钦定四库全书
　续资治通鉴长编卷五
　　　　　　　　　　　　　宋　李焘　撰
　　太祖
乾德二年春正月(王称东都事略辛巳诏曰箕子之陈/八政食为之首夷吾之述四民农居)
(其一今土膏将起勾萌毕达平秩东作乃其时也诸州/长吏等所宜敦率劝课俾民力耕谨视游惰勿令废业)
(厚生务本/副予意焉)
癸未幸迎春苑宴射

甲申宰臣范质为改卜安陵使　上以选人食贫者众
诏吏部流内铨听四时参选仍命翰林学士承旨陶榖
等与本司官重详定循资格及四时参选条
乙酉吏部尚书张昭请依三祖庙礼例改明宪皇后谥
为昭宪从之　回鹘遣使来贡
丁亥祠部郎中知制诰充史馆修撰南阳张澹责授左
司员外郎以秘书郎直史馆张去华为右补阙赐袭衣
银带鞍勒马先是去华上章诉居官久次且言澹及祠

部员外郎知制诰卢多逊等文字肤浅愿得校其优劣
上即诏澹等与去华偕试讲武殿命翰林学士承旨陶
榖知制诰高锡等考之澹所对策不应问故责澹锡素
不相能锡因教去华讦其短又与谷共党去华而黜澹
朝议薄去华轻躁自是凡十六年不迁去华谊之子也
(谊初见晋天福二年僧文莹玉壶野史称殿中侍御史/师颂亦不中选时号拣停殿院然实录正史皆不载也)
　前开封府尹曹参军桑埙挝登闻鼓诉吏部条格前
后矛盾已当为望县令乃注中县诏集三署官议于尚

书省以埙所诉为是擢殿中丞埙维翰之子也
宰相范质王溥魏仁浦等再表求退戊子以质为太子
太傅溥为太子太保仁浦为左仆射皆罢政事先是宰
相见天子必命坐有大政事则面议之常从容赐茶而
退自馀号令除拜刑赏废置但入熟状画可降出即行
之唐及五代皆不改其制犹有坐而论道之遗意焉质
等自以前朝旧臣稍存形迹且惮上英武每事辄具劄
子进呈退即批所得圣旨而同列署字以志之尝言于

上曰如此则尽禀呈之方免妄误之失矣上从之由是
奏御寖多或至旰昃赐茶之礼寻废固弗暇于坐论矣
后遂为定式盖自质等始也(此据王/曾笔录)然质在相位所下
制策未尝破律命刺史县令必以户口版籍为急使者
按民田及狱讼皆召见为述天子忧勤之意乃遣之时
号贤相
己丑内殿起居无宰相太子太师侯章为班首章榆次
人累任方镇所至贪暴既罢节钺常怏怏不乐一日于

朝堂纵言及晋汉间事坐有轻章者章厉声曰当北主
疾作将议北归乃有上书请避暑嵩山者此岂忠信之
人乎我虽粗人以战斗取富贵如此谀佞未尝为也坐
有惭色(章初见天/福元年)
庚寅以枢密使赵普为门下侍郎平章事集贤院大学
士宣徽北院使判三司上党李崇矩(崇矩初见/广顺元年)为检校
太尉(案宋史宰相表/作检校太保)充枢密使上既除普及崇矩乃无
宰相署策上时在资政殿普因入奏其事上曰卿但进

策朕为卿署字可乎普曰此有司所行非帝王事也乃
使问翰林学士讲求故实陶谷建议以为自古辅相未
尝虚位唯唐太和中甘露事后数日无宰相时左仆射
令狐楚等奉行制书今尚书亦南省长官可以署策窦
仪曰榖所陈非承平令典不足援据今皇弟开封尹同
平章事即宰相之任也上从仪言
壬辰诏曰先所置贤良方正能直言极谏经学优深可
为师法详闲吏理达于教化等三科并委州府解送吏

部试论三道限三千字以上而自曩及今未有应者得
非抱倜傥者耻肩于常调怀谠直者难效于有司必欲
兴自朕躬乎继今不限内外职官前资见任布衣黄衣
并许诣閤门投牒自荐朕当亲试焉
丁酉命开封尹光义为改卜安陵使兼辖五使公事
己亥以枢密承旨王仁赡为左卫大将军充枢密副使
庚子改清源军为平海军命陈洪进为节度使其子文
显为副使文颢为海州刺史洪进每岁贡奉多厚敛于

民又籍民赀百万以上者令入钱补协律奉礼郎而蠲
其丁役子弟亲戚交通贿赂二州之民甚苦之(案薛应/旂续通)
(鉴作一州之/民甚苦之)
壬寅策赵普监修国史先是宰相兼职皆内出制处分
今止用敕非旧典也国朝因唐及五代之故命相分领
三馆首相为昭文馆大学士其次为监修国史其次为
集贤院大学士
甲辰诏曰廷尉断狱秋曹详刑斯旧典也唐长兴初始

立大中小事之限而周广顺之制不许中书专决品式
具在固可遵行比年以来有司废职具狱来上烦于亲
览自今诸道奏案并下大理寺检断刑部详覆如旧制
焉其两司官属善于其职者满岁增秩稽违差失者重
寘其罪
乙巳禁民越诉　上幸玉津园宴射　赐京城役兵姜
茶
丁未诏州县官有昏耄笃疾不任从政者令判官录事

紏举与长吏同署列状以闻判官录事之能否则委长
吏察焉　先是诏诸县令尉非公事无得辄入乡村及
追领人户节级衙参于是又申明之判官录事察其违
者劾罪以闻(先诏乃建隆四年五月十七日/然实录新旧会要并不载也)
是月昭义节度使李继勋兵马钤辖康延沼马步军都
军头尹勋等帅步骑万馀攻辽州北汉马军都指挥使
郝贵超领兵来援战于城下贵超大败刺史杜延韬(延/韬)
(未/见)危䠞与拱卫都指挥使冀进(进未/见)兵马都监供奉官

侯美(侯美/未见)籍部下兵三千人举城来降延沼延泽弟也
北汉寻诱契丹步骑六万入侵继勋复与彰德节度使
罗彦瑰西山巡检使郭进内客省使曹彬等领六万众
赴之大破契丹及北汉军于辽州城下(本纪不言北汉/诱契丹止言契)
(丹六万骑来援刘筠传又不载契丹来援事契丹及李/继勋傅则皆云北汉诱契丹也今从之契丹傅乃以曹)
(彬为武怀节今不取新旧并无此不知的是何时今附/见杜延韬以辽州降李继勋即遣慕容延忠入奏二月)
(戊子朔延忠到阙今/于正月末书其事)
二月戊申朔翰林学士窦仪等上新定四时参选条件

诸州印发春季选人文解自千里至五千里外分定日
限为五等各发离本处及京百司文解并以五月十五
日前到省馀季准此若州府违限及解状内欠少事件
不依程式本判官罚直录事参军本曹官殿选诸州员
阙并仰申阙解条样以木夹重封题号逐季入递送格
式其百司技术官阙解亦准此季内不至及有漏误诸
州本判官以下罚直殿选京百司本官奏裁诸司归司
官合格日四时奏年满俟策下准格取本司文解赴流

内铨据状申奏依四时取解参选从之　是日幸教船
池遂幸相国寺
癸丑遣给事中刘载赈陜州饥民　命右武统军陈承
昭帅丁夫数千凿渠自长社引潩水至京合闵河潩水
出密之大騩山历许田会春夏霖雨则大溢害稼及渠
成民无水患闵河之漕益通流焉
甲寅杜韬等七人(案杜韬疑即杜/延韬脱去延字)至自辽州上赦其罪
赐分物有差及杨璘至自府州亦如之

唐主上表谢示谕陈洪进事乙卯诏荅之
丁巳安陵隧道坏役兵压死者二百人命瘗之赐其家
钱帛
壬戌诏自今藩镇带平章事求休退者每遇朝会宜令
缀中书门下班先是安远节度使兼中书令王晏为太
子太师致仕上欲优其礼故降是诏
丁卯诏曰周广顺中策应出选门州县官内有十六考
叙朝散大夫阶次赤令并历任曾升朝及两使判官诸

府少尹罢任后及一周年曾任两蕃营田判官书记支
使防禦团练判官罢任后及二周年并与除官诸色选
人过三选以上及未成资考丁忧课绩官无选可减者
令于南曹投状准格策考较无违碍并与除官自恐亏
损年限资序愿归选门者亦听如曾任推巡军事判官
并诸色出选门官并据见任官选数叙理先次除官其
昭雪官依例刑部检勘送铨准元策资叙注拟
戊辰以巩县令兼安陵台令　以辽州降兵分𨽻效顺馀

为怀恩军
甲戍唐主遣使修贡助安陵改卜也
吏部尚书张昭与翰林学士承旨陶谷同掌选谷诬奏
左諌议大夫崔颂以所亲属给事中李昉求东畿令引
昭为證上召昭面质其事昭知其不直于上前免冠抗
声言谷罔上上不悦三月丁丑朔昉坐责为彰武行军
司马颂为保大行军司马昭遂三上章乞老乙酉以本
官致仕昭为吏部尚书领选事凡京官七品以下犹属

铨及昭致仕始用他官权判颇更旧制京官以上无选
并中书门下特除使府不许召署幕职悉由铨授矣(此/据)
(会要然建隆初薛居正/已权判流内铨矣当考)
辛巳幸教船池赐水军将士衣有差还幸玉津园宴射
辛卯以襄州阴城镇为光化军
乙未北汉耀州团练使周审玉等四人来降各赐分物
有差以审玉为汾州团练使改名承瑨(实录于七月戊/戌乃除承瑨汾)
(州今并/书之)

丁酉遣左拾遗梁周翰等驰驿分诣五岳祈雨　诏文
武臣寮奉使出外及受代归阙所经州县无得辄借官
军部送并津置行李违者重寘于罪
初唐废永通大钱更用韩熙载之议铸当二铁钱熙载
由中书舍人迁户部侍郎充铸钱使宰相严续数言铁
钱不便熙载争于朝堂声色俱厉左迁秘书监不逾年
复拜吏部侍郎是月始用铁钱擢熙载兵部尚书勤政
殿学士民间多藏匿旧钱旧钱益少商贾出境辄以铁

钱十易铜钱一官不能禁因从其便官吏皆增俸而以
铜钱兼之由是物价益贵至数倍熙载颇亦自悔(熙载/拜户)
(部侍郎充铸钱使十国纪年及朔记在建隆元年二月/末拜兵部尚书勤政殿学士在此年六月今并书于此)
　诏诸道骑兵颇为长吏役使失于教习自今禁止之
　权知贡举陶谷奏进士合格者八人
夏四月丁未朔以前博州军事判官颖贽为著作佐郎
贽应贤良方正能直言极諌科策试称旨故也(贽未/见)
戊申诏诸州长吏视民田旱甚者即蠲其租勿俟报

令河中府发廪赈饥民
乙卯改葬宣祖昭武皇帝昭宪皇太后于安陵孝明皇
后王氏孝惠皇后贺氏祔葬
上欲为赵普置副而难其名称召翰林学士承旨陶谷
问曰下丞相一等者何官对曰唐有参知机务参知政
事乙丑以枢密直学士兵部侍郎薛居正吕馀庆并本
官参知政事不宣制不押班不知印不升政事堂止令
就宣徽院使厅上事殿庭别设塼位于宰相后策尾署

衔降宰相数字月俸杂给皆半之盖上意未欲令居正
等与普齐也(此据太祖新录百官表大事记太宗实录/云普在相位几十年独断政事太祖疑其)
(专恣欲用薛居正吕馀庆为相普恶其与已同列但令/参知政事于宣徽厅赴上位在丞相后但奉行制书不)
(得预奏事以明其异等中书印唯宰相得知事无大小/尽决于普居正等恐慄备位而已太祖患之会为赵玭)
(所讦卢多逊又旦夕攻之雷有邻讼中书不法事太祖/因令居正等知印押班以分普权按置参政乃陶榖议)
(且此时太祖方独任普未始厌其专恣也今不取太祖/新录窦仪傅太祖屡对大臣称仪有执守欲用为相赵)
(普忌仪刚直遽引薛居正参知政事据此则居正乃普/所引非太祖意也足明太宗实录所书非实然新传谓)
(普抑仪旧傅亦无之恐普未必然也为史臣李沆等曰/案唐故事裴寂为仆射知政事杜淹 御史大夫参议)

(朝政魏徵为秘书监参豫朝政萧瑀为特进参议政事/刘洎为黄门侍郎参知政事刘幽求为中书舍人参知)
(机务然并宰相之任也又高宗尝欲用郭待举等参知/政事既而谓崔知温曰待举等历任尚浅未可与卿等)
(同名称遂令于中书门下同承授进止平章事以此言/之平章事亚于参知政事矣今谷不能远引汉御史大)
(夫亚相故事为对翻以参知政事为/丞相下一等榖失之矣议者惜之)
丙寅前泰州刺史赵玭为左监门卫大将军权点检三
司玭澶州人也(玭初见显/德二年)
丁卯诏侍卫马军都指挥使范阳刘光义领兵赴潞州
备北汉也

己巳命转泾州粟三万石以赈灵武饥民(新旧录又于/十一月丁酉)
(重载此/今不取)
先是追册孝惠皇后止就陵所置祠殿荐以常食及孝
明皇后崩乃议别庙之制壬申祔二后神主同殿异室
孝明居上孝惠次之从太常博士和岘之议也　令诸
司府寺卒吏年老者听以子弟代　永州言诸县民畜
蛊者三百二十六家诏本州徙穷僻处无以充役乡里
勿与婚姻　溪叙奖等州民相攻劫遣殿直牛允(允未/见)

赍诏谕之乃定(此据会要及正/史并在此月)　诏尚书省集台省官
翰林学士秘书监国子司业太常博士等详定内外群
官相见仪颁行之(此据礼志/附见四月)
五月丁丑朔诏以旧安陵下宫为奉先资福禅院诏奉
宣祖昭宪皇后铜像　屯田员外郎知制诰高锡以弟
铣应进士举属之开封府推官河南石熙载求首荐铣
辞艺浅薄熙载弗许锡深衔之累于上前言熙载禆赞
无状上谓皇弟开封尹光义曰当为汝择人以代熙载

光义曰熙载居官恪勤此必高锡谮之也上感悟将罪
锡而未有以发会遣锡使青州私受节度使郭崇赂遗
所过恣其凶率又尝致书澧州托刺史求僧紫衣为人
所告下御史府按得实责授莱州司马
辛巳宗正少卿赵砺坐赃决杖除籍为民(案宋史及薛/应旂续通鉴)
(皆作宗正/卿赵砺)
癸未幸玉津园宴射
六月己酉以皇弟开封尹同平章事光义兼中书令山

南西道节度使光美同平章事
庚戌皇子德昭为贵州防禦使时年十七前代皇子出
閤即封王上以德昭未冠特杀其礼非旧典也
辛亥以前武宁节度使郭从义为护国节度使从义先
自徐州入朝(从义本出沙陀初见/乾祐元年无爵里)上召使击毬殿庭从
义易衣跨骡驰骤击拂曲尽其妙将因是以结主知及
罢上召赐坐谓曰卿此技诚精绝然非将相所为也从
义大惭而退从义家累钜万金仆童千人厩马千馀匹

五代以来节度使富强者辄怀跋扈之志上威德震耀
众始绝望从义移镇河中常郁郁不乐谓僚佐曰从义
龌龊藩臣摧颓如是当为英雄所笑矣(击毬事当检从/义自徐州入朝)
(时即载之宝训载此事则云自/护国入朝在乾德中未知孰是)
乙卯以刑部侍郎权知凤翔府刘熙古权知秦州州接
戎境多被寇害熙古至谕以朝廷恩信取其酋豪子弟
为质戎人不敢犯法
左仆射王溥数劝其父宿州防禦使祚(祚初见显/德四年)请老

祚不得已乃上章且意朝廷未之许也己未以祚为左
领军卫上将军致仕祚大骂溥曰我筋力未衰汝欲自
固名位而幽囚我大梃击之亲戚劝解乃止
庚申幸相国寺遂幸教船池玉津园
御史台太常礼院奏东宫三师官一品仆射二品若百
官上表未知何人为首诏两制议之戊辰翰林学士窦
仪等奏仆射师长百僚东宫三师臣子之官当以仆射
为表首从之(此段表疏或可详/载须更检照后例)

辛未以左羽林军大将军杜审进权知陜州仍命殿中侍
御史阎丕通判州事(丕未/见)
是月河北关西诸州蝗　释北汉军俘千人赐衣履分
𨽻畿县民籍
七月辛巳幸玉津园还幸新池观习水战
己丑诏阶成二州并直𨽻京师
庚寅中书门下上重详定翰林学士承旨陶谷所议少
尹幕职官参选条件应拔萃判超及进士九经判中者

并入初等职事判下者依常选初入防禦团练军事推
官军事判官者并授将仕郎试校书郎满三周年得资
即入留守两府节度推官军事判官并授承奉郎试大
理评事又三周年得资即入掌书记防禦团练判官并
授宣德郎试大理评事兼监察御史满二年得资即入
留守两府节度观察判官并授朝散大夫试大理司直
兼监察御史满一周年入同类职事诸府少尹又一周
年送名中书门下仍各依官阶分四等己至两使判官

以上次任即入同类职事者加检校官或转宪御观察
判官著绯十五年者赐紫每任以三周年为限闰月不
在其内每一周年校成一考其常考并依令录例书中
上如经殿罚即降考一等若校成殊考南曹上其功绩
请行酬奖或考满未代更一周年与成第四考随有罢
者不在赴集其奏授职事书校考第出给解由并准新
条以备他年参选若两任以上不成资但通计月日及
二周年许折一任成资及策替省员则取本任解由赴

上不得即给以公凭并非时赴集其自以事故不得资
停罢及违程不请告身一任者二周年赴集并两任加
一周年并三任者不在赴集限若今任有下考者殿一
年入同类官如经恩得雪者免殿如罢任后出给解由
每违一季殿一年违两季以上者殿二年丁忧服阕及
非考满去任者并同罢任如无解由或省校考牒并殿
一年或失坠文书而给得格式公验者免殿降准格停
及使阙人三周年赴集及特策停任及削官人曾经徒

流不以官当者并经恩后本职年限赴集仍于刑部请
雪牒如无员阙愿入州县官者将一周年月俸比校如
有不同即上下不过十贯者听与注拟至防团判官以
上入州县官罢任后止理本职事年限赴集其诸府少
尹考第亦以三周年为限从之自是铨选渐有伦矣
辛卯诏翰林学士承旨陶谷及殿中侍御史内黄师颂
等四十三人各举才任藩镇通判者一人
甲午令藩镇无以初官为掌书记须历两任有文学者

乃许奏辟
乙未幸北郊观稼　始于江北置折博务禁商旅过江
诏谕唐主恐其挟中国之势有所侵扰也(国史李煜傅/乃云今年以)
(江南荐饥始开过江折博樵/采之禁与实录异盖误也)
是月唐主封长子仲寓为清源公次子仲宜为宣城公
　诏吏部南曹自今常调赴集选人取历任多课绩而
无阙失其人材可副升擢者具名送中书门下引验以
闻当与量材甄奖上虑铨衡止凭资历英俊或沈于下

僚故也(选举志在四年今从/故事新旧录并无之)
八月戊申诏百官内殿起居日两省御史台官分班于
殿庭东西相向而立金吾将军各在本班之上故事台
省官金吾将军俱为侍从班每内殿起居横行立于一
品之前上因见太子太保王溥在拾遗补阙之后谓左
右曰溥故相也那得尔遽命分之
乙卯幸造船务又幸玉津园
庚申以迎銮镇为建安军

辛酉初令京师建安汉阳蕲口并置场𣙜茶自唐武宗
始禁民私卖茶自十斤至三百斤定纳钱决杖之法于
是令民茶折税外悉官买民敢藏匿而不送官及私贩
鬻者没入之计其直百钱以上杖七十八贯加役流主
吏以官茶贸易者计其直五百钱流二千里一贯五百
及持仗贩易私茶为官司擒捕者皆死(自唐武宗以下/至皆死并据本)
(志当在此年今/附见𣙜茶后)
先是文武官辞见及谢正衙御史台报閤门方许诣内

殿是月上召关南兵马部署燕人张仁谦访边事连值
正衙无班未得入对上怪问之有司以故事对上意不
平因诏自今见谢辞先赴内殿对后赴正衙受使急速
者免衙辞
初库部员外郎王贻孙周易博士奚屿同考试品官子
弟翰林学士承旨陶谷属其子戬于屿戬诵书不通屿
以合格闻补殿中省进马俄为人所发下御史府按之
九月甲戌朔屿坐受请求责乾州司户参军贻孙不知

觉责赞善大夫谷夺两月俸贻孙溥子也
癸未权知贡举卢多逊言诸州所荐士数益多乃约周
显德之制定发解条例及殿罚之式以惩滥进诏颁行
之(显德二年诏书旧/史有之通鉴弗著)
戊子南面兵马都监引进使丁德裕与潭州防禦使潘
美朗州团练使尹崇珂衡州刺史张勋帅兵攻郴州克
之杀其刺史陆光图及招讨使暨彦赟馀众退保韶州
崇珂相州人也初内常侍禹馀宫使邵廷㻆累言于南

汉主曰汉承唐乱居此五十馀年幸中国多故干戈不
及而汉益骄于无事今兵不识旂鼓而人主不知存亡
夫天下乱久矣乱久必治今闻真主已出将尽有海内
其势非一天下不能已请饬兵备不然悉内府珍宝遣
使通好也南汉主懵然莫以为虑恶廷㻆言直深恨之
及是始惧思廷㻆言乃以廷㻆为招讨使领舟师屯洸
口廷㻆循州人也(九国志廷㻆傅言王师乘胜克连州/刘鋹惧始用廷㻆按他书皆不然今)
(不/取)

永安节度使赠侍中折德扆卒丙申以其子御勋为本
州团练使权知府州
太子太傅鲁国公范质寝疾上数幸其第临视恐益为
劳乃令内夫人问讯质家迎奉器皿不具内夫人奏之
上即命翰林司赐以果床酒器复幸其第谓曰卿为宰
相何自苦如此质对曰臣曩在中书门无私谒所与饮
酌皆贫贱时亲戚安用器皿因循不置非力不及也质
性卞急以廉介自持好面折人不能容人之短尝谓同

列曰人能鼻吸三斗醋斯可为宰相矣五代以来宰相
多取给于方镇质始绝之所得禄赐遍及孤遗食未尝
有异品疾革戒其子旻以母请谥毋刻墓碑辛丑卒上
甚悼惜之赠中书令赙绢五百疋粟麦各百石后因讲
求辅弼谓左右曰朕闻范质居第之外不植资产真宰
相也太宗亦素重质尝对近臣称累朝宰相以为循规
矩重名器持廉节无出质之右者其所不足但欠世宗
一死耳

冬十月癸卯朔以张勋为郴州刺史勋性残忍好杀每
攻城邑但扬言曰且斩颇有横罹锋刃者初赴衡州州
民皆涕泣相谓曰张且斩至矣吾属何以安乎
戊申周纪王希谨卒世宗之第三子也(希谨初见/显德末)
有司言十道图无全邵二州名及其望壬戌诏并为中
州　改广德殿为崇政殿
是月唐宣城公仲宜卒封岐王谥怀献仲宜早慧昭惠
后周氏甚爱之因伤悲得疾

十一月唐昭惠后殂
先是蜀山南节度判官张廷伟(廷伟/未见)说通奏使知枢密
院事王昭远曰公素无勋业一旦位至枢近不自建立
大功何以塞时论莫若遣使通好并门令其发兵南下
我即自黄花子午谷出兵应之使中原表里受敌则关
右之地可抚而有也昭远然其言劝蜀主遣枢密院大
程官孙遇兴州军校赵彦韬及杨蠲等以蜡弹帛书间
行遗北汉主言已于褒汉增兵约北汉济河同举遇等

至都下彦韬潜取其书以献有穆昭嗣(昭嗣/未见)者初以方伎
事高氏于是为翰林医官上数召见问蜀中地理昭嗣曰
荆南即西川江南广南都会也今已克此则水陆皆可趋
蜀上大悦后数日上得彦韬所献书览之笑曰吾西讨有
名矣乃并赦遇蠲使指陈山川形势戍守处所道里远近
画以为图(五代史实录皆言孙遇为边吏/所获盖因诏书也其实不然)甲戍命忠武节
度使王全斌为西川行营凤州路都部署(案宋史作西川/行营前军兵马)
(都部/署)武信节度使侍卫步军都指挥使大名崔彦进副之

枢密副使王仁赡为都监宁江(案宋史/作江宁)节度使侍卫马军
都指挥使刘光义为归州路副都部署(案宋史作西川行/营前军兵马都部)
(署/)内客省使枢密承旨曹彬为都监合步骑六万分路进
讨给事中沈义伦为随军转运使均州刺史大名曹翰为
西南面转运使(翰初见显德元年王仁赡以枢密副使为/行营都监在节度使下盖此时西府品秩)
(殊未/崇也)上以西川将校多北人赐诏谕令转祸为福有能乡
导大军供饩兵食率众归顺举城来降者当议优赏行营
所至毋得焚荡庐舍驱掠吏民开发丘坟剪伐桑柘违者

以军法从事命八作司度右掖门南临汴水为蜀主治第
凡五百馀间供帐什物皆具以待其至乙亥全斌等辞宴
于崇德殿赐金玉带衣服鞍马戎器有差上出画图授全
斌等因谓曰西川可取否全斌等对曰臣等仗天威遵庙
算尅日可定也龙捷右厢都指挥使史延德(延德/未见)前奏曰
西川若在天上固不可到在地上到即平矣上嘉其果敢
慰勉之又谓全斌等曰凡克城寨止籍其器甲刍粮悉以
钱帛分给战士吾所欲得者其土地耳

甲申文思使常岑决杖黥面配沙门岛副使宋延思决
杖配𨽻陈州坐监主自盗为部曲所告也
壬辰畋近郊
丁酉太常礼院言上辛祀昊天上帝五方帝从祀伏缘
明诏别祀赤帝为感生用符火德一日之内两处俱祀
且祭有烦数之禁况同时并祀在礼非宜其昊天从祀
神位请不设赤帝坐从之　又言周文王庙旧以师鬻
熊太公望并配今太公别封武成王春秋行释奠之礼

但请以师鬻熊配从之
壬寅遣作坊副使魏丕如江南吊祭　蜀主闻有北师
以王昭远为北面行营都统左右卫圣马步军都指挥
使赵崇韬(崇韬初见显德二年庭/隐子庭隐见长兴二年)为都监山南节度使
韩保正(保正初见/乾祐元年)为招讨使洋州节度使李进(进初见/显德二)
(年/)为副招讨使帅兵拒战蜀主谓昭远曰今日之师卿
所召也勉为朕立功昭远好读兵书颇以方略自任始
发成都蜀主命宰相李昊等饯之城外昭远手执铁如

意指挥军事自比诸葛亮酒酣攘臂谓昊曰吾此行何
止克敌当领此二三万雕面恶小儿取中原如反掌尔
十二月癸卯朔泉州陈洪进遣使朝贡
庚戌畋阳武县
自申师厚逃归朝廷不复疆理凉州于是蕃部首领数
十人诣阙请帅丁巳以供备库使曲彦饶为河西节度
使(师厚见广顺元/年彦饶未见)　以西川用兵赐归陜州民今年秋
租已输者籍之充来年之数

辛酉王全斌等攻拔乾渠渡万仞燕子等寨遂取兴州
败蜀兵七千人获军粮四十馀万石刺史蓝思绾退保
西县全斌又攻石图鱼关白水阁二十馀寨皆拔之
甲子唐主遣使来修贡
辛未畋北郊
蜀招讨使韩保正闻兴州破遂弃山南退保西县马军
都指挥使史延德以先锋至保正懦惧不敢出遣兵数
万人依山背城结阵自固延德击走之追擒保正及其

副李进获粮三十馀万斛(九国志言保正弃兴元保西/县王师进攻西县遂擒保正)
(十国纪年并实录载保正被擒处则三/泉也国史保正傅与九国志同今从之)崔彦进与马军
都监康延泽等逐北过三泉遂至嘉川杀掳甚众蜀主
烧绝栈道退保葭萌刘光义等入峡路连破松木三会
巫山等寨杀其将南光海等死者五千馀人生擒战棹
都指挥使袁德宏等千二百人夺战舰二百馀艘又斩
获水军六千馀众初蜀于夔州锁江为浮梁上设敌棚
三重夹江列炮具光义等行上出地图指其处谓光义

曰溯江至此切勿以舟师争胜当先遣步骑潜击之俟
其稍却乃以战棹夹攻可必取也光义等未至锁江三
十里许舍舟前夺浮梁复引舟而上遂顿兵白帝庙西
蜀宁江节度使太原高彦俦(彦俦初见/显德二年)谓副使赵崇济
(崇济/未见)监军武守谦(守谦/未见)曰北军涉险远来利在速战当
坚壁待之守谦曰寇据吾城下而不击又何待也戊辰
守谦独领麾下千馀人以出光义遣马军都指挥使陵
川张廷翰等引兵与守谦等战于猪头铺守谦败走廷

翰乘胜登其城彦俦整众将出斗而廷翰等已入其城
中矣彦俦力战不胜身被十馀创左右皆散去彦俦奔
归府第判官罗济(济未/见)劝彦俦单骑归蜀彦俦曰我昔
己失秦川今复不能守此纵人主不杀我我何面目见
蜀人乎济又劝其降彦俦曰老幼百口俱在成都以一
身偷生举族何负今日止有死耳即解符印授济曰君
自为计乃反拒其户整衣冠望西北再拜登楼纵火自
焚后数日光义等得其骨于灰烬中以礼葬之(九国志/云王师)

(坏门而入彦俦挺剑拒之杀十馀人乃登/楼纵火自焚而死十国纪年亦云今不取)王全斌以蜀
人断栈大军不得进议取罗川路入蜀康延泽潜谓崔
彦进曰罗川路险众难并济不如分兵修栈约会大军
于深渡可也彦进遣白全斌全斌许之不数日阁道成
遂进击金山寨又破小漫天寨而全斌亦以大军由罗
川至深渡与彦进会蜀人依江而阵彦进遣步军都指
挥使张万友(万友/未见)等击之夺其桥会暮夜蜀人退保大
漫天寨明日彦进延泽万友分兵三道击之蜀人悉其

精锐来拒又大破之乘胜拔其寨擒寨主义州刺史王
审超监军赵崇渥及三泉监军刘延祚都统王昭远都
监赵崇韬引兵来战三战三败追奔至利州北昭远等
遁去渡桔柏津焚浮梁退保剑门壬申晦全斌等入利
州获军粮八十万斛(九国志十国纪年蜀梼杌皆言蜀/人虽烧栈道而江水浅涸岸路平)
(阔王师皆徒涉而进与国史不同事恐不然今不取新/录载大漫天之战全斌擒其寨主王审超监军赵崇渥)
(三泉监军刘延祚全斌本传乃云赵崇渥逃出复与三/泉监军刘延祚及王昭远等来战按明年正月己丑实)
(录书军前部送大漫天寨主王审超监军赵崇渥则/似同时执获也今从新录刘延祚又不知究竞当考)

诏西川行营所克复州县伪署将士有窜匿者限一月
于所在陈首释其罪
是月京师大雪上设毡帷于讲武殿衣紫貂裘帽以视
事忽谓左右曰我被服如此体尚觉寒念西征将帅冲
犯霜霰何以堪处即解裘帽遣中黄门驰驿赍赐全斌
且谕诸将以不能遍及也全斌拜赐感泣　先锋都指
挥使凤州团练使张晖督兵开大散关路躬抚士卒且
役且战人忘其劳至青泥岭病卒诏优恤其家

是岁始令诸州自今每岁受民租及筦𣙜之课除支度
给用外凡缗帛之类悉辇送京师官乏车牛者僦于民
以充用赵普之谋也(此据本志然与明年三月诏书/相重或明年诏书乃申此令耳)
以齐州防禦使李汉超兼关南兵马都监汉超云州人
也(汉超本傅为齐州防禦使即兼关南都监按新录汉/超为齐州防禦使在建隆二年秋七月不书其兼关)
(南都监也不知傅何以即言之徐铉所为汉超德政碑/云建隆二年为齐州防禦使乾德二年乃兼关南兵马)
(都监当得其实故附见此年之末铉碑又云开宝二年/赴京师其冬复为关南都监而本傅不载今亦略之)
北汉主四遣使诣契丹贺正冬生辰端午契丹皆执其

使不报(此据九国志然诸书多言北汉引契丹兵入侵/平晋军辽州之役契丹兵皆在焉而遣使修好)
(辄被执岂虽执其使/犹借其兵乎当考)