钦定四库全书
　续资治通鉴长编卷七十七
　　　　　　　　　　　　　宋　李焘　撰
　　真宗
大中祥符五年春正月癸酉命翰林学士晁迥枢密直
学士刘综知制诰李维龙图阁待制孙奭同知贡举上
作诗勖以抡材之意始遣内臣二员承受奏报　苏州
言水灾诏蠲其民秋租　杭州言浙江坏岸渐逼州城

望遣使自京部埽匠壕寨赴州蒇役从之仍令驰驿而
往转运司更互检校
乙亥赠左仆射宋白卒有司议谥曰文宪内出密奏言
白素无检操不当获此谥遂改为文安　赐处州处士
周启明粟帛东封初启明举贤良既罢归遂不复有仕
进意教授弟子百馀人时号处士于是转运使陈尧佐
表其行义于朝故赐之
己卯令僦官舍民无出钱三日以雪寒也　三司言左

藏三库承前各置官吏今请并为一但置监官二员从
之(韦氏会要云近年已省一库今复并三库/为一库后以官少事烦遂改如今制当考)　京东都
大巡检胡守节言部民王吉知群盗匿所密以告官请
俟禽获以其赃给之上曰如此则被贼之家无乃重伤
乎宜赐官钱三万赃悉归其主(胡守节/未见)
河北转运使言镇定都部署周莹旷弛不任职壬午徙
莹知澶州命步军副都指挥使王能代之莹在澶州州
廨之侧屡有寇盗宰相以莹位居将帅不能以威望镇

静请复徙他郡上曰处之闲僻益便其自奉耳乃下诏
督责令其擒捕时发卒修河防而军中所给糗粮多腐
败不可食又役使不均莹弗能恤以故亡命者甚众
诏如闻保州遣兵袭贼私越北境疆场之事尤务谧宁
其令本州按罪痛绳之　分遣使臣驰诣沿黄汴御河
州军申谕守臣谨护堤岸棣州言河决聂家口请徙州
城上曰城去河决尚十数里一方民庶占籍甚众未可
遽徙也遣内殿崇班史崇贵内供奉官王文庆与本路

转运使规度完塞仍具利害以闻　三司借内藏库钱
五十万贯
癸未令保安军稻田务旬具垦殖功状以闻是军地接
蕃境屡诏修广屯田自高尹涖军事罕以闻奏故督责
之
甲申遣内供奉官王怀信侍禁李晏诣秦州小洛门置
寨采木令秦州以骑兵百人步军五百人防从无得广
兴兵甲以疑戎人　司天言太阴当亏不亏宰臣表贺

乙酉并州上刍粟之数可给四五年上曰河东仍岁丰
穰储偫尤广自今诸路稔岁宜以时积谷为凶年之备
因言蜀中储蓄甚鲜陈尧叟曰两川地皆肥饶而民不
务储蓄或小歉则每以蔬芋充食上曰河东北非粟不
可务农宝谷乃国家养民之道也　阊阖门内有人每
夕身有光能于隙窍往来无碍上谓宰臣曰此必妖人
惑众令开封府擒捕禁约之　诏文武官薨卒当定谥
者自今本家申请即准故事施行不须奏入俟报　诏

殿前马步军拣补禁军捧日上三军每指挥及三百人
龙卫上四军每指挥及二百五十人拱圣骁骑骁勇宁
朔神骑云骑武骑每指挥及三百五十人并于次下军
额选拣升补上曰安不忘战古之道也仍令择材勇者
引对补之　契丹每遣人至宁化军诏于横岭铺治馆
舍以待之从河东缘边安抚司之请也
己丑诏以霖潦害稼除开封府民所欠秋租
壬辰令河阳出廪粟万斛减价给粜以惠贫民

上封者言贡院锁宿后即有晁迥李维家僮旦夕至省
前诳求财货望令开封府捕逐上遣中使谕迥等止绝
之使还具言迥维忧畏状甲午赐迥维手诏慰抚焉
京城常平仓置七场分粜米粮趋市者众或至壅隘诏
分为十四场以便民　令滑州出常平仓粟贱粜以赈
穷乏
丙申诏缘汉江州军渡船力胜钱并特除放　诏保州
稻田务累岁积谷未尝支用虑经久腐败令三司规度

给遣　环庆路巡辖马递铺使臣言蕃部酒醉强夺马
缨寻送本界监押和断遣之上曰熟户蕃人敢干使命
令本路部署究其状重行鞫罚
丁酉瀛州言北境商人私以物至州贸鬻为州民恐嚇
即潜行厚赂而免诏缘边安抚使追取所赂悉还北境
仍令遍谕彼民有互市即赴㩁场无得潜至边郡
戊戌著作佐郎聊城李垂上导河形势书三篇并图其
略曰臣请自汲郡东推禹故道挟御河减其水势出大

伾上阳太行三山之间复西河故渎北注大名西馆陶
南东北合赤河而至于海因于魏县北析一渠正北稍
西径衡漳出邢洺如夏书过洚水稍东注易水合百济
会朝河而入于海大伾而下黄御混流薄山障堤势不
能远如是则载之高地而北行百姓获利匈奴南寇无
所入禹贡所谓夹右碣石入于河孔安国曰河逆上此
州界其始作自大伾西八十里曹公所开运渠东三十
里引河水正北稍东十里被伯禹古堤径牧马坡从禹

故道又东三十里转大伾西通利军北挟白沟复西大
河北径青丰大名西历洹水魏县东暨馆陶南入屯氏
故渎合赤河而北至于海既而自大伾西新发故渎西
岸析一渠正北稍西五里广深与汴等合御河道通大
伾北即坚壤析一渠东西二十里广深与汴等复东大
河两渠分流则西三分水犹得注澶渊旧渠矣大都河
水从西北大河故渎东北合赤河而达于海然后于魏
县北发御河河西岸析一渠正北稍西六十里广深与

御河等合衡漳水又冀州北界深州西南三十里决衡
漳西岸限水为门西北注滹沱潦则塞之使东渐渤海
旱则决之使西灌屯田有以见备塞限边形胜之利出
于中国矣两汉已下言水利者屡欲求九河故道而疏
之今考图制九河并在平原而北且河环澶滑未至平
原而上已决矣则九河奚利哉汉武舍大伾之故道发
顿丘之暴冲则滥兖泛济接闻于世夫平原而北地势
浚下泄水甚易故沧德之间旧障皆完滑台而东地形

高平入海稍难故齐棣之间游波互出若放河北下则
其利甚详惜㦲河朔平田膏腴千里而纵容敌骑劫掠
其间无山川阨塞之防无形胜顾望之备虽将材兵盛
未暇长驱可谓授胜地于丐奴借寇兵为虎翼汉贾谊
晁错不及此议者以河水未东故也唐戴胄马周不及
此议者以寺在幽北故也今大河尽东全燕陷北则禦
敌之计莫大于河不然则赵魏百城赋庶万亿所谓诲
盗而招寇矣一日伺我边土蔬馑谷饥乘虚入犯临时

为计则实难不如因人足财丰之际下民轻资疾力而
成实兴利除害之大者也诏枢密直学士任中正龙图
阁直学士陈彭年知制诰王曾详定中正等上言详垂
所述颇为周悉所言起滑台而下派之为六则沿流就
下湍急难制恐水势聚而为一不能各依所导必成六
𣲖则是更增六处河口悠久难于堤防亦虑入滹沱漳
河渐至二水淤塞益为民患又筑堤七百里役夫二十
一万七千且久阅时日侵占民田颇为烦费其书并图

虽兴行匪易而博洽可奖望送史馆从之
是月诏以塼垒皇城
二月庚子环州言故灵州蕃部指挥使令狐谦男自灵
州来归上以谦往在灵州尝与西戎力战有功因署军
职今其子复能向化诏本州优给资粮遣令赴阙
辛丑延州部署曹利用请建筑子城上以劳民不许
甲辰两浙转运使陈尧佐言部内诸州民以饮博频犯
法者有司籍其名每有争讼不计曲直即重行决罚使

民无由改过自今望令诸州察其易行自新者依理区
分犯三次以上情重奏裁从之
乙巳内殿崇班閤门祗候钱昭厚言河清卒有惰役者
以镰斧自断足指利于徙邻州牢城自今望决讫𨽻本
军从之
初占城国贡狮子有二蛮人留养苑中上虑其怀土丙
午命优给资粮遣还
丁未群牧司月赐钱五万以给公费　徙莫州顺安军

骑捷兵各一指挥屯瀛州先是上封者言初募此军皆
被边恶少请徙于高阳关上不欲使之生疑因令高阳
关部署每季取两指挥以习武艺又闻其疲于往复故
有是命　洛浦磨嵯洞蛮酋田仕琼等贡溪布
戊申江淮安抚使李迪等上江南诸州夏秋税钱数诏
经灾沴处皆倚阁之馀则宽其限　令定州出常平仓
粟贱粜以惠民
初命王旦撰祀汾阴坛颂王钦若撰朝觐坛颂陈尧叟

撰亲谒后土庙颂庚戌旦等以颂成并加特进邑封旦
自集贤殿大学士改昭文馆大学士上将如东封例并
迁其官旦等固辞得免　诏贡举人但曾预南省试者
公罪听赎
壬子诏奖知澧州刘仁霸仍留再任考满吏民有请故
也仁霸言近作歌十首述本州风俗以劝课农桑为意
农民唱于田里传入溪峒锦州刺史向光舜继成十首
以进上悦　军头司散员皆准赦收叙命枢密参酌原

罪分𨽻外州军校有习知水事者并补缘河诸州自今
经差使无过犯者具籍以闻当议迁署
癸丑上谓宰臣曰闻贡院试诸科举人皆解衣阅视虑
其挟藏书册颇失取士之体宜令止之先是直史馆刘
锴请挟书并同保人殿一举是岁诸科以挟书扶出者
十八人并同保九十三人而十二人当奏名有司以闻
上特令赴殿试乃诏礼部别加裁定罢同保殿举之制
　诏开封府诸县军民相殴讼者令知县都监同议断

以上封者言县与本军各庇所部多致枉抑故也　京
西诸州军民饥处令转运使谕告积蓄之家有能赈济
及以粮斛减半价出粜者并具名闻第行恩奖　诏福
州支诸军俸自今悉用铜钱勿以铁钱参之
丙辰诏如闻夏州贡奉人在道市物颇或扰民宜令所
在官司严示约束　怀州流民有殍踣者令家给缗钱
赈恤之　诏京东西河北陜西江淮南民以柴薪渡河
津者勿收算滨棣州民以物入城市者免税一年　诏

三班院择使臣为诸州都同巡检先是多用补荫未历
事者故申饬之　诏开封府所遣胥役巡渠因缘扰人
宜著为条制犯者惩之
己未诏翰林学士已下准诏所举京朝官一百七十一
人宜具举主及本官历任簿进内　三司借内藏库钱
三十万贯从之
壬戌令礼部贡院录诸州发解试题进内上将亲试贡
士虑其重复故也自是用为常例

癸亥诏河北诸州军面洎他物当输市征者特免一年
甲子以侍御史赵祯为兵部员外郎益州路转运使上
谕祯曰蜀去朝廷远民间事有可更置者悉条上之祯
至部事无大小悉心究访至有一日章数上者蒲江县
捕劫盗不得而官司反系平民十数人楚掠强服之又
合其辞若无疑者祯适行部意其有冤乃驰入县狱因
尽得其冤状释出之　知河南府冯拯言圣恩优容养
疾其留守及府司钱谷文籍望免签署诏令止署帐检

因以寇准例谕之(寇准例/当考)
丙寅诏以河决滨棣州畎亩积水民不安其居委本路
转运使及长吏倍加安抚　步军都虞候英州防禦使
袁贵被病诏遣太医诊视晨奏稍损及暮而卒上责医
工无状并黜其官　入内内侍省言前行费逊乞依陈
莹例转职上曰陈莹乃太宗尹京日宅库前行故特补
殿直入内内侍省止有前后行曹司名目自今不得别
置勾押官馀罢之

三月戊辰朔诏自今审刑院大理寺奏案情状已正条
目未备不致妨阂者并即许断若事节未备即直指其
事委元推官照会提点刑狱司得法寺疏駮便覆推宜
详酌可以结绝无别致追扰其元推官如事情不变未
周备者亦不须问罪务绝滋蔓以称钦恤之意焉
己巳三司言博州民段伦冒佃田土当收积岁租丝望
给限十年输官诏从之仍蠲其半
丁丑诏河朔诸州见欠去年秋租宜并倚阁民有抱税

逃者委长吏招诱复业加安抚之
辛巳诏大理寺自今诸处奏案有失出入徒半年罪者
其元勘录问检断官等不须问罪　三司奏假内藏绫
縠二万四千匹从之
癸未诏礼部奏名人隐匿服纪者并令自陈无得辄赴
殿试　三司言诸司送契丹使道被寒雪有亡失什物
及驴畜毙者诏释其罪蠲除之
丙戌令枢密院取诸军尝历战陈箭镞在体者籍数以

闻先是诸军取箭镞者皆被赏马知节言臣累曾中镞
若伤骨即死不到骨者登时出之岂有累年在肌肤者
但近例出箭镞即补小校此特贪其进改故为妄冒耳
今若不欲穷诘望止赏以金帛不行迁转则诈伪自息
上曰此当检视傥非妄冒亦当如前例赏之无使滥可
也(二年二月发诸路/取箭镞医人赴阙)
己丑上御崇政殿亲试礼部合格贡举人殿之廊庑分
列位次署其名氏仍揭于榜使无得迁易始摹印诗赋

论题以赐官给纸起草得进士建安徐奭而下及第者
百人同出身者二十六人诸科及第者三百二十四人
同出身者五十二人先是考进士卷入第四等者止九
十人令取五举已上者再考乃及前数诏入第四等者
以赋论为先诗次之又以高等十卷命辅臣重定始召
放焉　遣阁门祗候郭盛乘驿往棣州与转运使前遣
使臣同规画修河事以完葺堤口奏报稽缓也
庚寅上作诸王唱酬诗集序示宰相仍命以集赴秘阁

癸巳诏天庆节禁刑七日天贶节一日著于令　以堂
后官太常博士刘明恕提点五房公事赐钱三十万上
召谕之曰五房事繁藉汝勤干宜益尽心也
甲午诏金明池琼林苑先许士庶行乐或小有纷竞不
至殴伤者官司勿得擒捕
丁酉上封者言进士萧立之本名琉尝因赌博抵杖刑
今易名赴举登第诏有司召立之诘问立之引伏命夺
其策赎铜四十斤遣之　近制军员有年深功高者即

授御前忠佐军头给以廨宇而诸司使副多强占之上
密访闻得二十馀所乃诏王钦若谕军头司悉令移出
给付(据会要是三月事而/实录不载今附见)
夏四月己亥诏遣官制鞫公事所差推典如经七次无
法司駮难者递迁一级
辛丑以太常少卿知潭州刘师道为左司郎中枢密直
学士仍知潭州师道敏于吏事所至有声吏民畏爱长
沙当湖岭都会剖烦析滞案无留事故增秩再任焉

诏承前遣使取内外军中疲老者咸给俸粮之半以𨽻
剩员今可简阅使归农业其合留者亦据逐营给役数
外别为营舍处之内契丹渤海女真本外国人停之虑
无所归可如其旧仍令所至州郡并与部署钤辖阅验
连署其状具当去留之数及引视军校之不任职者即
时附驿以闻其当徙𨽻军额即就配近便州郡缘边者
徙于内地并与本州官吏移牒转送当停者给以公验
止许居本州岁上其籍并给次月俸粮装钱日食遣之

所简马但筋齿弱老病不中疗者咸件析以闻其在京
殿前马步军司有升退即时具名籍申枢密院有未当
者悉改正之当徙者给装钱在道口粮勿复奏裁其外
州军士当降次军分所𨽻州郡听本人自择其便
壬寅慈州言民饥宁乡县生石脂如面民采以为饼饵
癸卯令礼部贡院取前后诏策经久可行者编为条例
甲辰修内司言皇城累甓土摧役卒压死者十二人诏
以钱帛给其家仍劾主者罪自是以功役尤广且属炎

暑遂罢之
戊申命资政殿大学士刑部尚书向敏中守本官平章
事(李埴十朝经要有集/贤院大学士六字)敏中再掌留任以厚重镇静人
情帖然上愈嘉之故复使相　三司请民有贩茶违法
者许家人告论上曰此犯教义非朝廷所当言也不许
(本纪云以利而坏风俗非/国体也不许今从实录)　交州李公蕴遣使来贡其
使者并优进秩从𨽻有道病死者所赐物附还其家
诏江淮南诸州不刺面役人咸释之从安抚使李迪等

奏也　雄州言边民越入北界赌博者准法决讫徙𨽻
向南军籍从之　雄霸州民因水坏田艰食者多捕渔
自给官复收其市算诏特除之
辛亥诏淮南堰埭运粮挽舟军士四时给役颇为劳自
今冬季并令休息
壬子除通泰楚州盐亭户积欠丁额盐十四万石　杭
州言去冬涛头冲激江岸摧圯者三百馀丈自高品白
崇庆醮祭浪势遂息诏封涛神为英烈王又令本州以

春秋二仲就庙建道场三昼夜及以素馔祠神
癸丑令升州葺茅山宫观
甲寅泾原路钤辖曹玮言缘边诸州蕃落指挥皆土人
习知山川道路及诸蕃情状每有擒逐常为先锋望自
今军校止于本指挥叙进从之
乙卯诏文武官被制劾者所司移报閤门禁止朝谒时
常参官案问而上殿奏事閤门不之知也　新及第进
士彭乘与同年生登相国寺阁皆顾瞻乡关有从官之

乐乘独怅然西望曰亲老矣安能舍晨夕之奉而图一
身之荣乎翌日奏乞守选侍养上嘉其意命依例注官
遣还乘华阳人也
戊午遣中使分按诸班诸军牧马
己未诏缘边州军以备城火牛草赋于民者严禁止之
辛酉诏饶信州买铜场壤税钱海州𣙜货务请茶开裹
功钱并除之又饶州往例集民为甲令就官场买茶自
今听从便收市　诏比来因公事勘断人经年遇赦多

过阙诉枉自今宜令制勘官每狱具则请官录问得手
状伏辨乃议条决罚如事有枉滥许诣录问官陈诉即
选官覆按如勘官偏曲即劾罪同奏如录问官不为申
举许诣转运提点刑狱司即无得诣阙赴诉
壬戌赵德明请割绥州土田人口𨽻当道诏陜西转运
使取元进誓书与边臣详定报之初德明以是为请边
臣言当𨽻延州德明复遣使诣阙上诉故有是命德明
又尝言延州蕃落侵其地黑林平下诏按验转运使薛

奎阅郡籍得德明常假道黑林平移文录示之德明遂
伏(黑林平事据薛奎传附此奎为/陜西转运使乃此年二月也)
同州观察使王嗣宗知镇州与枢密直学士给事中边
肃为代二人素不相能肃尝以公钱贸易规利又遣部
吏彊市民羊及买妾嗣宗讽通判东方庆等列状诉之
嗣宗以闻有司请逮系上曰肃在近职朕不欲使之属
吏又念其顷守邢州有固禦之劳乃命枢密直学士刘
综任中正以嗣宗奏示之肃尽引伏乙丑肃坐夺三任

授岳州团练副使不署州事嗣宗尝自言徙种放掘邠
狐及案肃为去三害　上谓王旦等曰去岁令河中府
陜州遣官召李渎魏野皆以疾辞颇有言其踰垣穴壁
以避搜访者近因中使过彼各令存问渎等复自陈静
退之意旦曰渎野皆儒雅之士纵被疾不能从宦若国
家以礼致聘安得奔遁也　三司假内藏库钱三十万
贯从之
五月戊辰朔诏礼部权停今年贡举　上以江淮两浙

路稍旱即水田不登乃遣使就福建取占城稻三万斛
分给三路令择民田之高仰者莳之盖旱稻也仍出种
法付转运使揭榜谕民其后又取种于玉宸殿上与近
臣同观作歌毕和又遣内侍持稻示百官于都堂
壬申诏陜西民今年夏秋租税如本属州军地远者听
输邻郡
癸酉上以宗室所和绿毛龟诗示宰臣等因曰诸王暇
日莫若读书缀文尝有请读史者朕谕以学古莫若读

正经皆圣人之言也
乙亥诏河北河东就粮军士自今互戍二边　甘州辉
和尔汗王伊噜格勒巴乌公主遣使来贡
丙子诏自今两省五品中书省四品诸司三品有同列
出使并许郊饯仍给休暇一日馀官亲属僚友出行任
以休务日饯送　八作司请于京城东纽笮维舟以易
汴桥诏开封府规度且言经久之利其献计兵匠迁一
资桥成未半岁覆舟者数十命毁之仍劾献计者罪造

桥如旧制
丁丑诏滨棣州民僦官舍及屋税盐钱并减其半俟水
落仍旧　诏河北转运使自今敛市刍粮宜就濒河州
郡以便挽送
戊寅制以修仪刘氏为德妃令有司择日备礼册命
庚辰上御崇政殿虑囚死罪情理可悯者悉贷之　诏
川陜诸州屯兵多用草茅覆屋连接官舍颇致延火宜
令自今坏者渐易以瓦无得因缘扰民

辛巳万安州言黎洞蛮人互相杀害巡检使发兵掩捕
士有伤者上闻而切责之曰蛮人相攻但许边吏和断
安可擅发兵甲或致扰动即令有司更选可任者代之
癸未入内供奉官江德明言监修东岳庙民间言山出
铜矿采鍊得实望令兴置冶务诏不许
丙戌令江淮南发运司留上供米二百万斛以备赈粜
丁亥赐棣州秋租十之三　令江淮南丁身盐米钱自
今并免折科(前已免丁身钱今又免/折科不知何也当考)

戊子赐近臣金华殿所种麦
己丑诏诸路部署司科断军人大辟者承前皆不上奏
止录案申刑部自今具犯名上枢密院覆奏以闻
壬辰祠部员外郎直集贤院钱易等坐所解国子监举
人有十不责监诸州商税
甲午诏自今文臣换武职者并询其武艺　令河北诸
州简本城兵士部送京师分补禁军之阙　知袁州何
蒙上言本州二税请以金折纳上曰若是则尽废耕农

矣不许