坐绳床。师拈拄杖打。麻谷接却。相捉入方丈。　师问僧。
有时一喝如金刚王宝剑。有时一喝如踞地金毛师
子。有时一喝如探竿影草。有时一喝不作一喝用。汝
作么生会。僧拟议。师便喝。　师问一尼。善来。恶来。尼便
喝。　师拈棒云。更道。更道。尼又喝。师便打。　龙牙问。如何
是祖师西来意。　师云。与我过禅板来。牙便过禅板与
师。师接得便打。　牙云。打即任打。要且无祖师意。　牙后
到翠微。问。如何是祖师西来意。　微云。与我过蒲团来。
牙便过蒲团与翠微。翠微接得便打。　牙云。打即任打。
要且无祖师意。　牙住院后。有僧入室请益云。和尚行
脚时参二尊宿因缘。还肯佗也无。　牙云。肯即深肯。要
且无祖师意。　径山有五百众。少人参请。黄檗令师到
径山。乃谓师曰。汝到彼作么生。　师云。某甲到彼自有
方便。　师到径山。装腰上法堂见径山。径山方举头。师
便喝。径山拟开口。师拂袖便行。寻有僧问径山。这僧
适来有什么言句便喝和尚。　径山云。这僧从黄檗会
里来。你要知么。自问取佗。径山五百众太半分散。　普
化一日于街市中。就人乞直裰。人皆与之。普化俱不
要。师令院主买棺一具。普化归来。师云。我与汝做得
个直裰了也。　普化便自担去绕街市。叫云。临济与我
做直裰了也。我往东门迁化去。　市人竞随看之。普化
云。我今日未。来日往南门迁化去。　如是三日。人皆不
信。至第四日。无人随看。独出城外。自入棺内。倩路行
人钉之。即时传布。市人竞往。开棺。乃见全身脱去。祇

闻空中铃响隐隐而去。

** 行录

师初在黄檗会下。行业纯一。首座乃叹曰。虽是后生。
与众有异。遂问。上座在此多少时。　师云。三年。　首座云。
曾参问也无。　师云。不曾参问。不知问个什么。　首座云。
汝何不去问堂头和尚。如何是佛法的的大意。　师便
去。问声未绝。黄檗便打。师下来。首座云。问话作么生。
　师云。某甲问声未绝。和尚便打。某甲不会。　首座云。但
更去问。师又去问。黄檗又打。如是三度发问。三度被
打。　师来白首座云。幸蒙慈悲。令某甲问讯和尚。三度
发问。三度被打。自恨障缘。不领深旨。今且辞去。　首座
云。汝若去时。须辞和尚去。师礼拜退。　首座先到和尚
处云。问话底后生甚是如法。若来辞时。方便接佗。向
后穿凿成一株大树。与天下人作阴凉去在。　师去辞
黄檗。檗云。不得往别处去。汝向高安滩头大愚处去。
必为汝说。　师到大愚。大愚问。什么处来。　师云。黄檗处
来。　大愚云。黄檗有何言句。　师云。某甲三度问佛法的
的大意。三度被打。不知某甲有过无过。　大愚云。黄檗
与么老婆心切。为汝得彻困。更来这里问有过无过。
　师于言下大悟。云。元来黄檗佛法无多子。　大愚搊住
云。这尿床鬼子。适来道有过无过。如今却道黄檗佛
法无多子。你见个什么道理。速道。速道。　师于大愚胁
下筑三拳。大愚托开云。汝师黄檗。非干我事。　师辞大
愚。却回黄檗。黄檗见来。便问。这汉来来去去。有什么

了期。　师云。祇为老婆心切。便人事了。侍立。　黄檗问。什
么处去来。　师去。昨奉慈旨。令参大愚去来。　黄檗云。大
愚有何言句。师遂举前话。　黄檗云。作么生。得这汉来。
待痛与一顿。　师云。说什么待来。即今便吃。随后便掌。
　黄檗云。这风颠汉却来这里捋虎须。师便喝。　黄檗云。
侍者。引这风颠汉参堂去。　后沩山举此话问仰山。临
济当时得大愚力。得黄檗力。　仰山云。非伹骑虎头。亦
解抵虎尾。　师栽松次。黄檗问。深山里栽许多作什么。
　师云。一与山门作境致。二与后人作标榜。道了。将钁
头打地三下。　黄檗云。虽然如是。子巳吃吾三十棒了
也。　师又以钁头打地三下。作嘘嘘声。　黄檗云。吾宗到
汝。大兴于世。　后沩山举此语问仰山。黄檗当时祇嘱
临济一人。更有人在。　仰山云。有。祇是年代深远。不欲
举似和尚。　沩山云。虽然如是。吾亦要知。汝但举看。　仰
山云。一人指南。吴越令行。遇大风即止(谶风穴和尚也)。　师侍
立德山次。山云。今日困。　师云。这老汉𥧌语作什么。山
便打。师掀倒绳床。山便休。　师普请锄地次。见黄檗来。
拄钁而立。黄檗云。这汉困那。　师云。钁也未举。困个什
么。黄檗便打。师接住棒。一送送倒。　黄檗唤维那。维那。
扶起我。　维那近前扶云。和尚争容得这风颠汉无礼。
黄檗才起。便打维那。　师钁地云。诸方火葬。我这里一
时活埋。　后沩山问仰山。黄檗打维那。意作么生。　仰山
云。正贼走却。逻踪人吃棒。　师一日在僧堂前坐。见黄
檗来。便闭却目。黄檗乃作怖势。便归方丈。师随至方

丈礼谢。首座在黄檗处侍立。黄檗云。此僧虽是后生。
却知有此事。　首座云。老和尚脚跟不点地。却證据个
后生。黄檗自于口上打一掴。　首座云。知即得。　师见普
化。乃云。我在南方驰书到沩山时。知你先在此住待
我来。及我来。得汝佐赞。我今欲建立黄檗宗旨。汝切
须为我成褫。普化珍重下去。克符后至。师亦如是道。
符亦珍重下去。　三日后。普化却上问讯。云。和尚前日
道甚么。师拈棒便打下。　又三日。克符亦上。问讯乃问。
和尚前日打普化作什么。师亦拈棒打下。　师会下有
同学二人相问。离却中下二机。请兄道一句子。　一人
云。拟问即失。　一人云。恁么则礼拜老兄去也。　前人云。
贼。　师闻得。升堂云。要会临济宾主句。问取空中二禅
客。便下座。　有僧来问。礼拜则是。不礼拜则是。师便喝。
僧作礼。　师云。这贼。　僧亦云。这贼。便出去。　师云。莫道无
事好。　首座侍立。师回顾云。还有过也无。　座云。有。　师云。
宾家有过。主家有过。　座云。二俱有过。　师云。过在甚么
处。座便出去。　师云。莫道无事好。　后有僧举似南泉。泉
云。官马相踏。　师问僧。什么处来。僧便喝。师便揖坐。僧
拟议。师便打。　师见僧来。便竖起拂子。僧礼拜。师便打。
又见僧来。亦竖起拂子。僧不顾。师亦打。

示众云。参学之人。大须子细。如宾主相见。便有言论
往来。或应物现形。或全体作用。成把机权喜怒。或现
半身。或乘师子。或乘象王。如有真正学人便喝。先拈
出一个胶盆子。善知识不辨是境。便上他境上作模

作样。便被学人又喝。前人不肯放下。此是膏肓之病。
不堪医治。唤作宾看主。或是善知识不拈出物。祇随
学人问处即夺。学人被夺。抵死不肯放。此是主看宾。
或有学人应一个清净境。出善知识前。知识辨得是
境。把得抛向坑里。学人言。大好。善知识。知识即云。咄
哉。不识好恶。学人便礼拜。此唤作主看主。或有学人
披枷带锁出善知识前。知识更与安一重枷锁。学人
欢喜。彼此不辨。唤作宾看宾。大德。山僧所举。皆是辨
魔拣异。知其邪正。　师到明化。化问。来来去去作什么。
　师云。祇徒踏破草鞋。　化云。毕竟作么生。　师云。老汉话
头也不识。　又往凤林。路逢一婆。婆问。甚处去。　师云。凤
林去。　婆云。恰值凤林不在。　师云。甚处去。婆便行。师乃
唤婆。婆回头。师便行。

师升堂。有僧出。师便喝。僧亦喝。便礼拜。师便打。　问僧。
甚处来。　曰。定州来。师拈棒。僧拟议。师便打。僧不肯。　师
曰。巳后遇明眼人去在。　僧后参三圣。才举前话。三圣
便打。僧拟议。圣又打。　师应机多用喝。会下参徒亦学
师喝。师曰。汝等总学我喝。我今问汝。有一人从东堂
出。一人从西堂出。两人齐喝一声。这里分得宾主么。
汝且作么生分。若分不得。巳后不得学老僧喝。

示众云。我有时先照后用。有时先用后照。有时照用
同时。有时照用不同时。先照后用有人在。先用后照
有法在。照用同时。驱耕夫之牛。夺饥人之食。敲骨取
髓。痛下针锥。照用不同时。有问有答。立宾立主。合水

和泥。应机接物。若是过量人。向未举巳前撩起便行。
犹较些子。　师见僧来。举起拂子。僧礼拜。师便打。又有
僧来。师亦举拂子。僧不顾。师亦打。又有僧来参。师举
拂子。僧曰。谢和尚指示。师亦打。　师在堂中睡。黄檗下
来见。以拄杖打板头一下。师举头。见是黄檗。却睡。黄
檗又打板头一下。却往上间见首座坐禅。乃云。下间
后生却坐禅。汝这里妄想作什么。　首座云。这老汉作
什么。黄檗打板头一下。便出去。　后沩山问仰山。黄檗
入僧堂。意作么生。　仰山云。两彩一赛。　一日。普请次。师
在后行。黄檗回头见师空手。乃问。󰑁头在什么处。　师
云。有一人将去了也。　黄檗云。近前来。共汝商量个事。
师便近前。　黄檗竖起钁头云。祇这个。天下人拈掇不
起。　师就手掣得。竖起云。为什么却在某甲手里。　黄檗
云。今日大有人普请。便归院。　后沩山问仰山。钁头在
黄檗手里。为什么却被临济夺却。　仰山云。贼是小人。
智过君子。　师为黄檗驰书去沩山。时仰山作知客。接
得书便问。这个是黄檗底。那个是专使底。师便掌。　仰
山约住云。老兄知是般事便休。　同去见沩山。沩山便
问。黄檗师兄多少众。　师云。七百众。　沩山云。什么人为
导首。　师云。适来巳达书了也。　师却问沩山。和尚此间
多少众。　沩山云。一千五百众。　师云。太多生。　沩山云。黄
檗师兄亦不少。　师辞沩山。仰山送出云。汝向后北去。
有个住处。　师云。岂有与么事。　仰山云。但去。巳后有一
人佐辅老兄在。此人祇是有头无尾。有始无终。　师后

到镇州。普化巳在彼中。师出世。普化佐赞于师。师住
未久。普化全身脱去。　师因半夏上黄檗。见和尚看经。
师云。我将谓是个人。元来是揞黑豆老和尚。　住数日。
乃辞去。黄檗云。汝破夏来。不终夏去。　师云。某甲暂来
礼拜和尚。黄檗遂打趁令去。师行数里。疑比事。却回
终夏。　师一日辞黄檗。檗问。什么处去。　师云。不是河南。
便归河北。　黄檗便打。师约住。与一掌。黄檗大笑。乃唤
侍者。将百丈先师禅板．机案来。　师云。侍者。将火来。　黄
檗云。虽然如是。汝但将去。巳后坐却天下人舌头去
在。　后沩山问仰山。临济莫辜负佗黄檗也无。　仰山云。
不然。　沩山云。子又作么生。　仰山云。知恩方解报恩。　沩
山云。从上古人还有相似底也无。　仰山云。有。祇是年
代深远。不欲举似和尚。　沩山云。虽然如是。吾亦要知。
子但举看。　仰山云。祇如楞严会上。阿难赞佛云。将此
深心奉尘刹。是则名为报佛恩。岂不是报恩之事。　沩
山云。如是。如是。见与师齐。减师半德。见过于师。方堪
传授。　师到达磨塔头。塔主云。长老先礼佛。先礼祖。　师
云。佛祖俱不礼。　塔主云。佛祖与长老是什么冤家。师
便拂袖而出。　师行脚时到龙光。光上堂。师出问云。不
展锋铓。如何得胜。光据坐。　师云。大善知识岂无方便。
　光瞪目云。嗄。　师以手指云。这老汉今日败阙也。　到三
峰。平和尚问曰。什么处来。　师云。黄檗来。　平云。黄檗有
何言句。　师云。金牛昨夜遭涂炭。直至如今不见踪。　平
云。金风吹玉管。那个是知音。　师云。直透万重关。不住

清霄内。　平云。子这一问太高生。　师云。龙生金凤子。冲
破碧琉璃。　平云。且坐吃茶。又问。近离甚处。　师云。龙光。
　平云。龙光近日如何。师便出去。　到大慈。慈在方丈内
坐。师问。端居丈室时如何。　慈云。寒松一色千年别。野
老拈花万国春。　师云。今古永超圆智体。三山锁断万
重关。慈便喝。师亦喝。　慈云。作么。师拂袖便出。　到襄州
华严。严倚拄杖作睡势。师云。老和尚瞌睡作么。　严云。
作家禅客。宛尔不同。　师云。侍者。点荼来与和尚吃。　严
乃唤维那。第三位安排这上座。　到翠峰。峰问。甚处来。
　师云。黄檗来。　峰云。黄檗有何言句指示于人。　师云。黄
檗无言句。　峰云。为什么无。　师云。设有。亦无举处。　峰云。
但举看。　师云。一箭过西天。　到象田。师问。不凡不圣。请
师速道。　田云。老僧祇与么。　师便喝云。许多秃子在这
里觅什么碗。　到凤林。林问。有事相借问。得么。　师云。何
得剜肉作疮。　林云。海月澄无影。游鱼独自迷。　师云。海
月既无影。游鱼何得迷。　林云。观风知浪起。玩水野帆
飘。　师云。孤轮独照江山静。自笑一声天地惊。　林云。任
将三寸辉天地。一句临机试道看。　师云。路逢剑客须
呈剑。不是诗人莫献诗。凤林便休。　师乃有颂。大道绝
同。任向西东。石火莫及。电光罔通。　沩山问仰山。石火
莫及。电光罔通。从上诸圣。将什么为人。　仰山云。和尚
意作么生。　沩山云。但有言说。都无实义。　仰山云。不然。
　沩山云。子又作么生。　仰山云。官不容针。私通车马。　到
金牛。牛见师来。横按拄杖。当门踞坐。师以手敲拄杖

三下。却归堂中第一位坐。牛下来见。乃问。夫宾主相
见。各具威仪。上座从何而来。太无礼生。　师云。老和尚
道什么。牛拟开口。师便打。牛作倒势。师又打。　牛云。今
日不著便。　沩山问仰山。此二尊宿还有胜负也无。　仰
山云。胜即总胜。负即总负。　师临迁化时。据坐云。吾灭
后。不得灭却吾正法眼藏。　三圣出云。争敢灭却和尚
正法眼藏。　师云。巳后有人问你。向他道什么。三圣便
喝。　师云。谁知吾正法眼藏向这瞎驴边灭却。言讫。端
然示寂。

* 兴化禅师语录(南岳下六世嗣临济)

师讳存奖。初谒临济。济令师充侍者。济问。新到甚处
来。　云。銮城。　济云。有事相借问。得么。　云。新戒不会。　济云。
打破大唐国。觅个不会人难得。参堂去。　师问。适来新
到是成褫伊耶。　济云。我谁管你成褫不成褫。　师云。和
尚只会将死雀就地弹。不解将一转语盖覆却。　济云。
你又作么生。　师云。请和尚作新到。　济遂云。新戒不会。
　师云。却是老僧罪过。　济云。你语藏锋。师拟议。济便打。
　至晚。济谓师云。我今日问新到。是将死雀就地弹。就
窠里打。及你出得语。又喝起。向青云里打。　师云。草贼
大败。济又打。

师开堂日拈香云。此一炷香。本为三圣师兄。三圣为
我太孤。便合承嗣大觉。大觉为我太赊。我于三圣处
会得宾主句。若不遇大觉师兄。洎乎误却我平生。我
于大觉处吃棒。见得临济先师在黄檗处吃棒底道

理。此一炷香。供养我临济先师。

示众云。今日不问如何若何。便请单刀直入。兴化与
你證明。　时有旻德长老出作礼。起便喝。师亦喝。德又
喝。师又喝。德作礼归众。师云。适来若是别人。三十棒
一棒也不较。何故。为他旻德长老会一喝不作一喝
用。　师入堂。见首座。乃云。我见你了也。座便喝。师打露
柱一下便出去。　首座随后上方丈云。适来触忤和尚。
便作礼。师就地打一棒。座无语。　师见同参来。才上法
堂。师便喝。僧亦喝。行三两步。师又喝。僧亦喝。须臾近
前。师拈棒。僧又喝。师云。你看。这瞎汉犹作主在。僧拟
议。师便打。直打下法堂。　时有僧问。这僧有甚触忤和
尚处。　师云。是伊适来也有权。也有实。也有照。也有用。
及乎我将手向伊面前横两遭。便去不得。似这般瞎
汉。不打更待何时。　僧问。四方八面来时如何。　师云。打
中间底。僧作礼。　师云。兴化今日赴个村斋。中路遇一
阵卒风暴雨。却去古庙里避得过。　僧问。多子塔前。共
谈何事。　师云。一人传虚。万人传实。　师举。三圣僧问。如
何是祖师西来意。三圣云。臭肉来蝇。　师云。兴化即不
然。破脊驴上足苍蝇。

上堂云。我闻三圣道。我逢人即出。出即不为人。兴化
即不然。我逢人即不出。出即便为人。下座。　师巡堂次。
垂语云。我有一只圣箭。遇作家即分付。　至下间。有一
道者云。便请。　师云。你唤什么作圣箭。道者把衲衣便
拂。　师接住。云。祇者个。别更有在。道者拟议。师便打。　师

到云居。问。权借一问以为影草时如何。云居道不得。
师三度举话头。云居无语。　师云。情知和尚道不得。且
礼三拜。　云居一日上堂。云。我二十年前兴化问。我当
时机思迟钝。道不得。为他致得问头奇特。不敢辜他。
如今祇消一个何必。　后有僧举似师。师云。二十年祇
道得个何必。兴化即不然。不消一个不必。　后三圣拈
云。二十年道得底是云居。如今商量。犹较兴化半月
程。　师见僧来。云。你未恁么来。山僧早行了也。僧便喝。
　师云。据令而行。僧又喝。　师云。作家。僧又喝。师便打。　问。
王程有限时如何。　师云。日驰五百。

同光帝驾幸河北。回至魏府行宫。常坐朝。僧录名员
来朝后。帝遂问左右。此间莫有德人否。　近臣奏曰。适
来僧录名员皆是德人。　帝曰。此是名利之德。莫有道
德之人否。　近臣奏曰。此间有兴化长老。甚是德人。帝
乃召之。　师来朝见。帝赐坐。茶汤毕。帝遂问。朕收下中
原。获得一宝。未曾有人酬价。　师云。如何是陛下中原
之宝。帝以手舒幞头脚。　师云。君王之宝。谁敢酬价。　圣
颜大悦。赐紫衣．师号。师皆不受。宣马一疋与师乘骑。
马忽惊。坠。师遂伤足。帝闻。宣药救疗。　师唤院主。院主
至。侍立次。师云。与我作个木柺子。　院主做了将来。师
接得。绕院行。问僧云。汝等还识老僧么。　僧云。和尚争
得不识。　师云。疠脚法师说得行不得。　又至法堂上。令
维那声钟上堂。师如前垂示。众皆无对。师掷下柺子。
端然而逝。敕谥广济大师。塔曰通寂。

* 临济慧照禅师塔记

师讳义玄。曹州南华人也。俗姓邢氏。幼而颖异。长以
孝闻。及落发受具。居于讲肆。精究毗尼。博赜经论。俄
而叹曰。此济世之医方也。非教外别传之旨。即更衣
游方。　首参黄檗。次谒大愚。其机缘语句载于行录。既
受黄檗印可。寻抵河北镇州城东南隅临滹沱河侧
小院住持。其临济因地得名。时普化先在彼。佯狂混
众。圣凡莫测。师至即佐之。师正旺化。普化全身脱去。
乃符仰山小释迦之悬记也。　适丁兵革。师即弃去。太
尉默君和于城中舍宅为寺。亦以临济为额。迎师居
焉。后拂衣南迈至河府。府主王常侍延以师礼。住未
几。即来大名府兴化寺。居于东堂。　师无疾。忽一日摄
衣据坐。与三圣问答毕。寂然而逝。时唐咸通八年丁
亥孟陬月十日也。门人以师全身建塔于大名府西
北隅。敕谥慧照禅师。塔号澄灵。合掌稽首。记师大略。

住镇州保寿嗣法小师延沼谨书

住大名府兴化嗣法小师存奖校勘

古尊宿语录卷第五