥曹玮请名新筑大小洛门二寨为安边来远诏从
之
甲寅右正言鲁宗道言大辟罪如婺州讹言者望自今
精加按覆内出其状示辅臣向敏中等曰向来四方大
辟奏牍陛下未尝不召臣等审议然后宽贷决罚好生
之德盖超越于前古矣上曰自今当详议者更加审细
贵无滥也宗道风闻多所论列上意颇厌其数宗道因

对自讼曰陛下所以任臣者岂欲徒事纳谏之虚名耶
臣窃愧尸禄请得罢斥上慰谕良久他日念之因题殿
壁曰鲁直
乙卯上封者言伏以信赏以劝善明罚以惩恶古人用
此坚如金石信如四时无私如天地今断天下之狱皆
是大理详天下之法总在审刑二者海内之准绳也且
今之律令则具有明文制敕则常有更改凡定罪之要
言敕则多指故失言罪则皆坐公私四者定刑重轻殊

邈酌情轻而用法重则近侮文按状重而处条轻则为
失实此之审克尤在尽心入私则犯徒追官为公则赎
金记过称故则不得末减称失则例有降差承前断公
私故失之名止是法官临时裁处既无著定深虑差殊
欲望令应经历刑法司同定公私罪名参详画一其违
制称失者亦须审详失错情轻者明件条奏使不能因
缘为奸轻重其法杜其萌渐实在于斯诏审刑院大理
寺刑部开封府同议定以闻既而法官参详自今捕盗

掌狱官不禀长吏而捶囚不甚伤而得情者止以违制
失公坐过差而不得情挟私拷决有所规求者以违制
私坐又捕盗官承前有捕捉稽时不闻州者咸以违制
论准至道元年敕小可盗失令村耆了绝今例以违制
科罪似涉太重望令犯者以违制失论又律分公私罪
云私谓不缘公事私自犯者虽缘公事不吐实情心挟
隐欺亦同私罪公谓缘公事致罪而无私者虽私曲相
须公事得正违法犹以公坐望令断狱并以上文审定

又律有被制书有所施行而违者徒二年失错者杖一
百今请法官断罪除海行条贯元敕指定违制外自馀
情轻失错者止从违制失论其公私相半而私情重者
奏裁从之
丙辰上谓宰相曰雨足麦茂丰稔可见贫乏之民事须
拯济州县先货粮种或恐吏即收理宜亟止之(此据/本纪)
知虢州查道言诸路承例遣幕职官鞫问本路转运使
提点刑狱官事颇未便望自今止令两司互相劾从之

丁巳景灵宫判官知制诰刘筠请令礼仪院宗正寺约
唐朝大清祠令撰集景灵宫祠令付本司遵守从之筠
又言兖州景灵宫太极观事体尤盛亦望别加撰集永
使遵守诏付礼仪院　利州陜西河北等路并州并言
雨足
夏四月乙丑诏如闻京城作贫民糜粥不至精洁或糅
以灰宜遣中使按察不得复然　诏谕高州等蛮如能
捕杀下溪州贼彭儒猛者当量功授刺史或赐州额牌

印其次递加补署给次许其贡奉
丙寅诏开封府诸县市刍藁见欠者悉蠲之酒曲场折
纳亦权停俟秋成如旧
丁卯召近臣及馆阁三司京府谏官御史谒太宗圣容
于宜圣殿观龙图阁书及御制赞颂石本时升王未出
阁始预坐令从臣赋赏花诗
己巳诏两浙灾伤州军场务亏课者主典并免科罚
曹玮言修筑咱尔隆及定边城堡寨壕堑功毕诏奖之

督役使臣将士赐物有差　提举诸司库务蓝继宗言
诸司官健本额四万七千九百六十六人见管三万六
千三百八十八人今拣择得二万三千九百二十一人
仍旧充役二千九百五十四人放停五百十三人减衣
粮之半
辛未赐镇戎军朝那湫庙曰灵泽　主判三司开拆司
刘楚言天下申省及转运司知委文状颇为重复劳扰
州县望令逐处减省务从简要诏知制诰王随知杂御

史吕夷简与三司详定三司所减省总九万馀道三十
四万五千二百纸又令诸路转运司详定诸州府可减
省数白三司三司覆定以闻遂诏三司及诸路并依新
减数不得有增益
乙亥发运使言今春发诸州军银帛丝绵五十五万五
千计粮储四百一十七万石上供诏江淮方稔宜令更
留三二百万石以充军食免其扰民
丙子江阴军言蝻虫生捕之已尽诏奖其官属　辰鼎

州都巡检使张伦言下溪州彭儒猛与高州蛮同恶虑
延及施黔州寇劫居民望令二州为备从之　诏自今
命官犯赃不以轻重并劾举主私罪杖已下勿论从判
大理寺李虚已之请也　吏部流内铨言去年赦后至
今年三月从得替县令知县及合入令录人有愿就西
川万户簿尉司理司法者望许放选注拟以补其阙从
之
戊寅以嵩山故种放宅及兴唐观基山林赐女道士王

道真仍禁樵采道真绝粒岁久景德中尝召见献枸杞
树自言相传四百年矣愿至尊采撷服饵用资上寿上
特优礼焉(献枸杞树在明年正月移此九月辛未得/玉璧亦合并书召见在景德三年五月)
己卯曹玮言蕃僧裕木札卜沁先于故渭州吹莽城聚众立
文法今悉已破散又河州诸族亦破总噶尔族所立文法来
归望令充熟户依旧出入诏奖玮仍从其请
庚辰上谓大臣曰如闻河北荐饥贫民请豪家息钱未
偿纳者即印券契取其桑土宜禁止之

壬午白波发运判官王真言去冬本司挽舟卒寒因假
省钱二十万市衲袍给之今春以衣俸折还并足先是
每岁亡命者不下一二百人是岁止八人上曰贷省钱
虽非旧制而活人之命则可嘉也又出内侍王怀正所
进蓬子面苍耳实之类因曰民食此物尚未得所尤宜
轸恤也　诏命官使臣任满及移徙后身亡其家属无
托不能还乡里者委所在官司令人护送无令失所
甲申三司假内藏银九百两　曹玮等言伏羌永宁大

小洛门威远寨今定蕃官月俸正军主二十一人内六
人各二千一十五人各一千副军主四十六人各七百
指挥使百二十七人各五百
戊子幸飞山雄武教场宴从官赐将士物有差　升王
府咨议参军张士逊言访闻卫州至天雄军缘御河颇
有暴露骸骨望遣使臣收瘗从之　诏朝官使臣知大
县及万户县勿差出如本州及邻邑公事许更互而往
从殿中丞黄吉甫之请也

上以灾沴顿息流庸皆复庚寅降天下死罪一等流以
下释之灾伤地分去年夏秋税及借粮种悉与除放今
年夏税免十之三大名府登莱潍密青渭州免十之四
不得折变支移欠负物色未得依限科校候丰熟日渐
次催纳诸处造上供物追集百姓工匠有妨农业并令
权罢如系供军切要者候次年奏裁　先是上封者言
诸处不系名额寺院多聚奸盗骚扰乡闾诏悉毁之有
私造及一间已上募告者论如法于是诏寺院虽不系

名额而屋宇已及三十间见有佛像僧人住持或名山
胜境高尚庵岩不及三十间者并许存留自今无得创
建　三司假内藏钱二十万贯
闰四月丙申诏灾伤州军买扑酒场年课不登如岁满
愿仍旧沽卖者听展限一年
己亥诏户部尚书冯拯以下诸路转运提点刑狱朝臣
于幕职令录内各保举一人充京官监莅场务给亲民
添支

庚子曹玮言缘边诸寨蕃部纳质者七百五十六帐自
吹莽城文法破散之后其崆裕勒斯莭博等族先投尚扬
丹者悉来归嘉勒斯赉数为穆尔锡里库所困今还旧地
(嘉勒斯赉还旧地不知何等地名也据两朝国史嘉勒斯赉/与埒克遵不协更徙居邈川岂邈川即嘉勒斯赉旧地乎明)
(年春嘉勒斯赉又与埒克遵同遣使/入贡则旧地又非邈川矣当考)
癸卯以宣徽南院使知枢密院事马知节为彰德军留
后知节自天雄召居枢廷之首顾待殊厚素病足特许
内朝别为一班省其舞蹈是岁病甚赐告在第前一月

上亲临问谓之曰久不相见思卿而来及是乃罢留止
京师以便医药知节表求赴任诏不允疾閒入谒常令
閤门祇候二人更掖之
丙午江宁尹升王言得本府状蚕麦登熟诏奖之
戊申宫苑使蒋州团练使李溥坐贪猥责为忠正节度
副使初黄震发溥奸赃遣御史鞫治得溥私役兵健为
姻家吏部侍郎林特起宅又附官船贩鬻材木规取利
息凡十数事未论决会赦有司以特故将不穷治大理

寺详断官刘随请再劾之卒扺溥罪随考城人也尝为
水康军判官军无城堞伐木为栅坏辄易之颇困民力
随令环植柳数十万株因相联属以限内外民得不扰
属县令受赃鬻狱随劾之益州李士衡阴为令请随不
答士衡怒奏随苛刻罢归不得调初西南边市马入官
苦吏诛求随为绳按之既罢边人数百诉于转运使曰
吾父何在事闻乃得调(李士衡以祥符四年五月知益/州六年四月改河北漕未尝为)
(西川转运使正傅盖因宋祁墓志/今改之或士衡尝权领漕事也)　知并州薛映言民

饥设糜粥济之计三十馀万人
辛亥诏诸州经四月庚戌赦书死罪降徒流彊劫盗贼
内伤人者黥面配沙门岛其广南路配琼崖儋万等州
益梓路配商虢均金襄邓等州利夔路配荆湖南路并
𨽻牢城不伤人者黥面配千里外牢城不至流者配本
城初赦书言不杀人者奏裁滨棣州巡检赵继昌言此
等若释其罪配本州充军虑不悛革复为过咎故条约
之

先是皇城司言拱圣营之西南自去年营卒有见龟蛇
者因就建真武祠今泉涌祠侧汲之不竭疫疠者饮之
多愈甲寅诏即其地建道宫以祥源为名士女徒跣奔
走瞻拜屯田员外郎判度支勾院河南任布言明朝不
宜以神怪衒愚俗不报
乙卯右正言刘晔言刑法曹掾之官近日多因世家陈
乞而授自今望令铨司精择寒素无得以权势亲属充
选从之　知陈州冯拯言部内麦斗三十钱

戊午补下溪州招降蛮人彭仕汉为右班殿直儒霸儒
聪并为三班借职监许陈郑州盐税各赐衣冠缗帛